kjøpte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kjøpa


kjøpte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kjøpe


glidas

verouderde spelling of vorm van glidast tot 2012


bryte opp

Samenstelling van de Nynorske woorden bryte en opp.

opbreken (bijvoorbeeld met een breekijzer)

barsten, openbreken (bijvoorbeeld een litteken)

uit elkaar gaan (bijvoorbeeld om naar huis te gaan)


målinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van måling


målingar

/ ˈmoːlɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van måling


målingane

/ ˈmoːlɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van måling


malinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maling


malinga

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maling


malingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maling


malingar

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van maling (betekenis [B])


malingane

bepaalde vorm nominatief meervoud van maling


mælinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mæling


mælingane

bepaalde vorm nominatief meervoud van mæling


raskt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van rask


raske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van rask

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van rask


raskare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van rask


raskast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van rask


raskaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van rask


forklarar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


sterkt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van sterk


sterkare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van sterk


sterkast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van sterk


sterkaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van sterk


beinet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bein


benet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bene


beina

bepaalde vorm nominatief meervoud van bein


beini

verouderde spelling of vorm van beina tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van bein


armt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van arm


armare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van arm


armast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van arm


armaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van arm


armane

bepaalde vorm nominatief meervoud van arm


motbakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van motbakke


motbakkar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van motbakke


motbakkane

bepaalde vorm nominatief meervoud van motbakke


gleppa

bepaalde vorm nominatief meervoud van glepp


gleppet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glepp


gleppar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van glepp


gleppi

verouderde spelling of vorm van gleppa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van glepp,


stavtaket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stavtak


stavtaka

bepaalde vorm nominatief meervoud van stavtak


stavtaki

verouderde spelling of vorm van stavtaka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van stavtak,


taket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van tak


taki

verouderde spelling of vorm van taka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tak,


føler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føla


føler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føle


skjorter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skjorte


skjortene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skjorte


skjortor

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van skjorte


skjortone

verouderde spelling of vorm van skjortene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van skjorte,


buksa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bukse


buksa

verouderde spelling of vorm van bukse tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bukse,


bukser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bukse


buksene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bukse


buksor

verouderde spelling of vorm van bukser tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bukse,


buksone

verouderde spelling of vorm van buksene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van bukse,


vått

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van våt


våte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van våt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van våt


våtare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van våt


våtast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van våt


våtaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van våt


innlegget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innlegg


innlegga

bepaalde vorm nominatief meervoud van innlegg


innleggi

verouderde spelling of vorm van innlegga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van innlegg,


obligatoriske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van obligatorisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van obligatorisk


koder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kode


kodene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kode


koda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast kode, zie aldaar

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van koda

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van koda

voltooid (verleden) deelwoord gebiedende wijs van koda


koda

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kode

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van kode

voltooid (verleden) deelwoord gebiedende wijs van kode


koda

verouderde spelling of vorm van kode tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud


kodor

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van kode


kodone

verouderde spelling of vorm van kodene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kode,


sender

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sende


sendte

verouderde spelling of vorm van sende tot 2012

(bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van sendt


senda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast sende, zie aldaar


senda

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van sende, (betekenis [A])


sendene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sende


sendor

verouderde spelling of vorm van sender tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sende, (betekenis [B])


sendone

verouderde spelling of vorm van sendene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sende, (betekenis [B])


sendi

verouderde spelling of vorm van senda tot 2012


kor

Zelfstandig naamwoord afkomstig van Oudnoords kórr

Kor går det?

Kor langt er det?


kor

in de oudheid: mensen die optraden met zang en dans

in pop- en jazzmuziek: geïmproviseerd spel

deel van een muziekstuk voor meerstemmige zang

met of zonder begeleiding (vgl. a capella

set snaren die tegelijkertijd worden aangeslagen of getokkeld

alle pijpen met dezelfde toonhoogte klinken door een enkele toetskoppeling

deel van de kerk waar het altaar staat (en waar het kerkkoor zijn plaats had)

galerij in een kerk waar orgel en zangers hun plaats hebben, vgl. orgelkoor


førebels

Afgeleid van het Nynorske woord bels, de genitiefvorm van bel (tijdje) met het voorvoegsel før- en met het invoegsel -e-.


noko

iets, onzijdige vorm enkelvoud van het onbepaalde voornaamwoord nokon


heile

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van heil

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van heil


heilare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van heil


heilast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van heil


heilaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van heil


bruker

/ ˈbɾʉːkəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bruka


bruker

/ ˈbɾʉːkəɾ /

bruke / bruka – bruker / brukar – brukte – brukt

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bruke


brukte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van brukt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van brukt


brukar

/ ˈbɾʉːkɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bruka


brukar

/ ˈbɾʉːkɑɾ /

Toegelaten zijn:
bruke/bruka – bruker – brukte – brukt
bruke/bruka – brukar – bruka – bruka
bruke/bruka – brukar – brukte – brukt

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bruke


veket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vek


veka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van veke

verouderde spelling of vorm van veke tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van veke


veki

verouderde spelling of vorm van veka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van vek,


veker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van veke


vekor

verouderde spelling of vorm van veker tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van veke


vekene

bepaalde vorm nominatief meervoud van veke


vekone

verouderde spelling of vorm van vekene tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van veke


vekes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van veke


vekers

onbepaalde vorm genitief meervoud van veke


veikt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van veik


veikare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van veik


veikast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van veik


veikaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van veik


liker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van like


likare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van lik


likaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van lik


likast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van lik


liket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lik


lika

[1]: likte
[2]: likt
[1]: likte
[2]: likt


lika

bepaalde vorm nominatief meervoud van lik


lika

verouderde spelling of vorm van amme tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van amme,


liki

verouderde spelling of vorm van lika tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van lik


kaldt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van kald


kalde

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van kald

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van kald


kaldare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van kald


kaldaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van kald


kaldast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van kald


tørre

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van tørr

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tørr


tørt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van tørr


tørrare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van tørr


turrare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van turr


turt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van turr


tørrast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van tørr


tørraste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van tørr


turrast

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van turr


turraste

bepaalde vorm van de overtreffende trap van turr


rette

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van rett

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van rett


rettare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van rett


rettast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van rett


slette

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van slett

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van slett


slettare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van slett


slettast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van slett


slettaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van slett


kneiki

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kneik


femmaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van femmar


femmarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van femmar


korsrygger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van korsrygg


korsryggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van korsrygg


korsryggar

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van korsrygg


sagde

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van seie

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van seie


sagde

verouderde spelling of vorm van sa tot 2012


seier

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van seie


bori

verouderde spelling of vorm van bora tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van bor


opplegget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van opplegg


oppleggi

verouderde spelling of vorm van opplegga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van opplegg,


opplegga

bepaalde vorm nominatief meervoud van opplegg


viktige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van viktig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van viktig


viktigare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van viktig


viktigast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van viktig


viktigaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van viktig


månaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van månad


månader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van månad


månadane

bepaalde vorm nominatief meervoud van månad


penare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van pen


penaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van pen


penast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van pen


enkelt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van enkel


enkle

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van enkel

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van enkel


enklare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van enkel


enklast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van enkel


enklaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van enkel


nært

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van nær


nære

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van nær

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van nær


nærare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van nær


nærast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van nær


næraste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van nær


nestar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van neste


nestane

bepaalde vorm nominatief meervoud van neste


økta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van økt


økti

verouderde spelling of vorm van økta tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van økt,


økter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van økt


øktene

bepaalde vorm nominatief meervoud van økt


nivået

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nivå


nivåa

bepaalde vorm nominatief meervoud van nivå


nivåi

verouderde spelling of vorm van nivåa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van nivå,


bedagelege

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van bedageleg

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van bedageleg


bedagelige

onbepaalde vorm meervoud van de stellende trap van bedageleg


treninga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van trening


treningar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trening


treningane

bepaalde vorm nominatief meervoud van trening


berra

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berre

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berre

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van berre


berra

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van berre


berra

verouderde spelling of vorm van berre tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud


berrer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van berre


berrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van berre


berror

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van berre


berrone

verouderde spelling of vorm van berrene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van berre,


berras

verouderde spelling of vorm van berrast tot 2012


løypa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van løype


løypa

verouderde spelling of vorm van løype tot 2012


løyper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van løype


løypene

bepaalde vorm nominatief meervoud van løype


løypor

verouderde spelling of vorm van løyper tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van verouderd løypa


løypone

verouderde spelling of vorm van løypene tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van verouderd løypa


hardast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van hard


hardaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van hard


nøgde

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van nøgd

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van nøgd


abortivet

/ ɑˈbɔʈiːʋət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van abortiv


abortiva

bepaalde vorm nominatief meervoud van abortiv


abortivi

verouderde spelling of vorm van abortiva tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van abortiv zn


abortivt

onbepaald onzijdig enkelvoud van abortiv


abortive

onbepaald enkelvoud stellende trap van abortiv


tippet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tipp


tipset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tips


tippa

bepaalde vorm nominatief meervoud van tipp


tipsa

bepaalde vorm nominatief meervoud van tips


tippene

bepaalde vorm nominatief meervoud van tippe


tippi

verouderde spelling of vorm van tipsa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tipp,


