Lattwaerick

Duits: Apfelbutter, v
Engels: apple butter


Welschkann

Die Leit hacke’s Welschkann ab.


Millich

Afkomstig van Duits: Milch zn ← Middelhoogduits: milich zn en milch zn ← Oudhoogduits: miluh zn


Hembeer

Duits: [1-3]: Himbeere, v
Engels: [1-3]: raspberry


Aebeer

Aerbeer zn
Aerbel zn
Aerebel zn
Arbeer zn
Arbel zn
Arebel zn

Duits: [1-3]: Erdbeere, v
Engels: [1-3]: strawberry


Zwiwwelsass

Duits: Zwiebelsauce, m, Zwiebelsoße, m
Engels: onion sauce


Zwiwwelkuche

Samenstelling van Zwiwwel zn "ui" en Kuche zn "cake"

Duits: Zwiebelkuchen, m
Engels: onion tart


Zwiwwelschlott

Duits: Frühlingszwiebel, v, Lauchzwiebel, v, Schlotte, v

Engels: green onion, spring onion, onion top

Allium fistulosum, grof bieslook, stengelui


Zwiwwel

Duits:
** [1]: Zwiebel zn , v
** [2]: Blumenzwiebel zn , v, Zwiebel zn , v

Engels:
** [1]: onion zn
** [2]: bulb zn


Zwiwwelsupp

Samenstelling van Zwiwwel zn "ui" en Supp zn "soep"

Duits: Zwiebelsuppe zn , v
Engels: onion soup zn


Blickbohn

Samenstelling van de stam van het Pennsylvania-Duitse werkwoord blicke en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Bohn

Het Pennsylvania-Duitse werkwoord blicke is verwant met het Hoogduitse werkwoord pflücken en heeft de betekenis doppen, maar in Hoogduits is pflücken met deze betekenis verouderd).

Duits: Bohnenkern, m (aus nicht essbaren Bohnenschalen)

dopboon (dopboonen zijn eetbare bonenpitten uit niet-eetbare peulen)


Feierbohn

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Feier (= vuur) en Bohn

Engels: runner bean, scarlet runner bean


Feldbohn

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Feld en Bohn

Duits: Ackerbohne, v, Dicke Bohne, v, Faberbohne, v, Favabohne, v, Große Bohne, v, Pferdebohne, v, Puffbohne, v, Saubohne, v, Schweinsbohne, v, Viehbohne, v

Engels: bell bean, broad bean, faba bean, fava bean, field bean, tic bean


Rankelbohne

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Rankel (van ranke) en Bohn

Duits: Stangenbohne, v
Engels: pole bean, vine bean


Kochbohn

Samenstelling van de stam van het Pennsylvania-Duitse werkwoord koche en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Bohn

Duits: Brechbohne, v, Grüne Bohne, v
Engels: string bean


Budderbohn

Samenstelling van Budder zn "boter" en Bohn zn "boon"

Duits:
** [1]: Brechbohne, v, Butterbohne, v, Gartenbohne, v, Gelbe Buschbohne, v, Wachsbohne, v
** [2-3]: Limabohne, v, Mondbohne, v

Engels:
** [1]: common bean, French bean
** [2-3]: lima bean, butter bean, sieva bean, double bean, Madagascar bean, chad bean, wax bean

Phaseolus lunatus, limaboon, wilgenbladboon

in Vlaanderen: , Phaseolus lunatus, boterboon


Blickaerbs

Samenstelling van de stam van het Pennsylvania-Duitse werkwoord blicke en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Aerbs

Duits: Erbse, m (ohne Hülsen)
Engels: shell pea

doperwt (doperwten zijn eetbare erwten uit niet-eetbare peulen)


Brieh

Duits:
**[1]: Brühe, v, Suppe, v
**[2]: Bratensoße, v, Soße, v
**[3]: Saft, m
**[4]: Fraß, m

Engels: , gravy, juice, slop
**[1]: broth, soup
**[2]: gravy
**[3]: juice
**[4]: slop


Siessgrumbeer

Samenstelling van het Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoord siess en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Grumbeer

Duits: Süßkartoffel, v
Engels: sweet potato


Siessgrumbier

Samenstelling van het Pennsylvania-Duitse bijvoeglijke naamwoord siess en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Grumbier


Faasnachts

Faasnachts sin gleene Kuche, die aus en Grumbieredeeg gemacht sin.

