Galleschtee

Samenstelling van Galle zn "gal" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Gallenstein zn

Duits: Gallenstein zn , m
Engels: gallstone zn


Gewichtschtee

Samenstelling van Gewicht zn "gewicht" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Gewichtstein zn

Duits: Gewichtsstein zn , m, Gewichtstein zn , m


Gewidderschtee

Samenstelling van Gewidder zn "onweer" en Schtee zn "steen"

Duits: Donnerstein zn , m
Engels: a small round glacial stone zn

kleine ronde gletsjersteen, de oorsprong wordt toegeschreven aan de onweerswolken


Gwidderschtee

Samenstelling van Gwidder zn "onweer" en Schtee zn "steen"


Glingschtee

Samenstelling van glinge ww "klinken" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Klingstein zn

Duits: Klingstein zn , m, Phonolith zn , m


Gloppschtee

Samenstelling van gloppe ww "kloppen" en Schtee zn "steen"

een steen die van een schoenmaker in de schoot wordt gehouden en waarop hij leer hamert


Graabschtee

Samenstelling van Graab zn "graf" en Schtee zn "steen"

Engels: gravestone zn , headstone zn , , tombstone zn


Kaerscheschtee

Samenstelling van Kaersche zn "kers" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kirschstein zn

/ ˈkɛrʃəʃteː /

Duits: Kirschkern zn , m
Engels: cherry pit zn


Karscheschtee

Samenstelling van Karsche zn "kers" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kirschstein zn


Kascheschtee

Samenstelling van Kasche zn "kers" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kirschstein zn


Kalkschtee

Samenstelling van Kalk zn "kalk" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kalkstein zn , voor het eerst aangetroffen in de 15e eeuw

Duits: Kalkstein zn , m
Engels: limestone zn


Laadschtee

Samenstelling van "Laad", dat van het Engelse zelfstandige naamwoord lode zn afkomstig is, dat weer van het Oudengelse zelfstandige naamwoord lād zn (Nederlands: weg, reis, koers) komt, en het Pennsylvania-Duitse woord Schtee zn , dat van het Duitse zelfstandige naamwoord Stein zn komt. Het Engelse woord "lode" werd in de Engelse taal in het Engelse woord lodestone zn met betrekking op het magnetische ijzererts figuurlijk gebruikt om dingen te beschrijven met een schijnbare kracht om aan te trekken.

Duits: Magneteisen zn , m, Magneteisenstein zn , m, Magnetit zn , m


Maerickschtee

Samenstelling van Maerick zn "teken" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het verouderde Duitse zelfstandige naamwoord Merkstein zn

Duits:
** [1]: Meilenstein zn , m
** [1]: Wegweiser zn , o, Zeichen zn , o

Engels:
** [1]: milestone zn
** [2]: marker zn


Marickschtee

Samenstelling van Marick zn "teken" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het verouderde Duitse zelfstandige naamwoord Merkstein zn


Meilschtee

Samenstelling van Meil zn "mijl" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het verouderde Duitse zelfstandige naamwoord Meilenstein zn


Marbelschtee

Samenstelling van Marbel zn "knikker" en Schtee zn "steen" , Marbel zn is afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord marble zn , Schtee zn is afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stein zn

Duits: Klicker zn , m, Murmel zn , v
Engels: marble zn


Mauerschtee

Samenstelling van Mauer ww "muur" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Mauerstein zn

Duits: Mauerstein zn , m
Engels: building stone zn


Miehlschtee

Samenstelling van Miehl ww "molen" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Mühlstein zn , dat weer van de Middelhoogduitse zelfstandige naamwoorden mülstein zn nevens mülnstein zn

Duits: Mahlstein zn , m, Mühlstein zn , m


Schannschtee

Afkomstig van het Duitse woord Schornstein zn , dat van het Oudhoogduitse woord scorrenstein zn komt

Der Santa waar gschtucke im Schannschtee, er henkt datt un kickt.

De kerstman zat vast in de schoorsteen, hij hangt daar en trapt.


Paerschingschtee

Samenstelling van Paersching zn "perzik" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Pfirsichstein zn ← Middelhoogduits pfërsichstein zn

/ ˈpɛrʃɪŋʃteː /

Duits: Pfirsichkern zn , m, Pfirsichstein zn , m


Parschingschtee

Samenstelling van Parsching zn "perzik" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Pfirsichstein zn ← Middelhoogduits pfërsichstein zn


Paschingschtee

Samenstelling van Pasching zn "perzik" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Pfirsichstein zn ← Middelhoogduits pfërsichstein zn

/ ˈpaʃɪŋʃteː /


Rollschtee

Samenstelling van rollen ww "rollen" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Rollstein zn

Duits: Geröll zn , o, Rollstein zn , m
Engels: rubble zn


Wackeschtee

Samenstelling van Wacke ww "kleine rots" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Wackerstein zn

Duits: Wacke zn , m, Rollstein zn , m
Engels: flint zn


Sandschtee

Samenstelling van Sand zn "zand" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Sandstein zn , voor het eerst aangetroffen in de 15e eeuw

Duits: Sandstein zn , m
Engels: sandstone zn


Schaelschtee

Samenstelling van schaele ww "pellen" en Schtee zn "steen"

/ ˈʃɛːlʃteː /

Duits: Peldestein zn von einer Schälmühle (Noordduits: Peldemühle)

pelsteen, de molensteen van een pelmolen


Schifferschtee

Samenstelling van Schiffer zn "schiefer" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schieferstein zn

/ ˈʃɪfɐʃteː /

Duits: Schiefer zn , m, Schieferstein zn , m


Schiwwerschtee

Samenstelling van Schiwwer zn "schiefer" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schieferstein zn

/ ˈʃɪvɐʃteː /


Wettschtee

Samenstelling van wetze ww "wetten" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Wetzstein zn

Duits: Wetzstein zn , m
Engels: whetstone zn


Schleifschtee

Samenstelling van schleife ww "slijpen" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schleifstein zn

Duits: Schleifstein zn , m
Engels: grindstone zn


Weischtee

Samenstelling van Wei ww "wijn" en Schtee zn "steen" met het invoegsel -e- , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Weinstein zn ← Middelhoogduits: wînstein zn Middelnederduits: wînstên zn

Duits: Weinstein zn , m
Engels: cream of tartar zn


Wutschtee

Samenstelling van Wut ww "wijn" en Schtee zn "steen" met het invoegsel -e- ; 'Wut' komt van het Hoogduitse "tolle wuth', de huidige Hoogduitse vorm is Tollwut zn (Nederlands: dolheid); 'Schtee' komt van het Duitse woord Stein zn

Duits: ein Stein, dem in der historischen amerikanischen Heilkunst heilende Wirkung zugeprochen wurde, wenn er in eine Bisswunde gedrückt wurde, die von einem tollwütigen Tier verursacht war

een speciale geneeskrachtige substantie waarvan werd aangenomen dat het, wanneer het in een dierenbeet werd geperst, hondsdolheid voorkwam door het "gif" eruit te halen


Schteebock

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Bock zn "bok" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinbock zn

Duits: Steinbock zn , m
Engels: Capricorn zn

teken van de dierenriem Steenbok (22 december tot 19 januari)


Schtier

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stier zn

teken van de dierenriem Stier (20 april tot 20 mei)


Zwilling

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Zwilling zn ← Middelhoogduits: zwinlein zn ← Latijn: geminus zn

Duits: Zwilling zn , m
Engels: Gemini zn

teken van de dierenriem Tweelingen (21 mei tot 21 juni)


Grebs

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Krebs zn ← Middelhoogduits: Krebs zn , krebeʒ zn , krebeʒe zn , krebʒ zn , krebʒe zn ← Oudhoogduits: krebiʒ zn (9e eeuw), krebiʒʒo zn (8e eeuw) ← Middelnederduits: krēft zn , krēvet zn

teken van de dierenriem Kreeft (21 juni tot 22 juli)


Leeb

Eigennaam en zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Löwe zn ← Middelhoogduits: lewe zn , leb zn , lebe zn , lew zn , leowe zn , leu zn ← Oudhoogduits: lewo zn , lēo zn (8e eeuw) ← Latijn: leō zn ← Oudgrieks: λέον zn ('léōn'; "leeuw")

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Laib zn ← Middelhoogduits: leip zn ← Oudhoogduits: hleib zn , leib zn (8e eeuw)

teken van de dierenriem Leeuw (23 juli tot 22 augustus)


Leeb

Duits: Laib zn , m (Brotlaib, Käselaib)
Engels: loaf zn (of bread)


Blummefraa

Samenstelling van Blumm zn "bloem" en Fraa zn "vrouw" met het invoegsel -e-

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Blumenfrau zn

[1]: Duits: Jungfrau, m
[1]: Engels: Virgo

teken van de dierenriem Maagd (23 augustus tot 22 september)


Blummefraa

[1]: Blumenfrau, v, Blumenliebhaberin, v

[1]: Blumenfrau, v, BlumenBlumenverkäuferin, v

Engels:
** [1]: lover of flowers
** [1]: flower girl, flower woman


Yungfraa

Samenstelling van yung bn "jong" en Fraa zn "vrouw"

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Jungfrau zn ← Middelhoogduits: juncvrouwe zn , juncvrowe zn , juncvrou zn (Nederlands: "juffrouw of jonge ongehuwde jonkvrouw", later algemeen "jong, seksueel ongerept meisje", ook synoniem gebruikt voor maget zn (" maagd zn ") ← Oudhoogduits: jungfrouwa zn (om 1000)


Yungfrau

Samenstelling van yung bn "jong" en Frau zn "vrouw"


Wog

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Waage zn ← Middelhoogduits: wāge zn ← Oudhoogduits: wāga zn (8e eeuw) ← Middelnederduits: wāge zn

teken van de dierenriem Weegschaal (23 september to 22 oktober)