tipsi

bepaalde vorm nominatief meervoud van tips,


tipper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tippe


tippor

verouderde spelling of vorm van tipper tot 2012


tippone

verouderde spelling of vorm van tippene tot 2012


barni

verouderde spelling of vorm van barna tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van barn

verouderde spelling of vorm van borna tot 2012


borna

bepaalde vorm nominatief meervoud van barn


borni

bepaalde vorm nominatief meervoud van barn,


kvelden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kveld


kveldar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kveld


kveldane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kveld


turideen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van turidé


turidear

onbepaalde vorm nominatief meervoud van turidé


turideane

bepaalde vorm nominatief meervoud van turidé


prosjektet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prosjekt


prosjekta

bepaalde vorm nominatief meervoud van prosjekt


prosjekti

verouderde spelling of vorm van prosjekta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van prosjekt,


råmane

bepaalde vorm nominatief meervoud van råme


råmar

verouderde spelling of vorm van rammar tot 2012


råmar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van råme


råmone

verouderde spelling of vorm van rammene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van råme,


råmor

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van råme


råma

verouderde spelling of vorm van ramma tot 2012


råma

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van råme


råma

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van råme


råmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van råme


rammone

bepaalde vorm nominatief meervoud van ramme,


rammor

verouderde spelling of vorm van rammer tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ramme,


rammene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ramme


rammer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van ramme


ramma

onbepaalde wijs, tweede vorm naast ramme, zie aldaar


ramma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ramme


ramma

verouderde spelling of vorm van ramme tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van ramme,


sunne

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van sunn

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van sunn


sunnare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van sunn


sunnast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van sunn


sunnaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van sunn


næringsrikt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van næringsrik


næringsrike

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van næringsrik

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van næringsrik


pastillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pastill


pastillar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pastill


pastillane

bepaalde vorm nominatief meervoud van pastill


hjelper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hjelp


hjelpene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hjelp


humøret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van humør


humøra

bepaalde vorm nominatief meervoud van humør


humøri

verouderde spelling of vorm van humøra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van humør,


målet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mål


måli

verouderde spelling of vorm van måla tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van mål


dagar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dage


dagar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van dag


dagane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van dag


dags

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van dag


daga

onbepaalde wijs, tweede vorm naast dage, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van daga


daga

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dage


likor

verouderde spelling of vorm van liker tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van like,


likone

verouderde spelling of vorm van likene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van like,


lekar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lek


lekar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van leke


lekkar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lekk


lekane

bepaalde vorm nominatief meervoud van lek


lekane

bepaalde vorm nominatief meervoud van leke


lekkane

bepaalde vorm nominatief meervoud van lekk


pratet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prat


prataren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pratar


pratarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pratar


pratarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van pratar


prati

verouderde spelling of vorm van praten tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van de stellende trap van praten

verouderde spelling of vorm van prate tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van praten

verouderde spelling of vorm van pratent tot 2012


prati

verouderde spelling of vorm van prata tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van prat,


pratent

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van praten


smått

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van små


småe

onbepaalde vorm meervoud van de stellende trap van små


skrytet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skryte


skryta

bepaalde vorm nominatief meervoud van skryte


skryti

verouderde spelling of vorm van skryta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van skryt,


hører

verouderde spelling of vorm van høyrer tot 2012


hørte

verouderde spelling of vorm van høyrde tot 2012


hørte

= verleden tijd naast hørde van høra en høre


hørt

verouderde spelling of vorm van høyrd tot 2012


hørt

= voltooid tegenwoordige tijd naast hørd van høra en høre

= voltooid deelwoord naast hørd van høra en høre


hørde

= verleden tijd naast hørte van høra en høre


hørd

= voltooid tegenwoordige tijd naast hørt van høra en høre

= voltooid deelwoord naast hørt van høra en høre


tempoet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tempo


tempoa

bepaalde vorm nominatief meervoud van tempo


tempoi

verouderde spelling of vorm van tempoa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tempo,


baktroppen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baktropp


baktrapper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van baktrapp


baktroppene

verouderde spelling of vorm van baktrappene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van baktropp,


baktrappene

bepaalde vorm nominatief meervoud van baktrapp


baktroppar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van baktropp


baktroppane

bepaalde vorm nominatief meervoud van baktropp


baktrappa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baktrapp


baktrappi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baktrapp


baktroppi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baktropp


baktropper

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van baktropp


fryser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fryse


frysor

verouderde spelling of vorm van fryser tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fryse,


frysene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fryse


frysone

verouderde spelling of vorm van frysene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van fryse,


frysaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frysar


frysarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van frysar


frysarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van frysar


vindtette

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van vindtett

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van vindtett


vasstette

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord tette met het voorvoegsel vass-.

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van vasstett

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van vasstett


bevegelsesvennlige

onbepaalde vorm meervoud van de stellende trap van bevegelsesvennlig


bevegelsesvenlege

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van bevegelsesvennleg

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van bevegelsesvennleg


tynne

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van tynn

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tynn


tunne

verouderde spelling of vorm van tynne tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tunn


tynt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van tynn


tunt

verouderde spelling of vorm van tynt tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van tunn


tynnare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van tynn


tunnare

verouderde spelling of vorm van tynnare tot 2012

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van tunn


tynnast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van tynn


tunnast

verouderde spelling of vorm van tynnast tot 2012

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van tunn


tynnaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van tynn


tunnaste

verouderde spelling of vorm van tynnaste tot 2012

bepaalde vorm van de overtreffende trap van tunn


tunna

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van tunne

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tunne


tynna

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van tynne

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tunne


tønna

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van tønne


tunnene

verouderde spelling of vorm van tynnene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tunne,

verouderde spelling of vorm van tønnone tot 2012


tynnone

bepaalde vorm nominatief meervoud van tynne,


tønnone

verouderde spelling of vorm van tønnene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tønne,


tjukt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van tjukk


tjukke

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van tjukk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tjukk


tjukkare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van tjukk


tjukkaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van tjukk


tjukkast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van tjukk


tykkjer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tykkja


tykkjer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tykkje


tykker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tykka


tykker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tykke


tykka

bepaalde vorm nominatief meervoud van tykke


tykki

verouderde spelling of vorm van tykka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tykk,


tykket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tykke


varme

onbepaald meervoud stellende trap van varm


varmt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van varm


varmast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van varm


varmas

verouderde spelling of vorm van varmast tot 2012


varmaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van varm


varmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varme


voksne

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van voks


voksar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van voks


voksa

bepaalde vorm nominatief meervoud van voks


voksi

verouderde spelling of vorm van voksa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van voks,

verouderde spelling of vorm van voksane tot 2012


vakse

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van vaksen


vaksne

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van vaksen

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van vaksen


meisteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van meister


meistrar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van meister


meistrane

bepaalde vorm nominatief meervoud van meister


rådene

bepaalde vorm nominatief meervoud van råd


råda

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van råd


råder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van råd


rådar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van råde


rådane

bepaalde vorm nominatief meervoud van råde


rådi

verouderde spelling of vorm van råda tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van råd, (betekenissen [A]+[C])


rår

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rå


oppleving

Afleiding van de Nynorske werkwoorden leva en leve met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ing

Konserten var ei stor oppleving.

Het concert was een geweldige belevenis.


bryte av

Samenstelling van de Nynorske woorden bryte en av

/ ˈbɾyːtə ɑːʋ /


opplevinga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpleːʋɪŋɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppleving


opplevingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van oppleving


opplevingane

bepaalde vorm nominatief meervoud van oppleving


bryte igjennom

Samenstelling van de Nynorske woorden bryte en igjennom.


bryte seg igjennom

Samenstelling van bryte, seg en igjennom.


bryte fram

dóórbreken, losbreken, uitbarsten, te voorschijn komen


bryta inn

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte inn, zie aldaar


bryta seg inn

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte seg inn, zie aldaar


bryta fram

Samenstelling van de Nynorske woorden bryta en fram.

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte fram, zie aldaar


bryta ut

/ ˈbɾyːtɑ ʉːt /

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte ut, zie aldaar


bryta saman

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte saman, zie aldaar


bryta av

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte av, zie aldaar


bryta handbak

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte handbak, zie aldaar


bryta opp

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte opp, zie aldaar


bryter

verouderde spelling of vorm van bryt tot 2012

tegenwoordige tijd van bryta ww en bryte ww


bryt

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bryta

zwakke verbuiging gebiedende wijs van bryta


bryt

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bryte

zwakke verbuiging gebiedende wijs van bryte


broti

verouderde spelling of vorm van broten tot 2012

onbepaalde tweede vrouwelijke vorm van de stellende trap van broten

verouderde spelling of vorm van brote tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm van de stellende trap van broten


bryta ned

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte ned, zie aldaar


utslått

Afkomstig van het Nynorske woord slått met het voorvoegsel ut-.


utslått

hooibouw, hooioogst in de buitenste regio's


dele av

/ˡdeːlə ɑːʋ/

compartimenteren, onderverdelen, opdelen, opsplitsen


dela av

/ˡdeːlɑ ɑːʋ/


tittelforsvarar

Samenstelling van de Nynorske zelfstaandige naamwoorden tittel en forsvarar met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er

/ ˈtitəlfɔɾ'sʋɑːɾɑɾ /


utslåtte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van utslått

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van utslått

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van utslått


tittelforsvararen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tittelforsvarar


tittelforsvararar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tittelforsvarar


tittelforsvararane

bepaalde vorm nominatief meervoud van tittelforsvarar


frese forbi

Her sto bøndene og vinket til oss når vi freste forbi.

