augneskruven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van augneskruve


augneskruvar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augneskruve


augneskruvane

bepaalde vorm nominatief meervoud van augneskruve


augehola

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van augehole


augeholer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augehole


augeholene

bepaalde vorm nominatief meervoud van augehole


augeholor

verouderde spelling of vorm van augeholer tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van augehole zn


augeholone

verouderde spelling of vorm van augeholene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van augehole,


augnehola

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van augnehole


augneholer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole


augneholene

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole


augneholor

verouderde spelling of vorm van augneholer tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole,


augneholone

verouderde spelling of vorm van augneholene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van augnehole,


øyer

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van øy


øya

onbepaalde wijs, tweede vorm naast amme, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øya

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øya

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van øya


øya

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øye

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øye

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van øye


øyas

verouderde spelling of vorm van øyast tot 2012


augo

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van auga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van auga


auge

gat, kram, lus, oog (een kleine opening)


auge

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van auge


augi

verouderde spelling of vorm van auga tot 2012

onzijdige bepaalde vorm nominatief meervoud van auge

verouderde spelling of vorm van augene tot 2012


øyar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øya


øyar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van øye


øyar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van viking


kjeften

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjeft


kilometeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kilometer


skiskyttarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van skiskyttar


skiskyttarar

/ ʃiːˈʃytɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skiskyttar


skiskyttaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skiskyttar


sigeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van siger


sigrar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van siger


sigrane

bepaalde vorm nominatief meervoud van siger


stjernene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stjerne


marginalt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van marginal


svakare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van svak


svakast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van svak


svakaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van svak


svakt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van svak


svake

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van svak

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van svak


veteranen

/ ʋətəˈɾɑːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van veteran


til gjengjeld

Samenstelling van til en gjeld met het voorvoegsel gjen-.

Han er kanskje liten, men til gjengjeld er han svært sterk.

Hij mag dan klein zijn, maar in ruil hij is erg sterk.


bergene

bepaalde vorm nominatief meervoud van berg


tredjeplassen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tredjeplass


dårlig

verouderde spelling of vorm van dårleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap


kjekt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van kjekk


takke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord þakka.


rennet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van renn


skiskyting

Samenstelling van ski en skyte met het achtervoegsel -ing en met verval van de 'e'.


Göteborgs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Göteborg


Östersund

Vintersport har lange tradisjonar i Östersund.

De wintersport heeft een lange traditie in Östersund.


Östersunds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Östersund


nasjonalitet

Afkomstig van het Latijnse woord natio (afkomst, geboorte)

Han er av tysk nasjonalitet.


Øyvind

Afkomstig van de Oudnoorse voornamen Eivindr, Eivindr en Eivindr.


Øyvinds

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Øyvind


Roys

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Roy


aksje

Afkomstig van het Latijnse woord actio (daad, handeling)


klare seg

Samenstelling van de Nynorske woorden klare en seg.

No må han klara seg utan førarkort.

Nu moet hij zich behelpen zonder een rijbewijs.


jaktstart

een startmethode bij het skiën, met name bij het langlaufen, het biatlon en de oriëntatieloop


førsteplass

komme på førsteplass i rennet / komme på førsteplassen i rennet

ta førsteplass i rennet / ta førsteplass i rennet


ingen

Afkomstig van de Oudnoorse woorden engi en enginn.

Det har jeg ingen mening om.


ingen

I eit halvt års tid brukte han nesten all fritida si på å skrive ein roman.

In een half jaar had hij bijna al zijn vrije tijd nodig om een roman te schrijven.


takk

Tussenwerpsel: een klanknabootsend woord (onomatopee).

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse woord þǫkk.

Zelfstandig naamwoord [B]: verwant met het Duitse woord Zacke.


opplyse om

Samenstelling van lyse met het voorvoegsel opp- en van om.

Borna må opplysast om farane ved røyking.

De kinderen moeten geïnformeerd worden over de gevaren van roken.


høflige

verouderde spelling of vorm van høflege tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van høflig


landslagsspelar

Samenstelling van land met het invoegsel -s-, lag met het invoegsel -s- en spelar.


sparket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spark


slåstkamp

Samenstelling van de Nynorske woorden slåst en kamp.


disiplinære

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van disiplinær

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van disiplinær


pressemelding

Samenstelling van presse zn "pers" en melding zn "bericht" met het achtervoegsel -ing


australske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van australsk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van australsk


kontrakt

Afkomstig van het Latijnse woord contractus, het voltooid deelwoord van contrahere.

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel kon-.


newzealandske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van newzealandsk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van newzealandsk


vassblå

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord blå met het voorvoegsel vass-.


idretten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van idrett


søkelyset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søkelys


årsaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van årsak


årsakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van årsak


aksjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aksje


aksjane

bepaalde vorm nominatief meervoud van aksje


aksjar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aksje


årsaki

verouderde spelling of vorm van årsaka tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van årsak,


aviser

/ ˈɑːʋjøːɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avisa


aviser

/ ˈɑːʋjøːɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avise


aviser

/ ˈɑːʋjøːɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van avis


avisene

bepaalde vorm nominatief meervoud van avis


klø seg i hovudet

Samenstelling van klø seg, i en hovudet.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-klø seg i hovudet.ogg

Medan tyske myndigheiter klør seg i hovudet er skada skjedd for mange spanske bønder.

Terwijl de Duitse autoriteiten heftig nadenken is de schade aangericht voor veel Spaanse boeren.


klør seg i hovudet

tegenwoordige tijd van klø seg i hovudet


hovudet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hovud


lure på

/ˡlʉːɾə poː/

Katten ligg og lurer på fuglene.

De kat zit op het vinkentouw en wacht op vogels.

Eg lurer på kor gammal ho er.

No er det snart slik at eg lurer på om dei kjem.

Nu is het spoedig zo, dat ik twijfele, of ze nog komen.


prosent

ha prosentar av salet

een procentueel aandeel van de omzet verkrijgen


såpass

Afleiding van pass met het voorvoegsel så-.


gransking

Afleiding van het Nynorske werkwoord granske met het achtervoegsel -ing.


revurdere

Afgeleid van het oude Deense woord vurde, dat van het Nederdutse woord werderen komt, met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -ere en met verval van de 'e'.

/ɾəʋʉɾˈdeːɾə/

herwaarderen, heroverwegen, in heroverweging nemen


fagforbundet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fagforbund


avtalen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van avtale


bør

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord byrðr

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord burðr.

Zelfstandig naamwoord [C]: Afkomstig van het Oudnoorse woord byrr.


aber

Forurensningen er et stort aber ved fabrikkvirksomheten langs elva.

Vervuilingen zijn een groot maar bij fabrieksactiviteiten langs de rivier.


aber

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van aber


arrangerer

/ ɑɾɑŋˈʃeːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van arrangere


seminaret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van seminar


bolkar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bolk


forventingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forventing


føringar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van føring


utfordringar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utfordring


fylgjas

verouderde spelling of vorm van fylgjast tot 2012


følgjas

verouderde spelling of vorm van følgjast tot 2012


reduserte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van redusert

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van redusert


ytingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van yting


utbetalingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utbetaling


aret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ar


gåta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gåte


uskyldsblå

Samenstelling van uskyld en blå met het voorvoegsel u- en met het invoegsel -s-.


turkisblå

Samenstelling van de Nynorske bijvoeglijke naamwoorden turkis en blå.


prisa

onbepaalde wijs, tweede vorm naast prise, zie aldaar


prisa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prise


treblåsar

Samenstelling van tre zn "hout" en treblåsar zn "blazer" met het achtervoegsel -er


stilla

onbepaalde wijs, tweede vorm naast stille, zie aldaar


stilla

verouderde spelling of vorm van stille tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van stille,


stilla

bepaalde vorm nominatief meervoud van stille


sesongen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sesong


tøft

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van tøff


solbakke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sol en bakke.


solbakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van solbakke


menn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van mann


mennene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van mann


minuttane

bepaalde vorm nominatief meervoud van minutt


kaster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaste


kastene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kaste


kastor

verouderde spelling of vorm van kaster tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kaste,


kastone

verouderde spelling of vorm van kastene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kaste,


kasti

verouderde spelling of vorm van kasta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kast,


kastas

verouderde spelling of vorm van kastast tot 2012


bilprodusenten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bilprodusent


kinesiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van kinesisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van kinesisk


kinesarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kinesar


bilfabrikken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fabrikk


bittert

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van bitter


ramt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van ram


abnormale

/ ˈɑbnɔɾmɑːlə /

onbepaald meervoud stellende trap van abnormal


eksplosjon

Afkomstig van Latijn: explodere ww ← plaudere ww

Afgeleid van Nynorsk: eksplodere ww met het voorvoegsel eks- en met het achtervoegsel -sjon

Det har skjedd ein eksplosjon i folketalet.

