propp

dop, prop, stop (een balletje van samendrukbaar materiaal)

prop (een kleine, dikke persoon, voornamelijk een jongen)


proppar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van propp


proppane

bepaalde vorm nominatief meervoud van propp


gongesperre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en sperre.

/ˡgoŋəˈspæɾə/


gongesperre

/ˡgoŋəˈspæɾə/

spierkater, spierpijn, verlate spierpijn


gongesperr

/ˡgoŋəˈspæɾ/


gongesperr

/ˡgoŋəˈspæɾ/


gangsperre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sperre.

/ˡgɑŋˈspæɾə/


gangsperre

/ˡgɑŋˈspæɾə/


gongesperri

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongesperr


gangsperra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsperr


gangsperra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsperre


gangsperri

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsperr


gongesport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en sport


gangsport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sport.


gongesporten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gongesporten


gangsporten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gangsporten


gongestig

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en stig.


gongesti

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en stig


gongestigen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongestig


gongestigar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gongestig


gongestigane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gongestig


gongestien

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongesti


gongestiar

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van gongesti


gongestiane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gongesti


gangstig

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en stig.


gangsti

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sti.


gangstigen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangstig


gangstigar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gangstig


gangstigane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gangstig


gangstien

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsti


gangstiar

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van gangsti


gongestol

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en stol


gangstol

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en stol.


gåstol

Samenstelling van de Nynorske woorden gå en stol


gåstolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gåstol


gåstolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gåstol


gåstolane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gangstol


gangstolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangstol


gongestolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongestol


gangstolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gangstol


gongestolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gongestol


gongesyn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en syn.

miste det politiske gongesynet

de voldoende politieke doorzicht verliezen

mangle det politiske gongesynet

ontbreken van voldoende politieke doorzicht

een door ziekte zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zonder begeleiding te wandelen (slechtziend, visueel gehandicapt)

Han har gongesynet enno.

een door schemering zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zich te oriënteren

Det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gongesyn.

Het wordt zo donker dat men het licht moet aandoen om zich te oriënteren.


gangsyn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en syn.

Han har gangsynet enno.

Det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gangsyn.


gongesyna

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongesyn


gangsynet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsyn


gangsynt

Samenstelling van de Nynorske woorden gang en syn met het achtervoegsel -t.


gongesynt

Samenstelling van de Nynorske woorden gonge en syn met het achtervoegsel -t.


gongeljos

Samenstelling van de Nynorske woorden gonge en ljos.

gangljos
ganglys
gongelys
gangsynt
gongesynt

Det er snart gongeljost.


gongelys

Samenstelling van de Nynorske woorden gonge en lys.

gangljos
ganglys
gongeljos
gangsynt
gongesynt

Det er snart gongelyst.


gangljos

Samenstelling van de Nynorske woorden gang en ljos.

ganglys
gongeljos
gongelys
gangsynt
gongesynt

Det er snart gangljost.


ganglys

Samenstelling van de Nynorske woorden gang en lys.

gangljos
gongeljos
gongelys
gangsynt
gongesynt

Det er snart ganglyst.


gongelem

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en lem.

een van de ledematen, waarop je kan lopen


ganglem

Samenstelling van gang zn "gang" en lem zn "ledemaat"


gongelag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en lag.

kjenne ein på gongelaget / kjenne ein på gonga


ganglag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en lag

/ ˈgɑŋlɑːg /

kjenne ein på ganglaget / kjenne ein på gangen


gongeklede

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en klede.


gangklede

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en klede


gangklede

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van gangklede


gongekjer

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en kjer.

gistingvat (voor bier daarin te brouwen)


gangkjer

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en kjer.


åbakke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden å (beek) en bakke (helling).

rivieroever (van een kleine rivier), de oever van een beek


åbit

Samenstelling van 'å', dat van het Oudnoorse woord ár bn (Nederlands: "vroeg") komt, en het Nynorske woord bit zn


åbitsleite

Samenstelling van de Nynorske woorden åbit (ontbijt) en leite (tijd, tijdstip) met het invoegsel -s-.


åbitstid

Samenstelling van de Nynorske woorden åbit (= ontbijt) en tid (= tijd) met het invoegsel -s-


frukosttid

Samenstelling van de Nynorske woorden frukost (ontbijt) en tid (tijd).


åbitsleitet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van åbitsleite


åbitsleita

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbitsleite


åbitsleiti

verouderde spelling of vorm van åbitsleita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbitsleite,


åbitstida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van åbitstid


åbitstider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van åbitstid


åbitstidene

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbitstid


åbitstidi

verouderde spelling of vorm van åbitstida tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åbitstid,


frukosttida

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frukosttid


frukosttider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van frukosttid


frukosttidene

bepaalde vorm nominatief meervoud van frukosttid


frukosttidi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frukosttid


åbiten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van åbit


åbitar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van åbit


åbitane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van åbit


frukostbord

Samenstelling van de Nynorske woorden frukost (ontbijt) en bord (tafel).


frukostpause

Samenstelling van de Nynorske woorden frukost (ontbijt) en pause (pauze).


åbry

Afkomstig van het Oudnoorse woord ábrýði

Ho åbrydde mannen sin.


åbrye

/ ˈɔːbɾyːə /


åbryskap

/ ˈɔːbɾyːskɑːp /


åbryug

Afgeleid van het Nynorske naamwoord åbry met het achtervoegsel -ug.


åbryen

Afgeleid van het Nynorske naamwoord åbry met het achtervoegsel -en.


åger

Afkomstig van het Oudnoorse woord okr, dat van het Nederduitse woord woker afgeleid is.


ågerkar

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden åger en kar.

/ˡɔːgerkɑːɾ/


ågerpris

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden åger en pris.


ågerrente

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden åger en rente.


ågre

Afkomstig van Oudnoords: okr zn ← Nedersaksisch: woker zn


ågrar

Afgeleid van het Noorse werkwoord ågra met het achtervoegsel -er.


ake fram

/ˡɑːkə fɾɑm/


aka fram

/ˡɑːkɑ fɾɑm/


ake seg fram

/ˡɑːkə sæj fɾɑm/


aka seg fram

/ˡɑːkɑ sæj fɾɑm/


eker

verouderde spelling of vorm van akar tot 2012


åkerrikse

/ˡoːkəɾˈɾiːksə/


åkerhøne

/ˡoːkəɾˈhøːnə/


åkerbær

/ˡoːkəɾˈbæːɾ/

Noordse braam, Arctische braam, Arctische framboos, Zweedse akkerbes

I Finland der åkerbær er vanleg, er åkerbærlikør ein spesialitet.

In Finland, waar Bramble verbreid is, is likeur van Noordse bramen een specialiteit.


åkerdylle

Åkerdylla har lange krypande jordstenglar.

De akkermelkdistel heeft lange kruipende wortelstokken.


åkerhøns

patrijs (høns = mannetjesdieren en wijfjesdieren samen in tegenstelling tot hanen alleen (Nynorsk: haner) en hoenderen alleen (Nynorsk: honer / høner))


åkerkål

Niet te verwarren met Chinese kool (Brassica rapa var. pekinensis, synoniemen : Brassica pekinensis, Brassica campestris).

een niet-gecultiveerde vorm van raapzaad


åkermåne

/ˡoːkəɾˈmoːnə/


zeolitt

Afkomstig uit het Grieks van ζεω (zeo = koken) en λįθος (lithos = stein).


zeppelinar

Afgeleid van en genoemd naar de grote pionier van het luchtschip, graaf Ferdinand von Zeppelin, met het achtervoegsel -ar


zeppelinaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zeppelinar


zeppelinarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zeppelinar


zeppelinarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zeppelinar


zooen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoo


zooar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoo


zooane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoo


zoologen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoolog


zoologar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoolog


zoologane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoolog


zoologien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoologi


zoologiar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoologi


zoologiane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoologi


zoomlinsa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoomlinse


zoomlinsa

verouderde spelling of vorm van zoomlinse tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoomlinse,


zoomlinser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse


zoomlinsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse


zoomlinsor

verouderde spelling of vorm van zoomlinser tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse,


zoomlinsone

verouderde spelling of vorm van zoomlinsene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse,


zygote

Afkomstig van het Griekse woord ζυγωτός (zygotos = versmolten).


zucchinien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zucchini


zucchiniar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zucchini


zucchiniane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zucchini


zuluen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zulu


zuluar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zulu


zuluane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zulu


zygotar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zygote


zygotane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zygote


z-aksen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van z-akse


z-aksar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van z-akse


z-aksane

bepaalde vorm nominatief meervoud van z-akse


bergart

magmatiske bergartar

stollingsgesteenten / vulkanische gesteenten


berg-og-dal-bane

Samenstelling van berg, og, dal, en bane.


raus

Afkomstig van het Oudnoorse woord hraustr.


bær

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bærr (drachtig)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ber (bes)

Kua er bær i jula.


bær

Det finst meir bær og sopp i Noreg enn i dei fleste andre land i Europa.

Er zijn meer bessen en paddestoelen in Noorwegen dan in de meeste andere landen in Europa.


bær

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bær


truer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van true


hopper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hoppe


stanser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van stanse


hurtig

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig

haastig, hard, onbezonnen, rad, rap, ras, snel, spoedig, vlot, vlug


hurtig

gauw, gezwind, prompt, snel, spoedig, vlug


langa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lange


sopp

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord sǫppr (zwam).

Det finst giftige og etande soppar.

