vatn

Afkomstig van het Proto-Germaanse woord *watōr, dat van het Proto-Indo-Europese woord *wódr̥ komt


vatn

accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn


a

a, de eerste letter van het Oudnoorse alfabet, klinker


kol

windstoot, windvlaag (letterlijk: koeling)


fax

Afkomstig van het Protogermaanse *poḱ-s-


berg

van Germaans: *berga; zie verder onder Nederlands berg

Afgeleid van het Proto-Germaanse *berga via het West-Proto-Germaanse *berg


á

de eerste letter van het Oudnoorse alfabet met een accent aigu, klinker


hund

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van hundr


ár

's morgens, 's ochtends vroeg, vroeg in de morgen


pengar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pengr


sunnudagr

Afkomstig van het Protogermaanse zelfstandige naamwoord *sunnōniz dagaz

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden sunna (= zon) en dagr (= dag)


æ

een letter van het Oudnoorse alfabet, klinker, umlaut


hús

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hús

accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van hús

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hús

accusatief onbepaald onzijdig meervoud van hús


katta

onbepaalde vorm genitief meervoud van kǫttr


samblása

Afgeleid van blása met het voorvoegsel sam-.

bijeenroepen, bijeentrommelen, optrommelen, samenroepen (om zich aaneen te sluiten of zich samen te zweren tegen iemand)


lǽring

les, onderwijs, instructie, onderrichting


rabba

babbelen, bazelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, leuteren, met iemand een praatje maken, zich onderhouden, praten, redekavelen, zwammen


dá

bewonderen, overweldigd zijn van iemand of iets


dá

bedwelming, bewusteloosheid, flauwte, onvermogen, versuffing, zwijm


hlaða

Werkwoord 1: afkomstig van de Germaanse woorden: *hlaþan, *hladan

Werkwoord 2: afkomstig van de Germaanse woorden: *hlada-, *hladam

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van de Germaanse woorden: *hlaþō-


gleða

rode wouw (wetenschappelijk: Milvus milvus )


igða

glanskop (wetenschappelijk: Poecile palustris, Parus palustris)


kegða

een persoon met een bonkig postuur (~dikzak)


skeiða

in de schede steken, in het foedraal steken


eptirleiða

Afgeleid van leiða [A] met het voorvoegsel eptir-.


ábreiða

Afleiding van breiða met het voorvoegsel á-.

beddendeken, beddensprei, bedsprei, sprei


fyrirdǿma

Afgeleid van dǿma met het voorvoegsel fyrir-.


rétta

laten drijven, laten waaien, vrijuit laten gaan


talga

snijden (het bewerken van hout of steen )


boða

afkondigen, bekendmaken, proclameren, uitroepen, verkondigen


mýsla

muisje, benaming voor een klein dier uit het geslacht Mus


mýslingr

muisje, benaming voor een dier uit het geslacht Mus


mús

muis, benaming voor een dier uit het geslacht Mus


hrjóða

De verbuiging Klasse 2 sterk voor de variant [B] is niet volledig bevestigd.


aptrhverfa

Afgeleid van hverfa met het voorvoegsel aptr-.


aptrkala

Afgeleid van kalla met het voorvoegsel aptr-.


róða

Het is onduidelijk of róda ook een sterke vrouwelijke verbuiging heeft.


barðna

onbepaalde vorm nominatief meervoud van barða


bǫrðum

onbepaalde vorm datief meervoud van barða


bǫrðu

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van barða

onbepaalde vorm datief enkelvoud van barða

onbepaalde vorm accusatief enkelvoud van barða


bǫrður

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van barða

accusatief bepaald vrouwelijk meervoud van barða


svívirða

Afgeleid van virða met het voorvoegsel sví-.


auvirða

Afgeleid van virða met het voorvoegsel au-.


myrða

Afkomstig van het Germaanse werkwoord *murþjan (= vermoorden)


deyða

Afkomstig van de Germaanse woorden: *daudjan, *dauþjan


hýða

ranselen (met gesel of zweep), geselen, zwepen


hlýða

een versterking van het boord van een schip tegen golfslag


uppfǽða

Afgeleid van het naamwoord fǽða met het voorvoegsel upp-.