Er is een explosie van de bevolkingcijfer.

Det har skjedd ein eksplosjon i forbruket.


ristet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rist


omkrins

Afleiding van krins met het voorvoegsel om-.


mystiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van mystisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van mystisk


meteorologisk

Afkomstig van het Griekse woord μετεωρολογία (meteorología)

Afgeleid van het Noorse woord meteorologi met het achtervoegsel -sk


meteorologiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van meteorologisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van meteorologisk


tenåringsjenter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tenåringsjente


times

verouderde spelling of vorm van timest tot 2012


håve inn

Samenstelling van het Nynorske werkwoord håve en het Nynorske bijwoord inn


ektepar

Samenstelling van de Nynorske woorden ekte en par.


låvesvale

/ˡloːʋəˈsʋɑːlə/


snakke

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).

Det er ikke noe å snakke om.

Het is de moeite niet waard om over te praten.

babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten

spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken)

Barnet kunne ikkje snakke enno.

Dei snakkar om henne over heile byen.

Ze roddelden over haar overal in de stad.


arbeida

onbepaalde wijs, tweede vorm naast arbeide, zie aldaar


arbeida

bepaalde vorm nominatief meervoud van arbeid


handle

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord handla, dat van het Duitse werkwoord handeln komt.


arbeidi

verouderde spelling of vorm van arbeida tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van arbeid,


arbeide

Afkomstig van de Nederduitse woorden arbeit / arbet (= inspanning, moeite)

/ ɑɾˈbæjdə /


arbeidar

Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden arbeide (ook: arbeida) met het achtervoegsel -ar

/ ɑɾˈbæjdɑɾ /


arbeidande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Nynorske woorden arbeida ww en arbeide ww met het achtervoegsel -ande

/ ɑɾˈbæjdɑnə /


arbeidande

/ ɑɾˈbæjdɑnə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van arbeida


arbeidande

/ ɑɾˈbæjdɑnə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van arbeide


arbeidas

verouderde spelling of vorm van arbeidast tot 2012


snakket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snakk


snakkar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van snakka


snakkar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van snakke


snakk

Afkomstig van het Nederduitse woord snack (= praat).


snakk

gepraat, gesprek, kletserij, kletspraat, onderhoud, praat


snakkas

verouderde spelling of vorm van snakkast tot 2012


snakka

onbepaalde wijs, tweede vorm naast snakke, zie aldaar


snakka

bepaalde vorm nominatief meervoud van snakk


snakkingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snakking


snikksnakk

Afkomstig van het Nederduitse woord schnack (= praat) met woordverdubbeling en mit ablaut van 'a' na 'i' in de eerste lettergreep; zie ook: klingklang, ritschratsch of zippzapp


underbreisle

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord breisle met het voorvoegsel under-.


føy

Føy skam deg!


føya

onbepaalde wijs, tweede vorm naast føye, zie aldaar


føyas

verouderde spelling of vorm van føyast tot 2012


føye til

toevoegen (bijv. een woord, een opmerking)


tilføye

samenstelling van til vz en føye ww als leenvertaling van Nedersaksisch of Nederlands toevoegen


feriehus

Samenstelling van de Nynorske woorden ferie en hus.

/ˡfeːɾɪəhʉːs/


dårehus

Samenstelling van de Nynorske woorden dåre en hus.

/ˡdoːɾəhʉːs/


dårehus

/ˡdoːɾəhʉːs/

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dårehus


dykkehus

Samenstelling van de Nynorske woorden dykke en hus.


elementhus

Samenstelling van de Nynorske woorden element en hus.


husmålingi

verouderde spelling of vorm van husmålinga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van husmåling,


husmalingi

verouderde spelling of vorm van husmalinga tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van husmaling,


husmålingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husmåling


husmålinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husmåling


heler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hele


husi

verouderde spelling of vorm van husa tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van hus zn


dårehusi

verouderde spelling of vorm van dårehusa tot 2012


dykkehusi

verouderde spelling of vorm van dykkehusa tot 2012


elementhusi

verouderde spelling of vorm van elementhusa tot 2012


feriehusi

verouderde spelling of vorm van feriehusa tot 2012


rådhusi

verouderde spelling of vorm van rådhusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rådhus


sjukehusi

verouderde spelling of vorm van sjukehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjukehus,


konserthusi

verouderde spelling of vorm van konserthusa tot 2012


drivhus

Samenstelling van drive ww "kweken" en hus zn "huis"

/ ˈdɾiːʋhʉːs /


drivhus

/ ˈdɾiːʋhʉːs /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van drivhus


drivhusi

verouderde spelling of vorm van drivhusa tot 2012


bårehus

Samenstelling van de Nynorske woorden båre en hus.

/ˡboːɾəhʉːs/


bårehusi

verouderde spelling of vorm van bårehusa tot 2012


brillehusi

verouderde spelling of vorm van brillehusa tot 2012


brillehus

Samenstelling van de Nynorske woorden brille en hus.


likhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van likhus


rådhuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van raðhús


galehus

Samenstelling van de Nynorske woorden gal en hus met het invoegsel -e-.

/ ˈgɑːləhʉːs /


vertshuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vertshus


husverten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husvert


galehusi

verouderde spelling of vorm van galehusa tot 2012


tinghuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tinghus


galehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van galehus


varehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varehus


nabohuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nabohus


horehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van horehus


klubbhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klubbhus


drivhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drivhus


hønsehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hønsehus


politihuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van politihus


hustruer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hustru


husvogna

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husvogn


husvogni

verouderde spelling of vorm van husvogna tot 2012


badehuset

/ ˈbɑːdəhʉːsə /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van badehus


dårehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dårehus


båthuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van båthus


parkeringshuset

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorn met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -et

/ pɑɾˈkeːɾɪŋshʉːsə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van parkeringshus


lagerhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lagerhus


operahuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operahus


husbussen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husbuss


sjukehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjukehus


lighuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lighus


lysthuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lysthus


førarhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van førerhus


gjestehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gjestehus


musikkhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van musikkhus


auksjonshuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van auksjonshus


soverommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van soverom


bagasjerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bagasjerom


bakrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bakrom


verdsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verdsrom


maskinrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maskinrom


hanskerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hanskerom


kontrollrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kontrollrom


lasterommet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van lasterom


hotellrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hotellrom


syndromet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van syndrom


klasserommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klasserom


mellomrom

Afkomstig van het Nynorske woord rom met het voorvoegsel mellom-.


mellomrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mellomrom


gjesterommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gjesterom


underrommet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van underrom


permanente

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel per-

onbepaald meervoud stellende trap van permanent

bepaald meervoud overtreffende trap van permanent


byr

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van by


spare

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord spara


vetter

verouderde spelling of vorm van vinter tot 1938

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van vetter,


luas

verouderde spelling of vorm van luast tot 2012


troll

Afkomstig van het Oudnoorse woord trǫll, waarschijnlijk een Scandinavische substraatontlening, vergelijk Zweeds trolla, Deens trylle 'betoveren', Oudnoors trolldómr 'tovenarij, hekserij', ook geleend in latere Westgermaans dialecten, Middelhoogduits trolle, trol 'monster, heks', trüller 'goochelaar', trülle, mod. Engels trull 'hoer'. Een vaak geciteerde afleiding van een Germaanse stam *trud-lō 'in stapjes lopen' (oudere reconstructie *truzlā-) is semantisch gezien weinig aantrekkelijk.

Een mogelijke verwantschap met de Nederlandse drol, (Middelnederlands) drolle 'kaboutermannetje', 'grappenmaker', zoals geclaimd door Duitse en Nederlandse folkloristen in de 19e eeuw, berust eerder op romantische verbeeldingskracht dan op taalkundige feiten.


marka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mark


malas

verouderde spelling of vorm van målast tot 2012


reforma

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel re-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van reform


bila

onbepaalde wijs, tweede vorm naast bile, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bila


bila

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bile


bulk

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig uit het Engels, vgl. ook het Oudnoorse woord bulki (= scheepslast)


bulk

Han retta ut den verste bulken på hatten.