Er zijn giftige en eetbare paddestoelen.


prestekrage

Samenstelling van prest zn "priester" en krage zn "kraag" met het invoegsel -e-

/ ˈpɾestəˈkɾɑːgə /

molensteenkraag, molenkraag, pijpkraag, plooikraag, lubbenkraag


rausen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van raus


rausa

bepaalde vorm nominatief meervoud van raus


rausar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van raus


sanketids

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sanketid


sanketida

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sanketid


sanketider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sanketid


sanketiders

onbepaalde vorm genitief meervoud van sanketid


sanketidene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sanketid


sanketidi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sanketid


bærtidi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bærtid


plukke opp

Samenstelling van de Noorse woorden plukke en opp.

To andre busser med elevar som skulle ha skidag på Kvamskogen plukket opp borna fra ulukkesbussen.

Twee andere bussen met studenten die een skidag op Kvamskogen maakten pikten de kinderen van het busongeval op.


sanke

Afkomstig van de Oudnoordse werkwoorden samka ww en sanka ww


sankar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van sanka en sanke met het achtervoegsel -ar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sanka


sankar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sanke


sankar

plukker (mannelijke vorm), plukster (vrouwelijke vorm)

verzamelaar (mannelijke vorm), verzamelaarster (vrouwelijke vorm)


sankas

verouderde spelling of vorm van sankast tot 2012


sankande

Afleiding van het Nynorske woord sanke ww met het achtervoegsel -ande


sankande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van sanka


sankande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van sanke


naturar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van natur


naturane

bepaalde vorm nominatief meervoud van natur


triveleg

Afleiding van het Nynorske werkwoord trivast met het achtervoegsel -leg

/ ˈtɾiːʋələɡ /


åndsbror

Samenstelling van ånd en bror met het invoegsel -s-.


åndsarbeid

Samenstelling van ånd en arbeid met het invoegsel -s-.


avalere

Afkomstig van het Franse werkwoord avaler, dat van het Franse zelfstandige naamwoord aval afgeleid is

Nynorsk werkwoord met het achtervoegsel -ere

/ ɑʋɑˈleːɾə /


æve

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord ævi.


avråda

Afgeleid van het Nynorske werkword råda met het voorvoegsel av-.


utstyre seg med

zich uitrusten met, zich verschaffen, zich verzorgen met, zich voorzien van


utstyre seg til

zich uitrusten voort, zich verschaffen voor, zich verzorgen vor, zich voorzien voor


utstyra

/ˡʉːtstyːɾɑ/


utstyra

/ˡʉːtstyːɾɑ/

bepaalde vorm nominatief meervoud van utstyr


utstyr

Zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ut-


utstyr

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utstyr


utstyri

verouderde spelling of vorm van utstyra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van utstyr,


utstyret

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utstyre


utstyret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utstyr


beki

verouderde spelling of vorm van beka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van bek,


spille

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord "spelen"


baud

eponiem: Zelfstandig naamwoord: Verkorting van den naam van de Fransman Jean M. E. Baudot (1845-1903).

verouderde spelling of vorm van baud tot 2012


avbryta

/ˡɑːʋbɾyːtɑ/


stilker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stilk


filetar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van filet


båtar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van båt


båtane

bepaalde vorm nominatief meervoud van båt


båten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van båt


filetane

bepaalde vorm nominatief meervoud van filet


fileten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van filet


filetert

Afleiding van filetere met het achtervoegsel -t.


fileteras

verouderde spelling of vorm van fileterast tot 2012


kvitløksfedd

Samenstelling van kvitløk en fedd met het invoegsel -s-.


kvitlauksfedd

Samenstelling van kvitlauk en fedd met het invoegsel -s-.


meny

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord menu, dat van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord minutus komt.


fiskesaus

Samenstelling van fisk en saus met het invoegsel -e-.


aromasopp

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden aroma en sopp

/ ɑˈɾuːmɑsɔp /


bergi

verouderde spelling of vorm van berga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van berg,


vågal

doldriest, gevaarlijk, gis, hachelijk, riskant


ca.

Afkorting van het Nynorske bijwoord cirka bw


penn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord penn, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord penna komt


dersom

Afkomstig van het Oudnoorse þar sem.
Samenstelling van der en som.


barnelik

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden barn en lik met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳəliːk /


barnelik

/ ˈbɑːɳəliːk /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van barnelik


hamneanlegg

Samenstelling van hamn en anlegg met het invoegsel -e-.

haveninstallatie, havenfaciliteiten (), havenwerken ()


hamneanlegg

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hamneanlegg


hamnearbeidar

Leenvertaling van Duits Hafenarbeiter, via Deens havnearbejder.

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hamn en arbeidar met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -ar

/ ˈhɑmnə.ɑɾˈbæjdɑɾ /

bootwerker, dokwerker, havenarbeider, havenwerker, sjouwer

Ein 53 ar gamal hamnearbeidar i Bergen har sett livet til ombord i nattruta "Sandnes".

Een 53-jarige havenarbeider is in Bergen aan boord op de nachtroute naar Sandnes om het leven gekomen.


hamneavgift

Samenstelling van hamn en avgift met het invoegsel -e-

/ ˈhɑmnəˈɑːʋjɪft /


hamnebasseng

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hamn en basseng met het invoegsel -e-


meksikansk

Afleiding van het woord Mexico met het achtervoegsel -sk.


hamneby

Samenstelling van hamn en by met het invoegsel -e-


hamnefut

Samenstelling van hamn en fut met het invoegsel -e-


hamnegang

Samenstelling van hamn (weiland) en gang met het invoegsel -e-

grasland, groenland, weiland (omheind, met wat bomen en struiken)


hamnehage

Samenstelling van hamn (weide) en hage met het invoegsel -e-.

/ˡhɑmnəˈhɑːgə/

grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)


ase

Samenhang met het Nynorske woord jest zn (Nederlands: gist)


ase

: Waarschijnlijk beïnvloed door het Nederduitse woord asen ww (vuil werk uitvoeren) en het verouderde Nynorske woord asne zn 'wear'


ase

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ase


hamning

Samenstelling van hamn (weide) met het achtervoegsel -ing


hamnekontor

Samenstelling van hamn (haven) en kontor met het invoegsel -e-.


hamneanlegget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hamneanlegg


hamneanlegga

bepaalde vorm nominatief meervoud van hamneanlegg


hamneanleggi

verouderde spelling of vorm van hamneanlegga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van hamneanlegg,


åboren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åbor


åborar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van åbor


åborane

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbor


åtvaras

verouderde spelling of vorm van åtvarast tot 2012


ol

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van de Oudnoorse woorden ál en ól

verouderde spelling of vorm van alte tot 2012


blekk

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord blek.

Blekk er ei væske som er svart eller mørk i farge.

Inkt is een vloeistof die zwart of donker is van kleur.

Blekkspruten spruter blekk når den blir skremt.

De octopus spuit inkt wanneer hij wordt verschrikt.


blekk

Afkomstig van de Nederduitse zelfstandige naamwoorden blek en blik.


blekk

Samenhang met het zelfstandige naamwoord blekkje.

merkteken (heldere plek) in de schors van een boom dat deze kan worden gekapt

richtpunt, het middelpunt van een schietschijf


blekk

Afgeleid van het Noorse werkwoord blekke.


brest

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brestr.


ikorn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord íkorni


ikorn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ekorn


Samenstelling van 50, een koppelteken, krone en setel


hundrekronesetel

Samenstelling van de Nynorske woorden hundre (honderd), krone (kroon) en setel (biljet)

Noors:
**hundrekroneseddel
**100-kroneseddel
**hundrelapp

100 kronenbiljet, bankbiljet van 100 kroon, briefje van honderd kronen


Samenstelling van 100, een koppelteken, krone en setel


treakel

verouderde spelling of vorm van treak tot 2005


synops

verouderde spelling of vorm van synopsys tot 2005


sponsorere

verouderde spelling of vorm van sponse tot 2005


spermium

verouderde spelling of vorm van spermie tot 2005


skåre

verouderde spelling of vorm van skår tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van skåre,


skeileit

verouderde spelling of vorm van skylight tot 2005


solar plexus

Afkomstig uit het Latijn; samenstelling van solar en plexus.


pote

Afkomstig van Nedersaksisch: pot zn en pote zn


sjablon

verouderde spelling of vorm van sjablong tot 2005


scone

verouderde spelling of vorm van scones tot 2005


skiple

skiple varene i hylla

de goederen op de planken herstructureren

verandering in een situatie brengen, een situatie storen, herstructureren


scenarium

verouderde spelling of vorm van scenario tot 2005

verouderde spelling van senario van vóór 2005


sapør

verouderde spelling of vorm van sappør tot 2005


samoisk

verouderde spelling of vorm van samoansk tot 2005


totenschlæger

verouderde spelling of vorm van totenschläger tot 2005


totschlæger

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud, mannelijk


revolte

verouderde spelling of vorm van revolt tot 2005


retreatet

verouderde spelling of vorm van retreaten tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van retreat, mannelijk


reil

verouderde spelling of vorm van reile tot 2005


puller

verouderde spelling of vorm van pullert tot 2005


privileg

verouderde spelling of vorm van privilegium tot 2005


pelargonium

verouderde spelling of vorm van pelargonia tot 2005


pedikyre

verouderde spelling of vorm van pedikyr tot 2005


numeralia

verouderde spelling of vorm van numeral tot 2005


nautil

verouderde spelling of vorm van nautilus tot 2005


natyrell

verouderde spelling of vorm van naturell tot 2005


narsistisk

verouderde spelling of vorm van narsissistisk tot 2005

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap, mannelijk, vrouwelijk en onzijdig


narsisme

verouderde spelling of vorm van narsissisme tot 2005


narde

verouderde spelling of vorm van nardus tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van narde,