Wog

Duits:
** [1]: Waage zn , o
** [2]: Ortscheit zn , o, Schwengel zn , m, Zugscheit zn , o

Engels:
** [2]: balance zn
** [2]: whiffertree zn


Schitz

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schütze zn ← Middelhoogduits: schütze zn ← Oudhoogduits: scuzzo zn (11de eeuw) ← Middelnederduits: schütte zn

Duits: Schütze zn , m
Engels: Sagittarius zn

teken van de dierenriem Boogschutter (22 november tot 21 december)


Schitz

Duits:
** [1]: Schütze zn , m, Scharfschütze zn , m
** [3]: Jäger zn , m

Engels:
** [2]: marksman zn , shooter zn
** [3]: hunter zn
** [4]: gunner zn
** [6]: abecedarian zn

een persoon die op nieuwjaar rondgaat en met een speelgoedwapen knalt

een prediker, die preken voorleest uit een manuscript


Rugschtee

Samenstelling van ruge zn "rusten" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Ruhestein zn ( Ruheplatz zn )

Duits: Ruhestein zn , m
Engels: resting stone zn

ruststeen, een ronde steen geplaatst op hekpalen


Rukschtee

Samenstelling van ruje zn "rusten" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Ruhestein zn ( Ruheplatz zn )

Engels: a roundish stone placed on fence posts


Ruhgschtee

mannelijke onbepaalde enkelvoudsvorm van Ruhgschtee


schteealt

Afkomstig van het Duitse woord steinalt bn

Duits: steinalt
Engels: very old, old as the hills


schteealt

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteealt

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van schteealt

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteealt


schteenalt

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteenalt

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteenalt

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van schteenalt


schteealder

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteealt

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteealt

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteealt


schteenalder

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteenalt

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteenalt


schteealdi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteealt

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteealt


schteenaldi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteenalt

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteenalt


schteealde

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van schteealt


schteenalde

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van schteenalt


schteealdem

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van schteealt


schteenaldem

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van schteenalt


Schteebohre

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Bohre zn "boor" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinbohrer zn

Duits: Gesteinsbohrer zn , m, Steinbohrer zn , m

Engels: masonry drill zn , rock drill zn


Schteebrecher

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Brecher zn "breker" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinbrecher zn

/ ˈʃteːbrɛçɐ /

Duits:
** [1]: Steinbrecher zn , m, Steinbrucharbeiter zn , m
** [2]: Steinbrechmaschine zn , v

steenbreker, iemand die in een steengroeve werkt

steenbreker, een machine om steen te breken


Schteebruch

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Bruch zn "groeve" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinbruch zn

Duits: Steinbruch zn , m
Engels: stone quarry zn


Schteeche

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinchen zn

Duits:
** [1]: Steinchen zn , o
** [2]: Kiesel zn , m, Kieselstein zn , m,

Engels: [1-2]: flint zn , pebble zn , pebble stone zn


Schteecher

/ ˈˈʃteːxɐ /


Schteedrepp

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Drepp zn "trap" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steintreppe zn

Duits: Steintreppe zn , m
Engels: stone stairs zn


Schteeeil

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Eil zn "uil"

Duits: Schleiereule zn , m
Engels: barn owl zn


Schteeesel

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Esel zn "ezel" , akomstig van het Duitse woord Steinesel zn

Duits: Eselhengst zn , m
Engels: male donkey zn , jackass zn


Schteeeselfill

Samenstelling van Schteeesel zn "steenezel" en fill zn "veulen"

Duits: Eselhengstfohlen zn , o, Eselhengstfüllen zn , o

hengstveulen van een ezel (Equus asinus asinus)


Schteefens

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Fens zn "omheining" ; Schtee zn komt van het Duitse zelfstandige naamwoord Stein zn en Fens zn van het Engelse woord fence zn .

Engels: rock fence zn , rock wall zn , stone fence zn


Schteeglee

Samenstelling van Schtee ww "steen" en Glee zn "klaver" , afkomstig van het Duitse woord Steinklee zn

Duits:
** Hasenklee zn , m, Ackerklee zn , m
** Kriechklee zn , m, Weißklee zn , m

Engels:
** stone clover zn
** white clover zn

Trifolium repens, steenklaver, witte klaver


Schteegruck

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Gruck zn "kruik" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinkrug zn

Duits: Steinkrug zn , m
Engels: stone jug zn


Schteehaufe

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Haufe zn "hoop" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinhaufen zn

Duits: Steinhaufen zn , m
Engels: pile zn of stones


Schteekeizli

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Keizli zn "uiltje" , verkleinvorm

Duits: Steinkauz zn , m
Engels: little owl zn


Schteekohl

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Kohl zn "kool" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinkohle zn

Engels: anthracite coal zn , black coal zn , hard coal zn


Schteemauer

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Mauer zn "muur" , afkomstig van het Duitse woord Steinmauer zn

Duits: Steinmauer zn , v
Engels: stone wall zn


Schteeroi

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Roi zn "muur" , afkomstig van het Duitse woord Steinmauer zn

Duits: Steinreihe zn , v
Engels: stone row zn


Schteeschleggel

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Schleggel zn "hamer" , afkomstig van de Duitse woorden Stein zn en Schlägel zn

Duits: Steinhammer zn , v
Engels: sledgehammer zn


Schteewaage

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Waage zn "wagen"

Duits: Wagen zn , m, zum Transport von Steinen

Engels: wagon zn rigged for hauling stones

een wagen opgetuigd voor het vervoeren van stenen


Schteewaege

/ ˈʃteːvɛːgə /


Schteewaege

/ ˈʃteːvɛːgə /


schteene

Afkomstig van het Duitse woord steinern bn

Duits: steinern, aus Stein zn
Engels: stone, of stone


schteene

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteene

bepaald enkelvoud stellende trap van schteene

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteene

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van schteene


schteene

Duits: entsteinen zn (von Kirschen)
Engels: (to) remove zn (from cherries)


schteene

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteene

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteene


schteeni

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteene

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteene


schteener

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteene

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteene

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteene


schteenem

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van schteene


gschteent

Voltooid deelwoord van schteene met het voorvoegsel g-


gschteent

voltooid (verleden) deelwoord van schteene


gschteent

derde persoon enkelvoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteene


schteen

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteene


schteenscht

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteene


schteent

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteene


gschteender

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel g-

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gschteent

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschteent

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gschteent


gschteendi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschteent

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschteent


gschteendes

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gschteent

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gschteent


gschteendem

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van gschteent


gschteende

bepaald enkelvoud stellende trap van gschteent

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van gschteent


schteenich

Afkomstig van het Duitse woord steinig bn

/ ˈʃteːnɪç /


schteenich

/ ˈʃteːnɪç /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteenich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van schteenich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schteenich


schteenich

/ ˈʃteːnɪç /

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteeniche


schteenicher

/ ˈʃteːnɪçɐ /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteenich

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteenich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schteenich


schteenichi

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteenich

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schteenich


schteenichem

/ ˈʃteːnɪçɛm /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van schteenich


schteeniche

/ ˈʃteːnɪçə /

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van schteenich


schteeniche

/ ˈʃteːnɪçə /

Duits: steinigen zn . mit Steinen bewerfen

Engels: (to) stone zn (kill), (to) throw stones at


schteeniche

/ ˈʃteːnɪçə /

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteeniche

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteeniche


schteenichscht

/ ˈʃteːnɪçʃt /

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteeniche


schteenicht

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteeniche


schteenichet

/ ˈʃteːnɪçət /


gschteenicht

Voltooid deelwoord van schteeniche met het voorvoegsel g-

Duits: gesteinigt
Engels: stoned (killed)


gschteenicht

voltooid (verleden) deelwoord van schteeniche


gschteenicht

derde persoon enkelvoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteeniche


gschteenichder

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gschteenicht

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschteenicht

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gschteenicht


gschteenichdi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschteenicht

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschteenicht


gschteenichdes

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gschteenicht

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gschteenicht


gschteenichdem

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van gschteenichtt


gschteenichde

bepaald enkelvoud stellende trap van gschteenicht

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van gschteenicht

meervoud stellende trap van gschteenicht


Insching

Pennsylvaanias Rewwere hen sunnerbaare Naame.Efders kumme die Naame vun de Insching.

De rivieren van Pennsylvania hebben ongewone namen. Vaak komen de namen van de indianen.


Insch

Verkorting van Pennsylvania-Duits: Insching zn , dat uit het Engels komt


Pennsylfaanis

genitief mannelijk meervoud van Pennsylfaani


sunnerbaar

Afkomstig van Duits: sonderbar bn met het achtervoegsel -baar

/ ˈzʊˈnəɾbaːɾ /

Engels: peculiar bn , strange bn , unexpected bn


sunnerbaar

/ ˈzʊˈnəɾbaːɾ /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van sunnerbaar

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van sunnerbaar

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van sunnerbaar


sunnerbaarem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -baar en met uitgang -em

/ ˈzʊˈnəɾbaːɾəm /

datief mannelijk enkelvoud stellende trap van sunnerbaar

datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van sunnerbaar


sunnerbaare

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -baar en met uitgang -e

/ ˈzʊˈnəɾbaːɾdə /

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van sunnerbaar


sunnerbaarer

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -baar en met uitgang -er

/ ˈzʊˈnəɾbaːɾəɾ /

nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van sunnerbaar


gebackner

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel ge- en met de woorduitgang -ner

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gebacke

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gebacke


gebackni

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel ge- en met de woorduitgang -ni

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gebacke

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gebacke


gebacknem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel ge- en met de woorduitgang -nem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van gebacke


gebackne

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel ge- en met de woorduitgang -ne

bepaald enkelvoud stellende trap van gebacke

onbepaald (zonder lidwoord) datief enkelvoud stellende trap van gebacke

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van gebacke


gebacknes

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel ge- en met de woorduitgang -nes