vinkaggr

Samenstelling van vin (van vín) en kaggr.


hjǫrtr

afkomstig van het Protogermaanse *herutaz.


fljúga

Afkomstig van het Proto-germanische *fleuganan.


finna

Afkomstig van het Proto-Germanische *finþanan.


skip

Afkomstig van het Protogermaanse woord skipa


penning

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van penningr


fjórði

Afkomstig van het Oergermaanse *fedurþô.


hundrinn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hundr


spǫrðum

onbepaalde vorm datief meervoud van sparða


spǫrðu

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sparða

onbepaalde vorm datief enkelvoud van sparða

onbepaalde vorm accusatief enkelvoud van sparða


hundinn

accusatief bepaald mannelijk enkelvoud van hundr


spǫrður

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van sparða

accusatief bepaald vrouwelijk meervoud van sparða


hundum

datief onbepaald mannelijk meervoud van hundr


hundi

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van hundr


hundana

accusatief bepaald mannelijk meervoud van hundr


hundsins

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hundr


hundunum

datief bepaald mannelijk meervoud van hundr


kǫtt

onbepaalde vorm accusatief enkelvoud van kǫttr


kǫttum

onbepaalde vorm datief meervoud van kǫttr


hundanna

genitief bepaald mannelijk meervoud van hundr


kǫttu

onbepaalde vorm accusatief meervoud van kǫttr


hundinum

datief bepaald mannelijk enkelvoud van hundr


kettir

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kǫttr


ketti

onbepaalde vorm datief enkelvoud van kǫttr


hundarnir

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hundr


hunda

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hundr

accusatief onbepaald mannelijk meervoud van hundr


hundar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hundr


kattar

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kǫttr


sjónir

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjón


sjónhverfiligr

bedriegend voor de ogen (met betrekking tot een gezichtsbedrog of een illusie)


herfiligr

ellendig, erbarmelijk, miserabel, schandelijk


augastaðr

[1-3]: augastaðir
[1-3]: augnastaðir
[1-3]: augnastaðr

punt dat kan worden gezien met het blote oog, de spoor van iets


hunds

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hundr


augans

bepaalde vorm genitief enkelvoud van auga


augna

onbepaalde vorm genitief meervoud van auga


augat

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van auga

bepaalde vorm accusatief enkelvoud van auga


augnanna

bepaalde vorm genitief meervoud van auga


augum

onbepaalde vorm datief meervoud van auga


augu

onbepaalde vorm nominatief meervoud van auga

onbepaalde vorm accusatief meervoud van auga


augun

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van auga

accusatief bepaald onzijdig enkelvoud van auga


kǫgurr

beddendeken, beddensprei, bedsprei, sprei met franjes


ábreizl

Afleiding van breizl met het voorvoegsel á-.

beddendeken, beddensprei, bedsprei, sprei


ábreizla

Afleiding van breizla met het voorvoegsel á-.


af-

af + erfa --> aferfa


-aðr

hungr + aðr --> hungraðr


hungraðr

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord hungr met het achtervoegsel -aðr.


húnn

jong (met name een jong van een beer), een jong dier


afnefjaðr

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord nefja met het voorvoegsel af- en met het achtervoegsel -aðr.


afsnið

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord snið met het voorvoegsel af-


afráðskollr

Samenstelling van de Oudnoorse woorden afráð en kollr met het invoegsel -s-


afrunr

misdaad, misdrijf, onrecht, overtreding, zonde


abbindi

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord binda met het voorvoegsel ab-


áberi

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord beri met het voorvoegsel á-


abbadís

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord abbatissa

hoofdpriesteres (van een heidense tempel)


áifangr

Samenstelling van de Oudnoorse woorden æja (rusten en grazen) en vangr (veld)

rustplaats voor paarden, die er kunnen rusten en grazen


afbrúðigr

Een Oudnoors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel af-.


fjallrota

Samenstelling van de Oudnoorse woorden fjall en rota.