Faasnachts zijn kleine koeken die gemaakt zijn van aardappeldeeg.


Grumbieresupp

Samenstelling van Grumbiere zn "aardappelen" en Supp zn "suppe"

Duits: Kartoffelsuppe, v
Engels: potato soup


Kuche

Duits:
** [1]: Kuchen, m
** [2]: Gebäck, m, Keks, m

"Faasnachts" sin gleene Kuche, die aus en Grumbieredeeg gemacht sin.

"Faasnachts" zijn kleine koeken die gemaakt zijn van aardappeldeeg.


Budder

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Butter


Buttermillich

/ ˈˈbʊtɐmɪlɪç /

Duits: Buttermilch, v
Engels: butter milk

Datt misse sie Buttermillich, Brot un Oier kaafe.

Er moeten ze botermelk, brood en eieren kopen.


Grumbier

Samenstelling van Grum zn "grond" en Bier zn "bes"

Dann kummt es Schpotyaahr un die Zeit um die Grummbiere zu aernde.

Dan komt het najaar en de tijd om de aardappelen te oogsten.


Butternuss

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Butter en Nuss

Duits: Butternuss, v, Graue Walnuss, v, Graunuss, v, Weiße Walnuss, v

Juglans cinerea, boternoot, witte walnoot


Grumbeer

Samenstelling van Grum zn "grond" en Beer zn "bes"

Duits: Kartoffel zn , v
Engels: potato zn

Wann all die Grumbiere uffgelese sin, gehne sie in em Keller fer es Winder.

Als alle aardappelen zijn geplukt, gaan ze naar de kelder voor de winter.


Buddernuss

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Budder en Nuss


Grumbeeresupp

Samenstelling van Grumbeere zn "aardappelen" en supp zn "suppe"

Pennsylvania-Duits: Grumbeere zn is het meervoud van Grumbeer zn


Backappel

Engels: baked apple, baking apple, roast apple


Buddermillich

Samenstelling van Budder zn "boter" en Millich zn "melk"

/ ˈbʊdɐmɪlɪç /

Datt misse sie Buddermillich, Brot un Oier kaafe.


Millichbrei

Samenstelling van Millich zn "melk" en Brei zn "pap"


Butter

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Butter


Butterbuhn

Samenstelling van Butter zn "boter" en Buhn zn "boon"


Budderbuhn

Samenstelling van Budder zn "boter" en Buhn zn "boon"


Butterbohn

Samenstelling van Butter zn "boter" en Bohn zn "boon"


Zuckerschtengel

Duits: Zuckerstange, m
Engels: candy cane


Sirrop

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Sirup


Esse

Duits: Essen, o
Engels: eating, food, meal


Schunkefleesch

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Schunke en Fleesch

Duits: Schinken, m, Schinkenfleisch, o
Engels: ham


Faasnachtkuche

Afkomstig van Duits: Fastnachtskuchen zn

Samenstelling van Faasnacht zn "carnaval" en Kuche zn "cake"


Mehl

Ontleend aan Duits: Mehl zn ← Middelhoogduits: mel zn ← Oudhoogduits: melo zn , gedocumenteerd sinds de 9e eeuw

Verwant met
** Angelsaksisch: melu zn
** Oudfrans: mele zn
** Oudnoords: mjǫl zn


Supp

Darrich die Faaschtzeit hot mei Karrich en Gottesdinscht alle Mittwochowed. Aerscht fange mir mit en gleene Iems aa, normally esse mir Supp dann gehne mir in die Karrich fer Lieder un Gebete.

Tijdens de vastentijd heeft mijn kerk elke woensdagavond dienst. Eerst beginnen we met een kleine snack, meestal eten we soep, daarna gaan we naar de kerk voor liedjes en gebeden.

