sommarbeiti

verouderde spelling of vorm van sommarbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sommarbeite,


sommarsbeiti

verouderde spelling of vorm van sommarsbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sommarsbeite,


sumarbeiti

verouderde spelling of vorm van sumarbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sumarbeite,


sumarsbeiti

verouderde spelling of vorm van sumarsbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sumarsbeite,


tjorbeiti

verouderde spelling of vorm van tjorbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tjorbeite,


tvibeiti

verouderde spelling of vorm van tvibeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van tvibeite,


utmarksbeiti

verouderde spelling of vorm van utmarksbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van utmarksbeite,


vårbeiti

verouderde spelling of vorm van vårbeita tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van vårbeite,


fjellbeite

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en beite (= weide)


fjellverd

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en verd (= wereld)


gruve

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Grube (= groeve, mijn)


klatre opp

Samenstelling van de Nynorske woorden klatre en opp


fjellklyving

Samenstelling van fjell en klyving met het achtervoegsel -ing

Fjellklyving er mindre vanskelig enn fjellklatring.
::Fjellklatring is minder moeilijk dan fjellklatring.


klatra opp

Samenstelling van de Nynorske woorden klatra en opp

onbepaalde wijs, tweede vorm naast klatre opp, zie aldaar


klatras

verouderde spelling of vorm van klatrast tot 2012


fjellklatrar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en klatrar met het achtervoegsel -er

bergbeklimmer, klimmer (mannelijke vorm)

bergbeklimster, klimster (vrouwelijke vorm)


stiger

Zelfstandig naamwoord: Verwant met het Duitse zelfstandige naamwoord Steiger

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord stige met het achtervoegsel -er


fjellkjede

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en kjede


alpestokk

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stokk met het voorvoegsel alpe-


fjellstav

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en stav


stoll

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en vegg


stollar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stoll


stollane

bepaalde vorm nominatief meervoud van stoll


fjellvegger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fjellvegg


fjellveggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fjellvegg


opplysas

verouderde spelling of vorm van opplysast tot 2012


underrette

Afleiding van het Nynorske werkwoord lyse met het voorvoegsel opp-.

in kennis stellen, inlichten, informeren, voorlichten


rapportere

Afleiding van het Latijnse werkwoord portare mit de Latijnse voorvoegsels re- en ap-

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel rap- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾɑpɔɾˈteːɾə /

een rapport uitbrengen (over), een verslag uitbrengen, rapporteren


referere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord referre mit het Latijnse voorvoegsel re-

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾəfəˈɾeːɾə /


sankt bernhardshund

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord sankt, de voornaam Bernhard (van de Grote Sint-Bernhardpas in Zwitserland) en het Nynorske zelfstandige naamwoord hund met het invoegsel -s-


fjellalm

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden fjell en alm

Ulmus glabra (ook: Ulmus montana en Ulmus scabra) ruwe iep


analogi

Afkomstig via het Latijnse zelfstandige naamwoord analogia van het Oudgriekse zelfstandige naamwoord ἀναλογία, dat weer een samenstelling is van ἀνά en λόγος (spraak, redenering) met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logos

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logi

analogie, gelijksoortigheid, gelijkaardigheid, overeenkomst, soortgelijkheid


fengslast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fengsla


fengslast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fengsle


betongmurane

bepaalde vorm nominatief meervoud van betongmur


skikkelig

verouderde spelling of vorm van skikkeleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van skikkelig


skikkeleg

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -leg

behoorlijk, bevallig, degelijk, deugen, goed


skikkelige

verouderde spelling of vorm van skikkelege tot 2012

bepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van skikkelig


skikkeligare

verouderde spelling of vorm van skikkelegare tot 2012

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van skikkelig


skikkeligast

verouderde spelling of vorm van skikkelegast tot 2012

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van skikkelig


skikkeligaste

verouderde spelling of vorm van skikkegaste tot 2012

bepaalde vorm van de overtreffende trap van skikkelig


helene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hele


helas

verouderde spelling of vorm van helast tot 2012


ulovlege

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

/ ʉˈloːʋleɡə /

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van ulovlig

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van ulovlig


ulovlig

verouderde spelling of vorm van ulovleg tot 2012

onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van ulovlig


ulovligare

verouderde spelling of vorm van ulovlegare tot 2012

onbepaalde en bepaalde vorm van de vergrotende trap van ulovlig


ulovligast

verouderde spelling of vorm van ulovlegast tot 2012

onbepaalde vorm van de overtreffende trap van ulovlig


ulovligaste

verouderde spelling of vorm van ulovlegaste tot 2012

bepaalde vorm van de overtreffende trap van ulovlig


garn

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn

ha garna ute (etter nokon)

iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)

gå i garnet

in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie komen


garn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van garn


vogge

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vugga, dat van het Oudnoorse werkwoord vugge komt

frå vogga til grava

van de wieg tot het graf (van de geboorte tot aan de dood / het hele leven)

vogga hennar stod i Bergen

haar wieg stond in Bergen (ze werd geboren in Bergen)


nedslåande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het verouderde Nynorske werkwoord nedslå met het voorvoegsel ned- en met het achtervoegsel -ande


skeistork

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden skei (= lepel) en stork (= ooievaar)


kava

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kav


ropas

verouderde spelling of vorm van ropast tot 2012


svarte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van svart

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van svart


undervise

Afleiding van het Nynorske werkwoord nno met het voorvoegsel under-

/ ˈʉnəɾʋiːsə /


spørje

Afkomstig van het Oudoorse werkwoord spyrja


skunda

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord skunda


skunda

onbepaalde wijs, tweede vorm naast skunde, zie aldaar


spørjas

verouderde spelling of vorm van spørjast tot 2012


skundas

verouderde spelling of vorm van skundast tot 2012


smitt

Afkomstig van het Nynorske werkwoord smita (= smeren, dun uitstrijken op)