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gebacke


aagebauder

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel aa- en met de woorduitgang -der

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van aagebaut

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van aagebaut

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van aagebaut


aagebaudi

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel aa- en met de woorduitgang -di

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van aagebaut

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van aagebaut


aagebaudem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel aa- en met de woorduitgang -dem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van aagebaut


aagebaudes

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel aa- en met de woorduitgang -des

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van aagebaut


aagebaude

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel aa- en met de woorduitgang -de

bepaald enkelvoud stellende trap van aagebaut

onbepaald (zonder lidwoord) datief enkelvoud stellende trap van aagebaut

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van aagebaut


aldi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van alt

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van alt


aldem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van alt


allem

onbepaald datief mannelijk enkelvoud van all

onbepaald datief onzijdig enkelvoud van all


alli

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud van all


amerikaanischer

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -er

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud vergrotende trap van amerikaanisch

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud vergrotende trap van amerikaanisch

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud vergrotende trap van amerikaanisch


amerikaanischem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van amerikaanisch


amerikaanischi

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -i

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van amerikaanisch

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van amerikaanisch


amerikaanische

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -e

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van amerikaanisch

meervoud stellende trap van amerikaanisch


eefach

Afkomstig van het Duitse woord einfach bn , in gebruik sinds het 16e eeuw

Samenstelling van ee "een" en -fach "-voudig" met het achtervoegsel -fach

Duits: einfach
Engels: simple
Duits: einfach
Engels: simple

Unser Lewe hen sich arrig verennert. Mir kenne net eefach in en Restaurant geh.

Ons leven is drastisch veranderd. We kunnen niet zomaar naar een restaurant gaan.


Meening

Naamwoord van handeling van meene ww met het achtervoegsel -ing dat teruggaat op Duits: meinen ww , vergelijk Duits: Meinung zn

Duits:
** Bedeutung, v
** Absicht, v
** Meinung, v

Engels:
** meaning zn
** intention zn
** opinion zn

Efders kumme die Naame vun Pennsylvaanias Rewwere vun de Insching un hen en arrig eefache Meening.

Vaak zijn de namen van de rivieren van Pennsylvania afkomstig van de Indianen en hebben ze een heel eenvoudige betekenis.


Meeninge

Pennsylvanis-Duitse woordvorm met het achtervoegsel -ing

/ ˈmeːnɪŋə /


devun

Afkomstig van Duits: davon bw dat terugkomt van Middelhoogduits: dāvon bw

Samenstelling van da bw "daar" en vun bw "van" met het invoegsel -en-

In de 1930s hot es en Movement gewwe um Ricketts Glen ass en National Park zu mache, awwer nix iss devun kumme..

In de jaren dertig was er een beweging om van Ricketts Glenn een nationaal park te maken, maar daar kwam niets van terecht.


Baamgaardegraas

Samenstelling van Baamgaarde zn "boomgaard" en Graas zn "gras"

Duits: Knäuelgras, o
Engels: orchard grass

een plant uit het taxonomische geslacht van de Dactylis


Baammesser

Samenstelling van Baam zn "boom" en Messer zn "mes"

Duits: Astmesser, o, Astsäge, o, Hippe, v

boomzaag, een lange stok met een gebogen snede of zaagblad, vooral gebruikt voor het snoeien van kleine bomen


Baammoos

Samenstelling van Baam zn "boom" en Moos zn "mos"

Duits: Baummoos, o
Engels: tree moss, lichens


Baamolich

Samenstelling van Baam zn "boom" en Olich zn "olie"

/ ˈbaːmˌɔlɪç /

Duits: Olivenöl, o
Engels: olive oil, sweet oil


Baamschul

Samenstelling van Baam zn "boom" en Schul zn "school" gaat terug op Duits: Baumschule zn


Reefschlang

Samenstelling van Reef zn "hoepel" en Schlang zn "slang"

Duits: "Ringschlange"
Engels: hoop snake

een mythische slang, letterlijk: hoepelslang

Die Reefschlang daet ihr Schwanz in ihr Maul neischtecke un dann daet sich darrich der Busch in die Form vun en Reef rolle.

De hoepelslang steekt zijn staart in zijn bek en rolt dan in de vorm van een hoepel door de bos.


Hannschlang

Samenstelling van Hann zn "hoorn" en Schlang zn "slang"

Duits: "Hornschlange"
Engels: hoop snake

een mythische slang, letterlijk: "hoornslang"

Die Hannschlang, so es gsaat waar, hot en vergifdete Hann odder Schticher uff ihre Schwanz.

Van de hoornslang wordt gezegd dat hij een vergiftigde hoorn of angel op zijn staart heeft.


Hann

: Afkomstig van Duits: Hirn zn "hersens"


Hann

Van de hoornslang wordt gezegd dat hij een vergiftigde hoorn of stekel op zijn staart heeft.


Schticher

Duits:
** [1]: Stachel zn
** [2]: Dorn zn
** [3]: Stachel zn

Engels:
** [1]: stinger
** [2]: thorn
** [3]: barb

bijv. als deel van het woord prikkeldraad


Rasselschlang

Samenstelling van Rassel zn "ratel" en Schlang zn "slang"

Crotalus horridus, bosratelslang, ratelslang

Die mythical Reefschlang, so es gsaat waar, waar so lang wie en Rasselschlang odder en Schwatzschlang.

Van de mythische 'hoepelslang' wordt gezegd dat hij zou zo lang zijn als een ratelslang of een zwarte rattenslang.


Schwatzschlang

Samenstelling van schwatz bn "zwart" en Schlang zn "slang"

Duits: Bergnatter, Erdnatter, Pilotnatter

Engels: black rat snake, black snake, pilot black snake, western rat snake

Pantherophis obsoletus, zwarte rattenslang


Schwatzschlange

/ ˈʃvaʦʃlaŋə /


Wasserschlang

Samenstelling van Wasser zn "water" en Schlang zn "slang"

Duits: Wasserschlange
Engels: water snake

een slang die vooral in zoet- en brakwater leeft, waterslang


Kupperschlange

/ ˈkʊpɐʃlaŋə /


Hausschlang

Samenstelling van Haus bn "huis" en Schlang zn "slang"

Duits: Ringelnatter
Engels: garter snake


Kupperschlang

Samenstelling van Kupper bn "koper" en Schlang zn "slang"

Duits: Ringelnatter
Engels: copperhead (snake)


Schlangebiss

Samenstelling van Schlang zn "slang" en Biss zn "beet" met het invoegsel -e-


Schlangedokder

Samenstelling van Schlang zn "slang" en Dokder zn "doctor" met het invoegsel -e-

Engels: dragonfly zn , devil's darning needle zn


Schlangebisse

/ ˈʃlaŋəbɪsə /


Schlangehaut

Samenstelling van Schlang zn "slang" en Haut zn "huid" met het invoegsel -e-


Schlangewatzel

Samenstelling van Schlang zn "slang" en Watzel zn "wortel" met het invoegsel -e-

/ ˈʃlaŋəˈvaʦəl /

Duits:
** Schlangenwurz
** gleeni Schlangewatzel
** niddri Schlangewatzel
** grossi Schlangewatzel: Traubensilberkerze zn
** hochi Schlangewatzel: Traubensilberkerze zn
** schwarzi Schlangewatzel: Traubensilberkerze zn

Engels:
** snakeroot
** gleeni Schlangewatzel: Virginia snakeroot zn
** niddri Schlangewatzel: Virginia snakeroot zn
** grossi Schlangewatzel: black cohosh zn
** hochi Schlangewatzel: black cohosh zn
** schwarzi Schlangewatzel: black cohosh zn

een plant uit het taxonomische geslacht van de Rauvolfia


Schwans

Onleent aan Duits: Schwanz ("staart"), dat van Middelhoogduits: swanz ("staart") komt en op Middelhoogduits: swanzen ("verzuimen") teruggaat

Die Reefschlang daet ihr Schwans in ihr Maul neischtecke un dann daet sich darrich der Busch in die Form vun en Reef rolle.


Aawerglaawe

Afkomstig van Duits: Aberglaube ← Middelhoogduits: abergloube zn ("verkeerde geloof")

Samenstelling van aawer bw "opper" en Glaawe zn "geloof"

Duits: Aberglaube, m
Engels: superstition

Es gebt viel Schpuckgschichte, Gschichte vun bekannte Volksheld un alde Aawerglaawe.

Er zijn veel spookverhalen, verhalen over bekende volkshelden en oud bijgeloof.


Pennsylfaanisch

Afgeleid van de Pennsylvania-Duitse eigennaam Pennsylfaani met het achtervoegsel -isch

Duits: pennsylvanisch
Engels: Pennsylvanian

Hoscht du gewusst ass die Pennsylfaanisch Leit aa Baseball gut schpiele kenne?

Wist je dat de Duitsers in Pennsylvania ook goed zijn in honkbal?


Pennsylfaanisch

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch


Pennsylfaanischer

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -er

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud vergrotende trap van Pennsylfaanisch

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud vergrotende trap van Pennsylfaanisch

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud vergrotende trap van Pennsylfaanisch


Pennsylfaanischem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch


Pennsylfaanischi

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -i

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch


Pennsylfaanische

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isch en met de woorduitgang -e

meervoud stellende trap van Pennsylfaanisch

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van Pennsylfaanisch


kanadaaischer

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud vergrotende trap van kanadaaisch

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud vergrotende trap van kanadaaisch

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud vergrotende trap van kanadaaisch


kanadaaischi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van kanadaaisch

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van kanadaaisch


kanadaaischem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van kanadaaisch


iwwerall

Afleiding van het Pennsylvania-Duitse bijwoord all met het voorvoegsel iwwer-


Paep

Duits: Vater, m, Papa, m, Papi, m
Engels: daddy, father


Mariyeschtraahl

Samenstelling van Marije ww "ochtend" en Schtraal zn "straal" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Morgenstrahl zn

Engels: ray of morning, sunbeam zn in the morning


Sunneschtraahl

Samenstelling van Sunn zn "zon" en Schtraahl zn "straal" met het invoegsel -e- , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Sonnenstrahl zn

Duits: Sonnenstrahl zn , m
Engels: sunbeam zn


Schtraahl

Afkomstig van Duits: Strahl zn (Nederlands: "straal")

Engels: beam zn , bolt zn of lightning, ray zn


Leibsdichter

Samenstelling van Leib zn "lijf" en Dichter zn "dichter" met het invoegsel -s-

Duits: Lieblingsdichter, m
Engels: favorite poet

Eens vun mei Leibsdichter waar der Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857).