Weblink bron
Douglas J. Madenford
 “Die Faaschtzeit is widder do!” (2011-03-06)


Fleesch

Afkomstig van Duits: Fleisch zn ← Middelhoogduits: vleisch zn en fleisch zn ← Oudhoogduits: fleisc zn


Middaagesse

Duits: Mittagessen, o
Engels: dinner, lunch, luncheon


Sauergraut

Samenstelling van sauer bn "zuur" en Graut zn "kool"

Engels: kraut, pickled cabbage, sauerkraut, sourcraut


Graut

Duits:
** [1]: Kohl, m
** [2]: Kräuter, mv
** [3]: Laub, m

Engels:
** [1]: cabbage
** [2]: herbs, mv
** [3]: leaves, mv


Esssache

Samenstelling van de woordstam 'ess' van het Pennsylvania-Duitse werkwoord esse en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Sache, mv

Duits: Esswaren, mv, Speisen, mv
Engels: victuals, mv


Ess-Sache

Samenstelling van de woordstam 'ess' van het Pennsylvania-Duitse werkwoord esse, één liggend streepje en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Sache, mv


Kaerbsekuche

Duits: Kürbiskuchen, m
Engels: pumpkin pie


Aerebs

Aerbs zn
Aereb zn
Arbs zn
Arebs zn
Arrebs zn


Kandy

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord candy

Duits: Süßigkeit, o
Engels: candy, sweets


Grumbeersupp

Samenstelling van Grumbeere zn "aardappelen" en Supp zn "suppe"

Duits: Kartoffelsuppe, m
Engels: potato soup


Gnoddelsupp

Samenstelling van Gnoddel zn "deegbrokjes" en Supp zn "soep"

Engels: soup with small unshaped dough pieces


Kaffisupp

Samenstelling van Kaffi zn "koffie" en Supp zn "soep"

Duits: Kaffee mit Sahne und eingeweichten frischen Brotstücken darin, m

koffie met room in een kom geserveerd met vers gebakken brood om te dunken, onderdeel van een typisch Amish-ontbijt


Erbsesupp

Afkomstig von hat Duitse woord Erbsensuppe zn

Samenstelling van Erbse zn "erwten" en Supp zn "soep"

Duits: Erbsensuppe zn , v
Engels: pea soup zn


Fleeschsupp

Afkomstig von hat Duitse woord Fleischsuppe zn

Samenstelling van Fleesch zn "vlees" en Supp zn "soep"

Duits: Fleischsuppe zn , v
Engels: meat soup zn


Riewesupp

Afkomstig van het Duitse woord Rübensuppe zn

Samenstelling van Riewe zn "biet, kroot, root" en Supp zn "soep"


Hinkelsupp

Afkomstig van het in Zuid-Duitsland gebruiklijke Duitse woord Hinkelsuppe zn

Samenstelling van Hinkel zn "kippen" en Supp zn "soep"

Duits: Hühnersuppe ⁽ᵈᵉ⁾, v
Engels: chicken soup zn


Suppefleesch

Samenstelling van Suppe zn "soepen" en Fleesch zn "vlees"

Duits: Suppenfleisch zn , o
Engels: soup meat zn


Kaessupp

Afkomstig van het Duitse woord Käsesuppe zn

Samenstelling van Kaes zn "kaas" en Supp zn "soep"

Duits: Käsesuppe zn , v
Engels: cheese soup zn


Mehlsupp

Afkomstig van het Duitse woord Mehlsuppe zn

Samenstelling van Mehl zn "meel" en Supp zn "soep"

Duits: Mehlsuppe zn , v
Engels: flour soup zn


Riwwelsupp

Afkomstig van het Paltsische woord Riwwelsupp zn

Samenstelling van Riwwel zn "een kleine klont, kruimel" en Supp zn "soep"

een soep met kleine klontjes, bestaande uit een deeg van bloem en reuzel, geraspt tussen beide handen over de soep


Suppegnoche

Afkomstig van het Duitse woord Suppenknochen zn , m

Samenstelling van Suppe zn "soepen" en Gnoche zn "been"