beetje, deeltje, graantje, hapje, korreltje, kruimeltje


jodla

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden jodla en jodle


jodla

onbepaalde wijs, tweede vorm naast jodle, zie aldaar


døyas

verouderde spelling of vorm van døyast tot 2012


døy

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord deyja

Verwant met:
**Deens: dø ww
**Noors: dø ww
**Zweeds: dø ww


døy

verdorren, verdrogen, verleppen, verwelken (van planten)


døy

zwakke verbuiging gebiedende wijs van døy


julegodter

Samenstelling von de Nynorske zelfstandige naamwoorden jul en godter (meervoudsvorm) met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er

Godter is afgeleid van godt, de onzijdige vorm van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord god

/ ˈjʉːləgɔtəɾ /


julegodter

/ ˈjʉːləgɔtəɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van julegodter


frukttre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden frukt en tre


frukttre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van frukttre


vinglas

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden vin en glas


vinglas

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vinglas


vinglasi

verouderde spelling of vorm van vinglasa tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van vinglas,


frukttrei

verouderde spelling of vorm van frukttrea tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van frukttre,


boktrykkeri

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bok en trykkeri


boktrykkjeri

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bok en trykkjeri


boktrykkerii

verouderde spelling of vorm van boktrykkeria tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van boktrykkeri,


boktrykkjerii

verouderde spelling of vorm van boktrykkjeria tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van boktrykkjeri,


tutsiar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tutsi


tutsiane

bepaalde vorm nominatief meervoud van tutsi


skrapone

verouderde spelling of vorm van skrapene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van skrape,


skrapor

verouderde spelling of vorm van skraper tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skrape,


skrapa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden skrapa en skrape

/ ˈskɾɑːpɑ /


skrapa

/ ˈskɾɑːpɑ /

onbepaalde wijs, tweede vorm naast skrape, zie aldaar


skrapa

/ ˈskɾɑːpɑ /


skrapa

/ ˈskɾɑːpɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skrape


skrapa

/ ˈskɾɑːpɑ /

verouderde spelling of vorm van skrape tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van skrape,


skrapas

verouderde spelling of vorm van skrapast tot 2012


rispas

verouderde spelling of vorm van rispast tot 2012


skrubbas

verouderde spelling of vorm van skrubbast tot 2012


skavas

verouderde spelling of vorm van skavast tot 2012


strykas

verouderde spelling of vorm van strykast tot 2012


karas

verouderde spelling of vorm van karast tot 2012


drepa

onbepaalde wijs, tweede vorm naast drepe, zie aldaar


drepa

bepaalde vorm nominatief meervoud van drep


sliperi

Afleiding van het Nynorske werkwoord slipe met het achtervoegsel -eri


sliperi

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sliperi


slipemaskin

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slipe en het Nynorske zelfstandige naamwoord maskin

/ ˈʃliːpəmɑˈʃiːn /


sliperii

verouderde spelling of vorm van sliperia tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van sliperi,


slipemaskini

verouderde spelling of vorm van slipemaskina tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slipemaskin,


skjermsløyfe

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skjerm en sløyfe

/ ˈʃæɾmʃlœjfə /


skjermsløyfa

/ ˈʃæɾmʃlœjfɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjermsløyfe


skjermsløyfa

/ ˈʃæɾmʃlœjfɑ /

verouderde spelling of vorm van skjermsløyfe tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjermsløyfe,


skjermsløyfor

verouderde spelling of vorm van skjermsløyfer tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skjermsløyfe,


skjermsløyfone

verouderde spelling of vorm van skjermsløyfene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van skjermsløyfe,


blåklokka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blåklokke


blåklokka

verouderde spelling of vorm van blåklokke tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van blåklokke,


blåklokkor

verouderde spelling of vorm van blåklokker tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blåklokke,


blåklokkone

verouderde spelling of vorm van blåklokkene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van blåklokke,


blomkarse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden blom en karse


tråle

Afkomstig van het Engelse werkwoord trawl

met een sleepnet vissen, trawlen, treilen


trålas

verouderde spelling of vorm van trålast tot 2012


kalkkarse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kalk en karse


steindodra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van steindodre


steindodra

verouderde spelling of vorm van steindodre tot 2012

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van steindodre,


steindodror

verouderde spelling of vorm van steindodrer tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van steindodre,


steindodrone

verouderde spelling of vorm van steindodrene tot 2012

bepaalde vorm nominatief meervoud van steindodre,


drepas

verouderde spelling of vorm van drepast tot 2012


drepi

verouderde spelling of vorm van drepen tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van de stellende trap van avbroten

verouderde spelling of vorm van drepe tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van drepen


drep

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drepa

zwakke verbuiging gebiedende wijs bedrijvende vorm van drepa


drep

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drepe

zwakke verbuiging gebiedende wijs bedrijvende vorm van drepe


drep

Arbeidet er drepen.


drep

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van drep


drepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drep


drepar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drep


drepane

bepaalde vorm nominatief meervoud van drep


kvela

onbepaalde wijs, tweede vorm naast kvele, zie aldaar


kvelte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van kvelt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van kvelt


kvelt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord 'kvelt' van de Nynorske werkwoorden kvela en kvele


innsnevring

Afleiding van het Nynorske werkwoord innsnevre met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing

engte, vernauwing (bijv. bij een glass of een vaas)

van een ader, de luchtpijp, de slokdarm, een wervelkanaal enz.