Een van mijn favoriete dichters was Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857).


Leibsdichder

Samenstelling van Leib zn "lijf" en Dichder zn "dichter" met het invoegsel -s-

Eens vun mei Leibsdichder waar der Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857).


Newweldaal

Samenstelling van Newwel ww "nevel" en Daal zn "dal"

Duits: Nebeltal, o
Engels: fog vale, fog valley

Fliegt der aerschde Mariyeschtraahl
Darrich es schtille Newweldaal, ...

Vliegt de eerste ochtendstraal
Door het stille neveldal, ...


Newweldaale

Daale (hier: Newweldaale) komt vaker voor in het westelijke dialectgebied van Pennsylvanië.


Newweldaaler

Daaler (hier: Newweldaaler) komt vaker voor in het westelijke dialectgebied van Pennsylvanië.


Glee

Afkomstig van Duits: Klee, dat op Middelhoogduits: klē en Oudhoogduits: klēo of Middelnederduits: klāver en Middelnederduits: klēver teruggaat

Trifolium, klaver, een plantengeslacht uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae of Leguminosae


gleener

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van glee

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van glee


gleeni

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van glee

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van glee


gleenem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van glee


gleenscht

onbepaald (zonder lidwoord) overtreffende trap van glee


Daal

Afkomstig van Middelhoogduits: tal zn ← Oudhoogduits: tal zn


Daale

Daale komt vaker voor in het westelijke dialectgebied van Pennsylvanië.


Daaler

Daaler komt vaker voor in het westelijke dialectgebied van Pennsylvanië.


fliegt

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


fliegt

dihr, der
dihr,der
ihr, er
ihr, er
nihr, ner

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


fliegt

dihr, der
dihr, der
dihr, der
ihr, er
nihr, ner


fliegt

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


fliegt

dihr, der
dihr, der
ihr, er
ihr, er
nihr, ner

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


fliegt

dihr, der
dihr, der
dihr, der
ihr. er
nihr, ner


gfloge

Pennsylvania-Duitse werkwoordsvorm met het voorvoegsel g-

/ ɡˈfloːɡə /

voltooid (verleden) deelwoord van fliege


gefloge

Pennsylvania-Duitse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ge-

/ ɡəˈfloːɡə /


fliegscht

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


fliegscht

tweede persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


flieg

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


flieg

eerste persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fliege


rauscht

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rausche


rauscht

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rausche


rauscht

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rausche


rauscht

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rausche


rauscht

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rausche


schmeisst

sterke verbuiging derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schmeisse


schmeisst

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schmeisse


schmeisst

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schmeisse


schmeisst

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schmeisse


ziddert

sterke verbuiging derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ziddere


ziddert

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ziddere


ziddert

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ziddere


ziddert

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ziddere


schweigt

sterke verbuiging derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schweige


schweigt

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schweige


schweigt

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schweige


schweigt

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schweige


wisst

sterke verbuiging derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van wisse

Ass viel vun eich wisst, Matz kann Druwwel bringe. Wie ich en Kind waar hot es oft Schneeschtarem in Matz gewwe.

Zoals velen van jullie weten, kan maart problemen met zich meebrengen. Toen ik een kind was, waren er in maart vaak sneeuwstormen.


wisst

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nemme


wisst

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van wisse


wisst

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van wisse


gemisst

Afleiding van het Pennsylvania-Duitse werkwoord misse met het voorvoegsel ge-


gemisst

eerste persoon enkelvoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van misse

tweede persoon enkelvoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van misse

eerste persoon meervoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van misse

tweede persoon meervoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van misse

derde persoon enkelvoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van misse

derde persoon meervoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van misse


gemisst

eerste persoon enkelvoud verleden tijd aanvoegende wijs II bedrijvende vorm onvoltooid aspect van misse

tweede persoon meervoud verleden tijd aanvoegende wijs II bedrijvende vorm onvoltooid aspect van misse

derde persoon meervoud verleden tijd aanvoegende wijs II bedrijvende vorm onvoltooid aspect van misse

tweede persoon enkelvoud verleden tijd aanvoegende wijs II bedrijvende vorm onvoltooid aspect van misse

derde persoon enkelvoud verleden tijd aanvoegende wijs II bedrijvende vorm onvoltooid aspect van misse

eerste persoon meervoud verleden tijd aanvoegende wijs II bedrijvende vorm onvoltooid aspect van misse


aablaudre

Afkomstig van Pennsylvania-Duits: blaudre ww ← Duits: plaudern met het voorvoegsel aa-

Engels: (to) persuade ww (someone) to buy or accept (something)


blaudert aa

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blaudert aa

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blaudert aa

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blaudert aa

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudere


blaudert aa

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blauder aa

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blauder aa

eerste persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blauderscht aa

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blauderscht aa

tweede persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blaudre aa

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


blaudre aa

dihr, der
dihr,der
ihr, ner
ihr, er
nihr, er


blaudre aa

dihr, der
dihr, der
dihr,der
ihr, er
nihr, er


blaudre aa

derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aablaudre


aageblaudert

Pennsylvania-Duitse werkwoordsvorm van aablaudre met het voorvoegsel aa-, met het voorvoegsel ge- en met de woorduitgang -t


aageblaudert

voltooid (verleden) deelwoord van aablaudre


berede

Afkomstig van Duits: bereden ww ← Duits: reden ww

Pennsylvania-Duits werkwoord met het voorvoegsel be-

Duits: bereden, besprechen, überzeugen
Engels: (to) persuade ww

bediscussiëren, bekletsen, bepraten, bespreken


beredet

dihr, der
dihr, der
ihr, er
ihr, er
nihr, nir

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berede


beredet

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berede


eischwetze

Afleiding van Pennsylvania-Duits: schwetze ww met het voorvoegsel ei- ← Duits: einschwätzen ww

/ ˈaiʃvɛʦə /

Duits: einreden ww , überreden ww , überzeugen ww

Engels: (to) make (one) believe, (to) persuade ww

aanpraten, op iemand inpraten, overreden, iemand van iets overtuigen


Pickters

In sell Buch mit viel Pickters kenne Kinner eppes lanne vum Pennsylvaanisch-Deitsche Grischtdaag.

In dit boek met veel foto's kunnen kinderen iets leren van de Pennsylvania-Duitse kerstdag.


Pack

Duits:
** [1]: Paket zn , o
** [2]: Päckchen zn , o
** [3]: Bundel zn , o (von einem Hausierer)

Duits:
** [1]: pack
** [2]: package
** [3]: bundle (of a peddler)

Selle Woch bin ich zu meim Poschtbax gange un ich hab en gleene Pack grickt.

Deze week ben ik naar mijn brievenbus gegaan en ik heb een klein pakketje gekregen.


Paad

Afkomstig van Duits: Pfad zn ← Middelhoogduits: phat zn ← Oudhoogduits: phad zn (8e eeuw)

Duits:
** [1]: Pfad zn , o
** [2]: Pfädchen zn , o


Paedche

Verkleinvorm van Pennsylvania-Duits: Paad zn

Duits: Pfädchen zn , o
Duits: path zn , o


Paersching

Afkomstig van Duits: Pfirsich zn ← Middelhoogduits: pfersisch zn (in gebruik sinds de 12e eeuw) ← Latijn: persica zn , letterlijk "de Perzische (fruit)", zo genoemd omdat de boom via Perzië naar Europa kwam


Paerschingbaam

Samenstelling van Paersching zn "perzik" en Baam zn "boom" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Pfirsichbaum zn

Duits: Pfirsichbaum zn , m
Engels: peach tree zn


Paerschingbaem

/ ˈpɛrʃɪŋbɛm /


Parschingbaam

Samenstelling van Parsching zn "perzik" en Baam zn "boom" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Pfirsichbaum zn


Paschingbaam

Samenstelling van Pasching zn "perzik" en Baam zn "boom" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Pfirsichbaum zn


Paerschingbungert

Samenstelling van Paersching zn "perzik" en Bungert zn "bongerd, boomgaard" , letterlijk: perzik + bongerd

/ ˈpɛrʃɪŋbʊŋɐt /

Duits: Pfirsichplantage zn , m
Engels: peach orchard zn


Paerschingbungert

/ ˈpɛrʃɪŋbʊŋɐt /

mannelijk meervoud van Paerschingbungert


Paerschingbingert

/ ˈpɛrʃɪŋbɪŋɐt /


Parschingbungert

Samenstelling van Parsching zn "perzik" en Bungert zn "bongerd, boomgaard" , letterlijk: perzik + bongerd

/ ˈparʃɪŋbʊŋɐt /


Parschingbungert

/ ˈparʃɪŋbʊŋɐt /


Parschingbingert

/ ˈparʃɪŋbɪŋɐt /


Paschingbungert

Samenstelling van Pasching zn "perzik" en Bungert zn "bongerd, boomgaard" , letterlijk: perzik + bongerd