Duits: Suppenknochen zn , m
Engels: soup bone zn


Suppebohn

Afkomstig van Duits: Suppe zn + Duits: Bohne zn

Samenstelling van Suppe zn "soepen" en Bohn zn "boon"

Duits: Suppenbohne zn , v
Engels: navy bean zn


Sauergrautsupp

Afkomstig van het Duitse woord Sauerkrautsuppe zn

Samenstelling van Sauergraut zn "zuurkool" en Supp zn "soep"

Duits: Sauerkrautsuppe zn , v
Engels: sauerkraut soup zn


Rinsfleeschsupp

Afkomstig van Duits: Rindfleischsuppe zn

Samenstelling van Rinsfleesch zn "rundvlees" en Supp zn "soep" met het invoegsel -s-

Duits: Rindfleischsuppe zn , v
Engels: beef soup zn


Metzelsupp

Afkomstig van het in Zuid-Duitsland gebruiklijke Duitse woord Metzelsuppe zn

/ ˈmɛʦəl̩zʊp /

Duits: Metzelsuppe zn , v, Wurstbrühe zn , v, Wurstsuppe zn , v

Engels: sausage broth zn , sausage stock zn


Drammsupp

Afkomstig van Duits: dram zn Duits: Suppe zn

Samenstelling van Dramm zn "rum" en Supp zn "soep"

Duits: Rumsuppe zn , v
Engels: rum soup zn


Reissupp

Afkomstig van het Duitse woord Reissuppe zn

Samenstelling van Reis zn "rijst" en Supp zn "soep"

Duits: Reissuppe zn , v
Engels: rice soup zn


Gegreidersupp

Afkomstig von hat Duitse woord Kräutersuppe zn

Samenstelling van Gegreider zn "kruiden" en Supp zn "soep" met het voorvoegsel ge-

Duits: Kräutersuppe zn , v
Engels: herb soup zn


Molkesupp

Afkomstig van het Duitse woord Molkesuppe zn

Samenstelling van Molke zn "wei" en Supp zn "soep"

Duits: Molkesuppe zn , v
Engels: whey soup zn


Wassersupp

Afkomstig van het Duitse woord Wassersuppe zn

Samenstelling van Wasser zn "water" en Supp zn "soep"

Duits: [1-2]: Wassersuppe zn , v
Engels: [1]: water soup zn

een soep gemaakt van brood, water, zout en peper


Nudelsupp

Afkomstig van het Duitse woord Nudelsuppe zn

Samenstelling van Nudel zn "noedel" en Supp zn "soep"

Duits: Nudelsuppe zn , v
Engels: noodle soup zn


Welschkannsupp

Samenstelling van Welschkann zn "maïs" en Supp zn "soep"

Duits: Maissuppe zn , v
Engels: corn soup zn


Schparregraassupp

Samenstelling van Schparregraas zn "rundvlees" en Supp zn "soep"

Het Pennsylvania-Duitse woord Schparregraas zn is afkomstig van het Engelse dialectwoord sparrowgrass zn , dat voor het Engelse woord asparagus zn staat.

Duits: Spargelsuppe zn , v
Engels: asparagus soup zn


Schpaerregraassupp

Samenstelling van Schpaerregraas zn "asperge" en Supp zn "soep"

Het Pennsylvania-Duitse woord Schpaerregraas zn is afkomstig van het Engelse dialectwoord sparrowgrass zn , dat voor het Engelse woord asparagus zn staat.