fjallvegr

Samenstelling van de Oudnoorse woorden fjall en vegr.


berharðr

Afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord harðr.


harðr

krachtig, sterk, streng (bijv. een strenge winter)


mánadags

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van mánadagr


mánadaginn

bepaalde vorm accusatief enkelvoud van mánadagr


mánudags

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van mánudagr


mánudagrinn

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mánudagr


mánadagar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mánadagr


mánudagarnir

bepaalde vorm nominatief meervoud van mánudagr


mánadagrinn

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mánadagr


mánudagsins

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mánudagr


mánadagi

onbepaalde vorm datief enkelvoud van mánadagr


mánudagar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mánudagr


mánadag

onbepaalde vorm accusatief enkelvoud van mánadagr


mánadagsins

bepaalde vorm genitief enkelvoud van mánadagr


mánudǫgum

onbepaalde vorm datief meervoud van mánudagr


mánudaginn

bepaalde vorm accusatief enkelvoud van mánudagr


mánadagana

accusatief bepaald mannelijk meervoud van mánadagr


mánadagarnir

bepaalde vorm nominatief meervoud van mánadagr


mánadǫgunum

bepaalde vorm datief meervoud van mánadagr


mánadǫgum

onbepaalde vorm datief meervoud van mánadagr


mánadaginum

bepaalde vorm datief enkelvoud van mánadagr


mánudaginum

bepaalde vorm datief enkelvoud van mánudagr


mánadaganna

bepaalde vorm genitief meervoud van mánadagr


mánudaganna

bepaalde vorm genitief meervoud van mánudagr


mánadaga

onbepaalde vorm genitief meervoud van mánadagr


mánadaga

onbepaalde vorm accusatief meervoud van mánadagr


mánudǫgunum

bepaalde vorm datief meervoud van mánudagr


mánudagana

accusatief bepaald mannelijk meervoud van mánudagr


mánudaga

onbepaalde vorm genitief meervoud van mánudagr


mánudaga

onbepaalde vorm accusatief meervoud van mánudagr


mánudagi

onbepaalde vorm accusatief enkelvoud van mánudagr


bana

Afkomstig van de Germaanse woorden: *banō-, *banōn, *bana-, *banan


-ligr

fals + -ligr >>> falsligr


falsligr

Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord falsus

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord fals (= fout, fraude, bedrog) met het achtervoegsel -ligr


trúa

Afgeleid van virða met het voorvoegsel sví-.


hamarr

Afkomstig van de Germaanse woorden *hamara-, *hamaraz


banga

Afkomstig van de Germaanse werkwoorden *dangjan, *dangwjan, *dengwan


berja

Afkomstig van het Germaanse woord: *barjan

Duits: dreschen (verdreschen)
Duits: schlagen
Duits: töten


drepa

Afkomstig van het Germaanse woord: *drepan; Indo-Germaans: *dʰrebʰ-, *dʰreb-

Duits: schlagen
Duits: stoßen
Duits: töten


beita

Afkomstig van het Germaanse werkwoord *baitjan (= bijten) van Indo-Germaans: *bʰeid-

Duits
**[1]: beißen lassen
**[2]: zäumen
**[3]: weiden
**[4]: jagen
**[5]: töten
**[6]: beim Winde segeln, kreuzen