Hij lubberde de ergste deuk op de hoed uit.


naborommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van naborom


vaktrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vaktrom


baderommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baderom


barnerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van barnerom


tilfluktsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilfluktsrom


vaskerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vaskerom


operasjonsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operasjonsrom


kjølerommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjølerom


postrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van postrom


pauserommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pauserom


venterommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van venterom


lagerrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lagerrom


oppholdsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppholdsrom


radiorommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van radiorom


fellesrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fellesrom


prøverommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prøverom


møterommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van møterom


søppelrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søppelrom


gjesterom

Samenstelling van gjest en rom met het invoegsel -e-


konferanserommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konferanserom


kontrollrom

Samenstelling van de Nynorske woorden kontroll en rom


olbogerom

/ ˈɔlbɔːɡəɾum /


olbogerom

/ ˈɔlbɔːɡəɾum /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van olbogerom


romstasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romstasjon


bagasjerom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bagasje en rom

/bɑˈgɑːʃəɾum/


transportørrom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden transportør en rom

/tɾɑnˈspɔʈøːɾɾum/


romkameratane

bepaalde vorm nominatief meervoud van romkamerat


romferja

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romferje


romkameratar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van romkamerat


torpedorom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van torpedorom


dusjrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dusjrom


maskinrom

Samenstelling van maskin zn "machine" en rom zn "kamer"


husrom

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en rom


romnummeret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romnummer


holrom

Samenstelling van hol bn "hol" en rom zn "kamer, ruimte"

een holle ruimte, holte, spouw, spouwtje

Ved kikkholskirurgi opererer kirurgen ved hjelp av eit tynt metallroyr, som vert ført ned til hjernens holrom.

Bij kijkgaatjesoperaties opereert de chirurg met behulp van een dunne metalen buis, die naar de hersenholte wordt geleid.


holrom

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hol


verdsrom

Samenstelling van verd en rom met het invoegsel -s-.


opphaldsrom

Samenstelling van opphald en rom met het invoegsel -s-.


barnerom

Samenstelling van barn en rom met het invoegsel -e-


mørkerom

Samenstelling van mørk en rom met het invoegsel -e-.


romtemperatur

/ˈɾumtempəɾɑˈtʉːɾ/


soverom

Samenstelling van de Nynorske woorden sove en rom


soverom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van soverom


romskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romskip


hotellrom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hotell en rom


hotellrom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hotellrom


romkameraten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romkamerat


einerom

Samenstelling van de Nynorske woorden eine en rom


einerom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van einerom


syndrom

Afkomstig van het Griekse woord σύνδρομος (syndromos; syndroom) met het voorvoegsel syn-.


romkamerat

/ˡɾumkɑməˈɾɑːt/


romvesenet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van romvesen


transportrom

Samenstelling van transport en rom met het voorvoegsel trans-


pusterom

Samenstelling van de Nynorske woorden puste en rom.


underrom

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord rom met het voorvoegsel under-.


luftrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van luftrom


tomrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tomrom


arbeidsrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arbeidsrom


tilfluktsrom

Samenstelling van tilflukt en rom met het invoegsel -s-.


tilfluktsrom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tilfluktsrom


roma

onbepaalde wijs, tweede vorm naast rome, zie aldaar


roma

verouderde spelling of vorm van romma tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rom


romantisk

Afleiding van het Nynorske woord romatikk met het achtervoegsel -isk.


rompa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rompe


rompa

verouderde spelling of vorm van romp tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van romp,


romantiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van romantisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van romantisk


romerske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van romersk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van romersk

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van romersk


romarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van romar


romantikk

Afkomstig van de Latijnse frase "in lingua romana" (in het Romaans met de betekenis: in een modernere stijl) in tegenstelling tot "in lingua latina (= in het Latijns met de betekenis: in een oudere stijl).


trommer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tromme


elektromagnetisk

Afleiding van magnet met het voorvoegsel elektro- en met het achtervoegsel -isk.


kompromiss

Afgeleid van het Latijnse werkwoord compromittere met het voorvoegsel kom- en met het voorvoegsel pro-.


Romarriket

Samenstelling van Romar en "roemer" en riket zn "rijk"


Romas

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Roma


romas

verouderde spelling of vorm van romast tot 2012


romanse

Afkomstig van het Oudfranse woord "romanz" (= verhaal)


cedille

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cédille, dat uit het Grieks komt


rusa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden rusa en ruse.


valen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van val


lada

onbepaalde wijs, tweede vorm naast lade, zie aldaar


lada

bepaalde vorm nominatief meervoud van lad


familiar

/ fɑˈmiːlɪɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van familie


gamma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gamme


gamma

verouderde spelling of vorm van gamme tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van gamme,


gula

onbepaalde wijs, tweede vorm naast gule, zie aldaar


gula

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gul


gula

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gule


gula

verouderde spelling of vorm van gule tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van gule,


kipas

verouderde spelling of vorm van kipast tot 2012


ort

Ontleend aan het Middelnederduitse woord Ort zn


-er

van Oudnoords -ari, van het Protogermaanse *-ārijaz, geleend van het Latijnse -ārius, cognaat met Nederlands, Duits, Engels -er en Frans -ier

maakt van een woord dat activiteit aangeeft

de aanduiding voor een persoon die daarmee bezig is of dat als beroep heeft

de aanduiding voor een voorwerp of toestel dat daarvoor gebruikt wordt


kapitalist

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord kapital met het achtervoegsel -ist


kapitalisten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kapitalist


liberale

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van liberal

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van liberal


visa

onbepaalde wijs, tweede vorm naast vise, zie aldaar


visa

verouderde spelling of vorm van vise tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van vise,


bestå

Afleiding van het Nynorske werkwoord stå met het voorvoegsel be-


kunstgjødsel

Afleiding van gjødsel (Nederlands: mest) met het voorvoegsel kunst-


oppbevare

Afgeleid van het Nynorske werkwoord bevare met het voorvoegsel opp- en met het voorvoegsel be-

/ ˈɔpəʋɑːɾə /


ulveflokk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ulv en flokk met het invoegsel -e-


keisarpingvin

/ˡkæjsɑɾpɪŋˈʋiːn/


jukset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van juks


jukser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van jukse


jukse

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord juks.


nabolag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nabo en lag


nabolag

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nabolag


meldingar

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van melding


oppførte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpføːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppføre


politibetjentene

bepaalde vorm nominatief meervoud van politibetjent


operasjonslederen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operasjonsleder


hudsjukdom

Samenstelling van hud zn "huid" en sjukdom zn "ziekte" met het achtervoegsel -dom


kvele

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kvelja (plagen)

Ho blei kvalt av røyk.


dreper

verouderde spelling of vorm van drep tot 2012


medlemmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van medlem


provinsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van provins


melder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van melda


melder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van melde


fører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


smitter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smitte


ukjente

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van ukjent

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van ukjent


hudsjukdommar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hudsjukdom


veneriske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van venerisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van venerisk


sjukdommar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjukdom


spekulasjonar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spekulasjon


fattige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fattig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fattig


innbyggarane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

bepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggar


innbyggarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggar


innbyggaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innbyggar


innbyggjaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innbyggjar


innbyggjarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggjar


innbyggjarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van innbyggjar


utbrottet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utbrott


utbrotet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utbrot


rapporterte

/ ɾɑpɔɾˈteːɾtə /

onbepaald meervoud stellende trap van rapportert


rapporterte

/ ɾɑpɔɾˈteːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportera


rapporterte

/ ɾɑpɔɾˈteːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere


tilstanden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tilstand


innringarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-, met het achtervoegsel -ar en met die woorduitgang -ar

/ ˈinɾiŋɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van innringar


innringjarar

/ ˈinɾiŋjɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van innringjar


knuste

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van knust

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van knust


ruta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast rute, zie aldaar


ruta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rute


ruta

verouderde spelling of vorm van ruta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rute,


dårekiste

Afkomstig uit het Deens, dat van het Middelnederduitse woord 'dorenkiste' (= kist voor krankzinnige personen) komt.

/ˡdoːɾəˈçistə/

een kooi-achtige box voor gevaarlijke geesteszieke patiënten

een isoleercel voor ongemakkelijke patiënten of gevangenen in een gevangenis, armenhuis of gekkenhuis


horehus

Samenstelling van de Nynorske woorden hore en hus.