Welschkarnsupp

Samenstelling van Welschkarn zn "maïs" en Supp zn "soep"


Gegreider

Afleiding von hat Pensylvania-Duitse woord Greider zn met het voorvoegsel ge-, dat van het Duitse woord Kräuter zn komt


Hinkeldarm

Duits: Vogelmiere zn , v (ook: Gewöhnliche Vogelmiere, Hühnerdarm, Hühnerscherbe, Hustdarm, Mäusedarm, Sternenkraut, Vogel-Sternmiere)


Aerbeer

Aebeer zn
Aerbel zn
Aerebel zn
Arbeer zn
Arbel zn
Arebel zn


Aerbel

Aebeer zn
Aerbeer zn
Aerebel zn
Arbeer zn
Arbel zn
Arebel zn


Aprigos

Duits: Aprikose, v, (Oostenrijk, Zuid-Tirol, Zwitserland, Beieren:) Marille, v


Hinkelfleesch

Samenstelling van Hinkel zn "kip" en Fedder zn "veer"

Duits: Hühnerfleisch zn , o
Engels: chicken meat zn


Nierefett

Afkomstig van het Duitse woord Nierenfett zn

Samenstelling van Nier zn "nier" en Fett zn "vet"

Duits: Nierenfett zn , o
Engels: suet zn

Ich schtell aa en Nierefett Kuche drauss, manniche Veggel fresse des arrig viel.

Ik heb ook een niervetkoek buiten gezet, sommige vogels eten het graag.


Welschkarn

Die Leit hacke’s Welschkarn ab.


Welschkannkolwe

Afkomstig van het verouderde Duitse woord Welschkornkolben zn

Samenstelling van Welschkann zn "maïs" en Kolwe zn "kolf"


Welschkarnkolwe

Samenstelling van Welschkarn zn "maïs" en Kolwe zn "kolf"


Backwaar

Samenstelling van backen ww "bakken" en Waar zn "ware"

Duits: Backwaren, mv
Engels: baked goods, mv, pastries, mv


Ballebudder

Samenstelling van Balle zn "bal" en Budder zn "boter"

Duits: Rollenbutter, v
Engels: a rol butter


Leeb

Eigennaam en zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Löwe zn ← Middelhoogduits: lewe zn , leb zn , lebe zn , lew zn , leowe zn , leu zn ← Oudhoogduits: lewo zn , lēo zn (8e eeuw) ← Latijn: leō zn ← Oudgrieks: λέον zn ('léōn'; "leeuw")

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Laib zn ← Middelhoogduits: leip zn ← Oudhoogduits: hleib zn , leib zn (8e eeuw)

Duits: Laib zn , m (Brotlaib, Käselaib)
Engels: loaf zn (of bread)


Baamolich

Samenstelling van Baam zn "boom" en Olich zn "olie"

/ ˈbaːmˌɔlɪç /

Duits: Olivenöl, o
Engels: olive oil, sweet oil


Millichsupp

Samenstelling van Millich zn "melk" en Supp zn "soep"


Buchweezekuche

Duits: Buchweizenkuchen, m
Engels: buckwheat tart


Drechderkuche

Samenstelling van Drechder zn "trechter" en Kuche zn "cake"

/ ˈdrɛçdeːɐkuːçə /

Duits: Trichterkuchen, m
Engels: funnel cake

een cake gemaakt met behulp van een trechter (of spuitzak


Eppelkuche

Samenstelling van Eppel zn "appelen, appels" en Kuche zn "cake"

"Eppel" is het meervoud van "Appel" (Nederlands: appel)


Fettkuche

Duits: Donut, m, Doughnut, m
Engels: doughnut


Flammkuche

Samenstelling van Flamme zn "vlam" en Kuche zn "cake"


Grimmelkuche

Samenstelling van Grimmel zn "kruimel" en Kuche zn "cake"

Duits: Streuselkuche, m
Engels: crumb cake


Hunnichkuche

Samenstelling van Hunnich zn "honing" en Kuche zn "cake"

/ ˈhʊnɪçkuːçə /

Duits: Honigkuchen, m, Ingwerkuchen, m, Lebkuchen, m, Pfefferkuchen, m

Engels: gingerbread, gingerbread cake, honey cake, honey pie, lebkuchen

gemberkoek, honingkoek, kruidkoek, lekkerkoek, ontbijtkoek, peperkoek


Kaffikuche

Samenstelling van Kaffi zn "koffie" en Kuche zn "cake"

Duits: Kaffeekuchen, m
Engels: cherry tart


Kaerschekuche

Samenstelling van Kaersche zn "kersen" en Kuche zn "cake"

"Kaersche" is het meervoud van "Kaersch".