bij het zeilen zigzag bijna tegen de wind varen, kruisen, laveren


húsins

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hús


húsa

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hús


húsanna

genitief bepaald onzijdig meervoud van hús


húsi

datief onbepaald onzijdig enkelvoud van hús


húsunum

datief bepaald onzijdig meervoud van hús


húsum

datief onbepaald onzijdig meervoud van hús


húsinu

datief bepaald onzijdig enkelvoud van hús


húsit

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hús

accusatief bepaald onzijdig enkelvoud van hús


húsin

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hús

accusatief bepaald onzijdig meervoud van hús


penningi

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van penningr


peningum

datief onbepaald mannelijk meervoud van peningr


pengum

datief onbepaald mannelijk meervoud van pengr


penings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van peningr


peng

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van pengr


penningum

datief onbepaald mannelijk meervoud van penningr


peings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van peingr


penningar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van penningr


pennings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van penningr


pening

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van peningr


peingum

datief onbepaald mannelijk meervoud van peingr


peing

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van peingr


pengi

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van pengr


peninga

genitief onbepaald mannelijk meervoud van peningr


peningi

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van peningr


penga

genitief onbepaald mannelijk meervoud van pengr


peinga

genitief onbepaald mannelijk meervoud van peingr


peingar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van peingr


peningar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van peningr


penninga

genitief onbepaald mannelijk meervoud van penningr


pengs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van pengr


peningr

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord pecunia


peingi

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van peingr


peingr

Afkomstig van het Oudengelse zelfstandige naamwoord penning


feðrna

accusatief bepaald mannelijk meervoud van faðir


fǫðurnum

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van faðir


feðrnir

nominatief bepaald mannelijk meervoud van faðir


fǫðurins

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van faðir


feðr

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van faðir


fǫðurinn

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van faðir


feðrum

datief onbepaald mannelijk meervoud van faðir


feðranna

genitief bepaald mannelijk meervoud van faðir


feðra

genitief onbepaald mannelijk meervoud van faðir


feðrunum

datief bepaald mannelijk meervoud van faðir


faðirinn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van faðir


vatnit

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vatn

accusatief bepaald onzijdig enkelvoud van vatn


vatninu

datief bepaald onzijdig enkelvoud van vatn


vatni

datief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn


vatnsins

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van vatn


vatns

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van vatn


vǫtn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van vatn

accusatief onbepaald onzijdig meervoud van vatn


vǫtnum

datief onbepaald onzijdig meervoud van vatn


vatna

genitief onbepaald onzijdig meervoud van vatn


aptandrykkja

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann en drykkja


aptankveld

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann en kveld


aptankveld

accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van aptankveld


kveldstjarna

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden kveld en stjarna


kveldstjarna

genitief onbepaald vrouwelijk meervoud van kveldstjarna


aptanlangt

Samenstelling van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord aptann en het Oudnoordse bijwoord langt


aptanskæra

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann en skæra


aptanstjarna

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann en stjarna


aptanstjarna

genitief onbepaald vrouwelijk meervoud van aptanstjarna


aptansǫngr

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann en sǫngr


aptantími

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann en tími


vǫtnin

nominatief bepaald onzijdig meervoud van vatn

accusatief bepaald onzijdig meervoud van vatn


vǫtnunum

datief bepaald onzijdig meervoud van vatn


aptansǫngsmál

Samenstelling van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden aptann, sǫngr en sǫngr met het invoegsel -s-


aptansǫngsmál

accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van aptansǫngsmál

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van aptansǫngsmál

accusatief onbepaald onzijdig meervoud van aptansǫngsmál


vatnanna

genitief bepaald onzijdig meervoud van vatn


víkingr

afgeleid van vík "baai, inham van de zee" of misschien meer specifiek Vík, de oude naam voor het gebied rond de Oslofjord met het achtervoegsel -ingr, in beide gevallen een benaming voor mensen die aan een zeearm wonen


staðs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van staðr


staðir

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van staðr


staðum

datief onbepaald mannelijk meervoud van staðr


staði

accusatief onbepaald mannelijk meervoud van staðr


staðar

genitief onbepaald mannelijk meervoud van staðr


stað

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van staðr

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van staðr


staðr

Afkomstig uit het Protogermaans
Verwant met:
Deens: sted ⁽ᵈᵃ⁾, o
Duits: Stadt ⁽ᵈᵉ⁾, v
Noors: sted ⁽ⁿᵒ⁾, o
Nynorsk: stad ⁽ⁿⁿ⁾, o


járna

genitief onbepaald onzijdig meervoud van járn


járni

datief onbepaald onzijdig enkelvoud van járn


járns

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van járn


Kaupmannahǫfn

samenstelling van kaupmanna zn "van de koopmannen" en hǫfn zn "haven"