See Schissel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Duits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Latijn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Oudhoogduits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Pennsylvania-Duits", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Afkomstig van Duits: Schüssel zn ← Middelhoogduits: schüzzel zn en schüzzele zn ← Oudhoogduits: scuzzila zn , in de 9e eeuw ontleend aan Latijn: scutela zn \"drinkkom\", de verkleinvorm von scutela zn \"ondiepe kom\"" ], "hyphenation": "Schis·sel", "lang": "Pennsylvania-Duits", "lang_code": "pdc", "notes": [ "Duits: Schüssel, o", "Engels: bowl, dish" ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Huishouden_in_het_Pennsylvania-Duits", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kookkunst_in_het_Pennsylvania-Duits", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Standesunterschied tritt im gewöhnlichen Verkehr kaum hervor. Der Maulthier-Treiber isst gewöhnlich mit dem Kaufmann, dem er dient, aus einer Schüssel und trinkt mit ihm aus demselben Kruge.", "translation": "Het klasseverschil is in het gewone verkeer nauwelijks merkbaar. De muilezeldrijver eet meestal uit dezelfde kom en drinkt uit dezelfde kruik met de koopman die hij bedient." } ], "glosses": [ "kom, schaal, terrine" ], "id": "nl-Schissel-pdc-noun-VzeetgHb", "raw_tags": [ "huishouden" ], "topics": [ "culinary" ] } ], "sounds": [ { "audio": "pdc-Schissel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pdc-Schissel.ogg/Pdc-Schissel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-Schissel.ogg" }, { "ipa": "/ ʃɪsəl /" } ], "word": "Schissel" }
{ "categories": [ "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Duits", "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Latijn", "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Middelhoogduits", "Pennsylvania-Duitse woorden naar herkomst uit het Oudhoogduits", "Woorden in het Pennsylvania-Duits", "Woorden in het Pennsylvania-Duits met IPA-weergave", "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave", "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 8", "Zelfstandig naamwoord in het Pennsylvania-Duits" ], "etymology_texts": [ "Afkomstig van Duits: Schüssel zn ← Middelhoogduits: schüzzel zn en schüzzele zn ← Oudhoogduits: scuzzila zn , in de 9e eeuw ontleend aan Latijn: scutela zn \"drinkkom\", de verkleinvorm von scutela zn \"ondiepe kom\"" ], "hyphenation": "Schis·sel", "lang": "Pennsylvania-Duits", "lang_code": "pdc", "notes": [ "Duits: Schüssel, o", "Engels: bowl, dish" ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Huishouden_in_het_Pennsylvania-Duits", "Kookkunst_in_het_Pennsylvania-Duits" ], "examples": [ { "text": "Der Standesunterschied tritt im gewöhnlichen Verkehr kaum hervor. Der Maulthier-Treiber isst gewöhnlich mit dem Kaufmann, dem er dient, aus einer Schüssel und trinkt mit ihm aus demselben Kruge.", "translation": "Het klasseverschil is in het gewone verkeer nauwelijks merkbaar. De muilezeldrijver eet meestal uit dezelfde kom en drinkt uit dezelfde kruik met de koopman die hij bedient." } ], "glosses": [ "kom, schaal, terrine" ], "raw_tags": [ "huishouden" ], "topics": [ "culinary" ] } ], "sounds": [ { "audio": "pdc-Schissel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pdc-Schissel.ogg/Pdc-Schissel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-Schissel.ogg" }, { "ipa": "/ ʃɪsəl /" } ], "word": "Schissel" }
Download raw JSONL data for Schissel meaning in Pennsylvania-Duits (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pennsylvania-Duits dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.