vernauwing (bij het spreken van bepaalde letters)

van een geweerloop, van bepaald vuurwerk


innsnevringi

verouderde spelling of vorm van innsnevringa tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innsnevring,


nedslakting

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord slakting met het voorvoegsel ned-

afslachting, bloedbad, massamoord, moorderij, moordpartij, slachting, slachtpartij


mord

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord morð


mord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mord


kveling

Afleiding van het Nynorske werkwoord kvele met het achtervoegsel -ing

/ ˈkʋeːlɪŋ /


tartarfalk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tartar en falk

/ tɑːɾˈtɑːɾfɑlk /


varslar

klauwier, vogel uit de familie van Laniidae


tornskrike

vogel uit het geslacht Lanius; klauwier of klapekster


pulsåre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden puls en åre


skøyte

Werkwoord 1: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skeyta

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schuit

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skate, dat van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schaats komt

skiën door afstoten met één ski in de manier van schaatsen


skøyte

overdragen van het eigendomsrecht door een bepaald eigendomsdocument (zie zelfstandig naamwoord 3)


skøyte

een eigendomsdocument over grondeigendom of over een schip


samnemningi

verouderde spelling of vorm van samnemninga tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van samnemning,


samnemning

Afleiding van het Nynorske werkwoorden nemne met het voorvoegsel sam- en met het achtervoegsel -ing


gratulasjonar

/ gɾɑtʉlɑˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gratulasjon


kjøpe inn

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel inn

/ ˈçøːpə in /

inkopen (vooral in grotere hoeveelheiden voor eigen gebruik en voorraad of doorverkoop)


kjøpe opp

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel opp

/ ˈçøːpə ɔp /


kjøpe seg fri

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe, het Nynorske voorzetsel opp en het Nynorske bijwoord fri

/ ˈçøːpə sæj fɾiː /


kjøpe tilbake

/ ˈçøːpə tɪlˈbɑːkə /


kjøpe att

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel att

/ ˈçøːpə ɑt /


kjøpe attåt

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel attåt

/ ˈçøːpə ˈɑtɔt /


kjøpe bort

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel bort

/ ˈçøːpə buʈ /


flunkande

Afkomstig van Deens: flunkende ww , onvoltooid deelwoord van vlunke ww ("knipperen, schijnen, achitteren") ← Middelnederduits: vlunken ww ← Nedersaksisch: vlunke ww ("flitsen") met het achtervoegsel -ande

totaal, alleen gebruikt in de Nynorske uitdrukking flunkande ny (nye, nytt) in de zin van gloednieuw, hagelnieuw


flunkande ny

Samenstelling van de Noorse woorden flunkende en ny

fonkelnieuw, gloednieuw, hagelnieuw, splinternieuw, straalend nieuw


vedbui

verouderde spelling of vorm van vedbua tot 2012

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vedbu,


vedbu

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en bu


vedskjul

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en skjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

een schuurtje voor de opslag van hout, in het bijzonder brandhout


vedskjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vedskjul


sagbruk

Samenstelling van sag zn "zaag" en bruk zn "fabriek"

/ ˈsɑːgbɾʉːk /


sagbruk

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sagbruk


libysk

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


libyske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van libysk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van libysk


arabiske

/ ɑˈɾɑːbɪskə

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van arabisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van arabisk


oppstanden

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppstand


Fritzens

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Fritz


krav

: afkomstig van de Oudnoorse zelfstandige naamwoorden krǫf en krafa, v


krav

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krav


krav

: afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord krave

een dunne, pas bevroren ijslaag, ijsnaalden


skogselskapet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skogselskap


skogselskapa

bepaalde vorm nominatief meervoud van skogselskap


skogselskap

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skog en selskap

een organisatie die is opgericht om de Noorse bossen te beschermen en te herbebossen


mektig

Afkomstig van het Oudnoorse woord mektugr, dat van het Nederduitse woord macht (= macht) komt

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -ig

geducht, hevig, heftig, indrukwekkend, krachtig, sterk


mektig

enorm, geweldig, zeer (gebruikt vóór een bijvoeglijk naamwoord)


henge seg op

Samenstelling van de Nynorske woorden henge, seg en op

bevestigen, ophangen (met een haak vastmaken)


stubbmark

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden stubb (= [1]: stoppel; [2]: stronk) en mark (= [1]: veld; [2]: grond)


trelast

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tre en last


huder

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hud


skinnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skinn


kjøpast

/ ˈçøːpɑst /


kjøpast

/ ˈçøːpɑst /


strategiske

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van strategisk

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van strategisk


droppe ut

/ ˈdɾɔpə ʉːt /

voortijdig afbreken, wegblijven, uitvallen ( bijv. van een school)


bakbinde

Afleiding van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel bak-

de handen van iemand op zijn of haar rug binden


bakbundi

verouderde spelling of vorm van bakbunden tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van de stellende trap van bakbunden

verouderde spelling of vorm van bakbunde tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van bakbunden


bakbindas

verouderde spelling of vorm van bakbindast tot 2012


bakbinder

verouderde spelling of vorm van bakbind tot 2012


forbinde

Afleiding van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel for-

bandageren, intapen, omzwachtelen, verbinden, zwachtelen (met een verband)


taarn

verouderde spelling of vorm van tårn tot 1917

onbepaalde onzijdige vorm nominatief enkelvoud


spiir

verouderde spelling of vorm van spir tot 1917


tårn

Afkomstig van Oudnoords: turn ← Oudhoogduits: turri zn ← Oudfrans: torz zn ← Latijn: turris ← Oudgrieks: 'tyrris'


tårn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tårn


spir

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spir


Miil

verouderde spelling of vorm van mil tot 1917


stabbestein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden stabbe en stein

een grote steen als afbakening langs de straat op gevaarlijke routes


baade ... og ...

