Schwetzkaschde

Samenstelling van de stam van het Pennsylvania-Duitse werkwoord schwetze en het Pennsyövania-Duitse zelfstandige naamwoord Kaschde


Budderfass

Samenstelling van Butter zn "boter" en Fass zn "ton, vat"


Budderbock

Samenstelling van Budder zn "boter" en Bock zn "onderstel"

Duits: Butterbock, m, Buttergestell, o
Engels: frame on which a churn rests


Butterbock

Samenstelling van Butter zn "boter" en Bock zn "onderstel"


Butterhaffe

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Butter en Haffe

Duits: Butterhafen, m, Buttertopf, m
Engels: butter crock


Budderhaffe

Samenstelling van Budder zn "boter" en Haffe zn "kom, pot"


Budderleffel

Samenstelling van Budder zn "boter" en Leffel zn "lepel"

Duits: Butterlöffel, m
Engels: wooden spoon for working butter

boterlepel (houten lepel om boter uit de boterton te scheppen)


Butterleffel

Samenstelling van Butter zn "boter" en Leffel zn "lepel"


Buddermesser

Duits: Buttermesser, o
Engels: butter knife, spreader


Buttermesser

Samenstelling van Butter zn "boter" en Messer zn "mes"


Buddermoddel

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Budder en Moddel

Duits: Butterform, v, Buttermodel, m
Engels: emblematic device for butter


Buttermoddel

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Butter en Moddel


Budderpress

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Budder en Press

Engels: [VS]: butter mold, [VK]: butter mould; butter print


Butterpress

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Butter en Press


Budderschissel

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Budder en Schissel

Engels: wooden dish in which butter is worked


Butterschissel

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Butter en Schissel


Budderzuwwer

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Budder en Zuwwer

Duits: Butterfass, o, Butterzuber, m
Engels: butter tub


Butterzuwwer

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Butter en Zuwwer


Millichhaffe

Afkomstig van verouderd Duits: Milchhafen zn

Samenstelling van Millich zn "melk" en Haffe zn "pot"

Duits: Milchkrug, m, Milchtopf, m
Engels: milk crock


Millichkann

Samenstelling van Millich zn "melk" en Kann zn "kan"

Duits: Milchkanne, v
Engels: milk can, milk churn


Millichseih

Samenstelling van Millich zn "melk" en Seih zn "zeef"

Duits: Milchsieb, o, Milchseiher, m
Engels: milk strainer


Guckkaschde

Samenstelling van de stam van het Pennsylvania-Duitse werkwoord gucke und het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Kaschde

Duits: Fernseher, m, Fernsehgerät, o
Engels: television


Telefon

Duits: Telefon, o
Engels: phone, telephone


Fuussball

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Fuuss en Ball

Engels:
**[VK]: Fußball
**[VS]: soccer ball


Haffe

Afkomstig van het Duitse woord Hafen zn (Nederlands: pot, vat)

Duits: Fass zn , o, Gefäss zn , o, (verouderd) Hafen zn , m, Kessel zn , m, Topf zn , m

Engels: pot zn , crock zn , chamber zn ,


Grauthowwel

Samenstelling van Graut zn "kool" en Howwel zn "schaaf"

Duits: Krauthobel, m
Engels: cabbage cutter


Essleffel

Samenstelling van de stam van het Pennsylvania-Duitse werkwoord esse en het Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoord Leffel

Duits: Esslöffel, m
Engels: tablespoon, soup spoon


Holzschtang

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse zelfstandige naamwoorden Holz en Schtang

Dann muss mer die Graut un Salz zammeriehre. Mir duhne sell mit re grossen Holzschtange.

Dan moet je kool en zout door elkaar roeren. We doen dit met een grote houten stok.


Scher

Duits: Schere, v
Engels: scissors, shear


Hammer

Ontleend aan Duits: Hammer zn ← Middelhoogduits: hamer zn ← Oudhoogduits: hamar zn , eigenlijk = (gereedschap gemaakt van) steen

Vergelijk ook
** Duits: Hammer zn
** Engels: hammer zn
** Nederlands: hamer zn
** Noors: hammar zn , hammer zn
** Nynorsk: hamar zn , hammar zn


Schlang

Afkomstig van Duits: Schlange, dat op Middelhoogduits: slange en Oudhoogduits: slango teruggaat


Schtundeglaas

Samenstelling van Schtunde zn "uur" en Glaas zn "glas"

Duits: Sanduhr, v, Stundenglas, v
Engels: hourglass, sandtimer


Schtunneglaas

Samenstelling van Schtunne zn "uur" en Glaas zn "glas"


Fuderbank

Samenstelling van Fuder zn "voer" en Bank zn "bank"