/ ˈpaʃɪŋbʊŋɐt /


Paschingbungert

/ ˈpaʃɪŋbʊŋɐt /


Paschingbingert

/ ˈpaʃɪŋbɪŋɐt /


Palascht

Afkomstig van Duits: Palast ← Middelhoogduits: palas (tegen het einde van de 12e eeuw) en Middelhoogduits: palast (sinds de 13e eeuw) ← Oudfrans: palais en pales ← Latijn: palātium zn ("keizerlijke residentie", "koninklijk paleis")


paerseenlich

Afleiding van Pennsylvania-Duits: Paerson zn met het achtervoegsel -lich

Duits: persönlich
Engels: personal, in person


paerseenlich

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van paerseenlich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van paerseenlich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van paerseenlich


paerseenlich

Duits: persönlich bw
Engels: personally bw


parseenlich

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van parseenlich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van parseenlich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van parseenlich


perseenlich

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van perseenlich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van perseenlich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van perseenlich


paerseenliche

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en de woorduitgang -e

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van paerseenlich

meervoud stellende trap van paerseenlich


parseenliche

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van parseenlich


perseenliche

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van perseenlich


paerseenlicher

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en de woorduitgang -er

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van paerseenlich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van paerseenlich


parseenlicher

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van parseenlich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van parseenlich


perseenlicher

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van perseenlich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van perseenlich


paerseenlichi

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en de woorduitgang -i

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van paerseenlich

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van paerseenlich


parseenlichi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van parseenlich

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van parseenlich


perseenlichi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van perseenlich

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van perseenlich


paerseenlichem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van paerseenlich


parseenlichem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van parseenlich


perseenlichem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van perseenlich


palde

Spelling afgeleid van de uitspraak van behalde ww

werkwoordsvorm: onbepaalde wijs (infinitief)


Gschwetz

Afkomstig van Duits: Geschwätz zn ← Middelhoogduits: geswetze zn met het voorvoegsel g-

Duits: Gespräch, o
Engels: conversation, gossip, talk


Winschlischt

Samenstelling van Winsch zn "wens" en Lischt zn "lijst"


Rechning

Afkomstig van het Duitse woord Rechnung zn , dat van de Middelhoogduitse woorden rechenungez zn , rechnunge zn komt, dat weer van het Oudhoogduitse woord rehhanunga zn komt

Een Pennsylvania-Duits zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ning

Ich hab all mei Rechninge zu rechte Zeit bezaahlt.

Ik heb al mijn rekeningen op tijd betaald.


Rechninge

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -e

/ ˈrɛçnɪŋə /


Brief

Ontleent aan Duits: Brief zn ← Middelhoogduits: brief zn en briaf ← Oudhoogduits: brief zn en briaf ← Latijn: breve zn ("korte brief", "certificaat", "korte map") ← brevis bn ("kort")


Motorcycle

As viel vun eich schunn wisst, faahr ich gaarn Motorcycle.

Zoals velen van jullie al weten, rijd ik graag motor.


Gratsch

Afkomstig van Engels: garage zn ← Frans: garage zn ← Frans: garer ww


Millichgraewe

/ ˈmɪlɪçɡʁɛːvə /


Millichheffe

/ ˈmɪlɪçhəfə /


Millichkuh

Samenstelling van Millich zn "melk" en Kuh zn "koe"

Duits: Milchkuh, v
Engels: milch cow, milk cow


Millichodre

/ ˈmɪlɪçoːdɾə /


Millichsaft

Samenstelling van Millich zn "melk" en Saft zn "sap"

Duits: Chylus, m, Lymphe, v, Milchsaft, m


Millichseiche

Samenstelling van Millich zn "melk" en Seiche zn "biggetje"

"Seiche" (biggetje) is de Pennsylvania-Duitse verkleinvorm van "Sau" (zeug).

Duits: Milchferkel, o
Engels: little pig

een varken, dat nog het borstvoeding krijgt


Millichsupp

Samenstelling van Millich zn "melk" en Supp zn "soep"


Millichsuppe

/ ˈmɪlɪçzʊpə /


Millichwaege

/ ˈmɪlɪçvɛːgə /


Millichwaegge

/ ˈmɪlɪçvɛgə /


Millichzoh

Samenstelling van Millich zn "melk" en Zoh zn "tand"

/ ˈmɪlɪçʦoː /

Engels: baby tooth, deciduous tooth, milk tooth


Dauwemillich

Samenstelling van Dauwe zn "duif" en Millich zn "melk"

Duits: Kropfmilch, v, Taubenmilch, v
Engels: pigeon's milk

een melkachtige vloeistof die wordt geproduceerd in de krop van duiven en andere vogels en aan de jongen wordt opgevoerd


Buchweezekuche

Duits: Buchweizenkuchen, m
Engels: buckwheat tart


Drechderkuche

Samenstelling van Drechder zn "trechter" en Kuche zn "cake"

/ ˈdrɛçdeːɐkuːçə /

Duits: Trichterkuchen, m
Engels: funnel cake

een cake gemaakt met behulp van een trechter (of spuitzak


Eppelkuche

Samenstelling van Eppel zn "appelen, appels" en Kuche zn "cake"

"Eppel" is het meervoud van "Appel" (Nederlands: appel)


Fettkuche

Duits: Donut, m, Doughnut, m
Engels: doughnut


Flammkuche

Samenstelling van Flamme zn "vlam" en Kuche zn "cake"


Grimmelkuche

Samenstelling van Grimmel zn "kruimel" en Kuche zn "cake"

Duits: Streuselkuche, m
Engels: crumb cake


Hunnichkuche

Samenstelling van Hunnich zn "honing" en Kuche zn "cake"

/ ˈhʊnɪçkuːçə /

Duits: Honigkuchen, m, Ingwerkuchen, m, Lebkuchen, m, Pfefferkuchen, m

Engels: gingerbread, gingerbread cake, honey cake, honey pie, lebkuchen

gemberkoek, honingkoek, kruidkoek, lekkerkoek, ontbijtkoek, peperkoek


Kaerschekuche

Samenstelling van Kaersche zn "kersen" en Kuche zn "cake"

"Kaersche" is het meervoud van "Kaersch".

/ ˈkɛrʃəkuːçə /

Duits: Kirschkuchen, m
Engels: cherry tart


Kaffikuche

Samenstelling van Kaffi zn "koffie" en Kuche zn "cake"

Duits: Kaffeekuchen, m
Engels: cherry tart


Karbsekuche

Samenstelling van Karbse zn "kersen" en Kuche zn "cake"

Duits: Kürbiskuchen, m
Engels: pumpkin pie


Karschekuche

Samenstelling van Karsche zn "kersen" en Kuche zn "cake"


Kaschekuche

Samenstelling van Kasche zn "kersen" en Kuche zn "cake"

/ ˈkaʃəkuːçə /


Lebkuche

Afkomstig van Duits: Lebkuchen zn ← Middelhoogduits: lebekuoche zn , lebkuoche zn

Duits: Honigkuchen, m, Ingwerkuchen, m, Lebkuchen, m

Engels: gingerbread, honey cake, honey pie, lebkuchen


Melassichgrimmelkuche

Samenstelling van Melassich zn "melasse" en Grimmelkuche zn "kruimelkoek"

Duits: Streuselkuchen, m
Engels: shoofly pie

Bij de bereiding van deze soort cake wordt melasse gebruikt.


Riwwelkuche

Samenstelling van Riwwel zn "kruimel" en Kuche zn "cake"

Duits: Riwwelkuche, m
Engels: crumb cake

bloem en reuzel (en soms suiker) gemengd en gewreven tot de consistentie van kleine klontjes die worden gebruikt als bedekking voor Riwwelkuche


Melassichriwwelkuche

Samenstelling van Melassich zn "melasse" en Riwwelkuche zn "kruimeltaart"

Duits: Riwwelkuchen, m
Engels: shoofly pie

kruimelkoek, kruimeltaart
a) Melassich: Bij de bereiding van deze soort cake wordt melasse gebruikt.
b) Riwwel:bloem en reuzel (en soms suiker) gemengd en gewreven tot de consistentie van kleine klontjes die worden gebruikt als bedekking voor Melassichriwwelkuche)


Melassichkuche

Samenstelling van Melassich zn "melasse" en Kuche zn "cake, taart"

Duits: Kuchen (gebacken mit Teig unter Verwendung von Melasse, m

Engels: a cake baked from batter mixed with molasses, shoofly pie

een cake gebakken van beslag vermengd met melasse


Oierkuche

Samenstelling van Oier zn "eieren" en Kuche zn "koek"

/ ˈɔyɐkuːçə /

Duits: Eierkuchen, m, Omelett, m
Engels: omelette


Olichkuche

Samenstelling van Olich zn "olie" en Kuche zn "koek"

/ ˈolɪçkuːçə /

Duits: Leinkuchen, m, Ölkuchen, m, Presskuchen, m


Pannekuche

Samenstelling van Panne zn "pannen" en Kuche zn "koek"

Duits:
** [1]: Pfannkuchen, m, Pfannekuchen, m, Pfannenkuchen, m
** [1]: Berliner, m, Berliner Pfannkuchen, m, Pfannkuchen, m


Kucheblatt

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Blatt zn "plaat"

Duits: Backblech, o, Kuchenblech, o
Engels: griddle


Kuchedeeg

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Deeg zn "beslag, deeg"

Duits: Kuchenteig, o
Engels: cake batter


Kuchemoddel

Afkomstig van Duits: Kuchen zn en Engels: model zn

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Moddel zn "snijder (mes)"

Duits: Kuchenmesser, o, Kuchenschneider, o


Kuchepann

Afkomstig van Duits: Kuchen zn en Engels: pan zn

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Pann zn "blik, vorm"

Duits: Kuchenform, v, Kuchenblech, o
Engels: cake pan, cake tin


Kucheraedel

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Raedel zn "wieltje"