/ ˈkɛrʃəkuːçə /

Duits: Kirschkuchen, m
Engels: cherry tart


Karbsekuche

Samenstelling van Karbse zn "kersen" en Kuche zn "cake"

Duits: Kürbiskuchen, m
Engels: pumpkin pie


Kaschekuche

Samenstelling van Kasche zn "kersen" en Kuche zn "cake"

/ ˈkaʃəkuːçə /


Karschekuche

Samenstelling van Karsche zn "kersen" en Kuche zn "cake"


Lebkuche

Afkomstig van Duits: Lebkuchen zn ← Middelhoogduits: lebekuoche zn , lebkuoche zn

Duits: Honigkuchen, m, Ingwerkuchen, m, Lebkuchen, m

Engels: gingerbread, honey cake, honey pie, lebkuchen


Riwwelkuche

Samenstelling van Riwwel zn "kruimel" en Kuche zn "cake"

Duits: Riwwelkuche, m
Engels: crumb cake

bloem en reuzel (en soms suiker) gemengd en gewreven tot de consistentie van kleine klontjes die worden gebruikt als bedekking voor Riwwelkuche


Melassichgrimmelkuche

Samenstelling van Melassich zn "melasse" en Grimmelkuche zn "kruimelkoek"

Duits: Streuselkuchen, m
Engels: shoofly pie

Bij de bereiding van deze soort cake wordt melasse gebruikt.


Melassichriwwelkuche

Samenstelling van Melassich zn "melasse" en Riwwelkuche zn "kruimeltaart"

Duits: Riwwelkuchen, m
Engels: shoofly pie

kruimelkoek, kruimeltaart
a) Melassich: Bij de bereiding van deze soort cake wordt melasse gebruikt.
b) Riwwel:bloem en reuzel (en soms suiker) gemengd en gewreven tot de consistentie van kleine klontjes die worden gebruikt als bedekking voor Melassichriwwelkuche)


Melassichkuche

Samenstelling van Melassich zn "melasse" en Kuche zn "cake, taart"

Duits: Kuchen (gebacken mit Teig unter Verwendung von Melasse, m

Engels: a cake baked from batter mixed with molasses, shoofly pie

een cake gebakken van beslag vermengd met melasse


Oierkuche

Samenstelling van Oier zn "eieren" en Kuche zn "koek"

/ ˈɔyɐkuːçə /

Duits: Eierkuchen, m, Omelett, m
Engels: omelette


Pannekuche

Samenstelling van Panne zn "pannen" en Kuche zn "koek"

Duits:
** [1]: Pfannkuchen, m, Pfannekuchen, m, Pfannenkuchen, m
** [1]: Berliner, m, Berliner Pfannkuchen, m, Pfannkuchen, m


Schaumkuche

Samenstelling van Schaum zn "schuim" en Kuche zn "cake, taart"

gebakdeeg met meringue bedekking gebakken in de vorm van een taart


Satzkuche

Afkomstig van Duits: verouderd Satz zn "gist" en Duits: Kuche zn "cake"

Samenstelling van Satz zn "gist" en Kuche zn "cake"


Schwingfelderkuche

Een verbastering van Schwenckfelder Kuche

/ ˈʃvɪŋfɛldɐkuːçə /

Duits: Butterkuchen, m
Engels: Dutch cake


Schnitzkuche

Afkomstig van Duits: Schnitz zn en Duits: Kuchen zn

Samenstelling van Schnitz zn "kleiner, gesneden stuk gedroogd fruit" en Kuche zn "cake, taart"

/ ˈʃnɪʦkuːçə /

Duits: Früchtebrot, o, Früchtekuchen, m
Engels: fruit cake, fruitcake

een cake gemaakt met stukjes van gedroogde vruchten


Schnitzriwwelkuche

Afkomstig van Duits: Schnitz zn en Pennsylvania-Duits: Riwwelkuche zn

Samenstelling van Schnitz zn "kleiner, gesneden stuk gedroogd fruit" en Riwweluche zn "kruimeltaart"