verouderde spelling of vorm van både ... og ... tot 1917


statsraad

verouderde spelling of vorm van statsråd tot 1917

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


statsraaden

verouderde spelling of vorm van statsråden tot 1917

bepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


chaufføren

verouderde spelling of vorm van sjåføren

bepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud van chauffør


baderommi

verouderde spelling of vorm van baderomma tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van hus


bortkommen

Afleiding van het Nynorske werkwoord kommemet het voorvoegsel bort- en met het achtervoegsel -n


børsemakar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden børse en makar

/ ˈbœʃə.mɑːkɑɾ /

ambachtsman met officiersrang die het gezag heeft over de wapenkamer


utfører

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utføre


faget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fag


aksidens

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accidere met het voorvoegsel ak- "(willekeurig) gebeuren"

kleinere, willekeurig boktrykkerarbeid (bijv. reclamebijvoegsels, rouwkaarten)

aksidensar, (): kleinere willekeurige bijverdiensten


akcidens

verouderde spelling of vorm van aksidens tot 1917


bokbinderi

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bok en binderi met het achtervoegsel -eri


bokbinderi

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bokbinderi


protokoller

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


skjema

Afkomstig uit het Middellatijns met Griekse bron

diagram, formulier, schema, vragenformulier


tidsskrifter

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tidsskrift


innbinding

Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing


badeanstalten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van badeanstalt


badeanstaltar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van badeanstalt


badeanstaltane

bepaalde vorm nominatief meervoud van badeanstalt


badehusi

verouderde spelling of vorm van badehusa tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van badehus zn


badehusa

/ ˈbɑːdəhʉːsɑ /

bepaalde vorm nominatief meervoud van badehus


snyte seg

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en snyte en seg


snytas

verouderde spelling of vorm van snytast tot 2012


snyte

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord snýta

snyte skatt

de belasting frauderen, belastingen ontduiken

bedrog plegen, bedriegen, te weinig wisselgeld geven


svindle

bedrog plegen, bedriegen, frauderen, knoeien, oplichten

afzetten, bedonderen, bedotten, beduvelen, beetnemen, besodemieteren, bezwendelen, foppen, misleiden, spieken, valsspelen, zwendelen


monopolstilling

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden monopol en stilling met het achtervoegsel -ing


svindlas

verouderde spelling of vorm van svindlast tot 2012


svindlar

Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord svindle met het achtervoegsel -ar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van svindle


svindlar

bedrieger, fraudeur, misleider, oplichter (mannelijke vorm)

bedriegster, fraudeuse, misleidster, oplichtster (vrouwelijke vorm)


snyter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van snyte


snytar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord snyta met het achtervoegsel -er

onbepaalde vorm nominatief meervoud van snyt


snytar

bedriegster, fraudeuse, misleidster, oplichster (vrouwelijke vorm)


snytte

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van snytt

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van snytt


snyt

alleen in de uitdrukking snyt full: helemaal, totaal, volledig


svindla

onbepaalde wijs, tweede vorm naast svindle, zie aldaar


snyta

alleen in de uitdrukking snyta full: helemaal, totaal, volledig


snyta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast snyte, zie aldaar


snyta

bepaalde vorm nominatief meervoud van snyt


snyta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snyte


snytande

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord snyte met het achtervoegsel -ande


snytene

bepaalde vorm nominatief meervoud van snyte


snytet

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van snyt


snyten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van snyt


snytaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van snytar


snytarar

/ ˈsnyːtɑɾɑɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van snytar


snytarane

bepaalde vorm nominatief meervoud van snytar


snyte for

Samenstelling van de Nynorske woorden snyte en for


snyta for

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en for

onbepaalde wijs, tweede vorm naast snyte for, zie aldaar


snyta seg

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en seg

onbepaalde wijs, tweede vorm naast snyte seg, zie aldaar


snyta på

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en på

onbepaalde wijs, tweede vorm naast snyte på, zie aldaar


svindle for

Samenstelling van de Nynorske woorden svindle en for


svindle frå

Samenstelling van de Nynorske woorden svindle en frå


svindle til

Samenstelling van de Nynorske woorden svindle en til


svindla for

Samenstelling van de Nynorske woorden svindla en for

onbepaalde wijs, tweede vorm naast svindle for, zie aldaar


svindla frå

Samenstelling van de Nynorske woorden svindla en frå

onbepaalde wijs, tweede vorm naast svindle frå, zie aldaar


svindla til

Samenstelling van de Nynorske woorden svindla en til

onbepaalde wijs, tweede vorm naast svindle til, zie aldaar


forresten

Afleiding van de Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm resten (bepaald, mannelijk, nominatief, enkelvoud, van rest) met het voorvoegsel for-

bij nader inzien, bovendien, normaal gesproken, tevens, verder, voorts, wijders


for resten

Samenstelling van het Nynorske voegwoord for en de Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm resten (bepaald, mannelijk, nominatief, enkelvoud), die van rest komt


gardsbruki

verouderde spelling of vorm van gardsbruka tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van gardsbruk


skogbruk

Samenstelling van skog zn "bos" en bruk zn "exploitatie"


skogbruk

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van skogbruk


skogstrekninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skogstrekning


skogstrækning

verouderde spelling of vorm van skogstrekning

onbepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud

verouderde spelling of vorm van skaustrekning


skogstrekningi

verouderde spelling of vorm van skogstrekninga tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van skogstrekning


maskina

/ mɑˈʃiːnɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van maskin


maskinar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maskin


maskinene

bepaalde vorm nominatief meervoud van maskin


fredagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fredag


kjolar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kjole


nått

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


grisane

bepaalde vorm nominatief meervoud van gris


digitalisering

Naamwoord van handeling van de Nynorske woorden digitalisera ww en digitalisere ww met het achtervoegsel -ing

/ dɪgɪtɑːlɪˈseɾɪŋ /

Digitaliseringa gjer det muleg å programmera filer slik at tilbodet blir tilpassa dei lokale forholda.