/ˡhuːɾəhʉːs/

bordeel, hoerenhuis, hoerenkast, lustkast, huis van plezier, sekshuis


positivt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van positiv


børsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van børse


indeksen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel in-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indeks


børsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van børs


drevet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drev


positive

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van positiv

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van positiv


fredagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fredag


optimismen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van optimisme


atmosfæren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van atmosfære


forsiktige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van forsiktig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van forsiktig


venter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vente


sliter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van slite


økonomien

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van økonomi


stengte

verouderde spelling of vorm van stengde tot 2012

bepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van stengt


selskapsrapportar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van selskapsrapport


kadaver

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord cadaver zn , dat van het Latijnse werkwoord cadere ww (= "sterven", "vallen") komt

/ kɑˈdɑːʋəɾ /

een gebroken, krachteloze en uitgeleefde mens


kadaver

/ kɑˈdɑːʋəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kadaver


løftet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van løft


Stillehavsregionen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van Stillehavsregion


Stillehavskysten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van Stillehavskyst


i tvil

dra i tvil

betwijfelen, betwisten, in twijfel trekken, ter discussie stellen


presentert

Afleiding van presentere met het achtervoegsel -t.


avsluttar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


avslutta

Afgeleid van het Nynorske werkwoord avslutte met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /

onbepaalde wijs, tweede vorm naast avslutte, zie aldaar


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /


avslutta

/ ˈɑːʋʃlʉtɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van avslutte


avsluttas

verouderde spelling of vorm van avsluttast tot 2012


avslutt

/ 'ɑːʋʃlʉt /


avslutt

/ 'ɑːʋʃlʉt /


børs

Afkomstig van het Middellatijnse woord bursa (= beurs, geldbuidel), dat van het Griekse woord βύρσα (býrsa; = afgetrokken huid of vel van dieren) komt.


børsrapport

/bøːʃɾɑˈpɔʈ/


Stillehavet

Samenstelling van de Nynorske woorden stille en hav met het achtervoegsel -et

Grote Oceaan, Pacifische Oceaan, Stille Oceaan


åra

onbepaalde wijs, tweede vorm naast åre, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åra

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åra


åra

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åre

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van åre


åra

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van år


åra

nominatief bepaald onzijdig meervoud van år


åra

verouderde spelling of vorm van åre tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van åre


husa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hus


hospitalet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hospital


hospitala

bepaalde vorm nominatief meervoud van hospital


hospitali

verouderde spelling of vorm van hospitala tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van hospital


heksekunst

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en kunst met het invoegsel -e-.


heksering

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en ring met het invoegsel -e-.


heksesabbat

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en sabbat met het invoegsel -e-.


hekseri

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord heks met het achtervoegsel -eri


karavanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van karavan


heksebrenning

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en brenning met het invoegsel -e-.


heksedans

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en dans met het invoegsel -e-.


heksegryte

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en gryte met het invoegsel -e-.


heksejakt

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en jɑkt met het invoegsel -e-.


hekseprosess

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en prosess met het invoegsel -e-.


hekseskott

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en skott met het invoegsel -e-.


hekseskott

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hekseskott


hekseskot

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en skot met het invoegsel -e-.


hekseskot

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hekseskot


heksekost

Samenstelling van de Nynorske woorden heks en kost met het invoegsel -e-.


heidre med

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en med.


heidre av

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en av.

/ˡhæjdɾə ɑːʋ/


heidre til

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en til.


heidre for

Samenstelling van de Nynorske woorden heidre en for.

/ˡhæjdɾə fɔɾ/


fjellsida

(bijvorm) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjellside


Kiel

Kiel, de hoofdstad van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein


kastevind

Samenstelling van de Nynorske woorden kaste en vind.


kastelaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord kaste met het achtervoegsel -laus.


ortodoks

Afkomstig van het Griekse woord ὀρθόδοξος (orthodoxos).

orthodox (streng in het geloof of in de leer)


orto-

Afkomstig van het Griekse woord "orthos" 'recht, juist, waar'.


rettvinkla

Samenstelling van de Nynorske woorden rett en vinkla, het voltooid deelwoord van vinkle.


banke

Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)

Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)

store ungdomskull bankar på og vil ha arbeid

grote groepen jongeren kloppen aan en willen arbeid hebben

bonzen, kloppen (slaan op een deur, raam of dergelijke met je knokkel)

afranselen, ranselen, slaan (op iemand met je handen slaan)


banke

een weinig of niet doorzichtige verzameling van nevel, wolken, stof, b.v. een nevelbank


grusbanke

Samenstelling van de Nynorske woorden grus en banke.

/gɾʉːsˈbɑŋkə/


biler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bila


biler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


biler

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van bile


involverer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

/ ɪnʋɔlˈʋeːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van involvere


nået

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nå


såret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sår


bliver

verouderde spelling of vorm van bliv tot 2012


alderen

/ ˈɑldəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van alder


bilisten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bilist


retten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rett


retter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rett


retter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rette


sager

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van sag


steder

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stede


svaret

/ ˈsʋɑːɾət /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van svar


undret

verouderde spelling of vorm van underet tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van under,


flytter

flytte/flytta – flytter – flytte – flytt

flytte/flytta – flyttar – flytta – flytta

flytte/flytta – flyttar – flytte – flytt


byder

verouderde spelling of vorm van byd tot 2012

verouderde spelling of vorm van byder tot 2012

verouderde spelling of vorm van byr tot 2012


penisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van penis


penisar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van penis


penisane

bepaalde vorm nominatief meervoud van penis


kostar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kosta


kostar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van koste


ulovlige

verouderde spelling of vorm van ulovlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van ulovlig


sundet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sund


snart

Bijwoord: en afleiding van het Deense bijvoeglijke naamwoord snar met het achtervoegsel -t; al in het Oudnoors snart

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Nynorske werkwoord snarte

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van snar


snart

binnenkort, gehaast, haastig, in haast, met spoed, snel, zo gauw, zo gemakkelijk


snart

het gebrande gedeelte van een stuk brandhout

het zwartgebrande gedeelte van een kaarsenpit


mis-

Afkomstig van het Oudnoorse voorvoegsel mis-.

mis-, slecht, mislukt of anderszins negatief gekenmerkt


bosniske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van bosnisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van bosnisk


spisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spis


spist

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van spiss


grisene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gris


grise

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gris

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gris


førte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van føre


vestlige

verouderde spelling of vorm van vestlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van vestlig


mennesket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van menneske


dyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dyr


lovene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van lov


skolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skole


hemmelige

verouderde spelling of vorm van hemmelige tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van hemmelig


telefonen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel tele-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van telefon


tidlige

verouderde spelling of vorm van tidlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tidlig


seksuelle

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van seksuell

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van seksuell


brokkolien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brokkoli


brokkoliar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brokkoli


kokte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van kokt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van kokt


kokt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord koke.


koket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kok


kokor

verouderde spelling of vorm van koker tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van koke,


kokone

verouderde spelling of vorm van kokene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van koke,


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


øydela

/ ˈøʏːdəlɑ /


sunda

bepaalde vorm nominatief meervoud van sund


stoffet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stoff


stoffa

bepaalde vorm nominatief meervoud van stoff


stoffi

verouderde spelling of vorm van stoffa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van stoff,


grønsaka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grønsak


grønsaki

(bijvorm) bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grønsak


grønsaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grønsak


grønsakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van grønsak


vomfyllet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vomfyll


vomfyller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vomfyll


vomfylla

bepaalde vorm nominatief meervoud van vomfyll


ernæringseksperten

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ernæring en eksperten met het voorvoegsel er-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel eks-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ernæringsekspert


ernæringsekspertar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ernæringsekspert


ernæringsekspertane

bepaalde vorm nominatief meervoud van ernæringsekspert


kraftfôret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kraftfôr


kraftfôra

bepaalde vorm nominatief meervoud van kraftfôr


kraftfôri

verouderde spelling of vorm van kraftfôra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kraftfôr,


tåler

verouderde spelling of vorm van toler tot 2012


tålte

verouderde spelling of vorm van tolte tot 2012


tålt

verouderde spelling of vorm van tolt tot 2012


kvasen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvase


kvasar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvase


kvasane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvase


konkurrenten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konkurrent


konkurrentar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van konkurrent


konkursen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konkurs


konkursar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van konkurs


konkursane

bepaalde vorm nominatief meervoud van konkurs


verdsrekordhaldaren

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdsrekordhaldar


verdsrekordhaldarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdensrekordholder


verdsrekorden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verdsrekord


verdsrekordar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van verdsrekord


verdsrekordane

bepaalde vorm nominatief meervoud van verdsrekord


pampen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pamp


pampar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pamp


pampane

bepaalde vorm nominatief meervoud van pamp


pampasen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pampas


pampasar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pampas


pampasane

bepaalde vorm nominatief meervoud van pampas


varmebehandlinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varmebehandling


varmebehandlingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van varmebehandling


varmebehandlingane

bepaalde vorm nominatief meervoud van varmebehandling


reint

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van rein


renare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van ren


reinast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van rein


reinaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van rein


pluggen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van plugg


pluggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van plugg


abnormal

Ontleent aan Engels: abnormal bn ← Latijn: abnormis ("afwijkend van de regel")