seinke

verouderde spelling of vorm van sinke tot 2005


ekorn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ekorn


rima

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rim


myrte

verouderde spelling of vorm van myrt tot 2005


mycelium

verouderde spelling of vorm van mycel tot 2005


muntrasjonsråden

verouderde spelling of vorm van muntrasjonsrådet tot 2005


muntrasjonsrådar

verouderde spelling of vorm van muntrasjonsråd tot 2005


muntrasjonsrådane

verouderde spelling of vorm van muntrasjonsråda tot 2005

verouderde spelling van muntrasjonsrådi (bijvorm) van vóór 2005


muhamedan

verouderde spelling of vorm van muhammedanar tot 2005


manikyre

verouderde spelling of vorm van manikyr tot 2005


gleppe

Afkomstig van het Nederduitse, Nederlandse en Friese werkwoord glippen


grave bort

/ˡgɾɑːʋə buʈ/


grave fram

/ˡgɾɑːʋə fɾɑm/


grave ned

/ˡgɾɑːʋə neːd/


grave opp

/ˡgɾɑːʋə ɔp/

opdelven, opdiepen, openbreken, opgraven, uitbaggeren, uitgraven


grave seg ned i

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave seg ned i.ogg


banke opp

Samenstelling van de Nynorske woorden banke en opp

/ ˈbɑŋkə ɔp /

aframmelen, afranselen, afrossen, aftuigen, in elkaar slaan


banke opp

/ ˈbɑŋkə ɔp /


banke opp

/ ˈbɑŋkə ɔp /


grisebanke

/ˡgɾiːsəˈbɑŋkə/


Tønsberg

Tønsberg, een gemeente in de Noorse provincie Vestfold


Vestfold

Vestfold, een provincie in Zuid-Noorwegen

Landbruket i Vestfold skapar kvart år verdiar for over ein miliard kronar.

De landbouw in Vestfold schapt elk jaar waarden meer dan een miljard Noorse kronen.


Tønsbergs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Tønsberg


Vestfolds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Vestfold


kraftig

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord kraft met het achtervoegsel -ig


fordjuping

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord djup met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing.

/fɔɾˈjʉːpɪŋ/


hungersnød

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hunger en nød met het invoegsel -s-.

Dei mange åra med krig og uår førte til hungersnød.

De vele jaren van oorlog en misoogsten leidde tot hongersnood.


hungersnaud

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hunger en naud met het invoegsel -s-.

Dei mange åra med krig og uår førte til hungersnaud.


prege

Afkomstig van het Duitse werkwoord prägen.

invloed uitoefenen, karakteriseren, kenmerken, prenten, vormen


ramme

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "ramen" (= doel).

Werkwoord [B]: Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord ram (= bitter, ranzig, sterk).


signalanlegg

/sɪŋˈnɑːlˈɑnləg/


på grunn av

Samenstelling van de Nynorske på, grunn en av

/ poː gɾʉn ɑːʋ /

Forretninga er stengd på grunn av sjukdom.


heiderspris

Rogaland landbruksselskap deler årleg ut ein heiderspris.

De landbouwmaatschappij in Rogaland reikt elk jaar een ereprijs uit.


bræ

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord bræða.

Snøen byrjar å bre kring stilker og strå.

De sneeuw begint te lekken rond de stengels en het stro.

Høna brær i tre veker.


handballspelarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van handballspelar


handballspelaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van handballspelar


handballspelarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van handballspelar


handballspelar

Samenstelling van handball en spelar met het achtervoegsel -er

handballer, handbalspeler (mannelijke vorm)

handbalster, handbalspeelster (vrouwelijke vorm)


hagar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hage


hagane

/ ˈhɑːgɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hage


bekk

ikkje gå over bekken etter vatn

een probleem niet op omslachtige manier oplossen

beek, rivier (een kleine, natuurlijke waterloop)

Det rann bekker bortover golvet.

Er vloeiden stromen van water langs de vloer.


forretningsmann

Samenstelling van de Nynorske woorden forretning (van forrette) en mann met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


bukte seg

Samenstelling van de Nynorske woorden bukte en seg.

Amazonasfloden buktar seg gjennom regnskogen som ein doven slange.

De Amazone meandert door het regenwoud als een luie slang.


minibank

Afleiding van het Nynorske woord bank met het voorvoegsel mini-


minibanken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van minibank


minibankar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van minibank


minibankane

bepaalde vorm nominatief meervoud van minibank


rykke ut

Samenstelling van de Noorse woorden rykke en ut

/ ˈɾykə ʉːt /

een boekje opendoen, iets na aanvankelijk aarzelen toch nog vertellen


ta ut

Samenstelling van de Nynorske woorden ta en ut.

Fredag vart han teken ut til junior-EM i skiskyting.

Vrijdag werd hij uitgekozen voor de juniorkampioenschap in biatlon.


sjokkbrekk

een grove inbraak door inval in een winkel met een auto als ram


flerre av

/ˡflæɾə ɑːʋ/


død

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauði.


midnatt

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mið nótt

Afgeleid van het Nynorske naamwoord natt met het voorvoegsel mid-


drap

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord drape


drap

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drap


hesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hest


alder

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord aldr


Chicagos

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Chicago


vegas

verouderde spelling of vorm van vegast tot 2012


butikken

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van butikk


butikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van butikk


Kevin

Afkomstig van de Oudierse naam Cóemgein.


halt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hala


elgjakt

Samenstelling van elg zn "eland" en jakt zn "jacht"


oss

Afkomstig van het Oudnoorse woord oss, dat de objectsvorm van vér en mér is.


Alden

een klein eiland in de Noorse provincie Sogn og Fjordane


forretninger

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

/ fɔˈɾetnɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van forretning


forretningene

/ fɔˈɾetnɪŋənə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van forretning


forretningsmenn

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forretningsmann


pakke

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt

pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)


forlater

verouderde spelling of vorm van forlèt tot 2012

tegenwoordige tijd van forlata en forlate


voldtatt

verouderde spelling of vorm van valdtatt tot 2012


Kristiansund

Kristiansund, een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal


Drammens

genitief onbepaald enkelvoud van Drammen


Kristiansunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kristiansund


Kristiansand

Kristiansand, een gemeente in de Noorse provincie Vest-Agder


Kristiansands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kristiansand


seminar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamnaamwoorden arbeid en møte met het invoegsel -s-

seminar, themadag, werkvergadering, workshop


kvinne

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kvinna


styre

Werkwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord stýra

Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord styrr.

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord stýri.

besturen, leiden, leiding geven, toezicht houden op


presten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van prest


rører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van røre


gjenlyd

Afgeleid van het Nynorske woord lyd met het voorvoegsel gjen-


atypisk

Afgeleid van het Nynorske woord typisk met het voorvoegsel a- en met het achtervoegsel -isk.


boligran

/ˡbuːlɪɾɑːn/


styrar

Afleiding van styra met het achtervoegsel -er.


styret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styre


oppstyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppstyr


styreformann

/ˡstyːɾəˈfɔɾmɑn/


styremøte

/ ˈstyːɾəˈmøːtə /


bystyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bystyre


styremøtet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styremøte


styresmaktene

bepaalde vorm nominatief meervoud van styresmakt


styremedlemmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van styremedlem


skolestyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skolestyre


skulestyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skulestyre


styreformannen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styreformann


ordstyrar

Samenstelling van ord en styrar met het achtervoegsel -er.

/uːɾˈstyːɾɑɾ/


overstyre

Afgeleid van het Noorse werkwoord styre met het voorvoegsel over-.

/ oːʋəɾˈstyːɾə /

buiten werking stellen, derogeren, negeren, opzijzetten, uitschakelen


overstyre

/ oːʋəɾˈstyːɾə /

het hoogste gezag, vooral over een land of een volk, macht, soevereiniteit


styremedlemmene

bepaalde vorm nominatief meervoud van styremedlem


selvstyre

Afgeleid van styre met het voorvoegsel selv-


styrerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styrerom


blås

Afleiding van het Nynorske werkwoord blåse zn


blåse

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord blása

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Nynorske werkwoord blåse.

pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)


oppblåst

Afleiding van het Nynorske werkwoord blåse met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -t.


oppblåsbar

Afgeleid van blåse met het voorvoegsel opp-, met het achtervoegsel -bar en met verval van de 'e'.


lyseblå

Samenstelling van de Nynorske woorden lys en blå met het invoegsel -e-.


blåveisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blåveis


blåmerke

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blåmerke


blåstål

Samenstelling van de Nynorske woorden blå en stål.