Er stonden boeren en ze zwaaiden naar ons toen we voorbij denderden.


fjorårsvinnar

Samenstelling van fjorår en vinnar met het voorvoegsel fjor-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er.

/ˡfjuːɾoːɾsˈʋinɑɾ/

winnaar van vorig jaar (mannelijke vorm)

winnares van vorig jaar (vrouwelijke vorm)


tapa

Werkwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen).

Werkwoord [B]: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band).

tapa terreng (bli dreven tilbake, miste oppslutning)

tapa ein krig, ei sak, eit spel

een oorlog, een zaak, een wedstrijd verliezen

vere tapt for denne verda (leve i si eiga verd, vere fråverande)

leven in zijn eigen waarde, afwezig zijn


tapa

voltooid deelwoord van tapa (betekenis [A])


tapa

voltooid deelwoord van tapa (betekenis [B])


tapa

voltooid deelwoord van tape (betekenis [A])


tapa

voltooid deelwoord van tape (betekenis [B])


tapa

bepaalde vorm nominatief meervoud van tap


elven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van elv


tape

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)

Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band).

tape terreng (bli dreven tilbake, miste oppslutning)


tapane

bepaalde vorm nominatief meervoud van tape


tapi

verouderde spelling of vorm van tapa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tap,


tapet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tap


tapets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van tap


teip

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band).


teipen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van teipe


teipar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van teipe


teipane

bepaalde vorm nominatief meervoud van teipe


flaskar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van flaska


flaskar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van flaske


flaskar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van flask


flasken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van flask


flaskene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van flaske


flaskane

bepaalde vorm nominatief meervoud van flask


flaskor

verouderde spelling of vorm van flasker tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van flaske,


flaskone

verouderde spelling of vorm van flaskene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van flaske,


flaske

Werkwoord: Afkomstig van het Nynorske woord flaske zn

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord flaska zn "fles"

alleen gebruikt in de frasen flaske opp ww en flaske seg ww


flaske

trøyste seg til flaska

troost in de fles zoeken (een drankprobleem met alcohol hebben)

maateenheid voor wijn: 1 flaske = 3/4 liter


flask

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord flasa zn (dunne schijf, splinter)

zwakke verbuiging gebiedende wijs van flaske


flask

brede kant, langszij, langszijde, zijkant


flaske opp

Ho er flaska opp med musikk.


flaska opp

onbepaalde wijs, tweede vorm naast flaske opp, zie aldaar


søsters

(bijvorm) onbepaalde vorm genitief enkelvoud van søster


søstera

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søster


søsteras

(bijvorm) bepaalde vorm genitief enkelvoud van søster


systers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van syster


systera

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van syster


systeras

bepaalde vorm genitief enkelvoud van søster


systeris

(bijvorm) bepaalde vorm genitief enkelvoud van syster


systeri

verouderde spelling of vorm van systera tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van syster,


søstre

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van søster


søstres

(bijvorm) onbepaalde vorm genitief meervoud van søster


systre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van syster


systres

onbepaalde vorm genitief meervoud van syster


søstrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van søster


søstrenes

(bijvorm) bepaalde vorm genitief meervoud van søster


systrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van syster


systrenes

bepaalde vorm genitief meervoud van syster


ute

Afkomstig van het Oudnoorse woord úti, dat van het Oudnoorse woord ut komt.

buiten (under de blote hemel, in de open lucht)

buiten de deur, uit huis (niet thuis, niet aanwezig)


turneringa

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ tʉɾˈneːɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van turnering


turneringar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ar

/ tʉɾˈneːɾɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van turnering


turneringane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ane

/ tʉɾˈneːɾɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van turnering


turnering

Naamwoord van handeling van Nynorsk: turnere ww

/tʉɾˈneːɾɪŋ/


trøblet

verouderde spelling of vorm van trøblete tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van trøblet bn


trøblete

Afgeleid van het Nynorske werkwoord trøble met het achtervoegsel -ete en met verval van één 'e'.


trøblete

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van trøblet

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van trøblet


trøblut

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van trøblut


vinner

verouderde spelling of vorm van vinn tot 2012

tegenwoordige tijd van vinne (betekenis [B]: winnen)


vinner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vinne


vunni

verouderde spelling of vorm van vunne tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van vunni (betekenis [B]: winnen)


vunni

voltooid deelwoord van vinna en vinne (betekenis [B]: winnen)


vere blotta for

/ˡʋɛːɾə ˈblɔtɑ fɔɾ/

vere blotta for humoristisk sans

verstoken zijn van een gevoel voor humor


gonge

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord ganga


gonge

kjenne ein på gongak / jenne ein på gongelaget


propp

dop, prop, stop (een balletje van samendrukbaar materiaal)

prop (een kleine, dikke persoon, voornamelijk een jongen)


proppar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van propp


proppane

bepaalde vorm nominatief meervoud van propp


gongesperre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en sperre.

/ˡgoŋəˈspæɾə/

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gongesperr

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gongesperr


gongesperre

/ˡgoŋəˈspæɾə/

spierkater, spierpijn, verlate spierpijn


gongesperr

/ˡgoŋəˈspæɾ/


gongesperr

/ˡgoŋəˈspæɾ/


gangsperre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sperre.

/ˡgɑŋˈspæɾə/

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gangsperr

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gangsperr


gangsperre

/ˡgɑŋˈspæɾə/


gongespert

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gongesperr


gongesperri

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongesperr


gangsperra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsperr


gangsperra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsperre


gangspert

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gangsperr


gangsperri

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsperr


gongesport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en sport


gangsport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sport.


gongesporten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gongesporten


gangsporten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gangsporten


gongestig

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en stig.


gongesti

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en stig


gongestigen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongestig


gongestigar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gongestig


gongestigane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gongestig


gongestien

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongesti


gongestiar

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van gongesti


gongestiane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gongesti


gangstig

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en stig.


gangsti

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sti.


gangstigen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangstig


gangstigar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gangstig


gangstigane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gangstig


gangstien

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsti


gangstiar

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief meervoud van gangsti


gongestol

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en stol


gangstol

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en stol.


gåstol

Samenstelling van de Nynorske woorden gå en stol


gåstolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gåstol


gåstolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gåstol


gåstolane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gangstol


gangstolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangstol


gongestolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongestol


gangstolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gangstol


gongestolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gongestol


gongesyn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en syn.

miste det politiske gongesynet

de voldoende politieke doorzicht verliezen

mangle det politiske gongesynet

ontbreken van voldoende politieke doorzicht

een door ziekte zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zonder begeleiding te wandelen (slechtziend, visueel gehandicapt)

Han har gongesynet enno.

een door schemering zeer beperkt gezichtsvermogen, dat nog voldoende is om zich te oriënteren

Det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gongesyn.

Het wordt zo donker dat men het licht moet aandoen om zich te oriënteren.


gangsyn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en syn.

Han har gangsynet enno.

Det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gangsyn.


gongesyna

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gongesyn


gangsynet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsyn


gangsynt

Samenstelling van de Nynorske woorden gang en syn met het achtervoegsel -t.


gongesynt

Samenstelling van de Nynorske woorden gonge en syn met het achtervoegsel -t.


gongesynte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gongesynt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gongesynt


gangsynte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gangsynt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gangsynt


langsynte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van langsynt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van langsynt


gongeljos

Samenstelling van de Nynorske woorden gonge en ljos.

gangljos
ganglys
gongelys
gangsynt
gongesynt

Det er snart gongeljost.


gongeljost

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gongeljos


gongeljose

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gongeljos

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gongeljos


gongelys

Samenstelling van de Nynorske woorden gonge en lys.

gangljos
ganglys
gongeljos
gangsynt
gongesynt

Det er snart gongelyst.


gongelyst

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gongelys


gongelyse

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gongelys

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gongelys


gangljos

Samenstelling van de Nynorske woorden gang en ljos.

ganglys
gongeljos
gongelys
gangsynt
gongesynt

Det er snart gangljost.


gangljost

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gangljos


gangljose

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gangljos

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gangljos


ganglys

Samenstelling van de Nynorske woorden gang en lys.

gangljos
gongeljos
gongelys
gangsynt
gongesynt

Det er snart ganglyst.


ganglyst

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van ganglys


ganglyse

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van ganglys

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van ganglys


gongelem

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en lem.

een van de ledematen, waarop je kan lopen


ganglem

Samenstelling van gang zn "gang" en lem zn "ledemaat"


gongelag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en lag.

kjenne ein på gongelaget / kjenne ein på gonga


ganglag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en lag

/ ˈgɑŋlɑːg /

kjenne ein på ganglaget / kjenne ein på gangen


gongeklede

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en klede.


gangklede

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en klede


gangklede

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van gangklede


gongekjer

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en kjer.

gistingvat (voor bier daarin te brouwen)


gangkjer

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en kjer.