/ ˈkuːçərɛːdəl /

een gereedschap dat wordt gebruikt om platte cakes te snijden


Kucherellche

/ ˈkuːçərɛlçə /

Duits: Teigschneider, m, Teigspatel, m
Engels: dough cutter

een gereedschap voor het portioneren van deeg


Kucheschipp

Afkomstig van Duits: Kuchen zn en Duits: Schippe zn (gewestelijk ook: Schüppe zn )

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Schipp zn "schep"

/ ˈkuːçəʃɪp /

Duits: Tortenheber, m, Kuchenschaufel, v


Kucheraedle

/ ˈkuːçərɛːdlə /


Kucherellcher

/ ˈkuːçərɛlçɐ /


Kucheschippe

/ ˈkuːçəʃɪpə /


Satzkuche

Afkomstig van Duits: verouderd Satz zn "gist" en Duits: Kuche zn "cake"

Samenstelling van Satz zn "gist" en Kuche zn "cake"


Schaumkuche

Samenstelling van Schaum zn "schuim" en Kuche zn "cake, taart"

gebakdeeg met meringue bedekking gebakken in de vorm van een taart


Schnitzkuche

Afkomstig van Duits: Schnitz zn en Duits: Kuchen zn

Samenstelling van Schnitz zn "kleiner, gesneden stuk gedroogd fruit" en Kuche zn "cake, taart"

/ ˈʃnɪʦkuːçə /

Duits: Früchtebrot, o, Früchtekuchen, m
Engels: fruit cake, fruitcake

een cake gemaakt met stukjes van gedroogde vruchten


Schnitzriwwelkuche

Afkomstig van Duits: Schnitz zn en Pennsylvania-Duits: Riwwelkuche zn

Samenstelling van Schnitz zn "kleiner, gesneden stuk gedroogd fruit" en Riwweluche zn "kruimeltaart"

/ ˈʃnɪʦrɪvəlkuːçə /

Duits: Apfel-Streusel-Kuchen aus Teig mit getrockneten Apfelschnitzen

Engels: tart of dried pieces of apples covered with sugared crumbs

een taart van gedroogde stukjes van appels bedekt met gesuikerde kruimels


Schwenckfelder Kuche

Vermoedelijk gerelateerd aan de Schwenkfelder Kerk, een protestantse tak in de Verenigde Staten

/ ˈʃvɛŋkfɛldɐ kuːçə /

Duits: Butterkuchen, m
Engels: Dutch cake


Schwingfelderkuche

Een verbastering van Schwenckfelder Kuche

/ ˈʃvɪŋfɛldɐkuːçə /


Siesskuche

Afkomstig van Duits: süß zn en Duits: Kuche zn "cake"

Samenstelling van siess bn "zoet" en Kuche zn "cake"

Duits: Lieblingskuchen, m
Engels: favorite cake


Welschkannkuche

Samenstelling van Welschkann zn "maïs" en Kuche zn "cake"

Duits: Pfannkuchen aus Maismehl
Engels: corn fritter, Johnny cake


Welschkarnkuche

Samenstelling van Welschkarn zn "maïs" en Kuche zn "cake"


Blickerbs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Erbs zn "erwt"

Duits: Palerbse, v, Schälerbse, v
Engels: pea without pod


Zuckererbs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Erbs zn "erwt"

Engels: snow pea, sugar pea, VK: mangetout


Blickaerebs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Aerebs zn "erwt"


Blickarbs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Arbs zn "erwt"


Blickarebs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Arebs zn "erwt"


Zuckererbse

/ ˈʦʊkɐɛrpsə /


Zuckeraerebs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Aerebs zn "erwt"

/ ˈʦʊkɐɛrɛps /


Zuckerarbs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Arbs zn "erwt"


Zuckerarebs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Arebs zn "erwt"


Zuckeraerebse

/ ˈʦʊkɐɛrɛpsə /


Erbsezaehler

Afkomstig von hat Duitse woord Erbsenzähler zn

Samenstelling van Erbse zn "erwten" en Zaehler zn "teller"

/ ɛrpsəʦɛːlɐ /

Duits: Erbsenzähler zn
Engels: bean counter, nitpicker

erwtenteller, geldduivel, geldwolf, gierigaard, knakenpoetser, knibbelaar, knijper, krent, krentenkakker, krentenweger, kribbebijter, kruimelaar, pezewever, pietlut, pin, potschraper potter, schraper, vrek


Gnoche

Afkomstig van Duits: Knochen "been", "bot", dat op Middelhoogduits: knoche en Middelnederduits: knake en knoke teruggaat


Bruschtgnoche

Afkomstig van Duits: Brustknochen "borstbeen"

Samenstelling van Bruscht zn "borst" en Gnoche zn "been"

Duits:
** Brustbein, o, Sternum zn , o
** Gabelbein, o


Hiftgnoche

Afkomstig van het Duitse woord Hüftknochen zn "heupbeen"

Samenstelling van Hift zn "heup" en Gnoche zn "been"

Duits: Hüftknochen zn , m
Engels: hipbone zn


Schenkelgnoche

Afkomstig van deu: Schenkelknochen zn "schenkelbeen"

Samenstelling van Schenkel zn "schenkel" en Gnoche zn "been"

/ ˈʃɛŋkəlgnɔxə /

Duits: Schenkelknochen zn , m
Engels: thighbone zn


Gnochefraass

Afkomstig van Duits: Knochenfraß zn "beenbederf"

Samenstelling van Gnoche zn "been" en Fraass zn "bederf"

Duits:
** Karies zn , v (von einem Knochen), Knochenfraß zn , m
** Karies zn , v (von einem Zahn), Zahnfäule zn , m

Engels:
** bone decay zn , caries zn (of a bone)
** caries zn (of a tooth), tooth decay zn


Gnochegaul

Afkomstig van Duits: Knochen zn + Gaul zn

Samenstelling van Gnoche zn "been" en Gaul zn "paard"

Duits:
** [1]: Pferdeskelett zn , m
** [2]: Klepper zn , m

Engels:
** [1]: skeleton (of a horse)
** [2]: bony horse


Gnochelehr

Samenstelling van Gnoche zn "been" en Lehr zn "leer"

Duits: Knochenlehre zn , v, Osteologie zn , v


Gnochemann

Afkomstig van Duits: Knochen zn + Mann zn

Duits:
** [1]: Skelett zn , o
** [2]: Knochensammler zn , m

Engels:
** [1]: skeleton
** [2]: bone collector zn


Gnochemehl

Samenstelling van Gnoche zn "been" en Mehl zn "meel"

Duits: Knochenmehl zn , o
Duits: bone meal zn


Gnochemiehl

Samenstelling van Gnoche zn "been" en Miehl zn "molen"

Duits: Knochenmühle zn , v
Engels: bone mill


Gnocheweh

Afkomstig van Duits: Knochen zn + Weh zn

Samenstelling van Gnoche zn "been" en Weh zn "pijn"

Duits: Knochenschmerzen zn , v
Engels: bone ache zn


Gnocheyaeriyel

Afkomstig van Pennsylvania-Duits: Gnoche zn + Pennsylvania-Duits: Yaeriyel en

Pennsylvania-Duits: Yaeriyel en is de verkleinvorm van Pennsylvania-Duits: Yaerick en en gaat terug op Engels: George en


Gnocheyariyel

Afkomstig van Pennsylvania-Duits: Gnoche zn + Pennsylvania-Duits: Yariyel en

Pennsylvania-Duits: Yariyel en is de verkleinvorm van Pennsylvania-Duits: Yarick en en gaat terug op Engels: George en


Gnocheyockel

Afkomstig van Pennsylvania-Duits: Gnoche zn + Pennsylvania-Duits: Yockel en

Pennsylvania-Duits: Yockel en is de verkleinvorm van Pennsylvania-Duits: Jakob en

Duits:
** [1]: Skelett zn , o
** [2]: Lumpensammler zn , o

Engels:
** [1]: skeleton
** [2]: rag and bone collector


Gnechel

Afkomstig van Duits: Knöchel zn "enkel", knokkel"

Duits:
** [1]: Enkel zn , m, Fußknöchel zn , m, Knöchel zn , m
** [2]: Fingerknöchel zn , m, Knöchel zn , m

Engels:
** [1]: ankle zn
** [2]: knuckle zn


Bollmehl

Afkomstig van Duits: verouderd Pollmehl zn

Duits: Pollmehl zn , o
Engels: bulk good of medium grade


Buchweezemehl

Samenstelling van Buchweeze zn "boekweit" en Mehl zn "meel"

Duits: Buchweizenmehl zn , o
Engels: buckwheat flour zn


Hawwermehl

Samenstelling van Hawwer zn "haver" en Mehl zn "meel"

Duits: Hafermehl zn , o
Engels: oatmeal zn


Hexemehl

Afkomstig van Duits: Hexenmehl zn met een andere betekenis

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Mehl zn "meel"

Duits: Sporen vom Bärlapp (ook Schlangenmoos, Drudenfuß of Wolfsfuß genoemd)

sporen van de vlakke wolfsklauw (Diphasiastrum complanatum)


Kannmehl

Afkomstig van Duits: verouderd Kornmehl zn

Samenstelling van Kann zn "graan" en Mehl zn "meel"

Duits: Roggenmehl zn , o
Engels: rye flour zn


Karnmehl

Samenstelling van Karn zn "graan" en Mehl zn "meel"


Rockemehl

Samenstelling van Rocke zn "rogge" en Mehl zn "meel"


Middelmehl

Afkomstig van Duits: verouderd Mittelmehl zn

Duits: Mittelmehl zn , o
Engels: bulk good of medium grade


Olichmehl

Samenstelling van Olich zn "olie" en Mehl zn "meel"

Duits: Ölkuchen zn , m, Presskuchen zn , m

Engels: mass left after pressing the oil from flaxseed

massa die overblijft na het persen van de olie uit lijnzaad


Saegmehl

Samenstelling van Säg zn "zaag" en Mehl zn "meel"