Labrus mixtus, Labrus bimaculatus, bonte lipvis, koekoeklipvis


asurblå

Samenstelling van asur zn "azuur" en blå bn "blauw"


glasuren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glasur


glasur

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Glas


blåbok

Handleiding voor dienstplichtigen, genoemd naar de kleur van de omslag.


skjønne

Afkomstig vant het Oudnoorse woord skynja, dat van skjøn komt


skjønnheit

Afgeleid van skjønn met het achtervoegsel -heit.

een schoone persoon, in het bijzonder een vrouw


skjønn

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord schone

Zelvstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord skyn


kjønn

det sterke og det svake kjønnet

de sterke en de zwakke gender, mannen en vrouwen

genitaliën (), geslachtsdeel, geslachtsorgaan


skjønnheita

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjønnheit


skjønnheiti

verouderde spelling of vorm van skjønnheita tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjønnheit,


skjønnheitene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skjønnheit


skjønnheiter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skjønnheit


personar

/ pæɾˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van person


bankfilialen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bankfilial


kommunen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kommune


personane

bepaalde vorm nominatief meervoud van person


minibankrom

Samenstelling van bank en rom met het voorvoegsel mini-


veksleautomat

Samenstelling van veksle en automat met het voorvoegsel auto-

/ˈʋekʃləæʉtuˈmɑːt/


svensken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svensk


svensken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svenske


fengselsleiing

Samenstelling van fengsel en leiing met het invoegsel -s-.


dødsfallet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van dødsfall


naturlig

verouderde spelling of vorm van naturleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van naturlig


omsorgssvikt

Samenstelling van omsorg en svikt met het invoegsel -s-.


senga

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van senge


senga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van seng


Verdal

Verdal, een gemeente in de Noorse provincie Nord-Trøndelag


Verdals

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Verdal


avdøde

Afkomstig van het Nynorske bijvoeglike naamwoord avdød met het achtervoegsel -e.


fengselsbetjent

Samenstelling van fengsel en betjent met het invoegsel -s-.

gevangenisbediende, gevangenisambtenaar (mannelijke vorm), gevangenisbewaarder (mannelijke vorm)

gevangenisbediende, gevangenisambtenares (vrouwelijke vorm), gevangenisbewaarster (vrouwelijke vorm)


kaffi

Afkomstig van het Arabische zelfstandige naamwoord "qahwa" (= koffie, wijn)


nøkkelen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nøkkel


minusgrader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van minusgrad


romanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van roman


romanar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van roman


nykken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nykk


nykker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nykke


nykkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van nykke


nykka

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nykk


nykka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nykke


nykka

verouderde spelling of vorm van nykke tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van nykke,


drosjesjåfør

Samenstelling van drosje zn "taxi" en sjåfør zn "chauffeur, chauffeuse"

/ ˈdɾɔʃəʃɔˈføːɾ /

taxichauffeur (mannelijke vorm), taxichauffeuse (vrouwelijke vorm)


sjåføren

/ ʃɔˈføːɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sjåfør


okt.

Afkorting van het Noorse zelfstandige naamwoord oktober.


passasjeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van passasjer


verdisaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van verdisak


resultat

/ɾəsʉlˈtɑːt/


resultat

/ɾəsʉlˈtɑːt/

onbepaalde vorm nominatief meervoud van resultat


Hordalands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Hordaland


Rogalands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Rogaland


plukket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van plukk


ransmannen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ransmann


stakk

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stakkr, dat vermoedelijk van staka en stakka komt

Zelfstandig naamwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stakkr, dat met stake verwant is

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stinge


stakk

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stikke


stakk

een lang wollen vest (meestal kledeerdracht; over het hoofd te trekken)


stakk

een grote kegelvormige hoop van hooi, bladeren of iets dergelijks met een paal in het midden, bijv. een hooiopper


flyvåpenet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flyvåpen


avsidesliggjande

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord avsides en het Nynorske onvoltooid deelwoord liggjande, dat van liggja en liggje komt.


avsidesliggande

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord avsides en het Nynorske onvoltooid deelwoord liggande, dat van ligge komt.


tenestemenn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tenestemann


bekreftar

Nynorskse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefta


bekreftar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefte


bekreftast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel be- en de woorduitgang -st

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefta


bekreftast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefte


bekreftas

verouderde spelling of vorm van bekreftast tot 2012

lijdende vorm van bekrefta ww en bekrefte ww


bekrefte

Afkomstig uit het Nederduits
Verwant met
[1]: Deens: bekræfte
[1]: Duits: bekräftigen
[1]: IJslands: staðfesta
[1]: Noors: bekrefte, stadfeste
[1]: Zweeds: bekräfta

bevestigen, erkennen, gewaarmerken, homologeren


dronebase

/ˡdɾuːnəˈbɑːsə/

een basis voor bewapende onbemande vliegtuigen ("drones")


sørlige

verouderde spelling of vorm van sørlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van sørlig


flyene

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van fly


satsing

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord setzen.

Afleiding van het Nynorske werkwoord satse met het achtervoegsel -ing.


brunaktig

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord brun met het achtervoegsel -aktig

/ ˈbɾʉːnɑktɪ /


brunnakke

Samenstelling van de Nynorske woorden brun en nakke.


avsky

Afgeleid van sky met het voorvoegsel av-.

Eg avskyr han.


avsky

afkeer, afschuw, griezel, hekel, walg, walging


kopteret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van helikopter


landbruket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van landbruk


haster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hast


plantesorter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van plantesort


tilfellet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilfelle


klimaendringene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaendring


klimaendringa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaendring


forskarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forskar


kroppsskanning

Samenstelling van de Nynorske woorden kropp en skanne met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing.


adrenalinkick

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden adrenalin en kick.


radiologi

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel radio- en met het achtervoegsel -logi


ilderen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ilder


talentshow

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden talent en show


landet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van land


plattforma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van plattform


plattform

Samenstelling van de Nynorske woorden platt en form.

platform (groep mensen, die een bepaald onderwerp of probleem volgen)


plattformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van plattform


plattformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van plattform


formiddagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van formiddag


antar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anta


antar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ante


antar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ante


måtte

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mátta, dat van het Oudnoorse woord mega komt


nødlande

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord nød en het Nynorske werkwoord lande.

/ˡnøːdˈlɑnə/


lande

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord land

Ørna landa på hustaket.


lande

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hland


landas

verouderde spelling of vorm van landast tot 2012


landar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van landa


landar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lande


mellomlande

Afleiding van het Nynorske werkwoord lande met het voorvoegsel mellom-


naudlande

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord naud en het Nynorske werkwoord lande.

/ˡnæʉdˈlɑnə/


buklande

een buiklanding maken (landing van vliegtuig op de romp zonder gebruikmaking van het landingsgestel)


buklanda

een buiklanding gemaakt, op de romp geland


standsmessig

Afgeleid van stand met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -messig.

få en standsmessig begravelse

een begrafenis naar de regels van zijn stand

volgens zijn stand, volgens de regels van zijn stand


frakta

Afkomstig van het Nynorske werkwoord frakte.


frakta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frakte


ombord

Samenstelling van de Nynorske woorden om en bord

Det er venta at Kongeparet går ombord i Kongeskipet i kveld.

Verwacht wordt dat het koninklijk paar vanavond aan boord van het Koninglijke schip gaat.


om bord

Det er venta at Kongeparet går om bord i Kongeskipet i kveld.

Verwacht wordt, dat het koninklijk paar vanavond aan boord van het Koninglijke schip gaat.


forkommen

Afgeleid van het Nynorske woord kommen met het voorvoegsel for-.


male seg

zich grimeren, zich opmaken, zich schminken


ornitolog

Afkomstig van de Griekse woorden ὄρνις (órnis = vogel) en λόγος (lógos = leer).


slå fast

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slå en het Nynorske bijwoord fast


medfart

Afgeleid van het Noorse naamwoord fart met het voorvoegsel med-.


tvangsfôre

Afgeleid van tvang en fôre met het invoegsel -s-.

/ˡtʋɑŋsˈfuːɾə/

Vi blir tvangsfôra med vald og uhygge i fjernsynet.

We worden overstroomd met geweld en terreur van de televisie.


uti

Samentrekking van ute en i met verval van de 'e'.


uvær

Afkomstig van het Oudnoordse woord úværr zn "onplezierig" met het voorvoegsel u-

Eg er så uvær i dag.


kvinner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvinne


kjemper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kjempe


glede seg over

Samenstelling van glede ww , over bw en seg vn

blij mee zijn, blij zijn met iets, iets genieten


spiller

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spille


etterlyser

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van etterlyse


flyttet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flytt


samfunnsengasjert

Samenstelling van samfunn en engasjert met het invoegsel -s-.

/ˡsɑmfʉnsəŋgɑˈʃeːɾt/


studere

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord studera, dat van het Latijnse werkwoord studere komt.


bare

Werkwoord [A]: afkomstig van Nedersaksisch: bargen ww en bargen ww "bergen"

Werkwoord [B]: afkomstig van Oudnoords: barr bn

verouderde spelling of vorm van berre tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van bare


ribbetrommel

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en trommel.


ribbevals

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en vals.

/ˡɾibəˈʋɑls/


ribbevalse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en valse.

/ˡɾibəˈʋɑlsə/


smuldringsvals

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden smuldring en vals met het invoegsel -s-.


smuldringsvalse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden smuldring en valse met het invoegsel -s-.

/ˡsmʉldɾɪŋsˈʋɑlsə/


ribbein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe met verval van één 'b' en bein.

vere så mager at ein kan telje ribbeina

zo mager zijn dat je de ribben kan tellen


ribb-bein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribb, een liggend streepje en bein.

vere så mager at ein kan telje ribb-beina


sidebein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en bein


tidsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tidsrom


voldtektsforsøk

Samenstelling van voldtekt en forsøk met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel for-.


mottatt

verouderde spelling of vorm van mottatte tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van mottatt


tvinge

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord þvinga


oversyn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord yfirsýn.

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord syn met het voorvoegsel over-.


oversiktlig

verouderde spelling of vorm van oversiktleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van oversiktlig


oversiktleg

Afleiding van oversikt met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -leg.


oversynlig

verouderde spelling of vorm van oversynleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van oversynlig


oversynleg

Afleiding van syn met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -leg.


overtak

Afleiding van het Nynorske werkwoord tak met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾtɑːk /

få overtaket over nokon / få overtaket på nokon

ha overtaket over nokon / ha overtaket på nokon

een greep bij het worstelen: met zijn armen over de armen van de tegenstander grijpen


overtid

Afleiding van tid met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾtiːd /

ha 100 prosent tillegg for overtid i helgane

100 procent toeslag voor overwerk in het weekend hebben

ha fast overtid på 1000 kr i månaden

vaste overwerkbetaling van 1000 Noorse kronen per maand hebben


overtyding

Afleiding van tyde met het voorvoegsel over-, met het achtervoegsel -ing en met verval van de 'e'.