Digitalisering maakt het mogelijk om bestanden te programmeren zodat het aanbod wordt aangepast aan de lokale omstandigheden.


marker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van mark


mølle

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mylna, dat van het laatlatijnse woord "molina" komt, dat weer van het Latijnse woord mola (= molensteen) komt

Den som kjem først til mølla, får først male.


avveksling

Afleiding van het Nynorske werkwoord avveksle met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋekʃlɪŋ /

afwisseling, variatie, variantie, verandering


østers

Afkomstig uit het Nederduits, herkomst van het de Latijnse woorden ostreum en ostrea, die van het Griekse woord "ostreon" komen


utbreiing

Afkomstig van het Nynorske werkwoord breie ut met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -ing

uitbreiding, verspreiding (van bijv. een plantensoort), voorkomst


handtere

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord hanteren, dat van het Franse werkwoord hanter komt

gebruiken, hanteren, omgaan met, sturen, besturen


handteras

verouderde spelling of vorm van handterast tot 2012


framkomst

Afleiding van het Nynorske werkwoord framkome met het voorvoegsel fram-


agn

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ǫgn

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord agn

dun huidachtig of schubvormig schutblad in de aren en bloemen


agn

beite på agnet

in de val lopen, voor de gek gehouden worden, zich laten misleiden


agn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van agn


forfall

Afkomstig van het Noorse werkwoord forefalle met het voorvoegsel for-


forfall

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forfall


utveg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋeːg /


skranke

/ ˈskɾɑŋkə /

balie, bar, barrière, counter, desk, slagboom, toonbank


tryggleik

Afleiding van trygg met het achtervoegsel -leik


flate

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord flati en in namen van steden flata

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van flat

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van flat


trekant

Samenstelling van tre tw "drie" en kant zn "kant"

object met een profiel dat drie hoeken heeft

groep van drie mensen, meestal twee mannen in relatie tot één vrouw of twee vrouwen in relatie tot één man, ook: klaverblad genoemd

groepseks (geslachtsgemeenschap tussen drie mensen)


orkan

Afkomstig via het Nederlands van het Spaanse zelfstandige naamwoord huracan, herkomst uit het Westindisch


koloni

kolonie (cirkel van landgenoten in het buitenland)

kolonie (groep mensen met een gemeenschappelijke achtergrond of gemeenschappelijke belangen in een plaats)

kolonie (gemeenschappen van dieren of planten)


velstand

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stand met het voorvoegsel vel-


vitnemål

Samenstelling van de Nynorske woorden vitne en mål


vitnemål

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vitnemål


trener

/ ˈtɾeːnəɾ /


trener

/ ˈtɾeːnəɾ /


trenar

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord trainer

/ ˈtɾeːnɑɾ /


lokk

Zelfstandig naamwoord 1: afleiding van het Nynorske werkwoord lokke

Zelfstandig naamwoord 2: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lokkr

Zelfstandig naamwoord 3: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lok, verwant met het Nynorske werkwoord lukke


lokk

billedlig: lette på lokket

figuurlijk: een beetje van een geheim onthullen


lokk

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lokk


aktuell

Afkomstig vant het Franse bijvoeglijke naamwoord actuel met Latijnse herkomst van actualis, dat van het Latijnse werkwoord agere komt


reservere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord reservare

Noors werkwoord met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾəsæɾˈʋeːɾə /

Vi vil gjerne reservere to plasser til i kveld.

We zouden graag reserveren twee zetels voor vanavond.


trufast

Afkomstig vant het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord trúfastr


dronninga

/ ˈdɾɔnɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dronning


dronningar

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dronning


dronningane

bepaalde vorm nominatief meervoud van dronning


kollektivt

onbepaald onzijdig enkelvoud van kollektiv


brevet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brev


konflikten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van konflikt


hollandsk

Noors bijvoeglijk naamwoord van Holland met het achtervoegsel -sk


banker opp

/ ˈbɑŋkəɾ ɔp /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


bankande opp

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van banke opp


bankas opp

verouderde spelling of vorm van bankast opp tot 2012

lijdende vorm van banka opp en banke opp


bankas

verouderde spelling of vorm van bankast tot 2012


dengje

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord dengja

bewerken, kloppen, slaan (van materiaal,bijv. ijzer, klei of linnen)

aframmelen, afranselen, afrossen, aftuigen, in elkaar slaan


stansene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van stanse


stansa

onbepaalde wijs, tweede vorm naast stanse, zie aldaar


stansa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van stanse


stansas

verouderde spelling of vorm van stansast tot 2012


svenskegrensa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van svenskegrense


tonn

[1]: Afkomstig uit het Engels; verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord tønne

[1]: Verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord registertonn


tonn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tonn


vermelding

/ ˈʋeːɾmelɪŋ /

weerbericht, weeroverzicht, weersvoorspelling, weervoorspelling


fiskebeslag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fisk en beslag met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel be-


fiskebeslag

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van fiskebeslag


beslaget

/ bəˈʃlɑːgə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van beslag


enkeltbeslag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden enkelt en beslag met het voorvoegsel be-


enkeltbeslag

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van enkeltbeslag


enkeltbeslaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van enkeltbeslag


lasta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van last


kasser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kasse


kassar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kass


kassar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kasse


stikke av

Samenstelling van de Nynorske woorden stikke en av

aftaaien, verdwijnen, heimelijk vertrekken, vluchten, weglopen, zich uit de voeten maken

Politiet melder at ein bilist stakk av frå Statens vegvesen sin kontroll.