/ ˈɑbnɔɾmɑːl /


kvardagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvardag


kvardagar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvardag


kvardagane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvardag


skolar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skole


skolane

bepaalde vorm nominatief meervoud van skole


innehelder

verouderde spelling of vorm van inneheld tot 2012


innehaldi

verouderde spelling of vorm van innehalden tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvood van innehalden

verouderde spelling of vorm van innehalde tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvood van innehalden


innehaldi

voltooid delwoord van innehalda en innehalde


innehaldt

verouderde spelling of vorm van innehald tot 2012


innehaldas

verouderde spelling of vorm van innehaldast tot 2012

lijdende vorm van innehalda en innehalde


inneheldt

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel inne-


tyrkiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van tyrkisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van tyrkisk


bydelen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bydel


bydelar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bydel


bydelane

bepaalde vorm nominatief meervoud van bydel


aggressivt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van aggresiv


aggressive

onbepaald mannelijk meervoud stellende trap van aggresiv

onbepaald vrouwelijk meervoud stellende trap van aggresiv


aggressivare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van aggressiv


aggressivast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van aggressiv


aggressivaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van aggressiv


møda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast møde, zie aldaar


møda

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van møde


møda

verouderde spelling of vorm van møde tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van møde,


møder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van møde


mødas

verouderde spelling of vorm van mødast tot 2012


mødor

verouderde spelling of vorm van møder tot 2012


mødone

verouderde spelling of vorm van mødene tot 2012


mulige

verouderde spelling of vorm van mogelege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van mulig


prisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pris


priser

/ ˈpɾiːsəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van prisa


priser

/ ˈpɾiːsəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van prise


priser

/ ˈpɾiːsəɾ /


priser

/ ˈpɾiːsəɾ /


priser

/ ˈpɾiːsəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van prise


forstod

Afleiding van het Nynorske werkwoord stå met het voorvoegsel for-.


rykker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykke opp

Samenstelling van de Nynorske woorden rykke en opp.

rykke opp med rota

met wortel en al uitrukken
met wortel en al uitroeien

[1-4]: rykkja opp
[1-4]: rykkje opp
[1-4]: rykka opp


liva

onbepaalde wijs, tweede vorm naast live, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van liva

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van liva


liva

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van live

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van live

voltooid (verleden) deelwoord aantonende wijs bedrijvende vorm van live


liva

nominatief bepaald onzijdig meervoud van liv


baner

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van bane


sandbanken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sandbanke


sandbankar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sandbanke


sandbankane

bepaalde vorm nominatief meervoud van sandbanke


sanden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sande


sandar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sande


sandane

bepaalde vorm nominatief meervoud van sande


ryddig

Afkomstig van het Oudnoorse woord rydja met het achtervoegsel -ig.

Rommet var ryddig.


ryddige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van ryddig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van ryddig


ryddigare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van ryddig


ryddigast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van ryddig


ryddigaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van ryddig


midlet

verouderde spelling of vorm van middelet tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van middel


kysten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kyst


havet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hav


generelt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van generell


generelle

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van generel

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van generel


rydning

Afleiding van het Nynorske werkwoord rydde met het achtervoegsel -ning


rydningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rydning


rydningar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rydning


rydningane

bepaalde vorm nominatief meervoud van rydning


fjernet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjerne


maskinen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maskin


maskiner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maskin


-ning

Bijvorm van het Nynorske achtervoegsel -ing

-ning (vormt uit de stam van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat een handeling of proces beschrijvt)

anlede --> anled + ning --> anledning


bunken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bunke


gane

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord gana

Zelfstandig naamwoord: verwant met het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gan

de hals uitstrekken, naar het weer uitkijken, staren

de top van een boom (vooral van een loofboom) afhakken


fillerye

Samenstelling van de Nynorske woorden fille en rye.


rya

bepaalde vorm nominatief meervoud van ry


rya

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rye


rya

verouderde spelling of vorm van rye tot 2012


ryor

verouderde spelling of vorm van ryer tot 2012


ryone

verouderde spelling of vorm van ryene tot 2012


ryer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rye


filleryer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fillerye


ryene

bepaalde vorm nominatief meervoud van rye


filleryene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fillerye


operativsystemet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van operativsystem


operativsystem

Samenstelling van de Nynorske woorden operativ en system.


operativsystemi

verouderde spelling of vorm van operativsystema tot 2012


systemi

verouderde spelling of vorm van systema tot 2012


operativsystema

bepaalde vorm nominatief meervoud van operativsystem


funksjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van funksjion


funksjoner

/ fʉŋkʃuːˈnəɾ /


funksjonar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van funksjion


funksjonane

bepaalde vorm nominatief meervoud van funksjion


installasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van installasjon


installasjonar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van installasjon


installasjonane

bepaalde vorm nominatief meervoud van installasjon


stumpen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stump


stumpar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stump


stumpane

bepaalde vorm nominatief meervoud van stump


stumpt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van stump


stumpe

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van stump

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van stump


påverka

Afleiding van de Nynorske werkwoorden påverka en påverke met het voorvoegsel på-.


påverka

onbepaalde wijs, tweede vorm naast påverka, zie aldaar


fint

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van fin


finare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van fin


finast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van fin


finaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van fin


kunstige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van kunstig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van kunstig


kunstigare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van kunstig


kunstigast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van kunstig


kunstigaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van kunstig


drivaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van driver


drivarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van driver


drivarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van driver


prøven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prøve


prøva

onbepaalde wijs, tweede vorm naast prøve, zie aldaar


prøvene

bepaalde vorm nominatief meervoud van prøve


prøvar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van prøve


installerer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van installera


installerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van installere


pakkas

verouderde spelling of vorm van pakkast tot 2012


pakka

onbepaalde wijs, tweede vorm naast pakke, zie aldaar


pakka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakk


pakka

verouderde spelling of vorm van pakke tot 2012


pakka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pakke


pakkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van pakke


pakkar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pakke


pakkor

verouderde spelling of vorm van pakker tot 2012


pakkone

verouderde spelling of vorm van pakkene tot 2012


pakki

verouderde spelling of vorm van pakka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van pakk,


virka

bepaalde vorm nominatief meervoud van virke


virki

verouderde spelling of vorm van virka tot 2012


røske

Afkomstig van het Oudnoorse woord ryskja


skyi

verouderde spelling of vorm van skya tot 2012


forklaringa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forklaring


forklaringar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forklaring


forklaringane

bepaalde vorm nominatief meervoud van forklaring


forklaringi

verouderde spelling of vorm van forklaringa tot 2012

nominatief bepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van forklaring


problemet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van problem


røslige

verouderde spelling of vorm van røslege tot 2012


røselige

verouderde spelling of vorm van røselege tot 2012


røsligare

verouderde spelling of vorm van røslegare tot 2012


røseligare

verouderde spelling of vorm van røselegare tot 2012


røsligast

verouderde spelling of vorm van røslegast tot 2012


røseligast

verouderde spelling of vorm van røselegast tot 2012


røsligaste

verouderde spelling of vorm van røslegaste tot 2012


røseligaste

verouderde spelling of vorm van røselegaste tot 2012


røslig

verouderde spelling of vorm van røsleg tot 2012


røselig

verouderde spelling of vorm van røseleg tot 2012


røsleg

Afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord hrœ́sniligr (= grootsprakerig, opschepperig, pocherig) met het achtervoegsel -leg

Ein røsleg mann kom mot han, helste vennleg og spurde om siste nytt.

Een stevige man kwam naar hem toe, groette vriendelijk en vroeg naar het laatste nieuws.


røslege

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van røsleg

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van røsleg


røslegare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van røsleg


røslegast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van røsleg


røslegaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van røsleg


røselege

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van røseleg

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van røseleg


røselegare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van røseleg


røselegast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van røseleg


røselegaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van røseleg


visor

verouderde spelling of vorm van viser tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vise,


visone

verouderde spelling of vorm van visene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van vise,


røsslyng

Afkomstig uit het Oudnoors, samenstelling van røss en lyng.

Det er vanleg at røsslyngen vert 20 – 30 år gammel, men det er funne meir enn 50 år gamle plantar.

Het is normaal, dat struikhei wordt 20 - 30 jaar oud, maar er zijn worden gevonden meer dan 50 jaar oude planten.


alléen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van allé


sparet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spar


beisti

verouderde spelling of vorm van beista tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van beisti,


røst

Framlegget vart vedteke mot ti røster.