åbakke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden å (beek) en bakke (helling).

rivieroever (van een kleine rivier), de oever van een beek


åbit

Samenstelling van 'å', dat van het Oudnoorse woord ár bn (Nederlands: "vroeg") komt, en het Nynorske woord bit zn


åbitsleite

Samenstelling van de Nynorske woorden åbit (ontbijt) en leite (tijd, tijdstip) met het invoegsel -s-.


åbitstid

Samenstelling van de Nynorske woorden åbit (= ontbijt) en tid (= tijd) met het invoegsel -s-


frukosttid

Samenstelling van de Nynorske woorden frukost (ontbijt) en tid (tijd).


åbitsleitet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van åbitsleite


åbitsleita

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbitsleite


åbitsleiti

verouderde spelling of vorm van åbitsleita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbitsleite,


åbitstida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van åbitstid


åbitstider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van åbitstid


åbitstidene

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbitstid


åbitstidi

verouderde spelling of vorm van åbitstida tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åbitstid,


frukosttida

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frukosttid


frukosttider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van frukosttid


frukosttidene

bepaalde vorm nominatief meervoud van frukosttid


frukosttidi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frukosttid


åbiten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van åbit


åbitar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van åbit


åbitane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van åbit


frukostbord

Samenstelling van de Nynorske woorden frukost (ontbijt) en bord (tafel).


frukostpause

Samenstelling van de Nynorske woorden frukost (ontbijt) en pause (pauze).


åbry

Afkomstig van het Oudnoorse woord ábrýði

Ho åbrydde mannen sin.


åbrye

/ ˈɔːbɾyːə /


åbryskap

/ ˈɔːbɾyːskɑːp /


åbryug

Afgeleid van het Nynorske naamwoord åbry met het achtervoegsel -ug.


åbryen

Afgeleid van het Nynorske naamwoord åbry met het achtervoegsel -en.


åger

Afkomstig van het Oudnoorse woord okr, dat van het Nederduitse woord woker afgeleid is.


ågerkar

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden åger en kar.

/ˡɔːgerkɑːɾ/


ågerpris

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden åger en pris.


ågerrente

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden åger en rente.


ågre

Afkomstig van Oudnoords: okr zn ← Nedersaksisch: woker zn


ågrar

Afgeleid van het Noorse werkwoord ågra met het achtervoegsel -er.


ake fram

/ˡɑːkə fɾɑm/


aka fram

/ˡɑːkɑ fɾɑm/

onbepaalde wijs, tweede vorm naast ake fram, zie aldaar


ake seg fram

/ˡɑːkə sæj fɾɑm/


aka seg fram

/ˡɑːkɑ sæj fɾɑm/

onbepaalde wijs, tweede vorm naast ake seg fram, zie aldaar


eker

verouderde spelling of vorm van akar tot 2012


åkerrikse

/ˡoːkəɾˈɾiːksə/


åkerhøne

/ˡoːkəɾˈhøːnə/


åkerbær

/ˡoːkəɾˈbæːɾ/

Noordse braam, Arctische braam, Arctische framboos, Zweedse akkerbes

I Finland der åkerbær er vanleg, er åkerbærlikør ein spesialitet.

In Finland, waar Bramble verbreid is, is likeur van Noordse bramen een specialiteit.


åkerdylle

Åkerdylla har lange krypande jordstenglar.

De akkermelkdistel heeft lange kruipende wortelstokken.


åkerhøns

patrijs (høns = mannetjesdieren en wijfjesdieren samen in tegenstelling tot hanen alleen (Nynorsk: haner) en hoenderen alleen (Nynorsk: honer / høner))


åkerkål

Niet te verwarren met Chinese kool (Brassica rapa var. pekinensis, synoniemen : Brassica pekinensis, Brassica campestris).

een niet-gecultiveerde vorm van raapzaad


åkermåne

/ˡoːkəɾˈmoːnə/


zeolitt

Afkomstig uit het Grieks van ζεω (zeo = koken) en λįθος (lithos = stein).


zeppelinar

Afgeleid van en genoemd naar de grote pionier van het luchtschip, graaf Ferdinand von Zeppelin, met het achtervoegsel -ar


zeppelinaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zeppelinar


zeppelinarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zeppelinar


zeppelinarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zeppelinar


zooen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoo


zooar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoo


zooane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoo


zoologen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoolog


zoologar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoolog


zoologane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoolog


zoologien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoologi


zoologiar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoologi


zoologiane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoologi


zoologiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van zoologisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van zoologisk

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van zoologisk


zoomlinsa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoomlinse


zoomlinsa

verouderde spelling of vorm van zoomlinse tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van zoomlinse,


zoomlinser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse


zoomlinsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse


zoomlinsor

verouderde spelling of vorm van zoomlinser tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse,


zoomlinsone

verouderde spelling of vorm van zoomlinsene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van zoomlinse,


zygote

Afkomstig van het Griekse woord ζυγωτός (zygotos = versmolten).


hiva

onbepaalde wijs, tweede vorm naast hive, zie aldaar


zucchinien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zucchini


zucchiniar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zucchini


zucchiniane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zucchini


zuluen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van zulu


zuluar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zulu


zuluane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zulu


zygotar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van zygote


zygotane

bepaalde vorm nominatief meervoud van zygote


z-aksen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van z-akse


z-aksar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van z-akse


z-aksane

bepaalde vorm nominatief meervoud van z-akse


bergart

magmatiske bergartar

stollingsgesteenten / vulkanische gesteenten


berg-og-dal-bane

Samenstelling van berg, og, dal, en bane.


raus

Afkomstig van het Oudnoorse woord hraustr.


bær

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bærr (drachtig)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ber (bes)

Kua er bær i jula.


bær

Det finst meir bær og sopp i Noreg enn i dei fleste andre land i Europa.

Er zijn meer bessen en paddestoelen in Noorwegen dan in de meeste andere landen in Europa.


bær

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bær


truer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van true


hopper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hoppe


stanser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van stanse


hurtig

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig

haastig, hard, onbezonnen, rad, rap, ras, snel, spoedig, vlot, vlug


hurtig

gauw, gezwind, prompt, snel, spoedig, vlug


langa

onbepaalde wijs, tweede vorm naast lange, zie aldaar


langa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lange


sopp

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord sǫppr (zwam).

Det finst giftige og etande soppar.

Er zijn giftige en eetbare paddestoelen.


prestekrage

Samenstelling van prest zn "priester" en krage zn "kraag" met het invoegsel -e-

/ ˈpɾestəˈkɾɑːgə /

molensteenkraag, molenkraag, pijpkraag, plooikraag, lubbenkraag


rause

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van raus

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van raus


rausare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van raus


rausast

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van raus


rausaste

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van raus


rausen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van raus


rausa

bepaalde vorm nominatief meervoud van raus


rausar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van raus


sanketids

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sanketid


sanketida

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sanketid


sanketider

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sanketid


sanketiders

onbepaalde vorm genitief meervoud van sanketid


sanketidene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sanketid


sanketidi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sanketid


bærtidi

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bærtid


plukke opp

Samenstelling van de Noorse woorden plukke en opp.

To andre busser med elevar som skulle ha skidag på Kvamskogen plukket opp borna fra ulukkesbussen.

Twee andere bussen met studenten die een skidag op Kvamskogen maakten pikten de kinderen van het busongeval op.


sanke

Afkomstig van de Oudnoordse werkwoorden samka ww en sanka ww


sankar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van sanka en sanke met het achtervoegsel -ar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sanka


sankar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sanke


sankar

plukker (mannelijke vorm), plukster (vrouwelijke vorm)

verzamelaar (mannelijke vorm), verzamelaarster (vrouwelijke vorm)


sankas

verouderde spelling of vorm van sankast tot 2012


sankande

Afleiding van het Nynorske woord sanke ww met het achtervoegsel -ande


sankande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van sanka


sankande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van sanke


naturar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van natur


naturane

bepaalde vorm nominatief meervoud van natur


triveleg

Afleiding van het Nynorske werkwoord trivast met het achtervoegsel -leg

/ ˈtɾiːʋələɡ /


åndsbror

Samenstelling van ånd en bror met het invoegsel -s-.