Duits: Futterschneider, m
Engels: feed cutter


Schpinnerocke

Samenstelling van schpinne zn "spinnen" en Rocke zn "spindel"

/ ˈʃpɪnərɔkə /

Duits: Kunkel zn , v, Spindel zn , v, Rocken zn , m, Spinnrocken zn , m


Schpinnraad

Samenstelling van schpinnen zn "spinnen" en Raad zn "wiel"

Duits: Spinnrad zn , o
Engels: spinning wheel zn


Schtee

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stein zn ← Middelhoogduits stein zn ← Oudhoogduits stein zn ← Middelnederduits stēn zn

Duits:
** [1]: Stein zn , m
** [2]: Schleifstein zn , m

Engels:
** [1]: stone zn
** [2]: grindstone zn


Bimschtee

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Bimsstein zn

Duits: Bimsstein zn , m
Engels: pumice zn


Eelschtee

Samenstelling van Eel zn "olie" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Ölstein zn

Duits: Ölstein zn , m
Engels: oil stone zn


Gewichtschtee

Samenstelling van Gewicht zn "gewicht" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Gewichtstein zn

Duits: Gewichtsstein zn , m, Gewichtstein zn , m


Gloppschtee

Samenstelling van gloppe ww "kloppen" en Schtee zn "steen"

een steen die van een schoenmaker in de schoot wordt gehouden en waarop hij leer hamert


Wettschtee

Samenstelling van wetze ww "wetten" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Wetzstein zn

Duits: Wetzstein zn , m
Engels: whetstone zn


Schleifschtee

Samenstelling van schleife ww "slijpen" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schleifstein zn

Duits: Schleifstein zn , m
Engels: grindstone zn


Wog

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Waage zn ← Middelhoogduits: wāge zn ← Oudhoogduits: wāga zn (8e eeuw) ← Middelnederduits: wāge zn

Duits:
** [1]: Waage zn , o
** [2]: Ortscheit zn , o, Schwengel zn , m, Zugscheit zn , o

Engels:
** [2]: balance zn
** [2]: whiffertree zn


Rugschtee

Samenstelling van ruge zn "rusten" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Ruhestein zn ( Ruheplatz zn )

Duits: Ruhestein zn , m
Engels: resting stone zn

ruststeen, een ronde steen geplaatst op hekpalen


Rukschtee

Samenstelling van ruje zn "rusten" en Schtee zn "steen" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Ruhestein zn ( Ruheplatz zn )

Engels: a roundish stone placed on fence posts


Schteebohre

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Bohre zn "boor" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinbohrer zn

Duits: Gesteinsbohrer zn , m, Steinbohrer zn , m

Engels: masonry drill zn , rock drill zn


Schteegruck

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Gruck zn "kruik" , afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Steinkrug zn

Duits: Steinkrug zn , m
Engels: stone jug zn


Schteeschleggel

Samenstelling van Schtee zn "steen" en Schleggel zn "hamer" , afkomstig van de Duitse woorden Stein zn en Schlägel zn

Duits: Steinhammer zn , v
Engels: sledgehammer zn


Baammesser

Samenstelling van Baam zn "boom" en Messer zn "mes"

Duits: Astmesser, o, Astsäge, o, Hippe, v

boomzaag, een lange stok met een gebogen snede of zaagblad, vooral gebruikt voor het snoeien van kleine bomen


Kucheblatt

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Blatt zn "plaat"

Duits: Backblech, o, Kuchenblech, o
Engels: griddle


Kuchemoddel

Afkomstig van Duits: Kuchen zn en Engels: model zn

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Moddel zn "snijder (mes)"

Duits: Kuchenmesser, o, Kuchenschneider, o


Kuchepann

Afkomstig van Duits: Kuchen zn en Engels: pan zn

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Pann zn "blik, vorm"

Duits: Kuchenform, v, Kuchenblech, o
Engels: cake pan, cake tin


Kucheraedel

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Raedel zn "wieltje"

/ ˈkuːçərɛːdəl /

een gereedschap dat wordt gebruikt om platte cakes te snijden


Kucherellche

/ ˈkuːçərɛlçə /

Duits: Teigschneider, m, Teigspatel, m
Engels: dough cutter

een gereedschap voor het portioneren van deeg


Kucheschipp

Afkomstig van Duits: Kuchen zn en Duits: Schippe zn (gewestelijk ook: Schüppe zn )

Samenstelling van Kuche zn "cake" en Schipp zn "schep"

/ ˈkuːçəʃɪp /

Duits: Tortenheber, m, Kuchenschaufel, v


Mehlkischt

Samenstelling van Mehl zn "meel" en Kischt zn "kist"

Duits: Mehlkiste zn , m
Engels: flour chest zn