Het voorstel werd aangenomen met tien stemmen.

de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks


røst

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand).


røst

onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst


farten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fart


røsta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van røst


røsta

bepaalde vorm nominatief meervoud van røst


røstene

/ ˈɾœstənə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van røst


røsti

verouderde spelling of vorm van røsta tot 2012


røysta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast røyste, zie aldaar


røysta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van røyst


rausta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van raust


røyster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van røyst


røystene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van røyst


eksempelet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van eksempel


rakt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van rak


raka

onbepaalde wijs, tweede vorm naast rake, zie aldaar


raka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rake


raka

verouderde spelling of vorm van rake tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van rake,


trykkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van trykk


aktuelt

onbepaald onzijdig enkelvoud van aktuell


mapper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van mappe


venner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van venn


røyrleidning

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden røyr en leidning (van leie) met het achtervoegsel -ning.

/ˈɾøyɾlæidnɪŋ/

Det er viktig å ha kontroll på den innvendige korrosjonen av røyrleidningar som skal frakte olje eller gass.

Het is belangrijk de controle over de inwendige corrosie van pijpleidingen te hebben, die olie of gas zullen transporteren.


programmet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van program


vinder

verouderde spelling of vorm van vind tot 2012


vinder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vinde


vandt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van vand


anleggsmidli

verouderde spelling of vorm van anleggsmidla tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van anleggsmiddel


midla

bepaalde vorm nominatief meervoud van middel


medel

verouderde spelling of vorm van middel tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van middel


bunkar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bunke


bunkane

bepaalde vorm nominatief meervoud van bunke


flyet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fly


floge

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fly


floge

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van flyga


floge

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van flyge


flya

bepaalde vorm nominatief meervoud van fly


sag

Afkomstig van het Oudnoordse woord sǫg zn


syrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van syre


syrer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van syre


brann

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord brandr


premierministeren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van premierminister


nødvendige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van nødvendig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van nødvendig


bilen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bil


dårlige

verouderde spelling of vorm van dårlege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van dårlig


lyder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lyda


lyder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lyde


serien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van serie


seriar

/ 'seːɾɪɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van serie


seriane

bepaalde vorm nominatief meervoud van serie


danske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van dansk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van dansk


behandle

Afkomstig van het Duitse woord behandeln.

Afleiding van het Nynorske werkwoord handle met het voorvoegsel be-.

behandelen, bespreken, onderzoeken, zich bezighouden met


smørja

onbepaalde wijs, tweede vorm naast smørje, zie aldaar


smørjinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van smørjing


smørjingar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smørjing


smørjingane

bepaalde vorm nominatief meervoud van smørjing


smøra

onbepaalde wijs, tweede vorm naast smøre, zie aldaar


babyen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baby


babyar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van baby


babyane

bepaalde vorm nominatief meervoud van baby


solkremen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van solkrem


solkremar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van solkrem


solkremane

bepaalde vorm nominatief meervoud van solkrem


dørkarmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dørkarm


dørkarmar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dørkarm


dørkarmane

bepaalde vorm nominatief meervoud van dørkarm


heksekunsti

verouderde spelling of vorm van heksekunsta tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van heksekunst


dørkarm

Samenstelling van dør zn "karm" en kozijn zn "huis"

/ ˈdøːɾkɑɾm /


slektsgranskingi

verouderde spelling of vorm van slektsgranskinga tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slektsgransking


anleggsmidlet

verouderde spelling of vorm van anleggsmiddelet tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief enkelvoud van anleggsmiddel


midli

verouderde spelling of vorm van midla tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van middel


skirenni

verouderde spelling of vorm van skirenna tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van skirenn


halane

bepaalde vorm nominatief meervoud van hale


halas

verouderde spelling of vorm van halast tot 2012


planleggas

verouderde spelling of vorm van planleggast tot 2012


husvogn

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en vogn.


husvogner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husvogn


husvognene

bepaalde vorm nominatief meervoud van husvogn


campingvognene

bepaalde vorm nominatief meervoud van campingvogn


campingvogner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van campingvogn


campingvogna

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van campingvogn


campingvogni

verouderde spelling of vorm van campingvogna tot 2012


vogner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vogn


vogna

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vogn


vogni

verouderde spelling of vorm van vogna tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vogn,


caravanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van caravan


caravanar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van caravan


karavanar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van karavan


caravanane

bepaalde vorm nominatief meervoud van caravan


karavanane

bepaalde vorm nominatief meervoud van karavan


campingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van camping


foreldri

verouderde spelling of vorm van foreldra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van forelder


hungersnaudi

verouderde spelling of vorm van hungersnauda tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van hungersnaud,


virveldyri

verouderde spelling of vorm van virveldyra tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van virveldyr,


dyra

bepaalde vorm nominatief meervoud van dyr


virveldyra

bepaalde vorm nominatief meervoud van virveldyr


virveldyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van virveldyr


lekamen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lekam


lekamar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lekam


lekamane

bepaalde vorm nominatief meervoud van lekam


virvelen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van virvel


virvlar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van virvel


virvlane

bepaalde vorm nominatief meervoud van virvel


kvervelen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvervel


kvervlar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvervel


kvervlane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvervel


synlige

verouderde spelling of vorm van synlege tot 2012

onbepaalde vorm meervoud van de stellende trap van synlig

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de stellende trap van synlig


synlig

verouderde spelling of vorm van synlig tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van synlig


synligare

verouderde spelling of vorm van synlegare tot 2012

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van synlig


synligast

verouderde spelling of vorm van synlegast tot 2012

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van synlig


synligaste

verouderde spelling of vorm van synlegaste tot 2012

bepaalde vorm van de overtreffende trap van synlig


synlege

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van synleg

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van synleg


synlegare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van synleg


synlegast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van synleg


synlegaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van synleg


ekstremiteten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ekstremitet


ekstremitetar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ekstremitet


ekstremitetane

bepaalde vorm nominatief meervoud van ekstremitet


gå ut frå

ha en viss standard å gå ut frå

een bepaalde standaard hebben om ervan uit te gaan

bevroeden, gissen, uitgaan van, vermoeden

aannemen, uitgaan van, veronderstellen, vooronderstellen

Vi må ha facts å gå ut frå.

We moeten feiten hebben om ervan uit te gaan.


eigedomen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van eigedom


eigedomar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van eigedom


eigedomane

bepaalde vorm nominatief meervoud van eigedom


handlande

Afgeleid van handle met het achtervoegsel -ande.


handla

onbepaalde wijs, tweede vorm naast handle, zie aldaar


handlar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van handla


handlar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van handle


handlar

nominatief bepaald mannelijk meervoud van handel


byene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van bye


byane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van by


byar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van by


hamnebyen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hamneby


hamnebyar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hamneby


hamnebyane

bepaalde vorm nominatief meervoud van hamneby


byplan

Samenstelling van de Nynorske woorden by en plan.


småby

Samenstelling van de Nynorske woorden små en by.


vennskapsby

Samenstelling van de Nynorske woorden vennskap en by met het achtervoegsel -skap en met het invoegsel -s-.


venskapsby

Samenstelling van venskap en by met het achtervoegsel -skap en met het invoegsel -s-.


barnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van barn


byplanen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van byplan


byplanar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van byplan


byplanane

bepaalde vorm nominatief meervoud van byplan


landsby

Samenstelling van de Noorse woorden land en by met het invoegsel -s-


kodeordet

/ ˈkuːdəuːɾə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kodeord


kodeorda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kodeord


kodeordi

verouderde spelling of vorm van kodeordi tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kodeord,


kodeord

Samenstelling van kode zn "code" en ord zn "woord"

codewoord, password, paswoord, sleutelwoord, steekwoord, wachtwoord


kodeord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kodeord


sjakkhistoria

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkhistorie


sjakkhistoria

verouderde spelling of vorm van sjakkhistorie tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkhistorie,


sjakkhistorior

verouderde spelling of vorm van sjakkhistorier tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkhistorie,


sjakkhistorione

verouderde spelling of vorm van sjakkhistoriene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkhistorie,


sjakkhistorier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkhistorie


sjakkhistoriene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkhistorie


husrommi

verouderde spelling of vorm van husromma tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van husrom,


horehusi

verouderde spelling of vorm van horehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van horehus,


aktivitetshus

Samenstelling van de Nynorske woorden aktivitet en hus met het invoegsel -s-.


aktivitetshus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aktivitetshus


aktivitetshusi

verouderde spelling of vorm van aktivitetshusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van aktivitetshus,


bedehusi

verouderde spelling of vorm van bedehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van bedehus,


bedehus

Samenstelling van de Nynorske woorden bede en hus.


bedehus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bedehus


lesbiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van lesbisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van lesbisk


aktivitetshuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van aktivitetshus


aktivitetshusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van aktivitetshus


blekkhus

Samenstelling van de Nynorske woorden blekk en hus.