åndsarbeid

Samenstelling van ånd en arbeid met het invoegsel -s-.


avalere

Afkomstig van het Franse werkwoord avaler, dat van het Franse zelfstandige naamwoord aval afgeleid is

Nynorsk werkwoord met het achtervoegsel -ere

/ ɑʋɑˈleːɾə /


æve

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord ævi.


avråda

Afgeleid van het Nynorske werkword råda met het voorvoegsel av-.

onbepaalde wijs, tweede vorm naast avråde, zie aldaar


utstyre seg med

zich uitrusten met, zich verschaffen, zich verzorgen met, zich voorzien van


utstyre seg til

zich uitrusten voort, zich verschaffen voor, zich verzorgen vor, zich voorzien voor


utstyra til

onbepaalde wijs, tweede vorm naast utstyre til, zie aldaar


utstyra seg til

onbepaalde wijs, tweede vorm naast utstyre seg til, zie aldaar


utstyra seg med

onbepaalde wijs, tweede vorm naast utstyre seg med, zie aldaar


utstyra med

onbepaalde wijs, tweede vorm naast utstyre med, zie aldaar


utstyra

/ˡʉːtstyːɾɑ/

onbepaalde wijs, tweede vorm naast utstyre, zie aldaar


utstyra

/ˡʉːtstyːɾɑ/

bepaalde vorm nominatief meervoud van utstyr


utstyr

Zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ut-


utstyr

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utstyr


utstyri

verouderde spelling of vorm van utstyra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van utstyr,


utstyret

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utstyre


utstyret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utstyr


beki

verouderde spelling of vorm van beka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van bek,


spille

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord "spelen"


bryta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bryte, zie aldaar


baud

eponiem: Zelfstandig naamwoord: Verkorting van den naam van de Fransman Jean M. E. Baudot (1845-1903).

verouderde spelling of vorm van baud tot 2012


avbryta

/ˡɑːʋbɾyːtɑ/

onbepaalde wijs, tweede vorm naast avbryte, zie aldaar


stilker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stilk


filetar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van filet


båtar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van båt


båtane

bepaalde vorm nominatief meervoud van båt


båten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van båt


filetane

bepaalde vorm nominatief meervoud van filet


fileten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van filet


fileterte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van filetert

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van filetert


filetert

Afleiding van filetere met het achtervoegsel -t.


fileteras

verouderde spelling of vorm van fileterast tot 2012


kvitløksfedd

Samenstelling van kvitløk en fedd met het invoegsel -s-.


kvitlauksfedd

Samenstelling van kvitlauk en fedd met het invoegsel -s-.


meny

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord menu, dat van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord minutus komt.


fiskesaus

Samenstelling van fisk en saus met het invoegsel -e-.


aromasopp

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden aroma en sopp

/ ɑˈɾuːmɑsɔp /


bergi

verouderde spelling of vorm van berga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van berg,


friske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van frisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van frisk


friskare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van frisk


friskast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van frisk


friskaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van frisk


friskt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van frisk


vågal

doldriest, gevaarlijk, gis, hachelijk, riskant


ca.

Afkorting van het Nynorske bijwoord cirka bw


penn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord penn, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord penna komt


dersom

Afkomstig van het Oudnoorse þar sem.
Samenstelling van der en som.


barnelik

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden barn en lik met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳəliːk /


barnelik

/ ˈbɑːɳəliːk /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van barnelik


hamneanlegg

Samenstelling van hamn en anlegg met het invoegsel -e-.

haveninstallatie, havenfaciliteiten (), havenwerken ()


hamneanlegg

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hamneanlegg


hamnearbeidar

Leenvertaling van Duits Hafenarbeiter, via Deens havnearbejder.

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hamn en arbeidar met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -ar

/ ˈhɑmnə.ɑɾˈbæjdɑɾ /

bootwerker, dokwerker, havenarbeider, havenwerker, sjouwer

Ein 53 ar gamal hamnearbeidar i Bergen har sett livet til ombord i nattruta "Sandnes".

Een 53-jarige havenarbeider is in Bergen aan boord op de nachtroute naar Sandnes om het leven gekomen.


hamneavgift

Samenstelling van hamn en avgift met het invoegsel -e-

/ ˈhɑmnəˈɑːʋjɪft /


hamnebasseng

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hamn en basseng met het invoegsel -e-


meksikansk

Afleiding van het woord Mexico met het achtervoegsel -sk.


hamneby

Samenstelling van hamn en by met het invoegsel -e-


hamnefut

Samenstelling van hamn en fut met het invoegsel -e-


hamnegang

Samenstelling van hamn (weiland) en gang met het invoegsel -e-

grasland, groenland, weiland (omheind, met wat bomen en struiken)


hamnehage

Samenstelling van hamn (weide) en hage met het invoegsel -e-.

/ˡhɑmnəˈhɑːgə/

grasland, groenland, weiland (omheind met wat bomen en struiken)


ase

Samenhang met het Nynorske woord jest zn (Nederlands: gist)


ase

: Waarschijnlijk beïnvloed door het Nederduitse woord asen ww (vuil werk uitvoeren) en het verouderde Nynorske woord asne zn 'wear'


ase

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ase


hamning

Samenstelling van hamn (weide) met het achtervoegsel -ing


hamnekontor

Samenstelling van hamn (haven) en kontor met het invoegsel -e-.


hamneanlegget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hamneanlegg


hamneanlegga

bepaalde vorm nominatief meervoud van hamneanlegg


hamneanleggi

verouderde spelling of vorm van hamneanlegga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van hamneanlegg,


åboren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åbor


åborar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van åbor


åborane

bepaalde vorm nominatief meervoud van åbor


åtvaras

verouderde spelling of vorm van åtvarast tot 2012


ol

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van de Oudnoorse woorden ál en ól

verouderde spelling of vorm van alte tot 2012


blekk

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord blek.

Blekk er ei væske som er svart eller mørk i farge.

Inkt is een vloeistof die zwart of donker is van kleur.

Blekkspruten spruter blekk når den blir skremt.

De octopus spuit inkt wanneer hij wordt verschrikt.


blekk

Afkomstig van de Nederduitse zelfstandige naamwoorden blek en blik.


blekk

Samenhang met het zelfstandige naamwoord blekkje.

merkteken (heldere plek) in de schors van een boom dat deze kan worden gekapt

richtpunt, het middelpunt van een schietschijf


blekk

Afgeleid van het Noorse werkwoord blekke.


brest

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brestr.


ikorn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord íkorni


ikorn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ekorn


Samenstelling van 50, een koppelteken, krone en setel


hundrekronesetel

Samenstelling van de Nynorske woorden hundre (honderd), krone (kroon) en setel (biljet)

Noors:
**hundrekroneseddel
**100-kroneseddel
**hundrelapp

100 kronenbiljet, bankbiljet van 100 kroon, briefje van honderd kronen


Samenstelling van 100, een koppelteken, krone en setel


treakel

verouderde spelling of vorm van treak tot 2005


synops

verouderde spelling of vorm van synopsys tot 2005


sponsorere

verouderde spelling of vorm van sponse tot 2005


spermium

verouderde spelling of vorm van spermie tot 2005


skåre

verouderde spelling of vorm van skår tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van skåre,


skeileit

verouderde spelling of vorm van skylight tot 2005


solar plexus

Afkomstig uit het Latijn; samenstelling van solar en plexus.


pote

Afkomstig van Nedersaksisch: pot zn en pote zn


sjablon

verouderde spelling of vorm van sjablong tot 2005


scone

verouderde spelling of vorm van scones tot 2005


skiple

skiple varene i hylla

de goederen op de planken herstructureren

verandering in een situatie brengen, een situatie storen, herstructureren


scenarium

verouderde spelling of vorm van scenario tot 2005

verouderde spelling van senario van vóór 2005


sapør

verouderde spelling of vorm van sappør tot 2005


samoisk

verouderde spelling of vorm van samoansk tot 2005


totenschlæger

verouderde spelling of vorm van totenschläger tot 2005


totschlæger

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud, mannelijk


revolte

verouderde spelling of vorm van revolt tot 2005


retreatet

verouderde spelling of vorm van retreaten tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van retreat, mannelijk


reil

verouderde spelling of vorm van reile tot 2005


puller

verouderde spelling of vorm van pullert tot 2005


privileg

verouderde spelling of vorm van privilegium tot 2005


pelargonium

verouderde spelling of vorm van pelargonia tot 2005


pedikyre

verouderde spelling of vorm van pedikyr tot 2005


numeralia

verouderde spelling of vorm van numeral tot 2005


nautil

verouderde spelling of vorm van nautilus tot 2005


natyrell

verouderde spelling of vorm van naturell tot 2005


narsistisk

verouderde spelling of vorm van narsissistisk tot 2005

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap, mannelijk, vrouwelijk en onzijdig


narsisme

verouderde spelling of vorm van narsissisme tot 2005


narde

verouderde spelling of vorm van nardus tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van narde,