/ˡoːʋəɾtyːdɪŋ/


overvettes

Afkomstig van het Oudnoorse woord yfirvættis, dat van vætt (gewicht) komt

Nynorsk bijwoord met het voorvoegsel over-


gå over styr

Samenstelling van Nynorske woorden gå, over en styr

abrupt eindigen, een abrupt einde nemen, mislukken


setje over styr

potverteren, verdoen, verkwanselen, verkwisten, vermorsen, verspillen


oversleg

Afleiding van het Noorse woord over met het achtervoegsel -leg

/ ˈoːʋəɾʃləːg /


oversleg

/ ˈoːʋəɾʃləːg /

bijzonder, buitengewoon, erg, ongemeen, wonderwel, zeer

Oksen var oversleg stor.


overslig

verouderde spelling of vorm van oversleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van overslig


oversjøisk

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord sjø met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -isk.

/ ˈoːʋəɾʃøːɪsk /

eit skip i oversjøisk fart

een schip op vaart aan de andere kant van de oceaan


perioden

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel peri-

/ pæɾɪˈuːdən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van periode


næring

: Afkomstig van van het Oudnoorse woord næring, dat van nære komt

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ing.

gå nokon i næringa

met iemand in het bedrijfsleven concurreren

setje tæring etter næring

zijn levensstandaard op zijn inkomen afstemmen

geestelijk voedsel (voer voor een gerucht)


næring

: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Nehrung.


haiar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hai


jævlane

bepaalde vorm nominatief meervoud van jævel


mannskap

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mannskapr

[A + B] Samenstelling van mann met het achtervoegsel -skap


mannskap

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Mannschaft


sjømannskap

Samenstelling van sjø en mann met het achtervoegsel -skap

/ ˈʃøːmɑnskɑːp /

de geschiktheid een vaartuig goed te sturen


naboane

bepaalde vorm nominatief meervoud van nabo


løysinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van løysing


borgarmeister

Afkomstig uit het Nederduits
Samenstelling van borgar en meister.

/ˈbɔɾgɑɾmæistəɾ/

Berlin si regjering vert kalla senat, og leiaren for senatet vert kalla regjerande borgarmeister.

De regering van Berlijn heet de Senaat, de voorzitter van de Senaat wordt de regerende burgemeester genoemd.


beveren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bever


beverane

bepaalde vorm nominatief meervoud van bever


beverar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bever


indianaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indianar


indianarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van indianar


indianarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van indianar


massevis

Afleiding van masse met het achtervoegsel -vis

Det finst massevis av døme.


i massevis

Samenstelling van i en massevis met het achtervoegsel -vis.

Dei fekk gåver i massevis.


Ruth

Ruth var eitt av dei ti mest brukte namna i USA mellom 1900 og 1930.

Ruth was een van de tien meest populaire namen in de Verenigde Staten tussen 1900 en 1930.


Ruths

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Ruth


Petras

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Petra


Hennings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Henning


Kevins

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kevin


Petters

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Petter


plant om

zwakke verbuiging gebiedende wijs van planta om


plant om

zwakke verbuiging gebiedende wijs van plante om


gjerdet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gjerde


konkurrentane

bepaalde vorm nominatief meervoud van konkurrent


herrestafetten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van herrestafett


nasjonar

bepaalde vorm nominatief meervoud van nasjon


stile

als doel hebben, doelen op, mikken op, streven naar


stile på

Eg veit kva ho stilar på.


stile til

Søknaden skal stilast til departementet.

Het verzoek wordt gericht aan het ministerie.


formasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van formasjon


spurten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spurt


sekunder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sekund


betaler

/ bəˈtɑːləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van betala


betaler

/ bəˈtɑːləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van betale


betalar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord betale met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er

/ bəˈtɑːlɑɾ /


betalar

/ bəˈtɑːlɑɾ /


betalar

/ bəˈtɑːlɑɾ /


betalas

verouderde spelling of vorm van betalast tot 2012


tilbake

Samenstellend afgeleid van til vz en bak vz met het achtervoegsel -e


festet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van feste


hunden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hund


hundar

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van hund


katte

Afkomstig van het Oudnoorse woord kǫttr (kat).

kattin, poes (vrouwtjesdier van Felis sylvestris catus)


katter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van katte


kattar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van katt


kattene

bepaalde vorm nominatief meervoud van katte


kattane

bepaalde vorm nominatief meervoud van katt


kattor

verouderde spelling of vorm van katter tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van katte,


kattone

verouderde spelling of vorm van kattene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van katte,


augekirurgi

/ˡæʉgəˈçɪɾʉɾˈgiː/


augeeple

/ˡæʉgəˈeplə/


bryn

Afkomstig van het Oudnoorse woord brýnn, het meervoud van brún


bryn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bryn


augebrun

/ˡæʉgəbɾʉːn/


augnebrun

/ˡæʉgnəbɾʉːn/


augnelok

/ˡæʉgnəlɔːk/


augebrunet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augebrun


augebruna

bepaalde vorm nominatief meervoud van augebrun


augebruni

verouderde spelling of vorm van augebrunene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van augebrun,

verouderde spelling of vorm van augnebrunene tot 2012

verouderde spelling of vorm van augnebryna tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augebrun,


augnebrunet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnebrun


augnebruna

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebrun


augnebruni

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebrun,


augnebrynet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnebryn


augnebryna

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebryn


augnebryni

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebrunene,

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebryn,


augekrok

/ˡæʉgəkɾuːk/


augekroken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augekrok


augnekroken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnekrok


augekrokar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augekrok


augekrokane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augekrok


augnekrokane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnekrok


åle seg

Ole Lund blir sparka i foten og blir liggjande og vri og åle seg i smerte.

Ole Lund is tegen zijn been geschopt, bleef liggen en wond en kronkelde door de pijn.


åler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åle


ålar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ål


ålen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ål


ålane

bepaalde vorm nominatief meervoud van ål


ålas

verouderde spelling of vorm van ålast tot 2012


avskjermas

verouderde spelling of vorm van avskjermast tot 2012

lijdende vorm van avskjerma en avskjerme


avskjerm

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


augehole

/ˡæʉgəˈhɔːlə/


augnehole

/ˡæʉgnəˈhɔːlə/


augeskrue

/ˡæʉgəˈskɾʉːə/


augeskruve

/ˡæʉgəˈskɾʉːʋə/


augneskrue

/ˡæʉgnəˈskɾʉːə/


augneskruve

/ˡæʉgnəˈskɾʉːʋə/


dansar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van dans


augeskruen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augeskrue


augeskruar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augeskrue


augeskruane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augeskrue


augeskruven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augeskruve


augeskruvar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augeskruve


augeskruvane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augeskruve


augneskruen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augneskrue


augneskruar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augneskrue


augneskruane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augneskrue


augneskruven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augneskruve


augneskruvar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augneskruve


augneskruvane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augneskruve


augehola

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van augehole


augeholer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augehole


augeholene

bepaalde vorm nominatief meervoud van augehole


augeholor

verouderde spelling of vorm van augeholer tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van augehole zn


augeholone

verouderde spelling of vorm van augeholene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van augehole,


augnehola

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnehole


augneholer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole


augneholene

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole


augneholor

verouderde spelling of vorm van augneholer tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole,


augneholone

verouderde spelling of vorm van augneholene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole,


øyer

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van øy


øya

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øya

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øya

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van øya


øya

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øye

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øye

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van øye


øyas

verouderde spelling of vorm van øyast tot 2012


augo

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van auga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van auga


auge

gat, kram, lus, oog (een kleine opening)


auge

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van auge


augi

verouderde spelling of vorm van auga tot 2012

onzijdige bepaalde vorm nominatief meervoud van auge

verouderde spelling of vorm van augene tot 2012


øyar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øya


øyar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øye


øyar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van viking


kjeften

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjeft


kilometeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kilometer


skiskyttarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van skiskyttar


skiskyttarar

/ ʃiːˈʃytɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skiskyttar


skiskyttaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skiskyttar


sigeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van siger


sigrar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van siger


sigrane

bepaalde vorm nominatief meervoud van siger


stjernene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stjerne


veteranen

/ ʋətəˈɾɑːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van veteran


til gjengjeld

Samenstelling van til en gjeld met het voorvoegsel gjen-.

Han er kanskje liten, men til gjengjeld er han svært sterk.

Hij mag dan klein zijn, maar in ruil hij is erg sterk.


bergene

bepaalde vorm nominatief meervoud van berg


tredjeplassen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tredjeplass


dårlig

verouderde spelling of vorm van dårleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap


kjekt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van kjekk


takke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord þakka.


rennet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van renn


skiskyting

Samenstelling van ski en skyte met het achtervoegsel -ing en met verval van de 'e'.


Göteborgs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Göteborg


Östersund

Vintersport har lange tradisjonar i Östersund.

De wintersport heeft een lange traditie in Östersund.


Östersunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Östersund


nasjonalitet

Afkomstig van het Latijnse woord natio (afkomst, geboorte)

Han er av tysk nasjonalitet.


Øyvind

Afkomstig van de Oudnoorse voornamen Eivindr, Eivindr en Eivindr.


Øyvinds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Øyvind


Roys

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Roy


aksje

Afkomstig van het Latijnse woord actio (daad, handeling)


klare seg

Samenstelling van de Nynorske woorden klare en seg.

No må han klara seg utan førarkort.