blokkhus

Samenstelling van de Nynorske woorden blokk en hus.

verdedigingswerk, gebouw uit hout, steen of beton, gebouwd als wachthuisje of voor de verdediging


blokkhus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blokkhus


skodespelaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skodespelar


skodespelarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skodespelar


skodespelarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van skodespelar


spelaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spelar


spelarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spelar


spelarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van spelar


skodas

verouderde spelling of vorm van skodast tot 2012


skoda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast skoda, zie aldaar


soverommi

verouderde spelling of vorm van soveromma tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van soverom,


spelar

Afkomstig van het Nynorske werkwoord spela met het achtervoegsel -er


spelas

verouderde spelling of vorm van spelast tot 2012


spelte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van spelt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van spelt


speli

verouderde spelling of vorm van spela tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van spel,


spelet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spel


spelene

bepaalde vorm nominatief meervoud van spele


forkommi

verouderde spelling of vorm van forkommen tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvood van forkommen


forkommi

verouderde spelling of vorm van forkomme tot 2012


forkommi

verouderde spelling of vorm van forkomment tot 2012


forkommi

verouderde spelling of vorm van innehalde tot 2012


teaterdirektøren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van teaterdirektør


teaterdirektørar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van teaterdirektør


teaterdirektørane

bepaalde vorm nominatief meervoud van teaterdirektør


teaterdirektør

Samenstelling van de Nynorske woorden teater en direktør met het voorvoegsel di- en met het achtervoegsel -ør

/ təˈɑːtəɾ.dɪɾekˈtøːɾ /


teaterbevilling

Samenstelling van de Nynorske woorden teater en bevilling.

/təˈɑːtəɾbə'ʋilɪŋ/


massakre

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord massacre, dat van het Franse werkwoord massacrer komt

/ mɑˈsɑːkɾə /

afslachting, bloedbad, massamoord, moordpartij, slachting, slachtpartij


familiane

bepaalde vorm nominatief meervoud van familie


familianes

bepaalde vorm genitief meervoud van familie


arkeologen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arkeolog


arkeologar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arkeolog


arkeologane

bepaalde vorm nominatief meervoud van arkeolog


professorar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van professor


professorane

bepaalde vorm nominatief meervoud van professor


gangsyni

verouderde spelling of vorm van gangsyna tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gangsyn,


gangsyni

bepaalde vorm nominatief meervoud van gangsyn,


turnere

[1]: Afleiding van het Noorse woord turné.

[2-6]: Afleiding van het Latijnse werkwoord tornare, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord tornus komt.

beantwoorden, op elegente, snedige manier op een repliek antwoorden

turnere replikken med stort vidd

aan een sportief riddertoernooi deelnemen

woeden, vernielen, verwoesten, lawaai maken,

det er fælt kor de turnerer


nordiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van nordisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van nordisk


nordisk

Afkomstig van het Oudnoorse woord norðr.

noords (de landen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen og Zweden betreffend)

met betrekking tot de groep van nauw verwante Noord-Germaanse talen, namelijk Deens, Faeröers, IJslands, Noors en Zweeds

met betrekking tot de disciplines van het langlaufen en schansspringen


neolittisk

Afkomstig van de Griekse woorden νέος (neos = nieuw, jong) en λίθος (lithos = steen).


førromersk jernalder

Samenstelling van de Nynorske woorden førromersk en jernalder.

Frase met het voorvoegsel før- en met het achtervoegsel -sk.

/ˈføːɾumeɾʃk ˈjæːɳɑldəɾ/


neolittiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van neolitisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van neolitisk


russiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van russisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van russisk


arkeologi

Afkomstig van de Griekse woorden ἀρχαῖος (archaios = oud) en λόγος (lógos = leer)

Zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -logi


europeiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van europeisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van europeisk


europeisk

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk.


feltsjukehusi

verouderde spelling of vorm van sjukehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjukehus,


feltlasaretti

verouderde spelling of vorm van feltlasaretta tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van feltlasarett,


feltsjukehus

Samenstelling van de Nynorske woorden felt en sjukehus.


feltsjukehus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van feltsjukehus


feltsjukehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van feltsjukehus


feltsjukehusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van feltsjukehus


gult

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van gul


gule

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van gul

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van gul


gulare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van gul


gulast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van gul


gulaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van gul


gulen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gule


guler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gul


guler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gule


gulene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gul


gulene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gule


guli

verouderde spelling of vorm van gula tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gul,


gulor

verouderde spelling of vorm van guler tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gule,


gulone

verouderde spelling of vorm van gulene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van gule,


hønsehus

Samenstelling van de Nynorske woorden høns en hus met het invoegsel -e-.


hønehus

Samenstelling van de Nynorske woorden høne en hus.


huslig

verouderde spelling of vorm van husleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van huslig


huslige

verouderde spelling of vorm van huslege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van huslig

onbepaalde vorm meervoud van de stellende trap van huslig

bepaalde vorm enkelvoud van de overtreffende trap van huslig

bepaalde vorm meervoud van de overtreffende trap van huslig


husligare

verouderde spelling of vorm van huslegare tot 2012

bepaalde en onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de stellende trap van huslig


husligast

verouderde spelling of vorm van huslegast tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van huslig


husligaste

verouderde spelling of vorm van huslegaste tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van huslig


huslegast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van husleg


huslegaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van husleg


husleg

Afkomstig van het Nynorske woord hus met het achtervoegsel -leg.


hustak

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en tak.


hustak

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hustak


hustaki

verouderde spelling of vorm van hustaka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van hustak,


hustaket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hustak


slaktehusi

verouderde spelling of vorm van slaktehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van slaktehus,


slaktehus

Samenstelling van de Nynorske woorden slakte en hus.


slaktehus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van slaktehus


slaktehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slaktehus


slaktehusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van slaktehus


rekkehus

Samenstelling van de Nynorske woorden rekke en hus


rekkehus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van rekkehus


rekkjehus

Samenstelling van de Nynorske woorden rekkje en hus.


rekkjehus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rekkjehus


rekkehuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van rekkehus


rekkehusa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rekkehus


rekkjehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rekkjehus


rekkjehusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van rekkjehus


rekkehusi

verouderde spelling of vorm van rekkehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rekkehus,


rekkjehusi

verouderde spelling of vorm van rekkjehusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rekkjehus,


høyhusi

verouderde spelling of vorm van høyhusa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van høyhus,


høyhus

Samenstelling van de Nynorske woorden høy en hus.


høyhus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høyhus


høyhuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van høyhus


høyhusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van høyhus


kollideras

verouderde spelling of vorm van kolliderast tot 2012

verouderde spelling of vorm van skodast tot 2012


kjørast

verouderde spelling of vorm van køyrast tot 2012


kjørande

verouderde spelling of vorm van køyrande tot 2012


kjør

verouderde spelling of vorm van køyr tot 2012


rome

verouderde spelling of vorm van romme tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van rom

bepaalde en onbepaalde vorm meervoud van stellende trap kjøre


romast

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van rom


romaste

bepaalde vorm van de overtreffende trap van rom


romet

verouderde spelling of vorm van rommet tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rom


romi

verouderde spelling of vorm van romma tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van rom,


lover

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van lov


romveseni

verouderde spelling of vorm van romvesena tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van romvesen,


Romeos

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Romeo


husdyr

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en dyr


husdyr

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husdyr


husdyret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husdyr


husdyra

bepaalde vorm nominatief meervoud van husdyr


husly

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en ly.


husly

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husly


huslyet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husly


huslya

bepaalde vorm nominatief meervoud van husly


huslyi

verouderde spelling of vorm van huslya tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van husly,


lytt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van ly


lyare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van ly


lyast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van ly


lyaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van ly


vertshus

Samenstelling van de Nynorske woorden vert en hus met het invoegsel -s-


vertshus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vertshus


vertshusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van vertshus


felas

verouderde spelling of vorm van felast tot 2012


felas

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fele


fela

onbepaalde wijs, tweede vorm naast fele, zie aldaar


fela

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fele


fela

verouderde spelling of vorm van fele tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van fele,


fele

Afkomstig van het Oudnoorse woord fiðla.