Duits: Saegemehl zn , o
Engels: sawdust zn


Weezemehl

Samenstelling van Weeze zn "tarwe" en Mehl zn "meel"

Duits: Weizenmehl zn , o
Engels: wheat flour zn


Weissmehl

Samenstelling van weiss bn "wit" en Mehl zn "meel"

fijngemalen tarwemeel, tarwebloem, witmeel


Welschkannmehl

Samenstelling van Welschkann zn "maïs" en Mehl zn "meel"

Duits: Maismehl zn , o
Engels: corn flour zn


Welschkarnmehl

Samenstelling van Welschkarn zn "maïs" en Mehl zn "meel"


Mehlbrei

Samenstelling van Mehl zn "bloem, meel" en Brei zn "pap"

Duits: Mehlbrei zn , m
Engels: mush zn , pap zn


Mehlgraut

Ontleend aan Duits: verouderd Mehlkraut zn

Duits: Echtes Mädesüß zn , m
Engels: meadowsweet zn , mead wort zn


mehlich

Afleiding van het Pennsylvanis-Duitse zelfstandige naamwoord Mehl zn met het achtervoegsel -ich


Mehlkischt

Samenstelling van Mehl zn "meel" en Kischt zn "kist"

Duits: Mehlkiste zn , m
Engels: flour chest zn


Mehlsack

Samenstelling van Mehl zn "meel" en Sack zn "kist"

Duits: Mehlsack zn , m
Engels: flour bag zn


Mehlschtaab

Samenstelling van Mehl zn "meel" en Schtaab zn "stof"

Duits: Mehlstaub zn , m
Engels: flour dust zn


Schissel

Afkomstig van Duits: Schüssel zn ← Middelhoogduits: schüzzel zn en schüzzele zn ← Oudhoogduits: scuzzila zn , in de 9e eeuw ontleend aan Latijn: scutela zn "drinkkom", de verkleinvorm von scutela zn "ondiepe kom"

Der Standesunterschied tritt im gewöhnlichen Verkehr kaum hervor. Der Maulthier-Treiber isst gewöhnlich mit dem Kaufmann, dem er dient, aus einer Schüssel und trinkt mit ihm aus demselben Kruge.

Het klasseverschil is in het gewone verkeer nauwelijks merkbaar. De muilezeldrijver eet meestal uit dezelfde kom en drinkt uit dezelfde kruik met de koopman die hij bedient.


Zwiebelkuchenteigs

genitief mannelijk enkelvoud van Zwiebelkuchenteig


Zwiebelkuchenteige

mannelijk meervoud van Zwiebelkuchenteig


Zwiebelkuchens

genitief mannelijk enkelvoud van Zwiebelkuchen


gemeenichlich

Afkomstig van Duits: verouderd gemeiniglich bw ("gewoonlijk", "meestal", "normalerwijze") met het achtervoegsel -lich

/ gəˈmeːnɪçlɪç /

Duits:
** [1]: regelmäßig
** [2]: gewöhnlich, häufig, meistens

Engels:
** [1]: as a rule
** [2]: commonly, generally, usually


gemeehnichlich

/ gəˈmeːnɪçlɪç /


Hexebuch

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Buch zn "boek"

Duits: Hexenbuch zn
Engels: conjuring book zn


Hexedans

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Dans zn "dans"

Engels: witch dance zn (ook: fairy circle zn , fairy ring zn )


Hexedokder

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Dokder zn "dokter"

Duits: Medizinmann ⁽ᵈᵉ⁾, m
Engels: witch doctor ⁽ᵉⁿ⁾


Hexeglaawe

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Glaawe zn "geloof"

Engels: superstition ⁽ᵉⁿ⁾, belief in witches


Hexegraut

Afkomstig van Duits: Hexenkraut zn met een andere betekenis

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Graut zn "kruid"

Duits: Echtes Johanniskraut ⁽ᵈᵉ⁾, o, Johanniskraut ⁽ᵈᵉ⁾, o


Hexehols

Afkomstig van Duits: Hexenholz zn met een andere betekenis

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Hols zn "hout"

Duits: Zaubernuss ⁽ᵈᵉ⁾, o, Johanniskraut ⁽ᵈᵉ⁾, o


Hexemeeschder

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Meeschder zn "meister"

Duits: Hexenmeister zn , m, Hexer zn , m


Hex

Naamwoord van handeling van Pennsylvania-Duits: hexe ww


hexe

Engels: (to) perform magic, (to) practice witchcraft, VS: (to) practise witchcraft


hexe

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hexe


Hexerei

Afkomstig van de stam van Pennsylvania-Duits: hexe ww 'hex' met het achtervoegsel -erei ← Duits: hexen ww

Engels: magic zn , witchcraft zn , sorcery zn , something queer zn


Hexeschuss

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Schuss zn "schot"

Duits: Hexenschuss zn , m, Lumbago zn , v

Engels: lumbago zn , sudden pain in hip or back


Hexezeeche

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Zeeche zn "teken"

/ ˈhɛksəʦeːçə /

Duits: Hexenzeichen zn
Engels: hex sign zn


hexscht

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hexe


hext

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hexe


hext

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hexe


ghext

Voltooid deelwoord van hexe met het voorvoegsel g-

Engels: performed magic, practiced witchcraft, VS: practised witchcraft


ghext

derde persoon enkelvoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hexe


Hexekimmel

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Kimmel zn "komijn"

Duits: Gemeiner Stechapfel ⁽ᵈᵉ⁾, m, Stechapfel ⁽ᵈᵉ⁾, m, Weißer Stechapfel ⁽ᵈᵉ⁾, m

Engels: jimson weed ⁽ᵉⁿ⁾, stramonium ⁽ᵉⁿ⁾, thorn apple ⁽ᵉⁿ⁾


Hexel

Afkomstig van Duits: Häcksel zn ← Duits: häckseln

Duits: Häcksel zn , m / o
Engels: straw cut fine for feed


Hexelfuder

Samenstelling van Hexel zn "haksel" en Fuder zn "voer"

Duits: Häckselfutter zn , o
Engels: feed from cut straw

voer gemaakt van gehakseld of gesneden stro


Heckselfuder

Samenstelling van Hecksel zn "haksel" en Fuder zn "voer"


Hexelkammer

Samenstelling van Hexel zn "haksel" en Kammer zn "kamer"

Engels: chipping chamber zn (compartment in a barn for storing cut straw)

een compartiment in een schuur voor het opslaan van gehakseld of gesneden stro


Heckselkammer

Samenstelling van Hecksel zn "haksel" en Kammer zn "kamer"


Geischt

Samenstelling van Hexe zn "heksen" en Buch zn "boek"

Duits:
** [1]: Geist zn , m
** [2]: Geist zn , m
** [3]: Geist zn , m

Engels:
** [1]: spirit zn
** [2]: mind zn
** [3]: apparition zn


Erdgeischt

Samenstelling van Erd zn "aarde" en Geischt zn "geest"

Duits: Erdgeist, m, Gnom, m, Zwerg, m
Engels: gnome


Haerschharngeischt

Afkomstig van Duits: verouderd Hirschhorngeist zn

Samenstelling van Haerschhann zn "hertshoorn" en Geischt zn "geest"

Engels: liquid ammonia zn , hartshorn zn


Harschharngeischt

Samenstelling van Harschharn zn "hertshoorn" en Geischt zn "geest"


Haschhanngeischt

Samenstelling van Haschhann zn "hertshoorn" en Geischt zn "geest"


Heilich Geischt

Afkomstig van Duits: Heilige Geist en
verbinding van  Heilich en Geischt

Duits: der Heilige Geist en
Engels: Holy Ghost en , Holy Spirit en


Weigeischt

Samenstelling van Wei zn "wijn" en Geischt zn "geest"

Duits: Alkohol zn , m, Weingeist zn , m, Spiritus zn , m


Zeitgeischt

Samenstelling van Zeit zn "tijd" en Geischt zn "geest"

Duits: Zeitgeist zn , m
Engels: spirit of the times


geischtlich

Afkomstig van Geischt zn met het achtervoegsel -lich

Duits:
** [1]: geistig, spirituell
** [2]: priesterlich
** [3]: einen Geistlichen betreffend

Engels:
** [1]: spiritual
** [2]: priestly
** [3]: parson's


geischtlich

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van geischtlich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van geischtlich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van geischtlich


geischtlicher

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en met de woorduitgang -er

bepaald datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van geischtlich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van geischtlich


geischtlichi

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en met de woorduitgang -i

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van geischtlich

onbepaald datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van geischtlich


geischtliche

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en met de woorduitgang -e

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van geischtlich


geischtlichem

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lich en met de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van geischtlich


Football

Duits: Fußball zn , m
Engels: football zn


Football Schpiel

Duits: American-Football-Spiel zn , o
Engels: football game zn


schtaatlich

Afkomstig van [1]: Schtaat zn ("status") met het achtervoegsel -lich


schtaatlich

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schtaatlich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van schtaatlich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van schtaatlich


schtaatlicher

/ ˈʃtaːtlɪçɐ /

bepaald datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schtaatlich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van schtaatlich


schtaatlichi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schtaatlich

onbepaald datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van schtaatlich


schtaatliche

/ ˈʃtaːtlɪçə /

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van schtaatlich


schtaatlichem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van schtaatlich


uffgeregder

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel uff-, met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -er

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van uffgeregt

bepaald datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van uffgeregt

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van uffgeregt


uffgeregdi

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel uff-, met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -i

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van uffgeregt

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van uffgeregt


uffgeregdem

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel uff-, met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van uffgeregt


uffgeregdes

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel uff-, met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -es

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van uffgeregt

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van uffgeregt


uffgeregde

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel uff-, met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -e

onbepaald datief stellende trap van uffgeregt


gschpielder

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel g-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -er