Nu moet hij zich behelpen zonder een rijbewijs.


jaktstart

een startmethode bij het skiën, met name bij het langlaufen, het biatlon en de oriëntatieloop


førsteplass

komme på førsteplass i rennet / komme på førsteplassen i rennet

ta førsteplass i rennet / ta førsteplass i rennet


ingen

Afkomstig van de Oudnoorse woorden engi en enginn.

Det har jeg ingen mening om.


ingen

I eit halvt års tid brukte han nesten all fritida si på å skrive ein roman.

In een half jaar had hij bijna al zijn vrije tijd nodig om een roman te schrijven.


takk

Tussenwerpsel: een klanknabootsend woord (onomatopee).

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse woord þǫkk.

Zelfstandig naamwoord [B]: verwant met het Duitse woord Zacke.


opplyse om

Samenstelling van lyse met het voorvoegsel opp- en van om.

Borna må opplysast om farane ved røyking.

De kinderen moeten geïnformeerd worden over de gevaren van roken.


høflige

verouderde spelling of vorm van høflege tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van høflig


landslagsspelar

Samenstelling van land met het invoegsel -s-, lag met het invoegsel -s- en spelar.


sparket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spark


slåstkamp

Samenstelling van de Nynorske woorden slåst en kamp.


pressemelding

Samenstelling van presse zn "pers" en melding zn "bericht" met het achtervoegsel -ing


kontrakt

Afkomstig van het Latijnse woord contractus, het voltooid deelwoord van contrahere.

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel kon-.


vassblå

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord blå met het voorvoegsel vass-.


idretten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van idrett


søkelyset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søkelys


årsaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van årsak


årsakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van årsak


aksjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aksje


aksjane

bepaalde vorm nominatief meervoud van aksje


aksjar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aksje


årsaki

verouderde spelling of vorm van årsaka tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van årsak,


aviser

/ ˈɑːʋjøːɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avisa


aviser

/ ˈɑːʋjøːɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avise


aviser

/ ˈɑːʋjøːɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van avis


avisene

bepaalde vorm nominatief meervoud van avis


klø seg i hovudet

Samenstelling van klø seg, i en hovudet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-klø seg i hovudet.ogg

Medan tyske myndigheiter klør seg i hovudet er skada skjedd for mange spanske bønder.

Terwijl de Duitse autoriteiten heftig nadenken is de schade aangericht voor veel Spaanse boeren.


hovudet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hovud


lure på

/ˡlʉːɾə poː/

Katten ligg og lurer på fuglene.

De kat zit op het vinkentouw en wacht op vogels.

Eg lurer på kor gammal ho er.

No er det snart slik at eg lurer på om dei kjem.

Nu is het spoedig zo, dat ik twijfele, of ze nog komen.


prosent

ha prosentar av salet

een procentueel aandeel van de omzet verkrijgen


såpass

Afleiding van pass met het voorvoegsel så-.


gransking

Afleiding van het Nynorske werkwoord granske met het achtervoegsel -ing.


revurdere

Afgeleid van het oude Deense woord vurde, dat van het Nederdutse woord werderen komt, met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -ere en met verval van de 'e'.

/ɾəʋʉɾˈdeːɾə/

herwaarderen, heroverwegen, in heroverweging nemen


fagforbundet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fagforbund


avtalen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van avtale


bør

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord byrðr

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord burðr.

Zelfstandig naamwoord [C]: Afkomstig van het Oudnoorse woord byrr.


aber

Forurensningen er et stort aber ved fabrikkvirksomheten langs elva.

Vervuilingen zijn een groot maar bij fabrieksactiviteiten langs de rivier.


aber

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van aber


arrangerer

/ ɑɾɑŋˈʃeːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van arrangere


seminaret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van seminar


bolkar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bolk


forventingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forventing


føringar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van føring


utfordringar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utfordring


fylgjas

verouderde spelling of vorm van fylgjast tot 2012


følgjas

verouderde spelling of vorm van følgjast tot 2012


ytingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van yting


utbetalingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utbetaling


aret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ar


gåta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gåte


uskyldsblå

Samenstelling van uskyld en blå met het voorvoegsel u- en met het invoegsel -s-.


turkisblå

Samenstelling van de Nynorske bijvoeglijke naamwoorden turkis en blå.


prisa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prise


treblåsar

Samenstelling van tre zn "hout" en treblåsar zn "blazer" met het achtervoegsel -er


stilla

verouderde spelling of vorm van stille tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van stille,


stilla

bepaalde vorm nominatief meervoud van stille


sesongen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sesong


solbakke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sol en bakke.


solbakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van solbakke


menn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van mann


mennene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van mann


minuttane

bepaalde vorm nominatief meervoud van minutt


kaster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaste


kastene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kaste


kastor

verouderde spelling of vorm van kaster tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaste,


kastone

verouderde spelling of vorm van kastene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kaste,


kasti

verouderde spelling of vorm van kasta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kast,


kastas

verouderde spelling of vorm van kastast tot 2012


bilprodusenten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bilprodusent


kinesarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kinesar


bilfabrikken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fabrikk


abnormale

/ ˈɑbnɔɾmɑːlə /

onbepaald meervoud stellende trap van abnormal


eksplosjon

Afkomstig van Latijn: explodere ww ← plaudere ww

Afgeleid van Nynorsk: eksplodere ww met het voorvoegsel eks- en met het achtervoegsel -sjon

Det har skjedd ein eksplosjon i folketalet.

Er is een explosie van de bevolkingcijfer.

Det har skjedd ein eksplosjon i forbruket.


ristet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rist


omkrins

Afleiding van krins met het voorvoegsel om-.


meteorologisk

Afkomstig van het Griekse woord μετεωρολογία (meteorología)

Afgeleid van het Noorse woord meteorologi met het achtervoegsel -sk


tenåringsjenter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tenåringsjente


times

verouderde spelling of vorm van timest tot 2012


håve inn

Samenstelling van het Nynorske werkwoord håve en het Nynorske bijwoord inn


ektepar

Samenstelling van de Nynorske woorden ekte en par.


låvesvale

/ˡloːʋəˈsʋɑːlə/


snakke

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).

Det er ikke noe å snakke om.

Het is de moeite niet waard om over te praten.

babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten

spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken)

Barnet kunne ikkje snakke enno.

Dei snakkar om henne over heile byen.

Ze roddelden over haar overal in de stad.


arbeida

bepaalde vorm nominatief meervoud van arbeid


handle

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord handla, dat van het Duitse werkwoord handeln komt.


arbeidi

verouderde spelling of vorm van arbeida tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van arbeid,


arbeide

Afkomstig van de Nederduitse woorden arbeit / arbet (= inspanning, moeite)

/ ɑɾˈbæjdə /


arbeidar

Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden arbeide (ook: arbeida) met het achtervoegsel -ar

/ ɑɾˈbæjdɑɾ /


arbeidande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Nynorske woorden arbeida ww en arbeide ww met het achtervoegsel -ande

/ ɑɾˈbæjdɑnə /


arbeidande

/ ɑɾˈbæjdɑnə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van arbeida


arbeidande

/ ɑɾˈbæjdɑnə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van arbeide


arbeidas

verouderde spelling of vorm van arbeidast tot 2012


snakket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snakk


snakkar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van snakka


snakkar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van snakke


snakk

Afkomstig van het Nederduitse woord snack (= praat).


snakk

gepraat, gesprek, kletserij, kletspraat, onderhoud, praat


snakkas

verouderde spelling of vorm van snakkast tot 2012


snakka

bepaalde vorm nominatief meervoud van snakk


snakkingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snakking


snikksnakk

Afkomstig van het Nederduitse woord schnack (= praat) met woordverdubbeling en mit ablaut van 'a' na 'i' in de eerste lettergreep; zie ook: klingklang, ritschratsch of zippzapp


underbreisle

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord breisle met het voorvoegsel under-.


føy

Føy skam deg!


føyas

verouderde spelling of vorm van føyast tot 2012


føye til

toevoegen (bijv. een woord, een opmerking)


tilføye

samenstelling van til vz en føye ww als leenvertaling van Nedersaksisch of Nederlands toevoegen


feriehus

Samenstelling van de Nynorske woorden ferie en hus.

/ˡfeːɾɪəhʉːs/


dårehus

Samenstelling van de Nynorske woorden dåre en hus.

/ˡdoːɾəhʉːs/


dårehus

/ˡdoːɾəhʉːs/

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dårehus


dykkehus

Samenstelling van de Nynorske woorden dykke en hus.


elementhus

Samenstelling van de Nynorske woorden element en hus.


husmålingi

verouderde spelling of vorm van husmålinga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van husmåling,


husmalingi

verouderde spelling of vorm van husmalinga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van husmaling,


husmålingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husmåling


husmålinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husmåling


heler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hele


husi

verouderde spelling of vorm van husa tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van hus zn


dårehusi

verouderde spelling of vorm van dårehusa tot 2012


dykkehusi

verouderde spelling of vorm van dykkehusa tot 2012


elementhusi

verouderde spelling of vorm van elementhusa tot 2012


feriehusi

verouderde spelling of vorm van feriehusa tot 2012


rådhusi

verouderde spelling of vorm van rådhusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rådhus


sjukehusi

verouderde spelling of vorm van sjukehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjukehus,


konserthusi

verouderde spelling of vorm van konserthusa tot 2012


drivhus

Samenstelling van drive ww "kweken" en hus zn "huis"

/ ˈdɾiːʋhʉːs /


drivhus

/ ˈdɾiːʋhʉːs /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van drivhus


drivhusi

verouderde spelling of vorm van drivhusa tot 2012


bårehus

Samenstelling van de Nynorske woorden båre en hus.