De politie meldt dat ein automobilist vluchtte bij controle door De Noorse Road Administration (NPRA).


utryddas

verouderde spelling of vorm van utryddast tot 2012


utrydda

Afleiding van de Nynorske werkwoorden utrydda en utrydde met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtɾydɑ /


utrydda

/ ˈʉːtɾydɑ /

onbepaalde wijs, tweede vorm naast utrydde, zie aldaar


utrydda

/ ˈʉːtɾydɑ /


vêras

verouderde spelling of vorm van vêrast tot 2012


innføre

Afleiding van de Nynorske werkwoorden føra en føre met het voorvoegsel inn-

/ ˈinføːɾə /

invoeren, presenteren (bijv. een product)

importeren, invoeren (bijv. aardappelen)

beginnen, in gebruik nemen, invoeren (bijv. een wet)


rase ut

Samenstelling van het Nynorske werkwoord rase en het Nynorske voorzetsel ut

/ ˈɾɑːsə ʉːt /


avreisi

verouderde spelling of vorm van avreisa tot 2012

nominatief bepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van avreis


avreis

Afleiding van het Nynorske werkwoord reis met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋɾæjs /


avrivingsblokk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avriving en blokk met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋsblɔk /

Noors: avrivingsblokk
Noors: avrivningsblokk


avrivingskalender

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avriving en kalender met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋskɑˈlendəɾ /

Noors: avrivingskalender
Noors: avrivningskalender


riva av

Samenstelling van het Nynorske werkwoord riva en het Nynorske voorzetsel av

/ ˈɾiːʋɑ ɑːʋ /

onbepaalde wijs, tweede vorm naast rive av, zie aldaar


rive av

Samenstelling van het Nynorske werkwoord rive en het Nynorske voorzetsel av

/ ˈɾiːʋə ɑːʋ /


rive ned

Samenstelling van het Nynorske werkwoord rive en het Nynorske voorzetsel ned

/ ˈɾiːʋə neːd /

afbreken, slopen, vernielen, vernietigen (bijv. een huis)

omverstoten, omstoten, omverrukken, omvertrekken, omverstoten (bijv. een boek)


rive ned

/ ˈɾiːʋə neːd /


rive ned

/ ˈɾiːʋə neːd /


rivas

verouderde spelling of vorm van rivast tot 2012


avriving

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Abreibung

Afleiding van het Nynorske werkwoord rive met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋ /


slite av

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slite en het Nynorske voorzetsel av

/ ˈʃliːtə ɑːʋ /


blautkake

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord blaut en het Nynorske zelfstandige naamwoord kake


bakteriane

/ bɑkˈteːɾɪɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakterie


amerikanarane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -n-, met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -ane

/ ɑməɾɪˈkɑːnɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van amerikanar


ambulanse

Afkomstig uit het Frans met Latijnse herkomst

ambulance, ambulancewagen, ziekenauto, ziekenwagen


halsesjuke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hals en sjuke met het invoegsel -e-

/ ˈhɑlsəʃʉːkə /


bergbassen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergbasse


kone

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kona


ikkje smitt eller smule

Samenstelling van ikkje, smitt, eller en smule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ikkje smitt eller smule.ogg


derifrå

/ ˈdæːɾifɾoː /


derifrå

/ ˈdæːɾifɾoː /


hylle

Zelfstandig naamwoord 1: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord hyll

Zelfstandig naamwoord 2: Ontleend aan het Noorse zelfstandige naamwoord hylle; waarschijnlijk afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Hülle


hylle

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hylle


tilbyd

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilbyde


uakseptabelt

onbepaald onzijdig enkelvoud van uakseptabel


dødt laup

Samenstelling van de Nynorske woorden dødt en laup


konservative

/ kunˈsæɾʋɑtiːʋə /


skjerper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skjerpa


skjerper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skjerpe


skjerper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van skjerpe


forhandlar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forhandla


forhandlar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forhandle


droppet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van dropp


trekket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van trekk


hyllet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hylle


snøkaosi

verouderde spelling of vorm van snøkaosa tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van snøkaos


rullebanen

/ ˈɾʉləbɑːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rullebane


rullebana

/ ˈɾʉləbɑːnɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rullebane


rullebana

/ ˈɾʉləbɑːnɑ /

verouderde spelling of vorm van rullebane tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van rullebane


rullebanor

verouderde spelling of vorm van rullebaner tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van rullebane


rullebanone

verouderde spelling of vorm van rullebanene tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van rullebane


regjeringi

verouderde spelling of vorm van regjeringa tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van regjeringi


regjeringar

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van regjering


regjeringane

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van regjering


kommunane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kommune

Kommunane kan søkje om tilskot til små trafikksikringstiltak med høg prioritet.

De gemeenten kunnen subsidies aanvragen voor kleine verkeersveiligheidsmaatregelen met hoge prioriteit.


allfarveg

Samenstelling van de Nynorske woorden all en farveg

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡ /

Om dagen reiste vi ut i ørkenen langt utenfor allfarveg.