feler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fele


felene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fele


felor

verouderde spelling of vorm van feler tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fele,


felone

verouderde spelling of vorm van felene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van fele,


langrenni

verouderde spelling of vorm van langrenna tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van langrenn,


vaskar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vask


vaska

onbepaalde wijs, tweede vorm naast vaske, zie aldaar


vaskane

bepaalde vorm nominatief meervoud van vask


oversyni

verouderde spelling of vorm van oversyna tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oversyn,


oversyni

bepaalde vorm nominatief meervoud van oversyn,


overtaki

verouderde spelling of vorm van overtaka tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van overtak,


kengururottone

verouderde spelling of vorm van kengururottene tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kengururotte,


kengururotta

verouderde spelling of vorm van kengururotte tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van kengururotte,


kjøkkeni

verouderde spelling of vorm van kjøkkena tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjøkken,


scenen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van scene


scener

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van scene


tilbyder

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilbyde


forslaget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forslag


administreras

verouderde spelling of vorm van administrerast tot 2012

lijdende vorm van administrera ww en administrere ww


saknas

verouderde spelling of vorm van saknast tot 2012


saknar

/ ˈsɑːknɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sakna


saknar

/ ˈsɑːknɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sakne


mala

onbepaalde wijs, tweede vorm naast male, zie aldaar


mala

verouderde spelling of vorm van måla tot 2012

lijdende vorm van mala en male (betekenis: afmeten)


mala

verouderde spelling of vorm van måle tot 2012


sakna

onbepaalde wijs, tweede vorm naast sakne, zie aldaar


sakna

bepaalde vorm nominatief meervoud van sakn


saknet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sakn


forfattaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forfattar


forfattarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forfattar


forfattarane

/ fɔɾˈfɑtɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forfattar


forfattar

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Verfasser.

Afleiding van forfatte met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er.


døden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van død


dødt

onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van død


dødare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van død


dødast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van død


dødaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van død


-ment

Afkomstig van de Franse achtervoegsels -ment en -mente, die van het Latijnse achtervoegsel -mentum komen

vormt uit de stam van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat een handeling of proces beschrijft

bombardere --> + ment --> bombardement

vormt uit de stam van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat het resultaat van een handeling beschrijft

medicare --> + ment --> medikament

gebruikt in analoge woordvormingen, bijv. in kjeftament


maskin

Ontleend aan het Franse en Oudfranse zelfstandige naamwoord Frans: machine Oudfrans: machine, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord machina komt, dat weer van het Oudgriekse woord μηχανή (mēchané) komt


agurksuppa

/ ɑˈgʉɾksʉpɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van agurksuppe


agurksuppa

/ ɑˈgʉɾksʉpɑ /

verouderde spelling of vorm van agurksuppe tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van agurksuppe zn


agurksuppor

verouderde spelling of vorm van agurksupper tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van agurksuppe


agurksuppone

verouderde spelling of vorm van agurksuppene tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van agurksuppe


agurksupper

/ ɑˈgʉɾksʉpəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van agurksuppe


agurksuppene

/ ɑˈgʉɾksʉpənə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van agurksuppe


suppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van suppe


suppa

verouderde spelling of vorm van suppe tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van suppe zn


suppor

verouderde spelling of vorm van supper tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van suppe,


suppone

verouderde spelling of vorm van suppene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van suppe,


supper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van suppe


suppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van suppe


regnas

verouderde spelling of vorm van regnast tot 2012


regni

verouderde spelling of vorm van regna tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van regn,


abbedii

verouderde spelling of vorm van abbedia tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van abbedi


bilistar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bilist


bilistane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bilist


bilist

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord bil

Woordvorming ontleend aan syklist, dat van sykkel komt

ein omsynslaus bilist

een meedogenloze automobilist
een meedogenloze automobiliste


grava

onbepaalde wijs, tweede vorm naast grave, zie aldaar


grava

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grav


gravas

verouderde spelling of vorm van gravast tot 2012


ekorni

verouderde spelling of vorm van ekorna tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van ekorn,


elgen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van elg


elgar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van elg


elgane

bepaalde vorm nominatief meervoud van elg


ramar

verouderde spelling of vorm van rammar tot 2012


ramast

verouderde spelling of vorm van rammast tot 2012


råme

verouderde spelling of vorm van ramme tot 2012


råm

verouderde spelling of vorm van ram tot 2012


plantas

verouderde spelling of vorm van adopterast tot 2012

lijdende vorm van planta ww en plante ww


brika

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brik


brikar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brik


brikane

bepaalde vorm nominatief meervoud van brik


briki

verouderde spelling of vorm van brika tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brik,


briker

verouderde spelling of vorm van brikar tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brik,


brikene

verouderde spelling of vorm van brikane tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van brik,


honom

verouderde spelling of vorm van han tot 2012


dysa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dys


dysa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dyse


dyser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dys


dyser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dyse


dysene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dys


dysene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dyse


dysi

verouderde spelling of vorm van dysa tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dys,


dysjar

verouderde spelling of vorm van dyser tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dys,


dysjane

verouderde spelling of vorm van dysene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van dys,


elv

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord elfr

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord alfr.


elver

verouderde spelling of vorm van elvar tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van elv, (betekenis: rivier)


elver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van elv


elvene

verouderde spelling of vorm van elvane tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van elv, (betekenis: rivier)


elvene

bepaalde vorm nominatief meervoud van elv


elvi

verouderde spelling of vorm van elva tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van elv, (betekenis: rivier)


ermet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van erme


ermer

verouderde spelling of vorm van ermar tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van erm,


erma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van erm


erma

bepaalde vorm nominatief meervoud van erme


ermene

verouderde spelling of vorm van ermane tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van erm,


ermar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van erm


ermane

bepaalde vorm nominatief meervoud van erm


ermi

verouderde spelling of vorm van erma tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van erm,


ermi

bepaalde vorm nominatief meervoud van erme,


erme

ha noko i ermet (ha noko gøymt i ermet / ha noko i bakhanda / ha meir å by på)

een aas in de mouw hebben
iets achter de hand hebben


erme

onbepaalde vorm nominatief meervoud van erme


feta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fet


feter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fet


fetene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fet


fita

verouderde spelling of vorm van feta tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fit,


fiter

verouderde spelling of vorm van feter tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fit,


fitjar

verouderde spelling of vorm van fetjar tot 2012


fitene

verouderde spelling of vorm van fetene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van fit,


fitjane

verouderde spelling of vorm van fetjane tot 2012


benkas

verouderde spelling of vorm van benkast tot 2012


benkjas

verouderde spelling of vorm van benkjast tot 2012


gimber

verouderde spelling of vorm van gimmer tot 2012


gimbri

verouderde spelling of vorm van gimra tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gimber,


gimbrer

verouderde spelling of vorm van gimrar tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gimber,


gimbrene

verouderde spelling of vorm van gimrane tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van gimber,


gimri

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gimmer,


gimrer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gimmer,


gimrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gimmer,


gimra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gimmer


gimrar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gimmer


gimrane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gimmer


tap

Spekulasjonen endte med tap.

Det vart tap i siste fotballkampen.

Er was een verlies in de laatste voetbalwedstrijd.


tap

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tap


gygra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gyger


gygrer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gyger


gygrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gyger


helgi

verouderde spelling of vorm van helga tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van helg,


helg

een kerkelijke feestdag, kerkelijke feestdagen


grundige

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van grundig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van grundig


grundigare

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van grundig


grundigast

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van grundig


grundigaste

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van grundig


tilbaud

verouderde spelling of vorm van tilbydde tot 2012


kunstnaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kunstnar


kunstnarar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kunstnar


kunstnarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van kunstner


kunstnar

Afkomstig van het Middelnederduitse woord "kunstener" (= kunstenaar).

artieste, kunstenares (vrouwelijke vormen)

persoon die uitzonderlijk bekwaam is in zijn vakgebied (b.v. een levenskunstenaar)


svenskas

verouderde spelling of vorm van svenskast tot 2012


teiknar

Afleiding van het Nynorske werkwoord teikna met het achtervoegsel -er.

of als hobby tekenares, tekenaarster (vrouwelijke vormen)


fiskar

Afkomstig van het Nynorske werkwoord fiska met het achtervoegsel -ar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiska


fiskar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiske


fiskar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fisk


fiska

onbepaalde wijs, tweede vorm naast amme, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiska

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiska

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van fiska


fiska

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiske

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiske

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van fiske


småpengar

Afleiding van de Nynorske woorden peng resp. penge met het voorvoegsel små-.


småpengane

bepaalde vorm nominatief meervoud van småpengar


brannforsikringi

verouderde spelling of vorm van brannforsikringa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van brannforsikring,


våga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van våg


hamneafgifti

verouderde spelling of vorm van hamneafgifta tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hamneavgift,


halde opp

Samenstelling van de Nynorske woorden halde en opp


avvikle

Afleiding van het Nynorske woord vikle met het voorvoegsel av-.

/ ˈɑːʋɪklə /


avvikle

/ ˈɑːʋɪklə /