/ ˈʃnɪʦrɪvəlkuːçə /

Duits: Apfel-Streusel-Kuchen aus Teig mit getrockneten Apfelschnitzen

Engels: tart of dried pieces of apples covered with sugared crumbs

een taart van gedroogde stukjes van appels bedekt met gesuikerde kruimels


Schwenckfelder Kuche

Vermoedelijk gerelateerd aan de Schwenkfelder Kerk, een protestantse tak in de Verenigde Staten

/ ˈʃvɛŋkfɛldɐ kuːçə /


Welschkarnkuche

Samenstelling van Welschkarn zn "maïs" en Kuche zn "cake"

Duits: Pfannkuchen aus Maismehl
Engels: corn fritter, Johnny cake


Welschkannkuche

Samenstelling van Welschkann zn "maïs" en Kuche zn "cake"


Siesskuche

Afkomstig van Duits: süß zn en Duits: Kuche zn "cake"

Samenstelling van siess bn "zoet" en Kuche zn "cake"

Duits: Lieblingskuchen, m
Engels: favorite cake


Zuckererbs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Erbs zn "erwt"

Zuckeraerebs zn
Zuckerarbs zn
Zuckerarebs zn

Engels: snow pea, sugar pea, VK: mangetout


Blickerbs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Erbs zn "erwt"

Blickaerebs zn
Blickarbs zn
Blickarebs zn

Duits: Palerbse, v, Schälerbse, v
Engels: pea without pod


Blickaerebs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Aerebs zn "erwt"


Blickarbs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Arbs zn "erwt"

Blickaerebs zn
Blickarebs zn
Blickerbs zn


Blickarebs

Samenstelling van blicke ww "doppen (van erwten)" en Arebs zn "erwt"

Blickarbs zn
Blickaerebs zn
Blickerbs zn


Zuckeraerebs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Aerebs zn "erwt"

/ ˈʦʊkɐɛrɛps /

Zuckerarbs zn
Zuckerarebs zn
Zuckererbs zn


Zuckerarbs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Arbs zn "erwt"

Zuckeraerebs zn
Zuckerarebs zn
Zuckererbs zn


Zuckerarebs

Samenstelling van Zucker zn "suiker" en Arebs zn "erwt"

Zuckeraerebs zn
Zuckerarbs zn
Zuckererbs zn


Arebs

Aerbs zn
Aereb zn
Arbs zn
Arbs zn
Arrebs zn


Buchweezemehl

Samenstelling van Buchweeze zn "boekweit" en Mehl zn "meel"

Duits: Buchweizenmehl zn , o
Engels: buckwheat flour zn


Hawwermehl

Samenstelling van Hawwer zn "haver" en Mehl zn "meel"

Duits: Hafermehl zn , o
Engels: oatmeal zn


Weissmehl

Samenstelling van weiss bn "wit" en Mehl zn "meel"

Duits: Weizenmehl zn , o
Engels: wheat flour zn

fijngemalen tarwemeel, tarwebloem, witmeel


Rockemehl

Samenstelling van Rocke zn "rogge" en Mehl zn "meel"

Duits: Roggenmehl zn , o
Engels: rye flour zn


Weezemehl

Samenstelling van Weeze zn "tarwe" en Mehl zn "meel"


Welschkarnmehl

Samenstelling van Welschkarn zn "maïs" en Mehl zn "meel"

Duits: Maismehl zn , o
Engels: corn flour zn


Kannmehl

Afkomstig van Duits: verouderd Kornmehl zn

Samenstelling van Kann zn "graan" en Mehl zn "meel"


Karnmehl

Samenstelling van Karn zn "graan" en Mehl zn "meel"


Welschkannmehl

Samenstelling van Welschkann zn "maïs" en Mehl zn "meel"


Mehlbrei

Samenstelling van Mehl zn "bloem, meel" en Brei zn "pap"

Duits: Mehlbrei zn , m
Engels: mush zn , pap zn


Mehlsack

Samenstelling van Mehl zn "meel" en Sack zn "kist"

Duits: Mehlsack zn , m
Engels: flour bag zn