Gedurende de dag reisden we in de woestijn ver buiten de gebaande paden.


allfarvegen

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van allfarveg


allfarvegar

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van allfarveg


allfarvegane

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van allfarveg


asfaltveg

Samenstelling van de Nynorske woorden asfalt en veg


avkøyringsveg

Samenstelling van avkøyring zn "afslag" en veg zn "pad, weg" met het invoegsel -s- , met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋçøyɾɪŋsʋeːɡ /

Noors: avkjøringsveg
Noors: avkjøringsvei


avveg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋ.ʋeːɡ /

komme på avvegar

van de goede weg afraken
van het rechte pad afdwalen


bakveg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel bak-

/ ˈbɑːk.ʋeːɡ /

gå bakvegar

zich een achterdeur openhouden
zich een achterdeurtje openhouden

weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg


beinveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bein en veg

Noors: beinveg
Noors: beinvei
Noors: benveg
Noors: benvei


bilveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en veg


kommunereformen

/ kuˈmʉːnəɾəˈfɔɾmən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kommunereform


storkommune

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord kummune met het voorvoegsel stor-

Innbyggarane seier eit klart nei til storkommune samansett av ti kommunar.

De inwoners zeggen duidelijk nee tegen een fusiegemeente bestaande uit tien gemeenten.


oppgåvene

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpgoːʋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oppgåve


tenester

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tenest


aktivitetane

/ ɑktɪʋɪˈteːtɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aktivitet


midtsommardagane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel midt-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van midtsommerdag


køar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kø


skapte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skape


doningen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van doning


planlagte

/ ˈplɑːnlɑːɡtə /


planlagte

/ ˈplɑːnlɑːɡtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van planlegge


semitraileren

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel semi-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van semitrailer


godkjenner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van godkjenne


vegvesenet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vegvesen


telefonsvindel

Samenstelling van de Nynorske woorden telefon en svindel met het voorvoegsel tele-

Telefonsvindel herjar i Noreg.


attende

Samenstelling van de Nynorske woorden att en ende


ordførarar

/ ˈuːɾføːɾɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ordførar


køyrarar

/ ˈçøyɾɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van køyrar


vandringa

/ ˈʋɑndɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vandring


sommarmånadane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sommarmånad


skulekvardagen

/ ˈskʉːləʋæɾdɑːgən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skulekvardag


kantina

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kantine


klasser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van klasse


klassa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van klasse


klassene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van klasse


klassane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van klasse


engasjerte

/ əŋgɑˈʃeːɾtə /


engasjerte

/ əŋgɑˈʃeːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van engasjere


ordførarane

/ ˈuːɾføːɾɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ordførar


ekstraordinært

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ekstra-

/ ˈekstɾɑɔɾdɪnæːɾt /

bepaald onzijdig enkelvoud van ekstraordinær


dødsulykke

Samenstelling van død zn "dood" en ulykke zn "ongeluk, ongeval" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

een dodelijk ongeval, een ongeval met dodelijke afloop


dødsulukke

Samenstelling van død zn "dood" en ulukke zn "ongeluk, ongeval" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-


dødsulukkor

verouderde spelling of vorm van dødsulukker tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van dødsulukka


dødsulukkone

verouderde spelling of vorm van dødsulukkene tot 2012

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dødsulykka


dødsulykka

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dødsulykke


dødsulykka

verouderde spelling of vorm van dødsulukke tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van dødsulykka zn


dødsulukka

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dødsulukke


dødsulukka

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van dødsulukka zn


motorsyklist

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden motor en syklist


samanstøyt

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord støyt met het voorvoegsel saman-


samanstøyt

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van samanstøyt


vekke opp

Samenstelling van het Nynorske werkwoord vekke en het Nynorske voorzetsel opp

opwekken, wakker maken, wakker roepen, wekken


klarte

/ ˈklɑːɾtə /

bepaald enkelvoud stellende trap van klart


klarte

/ ˈklɑːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van klare


krangling

Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord krangle met het achtervoegsel -ing

/ ˈkɾɑŋlɪŋ /


ukar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van uke


bruktsykkel

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord brukt en het Nynorske zelfstandige naamwoord sykkel

een gebruikte fiets, een tweedehand fiets


bakeplate

Samenstelling van de Nynorske woorden bake en plate


tykkjas

verouderde spelling of vorm van tykkjast tot 2012


tjukker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tjukke


gatemusikant

Samenstelling van het de Nynorske zelfstandige naamwoorden gate en musikant


stigi

verouderde spelling of vorm van stiga tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van stig


stig

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stígr

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stiga


stig

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stige


stig

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van stig


smeltar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van smelta


smeltar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van smelte


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkka

voltooid (verleden) deelwoord van sløkka


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkke

voltooid (verleden) deelwoord van sløkke


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkkja

voltooid (verleden) deelwoord van sløkkja


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkkje

voltooid (verleden) deelwoord van sløkkje


bustadhus

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bustad en hus


bustadhus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bustadhus


bustadhusi

verouderde spelling of vorm van bustadhusa tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van bustadhus


lyfti

verouderde spelling of vorm van lyfta tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van lyft


løfti

verouderde spelling of vorm van løfta tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van løft


loftet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van loft


lofti

verouderde spelling of vorm van lofta tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van loft


mørket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mørke


geofysisk

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord fysikk met het voorvoegsel geo- en met het achtervoegsel -isk


geofysiske

bepaald overtreffende trap van geofysisk


metten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mette


reaksjon

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord reactio met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -sjon