seinke

verouderde spelling of vorm van sinke tot 2005


ekorn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ekorn


rima

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rim


myrte

verouderde spelling of vorm van myrt tot 2005


mycelium

verouderde spelling of vorm van mycel tot 2005


muntrasjonsråden

verouderde spelling of vorm van muntrasjonsrådet tot 2005


muntrasjonsrådar

verouderde spelling of vorm van muntrasjonsråd tot 2005


muntrasjonsrådane

verouderde spelling of vorm van muntrasjonsråda tot 2005

verouderde spelling van muntrasjonsrådi (bijvorm) van vóór 2005


muhamedan

verouderde spelling of vorm van muhammedanar tot 2005


manikyre

verouderde spelling of vorm van manikyr tot 2005


gleppe

Afkomstig van het Nederduitse, Nederlandse en Friese werkwoord glippen


grave bort

/ˡgɾɑːʋə buʈ/


grave fram

/ˡgɾɑːʋə fɾɑm/


grave ned

/ˡgɾɑːʋə neːd/


grave opp

/ˡgɾɑːʋə ɔp/

opdelven, opdiepen, openbreken, opgraven, uitbaggeren, uitgraven


grave seg ned i

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave seg ned i.ogg


banke opp

Samenstelling van de Nynorske woorden banke en opp

/ ˈbɑŋkə ɔp /

aframmelen, afranselen, afrossen, aftuigen, in elkaar slaan


banke opp

/ ˈbɑŋkə ɔp /


banke opp

/ ˈbɑŋkə ɔp /


grisebanke

/ˡgɾiːsəˈbɑŋkə/


Tønsberg

Tønsberg, een gemeente in de Noorse provincie Vestfold


Vestfold

Vestfold, een provincie in Zuid-Noorwegen

Landbruket i Vestfold skapar kvart år verdiar for over ein miliard kronar.

De landbouw in Vestfold schapt elk jaar waarden meer dan een miljard Noorse kronen.


Tønsbergs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Tønsberg


Vestfolds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Vestfold


kraftig

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord kraft met het achtervoegsel -ig


fordjuping

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord djup met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing.

/fɔɾˈjʉːpɪŋ/


hungersnød

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hunger en nød met het invoegsel -s-.

Dei mange åra med krig og uår førte til hungersnød.

De vele jaren van oorlog en misoogsten leidde tot hongersnood.


hungersnaud

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hunger en naud met het invoegsel -s-.

Dei mange åra med krig og uår førte til hungersnaud.


prege

Afkomstig van het Duitse werkwoord prägen.

invloed uitoefenen, karakteriseren, kenmerken, prenten, vormen


ramme

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "ramen" (= doel).

Werkwoord [B]: Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord ram (= bitter, ranzig, sterk).


signalanlegg

/sɪŋˈnɑːlˈɑnləg/


på grunn av

Samenstelling van de Nynorske på, grunn en av

/ poː gɾʉn ɑːʋ /

Forretninga er stengd på grunn av sjukdom.


heiderspris

Rogaland landbruksselskap deler årleg ut ein heiderspris.

De landbouwmaatschappij in Rogaland reikt elk jaar een ereprijs uit.


bræ

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord bræða.

Snøen byrjar å bre kring stilker og strå.

De sneeuw begint te lekken rond de stengels en het stro.

Høna brær i tre veker.


handballspelarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van handballspelar


handballspelaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van handballspelar


handballspelarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van handballspelar


handballspelar

Samenstelling van handball en spelar met het achtervoegsel -er

handballer, handbalspeler (mannelijke vorm)

handbalster, handbalspeelster (vrouwelijke vorm)


hagar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hage


hagane

/ ˈhɑːgɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hage


bekk

ikkje gå over bekken etter vatn

een probleem niet op omslachtige manier oplossen

beek, rivier (een kleine, natuurlijke waterloop)

Det rann bekker bortover golvet.

Er vloeiden stromen van water langs de vloer.


forretningsmann

Samenstelling van de Nynorske woorden forretning (van forrette) en mann met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


bukte seg

Samenstelling van de Nynorske woorden bukte en seg.

Amazonasfloden buktar seg gjennom regnskogen som ein doven slange.

De Amazone meandert door het regenwoud als een luie slang.


minibank

Afleiding van het Nynorske woord bank met het voorvoegsel mini-


minibanken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van minibank


minibankar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van minibank


minibankane

bepaalde vorm nominatief meervoud van minibank


rykke ut

Samenstelling van de Noorse woorden rykke en ut

/ ˈɾykə ʉːt /

een boekje opendoen, iets na aanvankelijk aarzelen toch nog vertellen


ta ut

Samenstelling van de Nynorske woorden ta en ut.

Fredag vart han teken ut til junior-EM i skiskyting.

Vrijdag werd hij uitgekozen voor de juniorkampioenschap in biatlon.


sjokkbrekk

een grove inbraak door inval in een winkel met een auto als ram


flerre av

/ˡflæɾə ɑːʋ/


død

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauði.


midnatt

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mið nótt

Afgeleid van het Nynorske naamwoord natt met het voorvoegsel mid-


drap

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord drape


drap

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drap


hesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hest


alder

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord aldr


Chicagos

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Chicago


søtt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van søt


vegas

verouderde spelling of vorm van vegast tot 2012


butikken

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van butikk


butikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van butikk


Kevin

Afkomstig van de Oudierse naam Cóemgein.


halt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hala


elgjakt

Samenstelling van elg zn "eland" en jakt zn "jacht"


oss

Afkomstig van het Oudnoorse woord oss, dat de objectsvorm van vér en mér is.


Alden

een klein eiland in de Noorse provincie Sogn og Fjordane


forretninger

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

/ fɔˈɾetnɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van forretning


forretningene

/ fɔˈɾetnɪŋənə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van forretning


forretningsmenn

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forretningsmann


pakke

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt

pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)


hala

onbepaalde wijs, tweede vorm naast hale, zie aldaar


forlater

verouderde spelling of vorm van forlèt tot 2012

tegenwoordige tijd van forlata en forlate


voldtatt

verouderde spelling of vorm van valdtatt tot 2012


Kristiansund

Kristiansund, een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal


Drammens

genitief onbepaald enkelvoud van Drammen


Kristiansunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kristiansund


Kristiansand

Kristiansand, een gemeente in de Noorse provincie Vest-Agder


Kristiansands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kristiansand


seminar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamnaamwoorden arbeid en møte met het invoegsel -s-

seminar, themadag, werkvergadering, workshop


kvinne

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kvinna


styre

Werkwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord stýra

Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord styrr.

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord stýri.

besturen, leiden, leiding geven, toezicht houden op


presten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van prest


rører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van røre


gjenlyd

Afgeleid van het Nynorske woord lyd met het voorvoegsel gjen-


atypisk

Afgeleid van het Nynorske woord typisk met het voorvoegsel a- en met het achtervoegsel -isk.


boligran

/ˡbuːlɪɾɑːn/


styrar

Afleiding van styra met het achtervoegsel -er.


styret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styre


oppstyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppstyr


styreformann

/ˡstyːɾəˈfɔɾmɑn/


styremøte

/ ˈstyːɾəˈmøːtə /


bystyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bystyre


styremøtet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styremøte


styresmaktene

bepaalde vorm nominatief meervoud van styresmakt


styremedlemmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van styremedlem


skolestyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skolestyre


skulestyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skulestyre


styreformannen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styreformann


ordstyrar

Samenstelling van ord en styrar met het achtervoegsel -er.

/uːɾˈstyːɾɑɾ/


overstyre

Afgeleid van het Noorse werkwoord styre met het voorvoegsel over-.

/ oːʋəɾˈstyːɾə /

buiten werking stellen, derogeren, negeren, opzijzetten, uitschakelen


overstyre

/ oːʋəɾˈstyːɾə /

het hoogste gezag, vooral over een land of een volk, macht, soevereiniteit


styremedlemmene

bepaalde vorm nominatief meervoud van styremedlem


selvstyre

Afgeleid van styre met het voorvoegsel selv-


styrerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styrerom


blås

Afleiding van het Nynorske werkwoord blåse zn


blåse

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord blása

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Nynorske werkwoord blåse.

pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)


oppblåst

Afleiding van het Nynorske werkwoord blåse met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -t.


oppblåste

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van oppblåst

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van oppblåst


oppblåsbar

Afgeleid van blåse met het voorvoegsel opp-, met het achtervoegsel -bar en met verval van de 'e'.


lyseblå

Samenstelling van de Nynorske woorden lys en blå met het invoegsel -e-.


blåveisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blåveis


blåmerke

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blåmerke


blåstål

Samenstelling van de Nynorske woorden blå en stål.