/ˡboːɾəhʉːs/


bårehusi

verouderde spelling of vorm van bårehusa tot 2012


brillehusi

verouderde spelling of vorm van brillehusa tot 2012


brillehus

Samenstelling van de Nynorske woorden brille en hus.


likhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van likhus


rådhuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van raðhús


galehus

Samenstelling van de Nynorske woorden gal en hus met het invoegsel -e-.

/ ˈgɑːləhʉːs /


vertshuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vertshus


husverten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husvert


galehusi

verouderde spelling of vorm van galehusa tot 2012


tinghuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tinghus


galehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van galehus


varehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varehus


nabohuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nabohus


horehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van horehus


klubbhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klubbhus


drivhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drivhus


hønsehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hønsehus


politihuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van politihus


hustruer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hustru


husvogna

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husvogn


husvogni

verouderde spelling of vorm van husvogna tot 2012


badehuset

/ ˈbɑːdəhʉːsə /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van badehus


dårehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dårehus


båthuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van båthus


parkeringshuset

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorn met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -et

/ pɑɾˈkeːɾɪŋshʉːsə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van parkeringshus


lagerhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lagerhus


operahuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operahus


husbussen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husbuss


sjukehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjukehus


lighuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lighus


lysthuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lysthus


førarhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van førerhus


gjestehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gjestehus


musikkhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van musikkhus


auksjonshuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van auksjonshus


soverommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van soverom


bagasjerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bagasjerom


bakrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bakrom


verdsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verdsrom


maskinrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maskinrom


hanskerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hanskerom


kontrollrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kontrollrom


lasterommet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van lasterom


hotellrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hotellrom


syndromet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van syndrom


klasserommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klasserom


mellomrom

Afkomstig van het Nynorske woord rom met het voorvoegsel mellom-.


mellomrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mellomrom


gjesterommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gjesterom


underrommet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van underrom


permanente

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel per-

onbepaald meervoud stellende trap van permanent

bepaald meervoud overtreffende trap van permanent


byr

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van by


spare

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord spara


vetter

verouderde spelling of vorm van vinter tot 1938

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van vetter,


luas

verouderde spelling of vorm van luast tot 2012


troll

Afkomstig van het Oudnoorse woord trǫll, waarschijnlijk een Scandinavische substraatontlening, vergelijk Zweeds trolla, Deens trylle 'betoveren', Oudnoors trolldómr 'tovenarij, hekserij', ook geleend in latere Westgermaans dialecten, Middelhoogduits trolle, trol 'monster, heks', trüller 'goochelaar', trülle, mod. Engels trull 'hoer'. Een vaak geciteerde afleiding van een Germaanse stam *trud-lō 'in stapjes lopen' (oudere reconstructie *truzlā-) is semantisch gezien weinig aantrekkelijk.

Een mogelijke verwantschap met de Nederlandse drol, (Middelnederlands) drolle 'kaboutermannetje', 'grappenmaker', zoals geclaimd door Duitse en Nederlandse folkloristen in de 19e eeuw, berust eerder op romantische verbeeldingskracht dan op taalkundige feiten.


marka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mark


malas

verouderde spelling of vorm van målast tot 2012


reforma

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel re-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van reform


bila

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bila


bila

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bile


bulk

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig uit het Engels, vgl. ook het Oudnoorse woord bulki (= scheepslast)


bulk

Han retta ut den verste bulken på hatten.

Hij lubberde de ergste deuk op de hoed uit.


naborommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van naborom


vaktrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vaktrom


baderommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baderom


barnerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van barnerom


tilfluktsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilfluktsrom


vaskerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vaskerom


operasjonsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operasjonsrom


kjølerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjølerom


postrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van postrom


pauserommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pauserom


venterommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van venterom


lagerrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lagerrom


oppholdsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppholdsrom


radiorommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van radiorom


fellesrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fellesrom


prøverommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prøverom


møterommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van møterom


søppelrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søppelrom


gjesterom

Samenstelling van gjest en rom met het invoegsel -e-


konferanserommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konferanserom


kontrollrom

Samenstelling van de Nynorske woorden kontroll en rom


olbogerom

/ ˈɔlbɔːɡəɾum /


olbogerom

/ ˈɔlbɔːɡəɾum /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van olbogerom


romstasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romstasjon


bagasjerom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bagasje en rom

/bɑˈgɑːʃəɾum/


transportørrom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden transportør en rom

/tɾɑnˈspɔʈøːɾɾum/


romkameratane

bepaalde vorm nominatief meervoud van romkamerat


romferja

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romferje


romkameratar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van romkamerat


torpedorom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van torpedorom


dusjrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dusjrom


maskinrom

Samenstelling van maskin zn "machine" en rom zn "kamer"


husrom

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en rom


romnummeret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romnummer


holrom

Samenstelling van hol bn "hol" en rom zn "kamer, ruimte"

een holle ruimte, holte, spouw, spouwtje

Ved kikkholskirurgi opererer kirurgen ved hjelp av eit tynt metallroyr, som vert ført ned til hjernens holrom.

Bij kijkgaatjesoperaties opereert de chirurg met behulp van een dunne metalen buis, die naar de hersenholte wordt geleid.


holrom

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hol


verdsrom

Samenstelling van verd en rom met het invoegsel -s-.


opphaldsrom

Samenstelling van opphald en rom met het invoegsel -s-.


barnerom

Samenstelling van barn en rom met het invoegsel -e-


mørkerom

Samenstelling van mørk en rom met het invoegsel -e-.


romtemperatur

/ˈɾumtempəɾɑˈtʉːɾ/


soverom

Samenstelling van de Nynorske woorden sove en rom


soverom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van soverom


romskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romskip


hotellrom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hotell en rom


hotellrom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hotellrom


romkameraten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romkamerat


einerom

Samenstelling van de Nynorske woorden eine en rom


einerom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van einerom


syndrom

Afkomstig van het Griekse woord σύνδρομος (syndromos; syndroom) met het voorvoegsel syn-.


romkamerat

/ˡɾumkɑməˈɾɑːt/


romvesenet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romvesen


transportrom

Samenstelling van transport en rom met het voorvoegsel trans-


pusterom

Samenstelling van de Nynorske woorden puste en rom.


underrom

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord rom met het voorvoegsel under-.


luftrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van luftrom


tomrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tomrom


arbeidsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arbeidsrom


tilfluktsrom

Samenstelling van tilflukt en rom met het invoegsel -s-.


tilfluktsrom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tilfluktsrom


roma

verouderde spelling of vorm van romma tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rom


romantisk

Afleiding van het Nynorske woord romatikk met het achtervoegsel -isk.


rompa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rompe


rompa

verouderde spelling of vorm van romp tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van romp,


romarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van romar


romantikk

Afkomstig van de Latijnse frase "in lingua romana" (in het Romaans met de betekenis: in een modernere stijl) in tegenstelling tot "in lingua latina (= in het Latijns met de betekenis: in een oudere stijl).


trommer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tromme


elektromagnetisk

Afleiding van magnet met het voorvoegsel elektro- en met het achtervoegsel -isk.


kompromiss

Afgeleid van het Latijnse werkwoord compromittere met het voorvoegsel kom- en met het voorvoegsel pro-.


Romarriket

Samenstelling van Romar en "roemer" en riket zn "rijk"


Romas

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Roma


romas

verouderde spelling of vorm van romast tot 2012


romanse

Afkomstig van het Oudfranse woord "romanz" (= verhaal)


cedille

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cédille, dat uit het Grieks komt


rusa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden rusa en ruse.


valen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van val


lada

bepaalde vorm nominatief meervoud van lad


familiar

/ fɑˈmiːlɪɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van familie


gamma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gamme


gamma

verouderde spelling of vorm van gamme tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van gamme,


gula

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gul


gula

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gule


gula

verouderde spelling of vorm van gule tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van gule,


kipas

verouderde spelling of vorm van kipast tot 2012


ort

Ontleend aan het Middelnederduitse woord Ort zn


-er

van Oudnoords -ari, van het Protogermaanse *-ārijaz, geleend van het Latijnse -ārius, cognaat met Nederlands, Duits, Engels -er en Frans -ier

maakt van een woord dat activiteit aangeeft


kapitalist

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord kapital met het achtervoegsel -ist


kapitalisten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kapitalist


visa

verouderde spelling of vorm van vise tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van vise,


bestå

Afleiding van het Nynorske werkwoord stå met het voorvoegsel be-


kunstgjødsel

Afleiding van gjødsel (Nederlands: mest) met het voorvoegsel kunst-


oppbevare

Afgeleid van het Nynorske werkwoord bevare met het voorvoegsel opp- en met het voorvoegsel be-

/ ˈɔpəʋɑːɾə /


ulveflokk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ulv en flokk met het invoegsel -e-


keisarpingvin

/ˡkæjsɑɾpɪŋˈʋiːn/


jukset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van juks


jukser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van jukse


jukse

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord juks.


nabolag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nabo en lag


nabolag

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nabolag


meldingar

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van melding


oppførte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpføːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppføre


politibetjentene

bepaalde vorm nominatief meervoud van politibetjent


operasjonslederen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operasjonsleder


hudsjukdom

Samenstelling van hud zn "huid" en sjukdom zn "ziekte" met het achtervoegsel -dom


kvele

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)

Ho blei kvalt av røyk.


dreper

verouderde spelling of vorm van drep tot 2012


medlemmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van medlem


provinsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van provins


melder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van melda


melder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van melde


fører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


smitter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smitte


ukjente

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


hudsjukdommar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hudsjukdom


sjukdommar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjukdom


spekulasjonar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spekulasjon


innbyggarane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

bepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggar


innbyggarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggar


innbyggaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innbyggar


innbyggjaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innbyggjar


innbyggjarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggjar


innbyggjarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggjar


utbrottet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utbrott


utbrotet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utbrot


rapporterte

/ ɾɑpɔɾˈteːɾtə /

onbepaald meervoud stellende trap van rapportert


rapporterte

/ ɾɑpɔɾˈteːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportera


rapporterte

/ ɾɑpɔɾˈteːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere


tilstanden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilstand


innringarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-, met het achtervoegsel -ar en met die woorduitgang -ar

/ ˈinɾiŋɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van innringar


innringjarar

/ ˈinɾiŋjɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van innringjar


ruta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rute


ruta

verouderde spelling of vorm van ruta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rute,


dårekiste

Afkomstig uit het Deens, dat van het Middelnederduitse woord 'dorenkiste' (= kist voor krankzinnige personen) komt.