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gschpielt

bepaald datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschpielt

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van gschpielt


gschpieldi

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel g-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -i

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschpielt

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van gschpielt


gschpieldes

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel g-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -es


gschpieldes

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gschpielt

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van gschpielt


gschpieldem

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel g-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van gschpielt


gschpielde

Pennsylvania-Duitse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel g-, met medeklinkerwisseling t → d en met de woorduitgang -e

onbepaald datief stellende trap van gschpielt


Dollebaan

Afkomstig van het verouderde Duitse zelfstandige naamwoord Tulipan (= tulp)

tulp, een plant uit het taxonomische geslacht van de Tulipa


Friedensgrieg

Duits: Unabhängigkeitskrieg, m
Engels: war for independence


Freiheide

Pennsylvania-Deuitse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -heit en met de woorduitgang -de


bau aa

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


bau aa

eerste persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


bauscht aa

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


bauscht aa

tweede persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


baut aa

derde persoon enkelvoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue

derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


baut aa

tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue

tweede persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


baue aa

eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue

eerste persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


baue aa

derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue

derde persoon meervoud toekomende tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aabaue


Schweschdre

/ ˈʃvɛʃdɾə /


Wunner

Engels: miracle zn , prodigy zn , wonder zn


Glooschderfraa

Duits: Klosterfrau zn , v, Nonne zn , v
Engels: nun zn

kloosterlinge, kloosterzuster, non, religieuze

Sankt Gertrude vun Nivelles (628 – 17. Matz 659) waar en Glooschderfraa un hen ee paar Wunner geduh.

Sint-Gertrudis van Nijvel (628 – 17 maart 659) was een non en verrichtte enkele wonderen.


Glooschderweiwer

Weiwer is het meervoud van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Fraa en Weib.


Wunnerfitz

Afkomstig van het Alemannische dialectwoord Wunderfitz zn

/ ˈvʊnɐfɪʦ /

Duits:
[A]: Neugier zn , v
[B]: ein neugieriger Mensch
Engels:
[A]: curiosity zn
[B] een inquisitive person


Wunnerfitze

/ ˈvʊnɐfɪʦə /


wunnerfitzich

Afkomstig van Pennsylvania-Duits Wunnerfitz zn met het achtervoegsel -ich

/ ˈvʊnɐfɪʦɪç /


wunnerfitzich

/ ˈvʊnɐfɪʦɪç /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

bepaald nominatief en accusatief enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich


wunnerfitzicher

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het achtervoegsel -ich en met de woorduitgang -er

/ ˈvʊnɐfɪʦɪçɐ /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich


wunnerfitzichi

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het achtervoegsel -ich en met de woorduitgang -i

/ ˈvʊnɐfɪʦɪçi /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich


wunnerfitzichem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het achtervoegsel -ich en met de woorduitgang -em

/ ˈvʊnɐfɪʦɪçem /

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich


wunnerfitziche

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijknammwoordsvorm met het achtervoegsel -ich en met de woorduitgang -e

/ ˈvʊnɐfɪʦɪçə /

bepaald enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

onbepaald (zonder lidwoord) datief enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van wunnerfitzich

meervoud stellende trap van wunnerfitzich


Schtarem

Afkomstig van Duits Sturm zn ← Middelhoogduits sturm zn ← Oudhoogduits sturm zn


besseres

/ ˈbɛsəʁəs /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud vergrotende trap van besser

Die Bauere brauche meh besseres Wedder um unsere Esse zu bauere

De boeren hebben beter weer nodig om ons voedsel te verbouwen.


bessere

zwakke verbuiging eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bessere

zwakke verbuiging tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bessere


bessere

zwakke verbuiging derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bessere


zum

Samenstelling van zu vz "uit" en em lw "de" met het invoegsel -s-

Samentrekking van het voorzetsel zu vz en het datieflidwoord em lw


Gnie

Afkomstig van Duits: Knie zn "knie" ← Middelhoogduits: knie zn ← Oudhoogduits: knie zn

Duits:
[1]: Knie zn , m
[2]: Ofenknie zn , m
Engels:
[1]: knee zn
[2]: elbow zn (of a stovepipe)

een meestal rechthoekig omgebogen verbindingsstuk voor pijpen


Briedersgrieg

Samenstelling van Brieder zn "broer, broeders" en Grieg zn "oorlog" met het invoegsel -s-

Duits: Amercan Civil War, v
Engels: Amerikanischer Bürgerkrieg


braune

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van brau


Ebbelseider

Samenstelling van Ebbel zn "appelen, appels" en Seider zn "cider"

Duits: Apfel-Cidre, m, Apfelwein, m
Engels: cider


Bierboddel

Samenstelling van Bier zn "bier" en Boddel zn "fles"


Bierfesser

/ ˈbiːɐ̯ˌfɛsɐ /


Bierhefe

/ ˈbiːɐ̯ˌheːfə /


Bierwaege

/ ˈbiːɐ̯vɛːgə /


Bierwegge

/ ˈbiːɐ̯vɛgə /


Bierwaegge

/ ˈbiːɐ̯vɛgə /


Bierdrinker

Samenstelling van Bier zn "bier" en Drinker zn "drinker"

/ ˈbiːɐ̯drɪŋkɐ /

Duits: Biertrinker
Engels: drinker of beer


Bierfass

Samenstelling van Bier zn "bier" en Fass zn "vat"


Bierwaage

Samenstelling van Bier zn "bier" en Waage zn "wagen"


Bierwagge

Samenstelling van Bier zn "bier" en Wagge zn "wagen"


Bockbier

Duits: Bockbier zn
Engels: bock zn , bock beer zn


Laagerbier

Duits: Lagerbier zn
Engels: lager zn , lager beer zn


Zuschtand

Afkomstig van Duits: Zustand met het voorvoegsel zu-

du liewer Zuschtand!

oh, mijn god!, mijn god!, jeetje!, mijn hemel

Duits:
** [1]: Bedingung, v
** [2]: Kondition, v, Zustand, m
** du liewer Zuschtand!: Ach, du meine Güte!, Du meine Güte!, Jesses!, Jesus, Maria und Josef!, Mein lieber Herr Gesangsverein!
** weiss der Zuschtand: wirklich

Engels:
** [1]: state
** [2]: condition
** du liewer Zuschtand!: my goodness!
** weiss der Zuschtand: really


luschdiger

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig

/ ˈlʊʃdɪgəɾ /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van luschdig

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van luschdig

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van luschdig


luschdigi

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van luschdig

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van luschdig


luschdige

/ ˈlʊʃdɪgə /

onbepaald (zonder lidwoord) datief enkelvoud stellende trap van luschdig

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van luschdig

bepaald enkelvoud stellende trap van luschdig


luschdigem

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van luschdig


luschdicher

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ich

/ ˈlʊʃdɪçəɾ /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van luschdich

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van luschdich

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van luschdich


luschdichi

/ ˈlʊʃdɪçi /

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van luschdich

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van luschdich


luschdiche

/ ˈlʊʃdɪçə /

bepaald enkelvoud stellende trap van luschdich

onbepaald (zonder lidwoord) datief enkelvoud stellende trap van luschdich

onbepaald datief enkelvoud stellende trap van luschdich


luschdichem

/ ˈlʊʃdɪçəm /

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van luschdich


aageblauderder

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel aa-. met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling van 't' naar 'd' en met de woorduitgang -er

onbepaald nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van aageblaudert

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief mannelijk enkelvoud stellende trap van aageblaudert

onbepaald (zonder lidwoord) datief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van aageblaudert


aageblauderdi

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel aa-. met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling van 't' naar 'd' en met de woorduitgang -i

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van aageblaudert

onbepaald nominatief en accusatief vrouwelijk enkelvoud stellende trap van aageblaudert


aageblauderdes

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel aa-. met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling van 't' naar 'd' en met de woorduitgang -es

onbepaald (zonder lidwoord) nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van aageblaudert

onbepaald nominatief en accusatief onzijdig enkelvoud stellende trap van aageblaudert


aageblauderdem

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel aa-. met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling van 't' naar 'd' en met de woorduitgang -em

onbepaald (zonder lidwoord) datief mannelijk en onzijdig enkelvoud stellende trap van aageblaudert


aageblauderde

Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel aa-. met het voorvoegsel ge-, met medeklinkerwisseling van 't' naar 'd' en met de woorduitgang -e

onbepaald datief meervoud stellende trap van aageblaudert

onbepaald (zonder lidwoord) meervoud stellende trap van aageblaudert


Melodie

Afkomstig van Duits: Melodie zn ← Middelhoogduits: mēlodī zn ← Latijn: melōdia zn ← Oudgrieks: μελῳδία zn (melōdia)

Die Melodie iss schee un die Wadde sin luschdig un gut.

De melodie is mooi en de tekst is lustig en goed.


Melodei

Afkomstig van Duits: Melodei zn ← Middelhoogduits: mēlodī zn ← Latijn: melōdia zn ← Oudgrieks: μελῳδία zn (melōdia)

Duits: Melodei, v, Melodie, v
Engels: melody zn

Die Melodei iss schee un die Wadde sin luschdig un gut.


Leckschene

/ ˈlɛkʃənə /


Eleckschen

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord election

/ ɪˈlɛkʃən /


Waahl

Afkomstig van Duits: Wahl zn ← Middelhoogduits: wal zn en wal zn ← Oudhoogduits: wala zn

Waahl
** Duits:
*** [1]: Auswahl zn , v, Wahl zn , v
*** [2]: Option zn , v
*** [3]: Wahl zn , v
** Engels:
*** [1]: choice zn
*** [2]: option zn
*** [3]: election zn

in der Waahl schteh
** Duits:
*** [1]: unentschieden sein
** Engels:
*** [1]: to be undecided