Labrus mixtus, Labrus bimaculatus, bonte lipvis, koekoeklipvis


asurblå

Samenstelling van asur zn "azuur" en blå bn "blauw"


glasuren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glasur


glasur

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Glas


blåbok

Handleiding voor dienstplichtigen, genoemd naar de kleur van de omslag.


skjønne

Afkomstig vant het Oudnoorse woord skynja, dat van skjøn komt


skjønnheit

Afgeleid van skjønn met het achtervoegsel -heit.

een schoone persoon, in het bijzonder een vrouw


skjønn

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord schone

Zelvstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord skyn


kjønn

det sterke og det svake kjønnet

de sterke en de zwakke gender, mannen en vrouwen

genitaliën (), geslachtsdeel, geslachtsorgaan


skjønnheita

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjønnheit


skjønnheiti

verouderde spelling of vorm van skjønnheita tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjønnheit,


skjønnaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van skjønn


skjønnheitene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skjønnheit


skjønnheiter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skjønnheit


personar

/ pæɾˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van person


bankfilialen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bankfilial


kommunen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kommune


personane

bepaalde vorm nominatief meervoud van person


minibankrom

Samenstelling van bank en rom met het voorvoegsel mini-


veksleautomat

Samenstelling van veksle en automat met het voorvoegsel auto-

/ˈʋekʃləæʉtuˈmɑːt/


svensken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svensk


svensken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svenske


fengselsleiing

Samenstelling van fengsel en leiing met het invoegsel -s-.


dødsfallet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van dødsfall


naturlig

verouderde spelling of vorm van naturleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van naturlig


omsorgssvikt

Samenstelling van omsorg en svikt met het invoegsel -s-.


senga

onbepaalde wijs, tweede vorm naast senge, zie aldaar


senga

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van senge


senga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van seng


Verdal

Verdal, een gemeente in de Noorse provincie Nord-Trøndelag


Verdals

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Verdal


avdøde

Afkomstig van het Nynorske bijvoeglike naamwoord avdød met het achtervoegsel -e.

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van avdød

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van avdød


fengselsbetjent

Samenstelling van fengsel en betjent met het invoegsel -s-.

gevangenisbediende, gevangenisambtenaar (mannelijke vorm), gevangenisbewaarder (mannelijke vorm)

gevangenisbediende, gevangenisambtenares (vrouwelijke vorm), gevangenisbewaarster (vrouwelijke vorm)


kaffi

Afkomstig van het Arabische zelfstandige naamwoord "qahwa" (= koffie, wijn)


nøkkelen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nøkkel


minusgrader

onbepaalde vorm nominatief meervoud van minusgrad


romanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van roman


gammalt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gammal


romanar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van roman


nykken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nykk


nykker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nykke


nykkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van nykke


nykka

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nykk


nykka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nykke


nykka

verouderde spelling of vorm van nykke tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van nykke,


drosjesjåfør

Samenstelling van drosje zn "taxi" en sjåfør zn "chauffeur, chauffeuse"

/ ˈdɾɔʃəʃɔˈføːɾ /

taxichauffeur (mannelijke vorm), taxichauffeuse (vrouwelijke vorm)


sjåføren

/ ʃɔˈføːɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sjåfør


okt.

Afkorting van het Noorse zelfstandige naamwoord oktober.


passasjeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van passasjer


verdisaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van verdisak


resultat

/ɾəsʉlˈtɑːt/


resultat

/ɾəsʉlˈtɑːt/

onbepaalde vorm nominatief meervoud van resultat


Hordalands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Hordaland


Rogalands

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Rogaland


plukket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van plukk


ransmannen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ransmann


stakk

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stakkr, dat vermoedelijk van staka en stakka komt

Zelfstandig naamwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stakkr, dat met stake verwant is

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stinge


stakk

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stikke


stakk

een lang wollen vest (meestal kledeerdracht; over het hoofd te trekken)


stakk

een grote kegelvormige hoop van hooi, bladeren of iets dergelijks met een paal in het midden, bijv. een hooiopper


flyvåpenet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flyvåpen


avsidesliggjande

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord avsides en het Nynorske onvoltooid deelwoord liggjande, dat van liggja en liggje komt.


avsidesliggande

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord avsides en het Nynorske onvoltooid deelwoord liggande, dat van ligge komt.


tenestemenn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tenestemann


bekrefta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bekrefte, zie aldaar


bekreftar

Nynorskse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefta


bekreftar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefte


bekreftast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel be- en de woorduitgang -st

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefta


bekreftast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekrefte


bekreftas

verouderde spelling of vorm van bekreftast tot 2012

lijdende vorm van bekrefta ww en bekrefte ww


bekrefte

Afkomstig uit het Nederduits
Verwant met
[1]: Deens: bekræfte
[1]: Duits: bekräftigen
[1]: IJslands: staðfesta
[1]: Noors: bekrefte, stadfeste
[1]: Zweeds: bekräfta

bevestigen, erkennen, gewaarmerken, homologeren


dronebase

/ˡdɾuːnəˈbɑːsə/

een basis voor bewapende onbemande vliegtuigen ("drones")


sørlige

verouderde spelling of vorm van sørlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van sørlig


sivile

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van sivil

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van sivil


flyene

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van fly


satsing

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord setzen.

Afleiding van het Nynorske werkwoord satse met het achtervoegsel -ing.


pikante

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van pikant

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van pikant


brunaktig

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord brun met het achtervoegsel -aktig

/ ˈbɾʉːnɑktɪ /


brunnakke

Samenstelling van de Nynorske woorden brun en nakke.


avsky

Afgeleid van sky met het voorvoegsel av-.

Eg avskyr han.


avsky

afkeer, afschuw, griezel, hekel, walg, walging


kopteret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van helikopter


landbruket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van landbruk


haster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hast


plantesorter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van plantesort


røffare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van røff


tilfellet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilfelle


klimaendringene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaendring


klimaendringa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaendring


forskarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forskar


kroppsskanning

Samenstelling van de Nynorske woorden kropp en skanne met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing.


adrenalinkick

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden adrenalin en kick.


radiologi

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel radio- en met het achtervoegsel -logi


ilderen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ilder


talentshow

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden talent en show


landet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van land


plattforma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van plattform


plattform

Samenstelling van de Nynorske woorden platt en form.

platform (groep mensen, die een bepaald onderwerp of probleem volgen)


plattformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van plattform


plattformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van plattform


formiddagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van formiddag


må

No må han klara seg utan førarkort.

Nu moet hij zich behelpen zonder een rijbewijs.


antar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anta


antar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ante


antar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ante


måtte

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mátta, dat van het Oudnoorse woord mega komt


nødlande

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord nød en het Nynorske werkwoord lande.

/ˡnøːdˈlɑnə/


lande

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord land

Ørna landa på hustaket.


lande

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hland


landas

verouderde spelling of vorm van landast tot 2012


landar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van landa


landar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lande


mellomlande

Afleiding van het Nynorske werkwoord lande met het voorvoegsel mellom-


mellomlanda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast mellomlande, zie aldaar


naudlande

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord naud en het Nynorske werkwoord lande.

/ˡnæʉdˈlɑnə/


naudlanda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast naudlande, zie aldaar


nødlanda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast nødlande, zie aldaar


buklande

een buiklanding maken (landing van vliegtuig op de romp zonder gebruikmaking van het landingsgestel)


buklanda

een buiklanding gemaakt, op de romp geland


buklanda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast buklande, zie aldaar


standsmessig

Afgeleid van stand met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -messig.

få en standsmessig begravelse

een begrafenis naar de regels van zijn stand

volgens zijn stand, volgens de regels van zijn stand


frakta

Afkomstig van het Nynorske werkwoord frakte.


frakta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast frakte, zie aldaar


frakta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frakte


ombord

Samenstelling van de Nynorske woorden om en bord

Det er venta at Kongeparet går ombord i Kongeskipet i kveld.

Verwacht wordt dat het koninklijk paar vanavond aan boord van het Koninglijke schip gaat.


om bord

Det er venta at Kongeparet går om bord i Kongeskipet i kveld.

Verwacht wordt, dat het koninklijk paar vanavond aan boord van het Koninglijke schip gaat.


forkommen

Afgeleid van het Nynorske woord kommen met het voorvoegsel for-.


male seg

zich grimeren, zich opmaken, zich schminken


ornitolog

Afkomstig van de Griekse woorden ὄρνις (órnis = vogel) en λόγος (lógos = leer).


slå fast

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slå en het Nynorske bijwoord fast


medfart

Afgeleid van het Noorse naamwoord fart met het voorvoegsel med-.


tvangsfôre

Afgeleid van tvang en fôre met het invoegsel -s-.

/ˡtʋɑŋsˈfuːɾə/

Vi blir tvangsfôra med vald og uhygge i fjernsynet.

We worden overstroomd met geweld en terreur van de televisie.


uti

Samentrekking van ute en i met verval van de 'e'.


uvær

Afkomstig van het Oudnoordse woord úværr zn "onplezierig" met het voorvoegsel u-

Eg er så uvær i dag.


kvinner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvinne


kjemper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kjempe


glede seg over

Samenstelling van glede ww , over bw en seg vn

blij mee zijn, blij zijn met iets, iets genieten


sørkoreanske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van sørkoreansk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van sørkoreansk


spiller

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spille


etterlyser

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van etterlyse


flyttet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flytt


samfunnsengasjert

Samenstelling van samfunn en engasjert met het invoegsel -s-.

/ˡsɑmfʉnsəŋgɑˈʃeːɾt/


studere

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord studera, dat van het Latijnse werkwoord studere komt.


bare

Werkwoord [A]: afkomstig van Nedersaksisch: bargen ww en bargen ww "bergen"

Werkwoord [B]: afkomstig van Oudnoords: barr bn

verouderde spelling of vorm van berre tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van bare


ribbetrommel

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en trommel.


ribbevals

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en vals.