/ˡdoːɾəˈçistə/

een kooi-achtige box voor gevaarlijke geesteszieke patiënten

een isoleercel voor ongemakkelijke patiënten of gevangenen in een gevangenis, armenhuis of gekkenhuis


horehus

Samenstelling van de Nynorske woorden hore en hus.

/ˡhuːɾəhʉːs/

bordeel, hoerenhuis, hoerenkast, lustkast, huis van plezier, sekshuis


børsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van børse


indeksen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel in-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indeks


børsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van børs


drevet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drev


fredagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fredag


optimismen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van optimisme


atmosfæren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van atmosfære


venter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vente


sliter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van slite


økonomien

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van økonomi


stengte

verouderde spelling of vorm van stengde tot 2012

bepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van stengt


selskapsrapportar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van selskapsrapport


kadaver

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord cadaver zn , dat van het Latijnse werkwoord cadere ww (= "sterven", "vallen") komt

/ kɑˈdɑːʋəɾ /

een gebroken, krachteloze en uitgeleefde mens


kadaver

/ kɑˈdɑːʋəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kadaver


løftet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van løft


Stillehavsregionen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van Stillehavsregion


Stillehavskysten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van Stillehavskyst


i tvil

dra i tvil

betwijfelen, betwisten, in twijfel trekken, ter discussie stellen


presentert

Afleiding van presentere met het achtervoegsel -t.


avsluttar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


avslutta

Afgeleid van het Nynorske werkwoord avslutte met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van avslutte


avsluttas

verouderde spelling of vorm van avsluttast tot 2012


avslutt

/ 'ɑːʋʃlʉt /


avslutt

/ 'ɑːʋʃlʉt /


børs

Afkomstig van het Middellatijnse woord bursa (= beurs, geldbuidel), dat van het Griekse woord βύρσα (býrsa; = afgetrokken huid of vel van dieren) komt.


børsrapport

/bøːʃɾɑˈpɔʈ/


Stillehavet

Samenstelling van de Nynorske woorden stille en hav met het achtervoegsel -et

Grote Oceaan, Pacifische Oceaan, Stille Oceaan


åra

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åra

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åra


åra

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åre

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åre


åra

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van år


åra

nominatief bepaald onzijdig meervoud van år


åra

verouderde spelling of vorm van åre tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van åre


husa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hus


hospitalet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hospital


hospitala

bepaalde vorm nominatief meervoud van hospital


hospitali

verouderde spelling of vorm van hospitala tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van hospital


heksekunst

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en kunst met het invoegsel -e-.


heksering

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en ring met het invoegsel -e-.


heksesabbat

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en sabbat met het invoegsel -e-.


hekseri

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord heks met het achtervoegsel -eri


karavanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van karavan


heksebrenning

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en brenning met het invoegsel -e-.


heksedans

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en dans met het invoegsel -e-.


heksegryte

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en gryte met het invoegsel -e-.


heksejakt

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en jɑkt met het invoegsel -e-.


hekseprosess

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en prosess met het invoegsel -e-.


hekseskott

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en skott met het invoegsel -e-.


hekseskott

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hekseskott


hekseskot

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en skot met het invoegsel -e-.


hekseskot

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hekseskot


heksekost

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en kost met het invoegsel -e-.


heidre med

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en med.


heidre av

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en av.

/ˡhæjdɾə ɑːʋ/


heidre til

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en til.


heidre for

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en for.

/ˡhæjdɾə fɔɾ/


fjellsida

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjellside


Kiel

Kiel, de hoofdstad van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein


kastevind

Samenstelling van de Nynorske woorden kaste en vind.


kastelaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord kaste met het achtervoegsel -laus.


ortodoks

Afkomstig van het Griekse woord ὀρθόδοξος (orthodoxos).

orthodox (streng in het geloof of in de leer)


orto-

Afkomstig van het Griekse woord "orthos" 'recht, juist, waar'.


rettvinkla

Samenstelling van de Nynorske woorden rett en vinkla, het voltooid deelwoord van vinkle.


banke

Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)

Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)

store ungdomskull bankar på og vil ha arbeid

grote groepen jongeren kloppen aan en willen arbeid hebben

bonzen, kloppen (slaan op een deur, raam of dergelijke met je knokkel)

afranselen, ranselen, slaan (op iemand met je handen slaan)


banke

een weinig of niet doorzichtige verzameling van nevel, wolken, stof, b.v. een nevelbank


grusbanke

Samenstelling van de Nynorske woorden grus en banke.

/gɾʉːsˈbɑŋkə/


biler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bila


biler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


biler

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van bile


involverer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

/ ɪnʋɔlˈʋeːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van involvere


nået

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nå


såret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sår


bliver

verouderde spelling of vorm van bliv tot 2012


alderen

/ ˈɑldəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van alder


bilisten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bilist


retten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rett


retter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rett


retter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rette


sager

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van sag


steder

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stede


svaret

/ ˈsʋɑːɾət /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van svar


undret

verouderde spelling of vorm van underet tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van under,


flytter

flytte/flytta – flytter – flytte – flytt

flytte/flytta – flyttar – flytta – flytta

flytte/flytta – flyttar – flytte – flytt


byder

verouderde spelling of vorm van byd tot 2012

verouderde spelling of vorm van byder tot 2012

verouderde spelling of vorm van byr tot 2012


penisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van penis


penisar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van penis


penisane

bepaalde vorm nominatief meervoud van penis


kostar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kosta


kostar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van koste


ulovlige

verouderde spelling of vorm van ulovlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van ulovlig


sundet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sund


snart

Bijwoord: en afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord snar met het achtervoegsel -t; al in het Oudnoors snart

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Nynorske werkwoord snarte


snart

binnenkort, gehaast, haastig, in haast, met spoed, snel, zo gauw, zo gemakkelijk


snart

het gebrande gedeelte van een stuk brandhout

het zwartgebrande gedeelte van een kaarsenpit


mis-

Afkomstig van het Oudnoorse voorvoegsel mis-.

mis-, slecht, mislukt of anderszins negatief gekenmerkt


bosniske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk


spisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spis


spist

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van spiss


grisene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gris


førte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


vestlige

verouderde spelling of vorm van vestlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van vestlig


mennesket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van menneske


dyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dyr


lovene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van lov


skolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skole


hemmelige

verouderde spelling of vorm van hemmelige tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van hemmelig


telefonen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel tele-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van telefon


tidlige

verouderde spelling of vorm van tidlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tidlig


brokkolien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brokkoli


brokkoliar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brokkoli


kokt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord koke.


koket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kok


kokor

verouderde spelling of vorm van koker tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van koke,


kokone

verouderde spelling of vorm van kokene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van koke,


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


sunda

bepaalde vorm nominatief meervoud van sund


stoffet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stoff


stoffa

bepaalde vorm nominatief meervoud van stoff


stoffi

verouderde spelling of vorm van stoffa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van stoff,


grønsaka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grønsak


grønsaki

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grønsak


grønsaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grønsak


grønsakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van grønsak


vomfyllet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vomfyll


vomfyller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vomfyll


vomfylla

bepaalde vorm nominatief meervoud van vomfyll


ernæringseksperten

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ernæring en eksperten met het voorvoegsel er-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel eks-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ernæringsekspert


ernæringsekspertar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ernæringsekspert


ernæringsekspertane

bepaalde vorm nominatief meervoud van ernæringsekspert


kraftfôret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kraftfôr


kraftfôra

bepaalde vorm nominatief meervoud van kraftfôr


kraftfôri

verouderde spelling of vorm van kraftfôra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kraftfôr,


tåler

verouderde spelling of vorm van toler tot 2012


tålte

verouderde spelling of vorm van tolte tot 2012


tålt

verouderde spelling of vorm van tolt tot 2012


kvasen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvase


kvasar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvase


kvasane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvase


konkurrenten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konkurrent


konkurrentar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van konkurrent


konkursen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konkurs


konkursar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van konkurs


konkursane

bepaalde vorm nominatief meervoud van konkurs


verdsrekordhaldaren

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdsrekordhaldar


verdsrekordhaldarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdensrekordholder


verdsrekorden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verdsrekord


verdsrekordar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van verdsrekord


verdsrekordane

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdsrekord


pampen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pamp


pampar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pamp


pampane

bepaalde vorm nominatief meervoud van pamp


pampasen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pampas


pampasar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pampas


pampasane

bepaalde vorm nominatief meervoud van pampas


varmebehandlinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varmebehandling


varmebehandlingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van varmebehandling


varmebehandlingane

bepaalde vorm nominatief meervoud van varmebehandling


pluggen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van plugg


pluggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van plugg


abnormal

Ontleent aan Engels: abnormal bn ← Latijn: abnormis ("afwijkend van de regel")

/ ˈɑbnɔɾmɑːl /


kvardagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvardag


kvardagar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvardag


kvardagane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvardag


skolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skole


skolane

bepaalde vorm nominatief meervoud van skole