/ˡɾibəˈʋɑls/


ribbevalse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en valse.

/ˡɾibəˈʋɑlsə/


smuldringsvals

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden smuldring en vals met het invoegsel -s-.


smuldringsvalse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden smuldring en valse met het invoegsel -s-.

/ˡsmʉldɾɪŋsˈʋɑlsə/


ribbein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe met verval van één 'b' en bein.

vere så mager at ein kan telje ribbeina

zo mager zijn dat je de ribben kan tellen


ribb-bein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribb, een liggend streepje en bein.

vere så mager at ein kan telje ribb-beina


sidebein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ribbe en bein


tidsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tidsrom


voldtektsforsøk

Samenstelling van voldtekt en forsøk met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel for-.


mottatt

verouderde spelling of vorm van mottatte tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van mottatt


tvinge

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord þvinga


oversyn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord yfirsýn.

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord syn met het voorvoegsel over-.


oversiktlig

verouderde spelling of vorm van oversiktleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van oversiktlig


oversiktleg

Afleiding van oversikt met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -leg.


oversynlig

verouderde spelling of vorm van oversynleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van oversynlig


oversynleg

Afleiding van syn met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -leg.


overtak

Afleiding van het Nynorske werkwoord tak met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾtɑːk /

få overtaket over nokon / få overtaket på nokon

ha overtaket over nokon / ha overtaket på nokon

een greep bij het worstelen: met zijn armen over de armen van de tegenstander grijpen


overtid

Afleiding van tid met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾtiːd /

ha 100 prosent tillegg for overtid i helgane

100 procent toeslag voor overwerk in het weekend hebben

ha fast overtid på 1000 kr i månaden

vaste overwerkbetaling van 1000 Noorse kronen per maand hebben


overtyding

Afleiding van tyde met het voorvoegsel over-, met het achtervoegsel -ing en met verval van de 'e'.

/ˡoːʋəɾtyːdɪŋ/


overvettes

Afkomstig van het Oudnoorse woord yfirvættis, dat van vætt (gewicht) komt

Nynorsk bijwoord met het voorvoegsel over-


gå over styr

Samenstelling van Nynorske woorden gå, over en styr

abrupt eindigen, een abrupt einde nemen, mislukken


setje over styr

potverteren, verdoen, verkwanselen, verkwisten, vermorsen, verspillen


oversleg

Afleiding van het Noorse woord over met het achtervoegsel -leg

/ ˈoːʋəɾʃləːg /


oversleg

/ ˈoːʋəɾʃləːg /

bijzonder, buitengewoon, erg, ongemeen, wonderwel, zeer

Oksen var oversleg stor.


overslig

verouderde spelling of vorm van oversleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van overslig


oversjøisk

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord sjø met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -isk.

/ ˈoːʋəɾʃøːɪsk /

eit skip i oversjøisk fart

een schip op vaart aan de andere kant van de oceaan


perioden

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel peri-

/ pæɾɪˈuːdən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van periode


næring

: Afkomstig van van het Oudnoorse woord næring, dat van nære komt

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ing.

gå nokon i næringa

met iemand in het bedrijfsleven concurreren

setje tæring etter næring

zijn levensstandaard op zijn inkomen afstemmen

geestelijk voedsel (voer voor een gerucht)


næring

: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Nehrung.


haiar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hai


svære

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van svær

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van svær


jævlane

bepaalde vorm nominatief meervoud van jævel


mannskap

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mannskapr

[A + B] Samenstelling van mann met het achtervoegsel -skap


mannskap

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Mannschaft


sjømannskap

Samenstelling van sjø en mann met het achtervoegsel -skap

/ ˈʃøːmɑnskɑːp /

de geschiktheid een vaartuig goed te sturen


naboane

bepaalde vorm nominatief meervoud van nabo


løysinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van løysing


borgarmeister

Afkomstig uit het Nederduits
Samenstelling van borgar en meister.

/ˈbɔɾgɑɾmæistəɾ/

Berlin si regjering vert kalla senat, og leiaren for senatet vert kalla regjerande borgarmeister.

De regering van Berlijn heet de Senaat, de voorzitter van de Senaat wordt de regerende burgemeester genoemd.


beveren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bever


beverane

bepaalde vorm nominatief meervoud van bever


beverar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bever


indianaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indianar


indianarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van indianar


indianarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van indianar


massevis

Afleiding van masse met het achtervoegsel -vis

Det finst massevis av døme.


i massevis

Samenstelling van i en massevis met het achtervoegsel -vis.

Dei fekk gåver i massevis.


Ruth

Ruth var eitt av dei ti mest brukte namna i USA mellom 1900 og 1930.

Ruth was een van de tien meest populaire namen in de Verenigde Staten tussen 1900 en 1930.


Ruths

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Ruth


Petras

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Petra


Hennings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Henning


Kevins

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Kevin


Petters

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Petter


plant om

zwakke verbuiging gebiedende wijs van planta om


plant om

zwakke verbuiging gebiedende wijs van plante om


gjerdet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gjerde


konkurrentane

bepaalde vorm nominatief meervoud van konkurrent


herrestafetten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van herrestafett


nasjonar

bepaalde vorm nominatief meervoud van nasjon


stile

als doel hebben, doelen op, mikken op, streven naar


stile på

Eg veit kva ho stilar på.


stile til

Søknaden skal stilast til departementet.

Het verzoek wordt gericht aan het ministerie.


formasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van formasjon


spurten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spurt


sekunder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sekund


betaler

/ bəˈtɑːləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van betala


betaler

/ bəˈtɑːləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van betale


betalar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord betale met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er

/ bəˈtɑːlɑɾ /


betalar

/ bəˈtɑːlɑɾ /


betalar

/ bəˈtɑːlɑɾ /


betalas

verouderde spelling of vorm van betalast tot 2012


tilbake

Samenstellend afgeleid van til vz en bak vz met het achtervoegsel -e


festet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van feste


hunden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hund


hundar

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van hund


katte

Afkomstig van het Oudnoorse woord kǫttr (kat).

kattin, poes (vrouwtjesdier van Felis sylvestris catus)


katter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van katte


kattar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van katt


kattene

bepaalde vorm nominatief meervoud van katte


kattane

bepaalde vorm nominatief meervoud van katt


kattor

verouderde spelling of vorm van katter tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van katte,


kattone

verouderde spelling of vorm van kattene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van katte,


augekirurgi

/ˡæʉgəˈçɪɾʉɾˈgiː/


augeeple

/ˡæʉgəˈeplə/


bryn

Afkomstig van het Oudnoorse woord brýnn, het meervoud van brún


bryn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bryn


augebrun

/ˡæʉgəbɾʉːn/


augnebrun

/ˡæʉgnəbɾʉːn/


augnelok

/ˡæʉgnəlɔːk/


augebrunet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augebrun


augebruna

bepaalde vorm nominatief meervoud van augebrun


augebruni

verouderde spelling of vorm van augebrunene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van augebrun,

verouderde spelling of vorm van augnebrunene tot 2012

verouderde spelling of vorm van augnebryna tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augebrun,


augnebrunet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnebrun


augnebruna

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebrun


augnebruni

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebrun,


augnebrynet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnebryn


augnebryna

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebryn


augnebryni

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebrunene,

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnebryn,


augekrok

/ˡæʉgəkɾuːk/


augekroken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augekrok


augnekroken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnekrok


augekrokar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augekrok


augekrokane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augekrok


augnekrokane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnekrok


åle seg

Ole Lund blir sparka i foten og blir liggjande og vri og åle seg i smerte.

Ole Lund is tegen zijn been geschopt, bleef liggen en wond en kronkelde door de pijn.


åler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åle


ålar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ål


ålen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ål


ålane

bepaalde vorm nominatief meervoud van ål


åla

onbepaalde wijs, tweede vorm naast åle, zie aldaar


ålas

verouderde spelling of vorm van ålast tot 2012


avskjerma

onbepaalde wijs, tweede vorm naast avskjerme, zie aldaar


avskjermas

verouderde spelling of vorm van avskjermast tot 2012

lijdende vorm van avskjerma en avskjerme


avskjerm

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


augehole

/ˡæʉgəˈhɔːlə/


augnehole

/ˡæʉgnəˈhɔːlə/


augeskrue

/ˡæʉgəˈskɾʉːə/


augeskruve

/ˡæʉgəˈskɾʉːʋə/


augneskrue

/ˡæʉgnəˈskɾʉːə/


augneskruve

/ˡæʉgnəˈskɾʉːʋə/


dansar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van dans


augeskruen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augeskrue


augeskruar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augeskrue


augeskruane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augeskrue


augeskruven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augeskruve


augeskruvar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augeskruve


augeskruvane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augeskruve


augneskruen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augneskrue


augneskruar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augneskrue


augneskruane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augneskrue