/ ɾəɑkˈʃuːn /

effect, actie of verandering als een invloed oproept

een biologische reactie (bijv. een reflex)

een fysieke reactie (bijv. door smelten, verdampen)

een chemische reactie (bijv. een kernreactie)


reaksjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -sjon met de woorduitgang -en

/ ɾəɑkˈʃuːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van reaksjon


reaksjonane

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -sjon met de woorduitgang -ane

/ ɾəɑkˈʃuːnɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van reaksjon


flokke

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord flokk

alleen gebruikt in de frase flokke seg saman


dødsfalli

verouderde spelling of vorm van dødsfalla tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van dødsfall


dødsfalla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van dødsfall


sidevind

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden side en vind


bakvind

Afleiding van het Nynorske werkwoord vind met het voorvoegsel bak-


medvind

Afleiding van het Nynorske werkwoord vind met het voorvoegsel med-


legitimasjon

Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord légitimation, dat van het Latijnse werkwoord legitimare afgeleid is

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sjon


utestad

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stad met het voorvoegsel ute-


urinering

Afleiding van het Nynorske werkwoord urinere met het achtervoegsel -ing

/ ʉɾɪˈneːɾɪŋ /


i tillegg

Samenstelling van de Nynorske woorden i en tillegg

aanvullend, bovendien, bovenuit, daarenboven


skrinlagt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrinlegge

voltooid (verleden) deelwoord van skrinlegge


skrinlagt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrinleggje

voltooid (verleden) deelwoord van skrinleggje


skrinlegge

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skrínleggja

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord skrin en het Nynorske werkwoord legge


skrinleggje

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord skrin en het Nynorske werkwoord leggje


situasjonen

/ sɪtʉɑˈʃuːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van situasjon


hotellbransjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hotellbransje


bustyrar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bu en styrar met het achtervoegsel -er

/ ˈbʉːstyːɾɑɾ /

Noors: bostyrer
Noors: bustyrer
Noors: bobestyrer
Noors: bubestyrer


advokatfirma

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden advokat en firma


advokatfirma

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van advokatfirma


advokatfirmaet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van advokatfirma


kortet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kort


førerkortet

/ ˈføːɾɑɾkɔʈe /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van førarkort


kjøpesenteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kjøpesenter


ruskøyring

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rus en køyring met het achtervoegsel -ing

/ ˈɾʉːs.çœjɾɪŋ /


promillekøyring

Samenstelling van promille zn "promille" en køyring zn "het rijden" met het voorvoegsel pro- en met het achtervoegsel -ing

/ pɾuˈmiləçœjɾɪŋ /


bustadbrann

Samenstelling van bustad zn "woning" en brann zn "brand"

På landsbasis startar kvar tiande bustadbrann på komfyren.

In het hele land begint elke tiende woningbrand op de haard.


brenne

Samenstelling van de Nynorske woorden brenne en ned


presens

Afkomstig van Latijn: 'tempus praesens' ("tegenwoordige tijd")


dusør

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord douceur


tjuveri

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord tjuv met het achtervoegsel -eri

/ ˈçʉːʋəˈɾiː /


tjuveri

/ ˈçʉːʋəˈɾiː /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tyveri


bidrar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel bi-

/ ˈbiːdɾɑːɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bidra


utstyrte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


utstyrte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utstyre


støtter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van støtte


oppmuntrer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpmʉntɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppmuntre


signerer

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord signum

/ sɪŋˈneːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van signere


slepper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sleppe


slepper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sleppe


rekkverk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rekke en verk met verval van één 'e'

/ ˈɾekʋæɾk /


rekkverk

/ ˈɾekʋæɾk /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van rekkverk


busskuret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van busskur


busskur

Samenstelling van buss zn "bus" en skur zn "huisje"


busskur

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van busskur


kva i all verda

Samenstelling van de Nynorske woorden kva, i, alle en verda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kva i all verda.ogg

/ ˈkʋɑ i ɑlə ʋæɾdɑ /

Kva i all verda er dette her, var bussjåfør Bjarne Myklebust sin første tanke då han såg rekkverket framfor busskuret.

Wat voor de drommel is dit hier, was de buschauffeur Bjarne Myklebust zijn eerste gedachte toen hij zag de vangrail voor het bushokje.


motstanden

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel mot-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van motstand


rådmannen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rådmann


innstillinga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van innstilling


utbyggingar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut- en met de woorduitgang -ar

/ ʉːtbygɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van utbygging


kommunestyret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kommunestyre


fartsoverskridingar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

/ ˈfɑʈs.oːʋəɾskɾiːdɪŋɑɾ /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van fartsoverskriding


farta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast farte, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farta

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van farta


farta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farte

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van farte


kiosk

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord kiosque, dat van het Turkse zelfstandige naamwoord köşk komt, dat weer van het Middelperzische zelfstandige naamwoord کوشک ("koschk") komt

kiosk (een vrijstaand gebouwtje met verkoop van kiosktypische waren)

een gebouw met een ingebouwde winkel die kiosktypische waren verkoopt

een vrijstaand gebouwtje met andere functie


kiosken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kiosk


rauk

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ryka


rauk

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ryke


punge ut

/ ˈpuŋə ʉːt /


punga ut

/ ˈpuŋɑ ʉːt /


strøymer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van strøyma


strøymer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van strøyme


strøyme

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord streyma

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord straum


framleis

Afkomstig van het Oudnoorse bijwoord framleiðis

Afleiding van het Nynorske bijwoord fram met het achtervoegsel -leis


alvorleg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord alvor met het achtervoegsel -leg


busspassasjerar

/ ˈbʉs.pɑsɑˈʃeːɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van busspassasjer


busspassasjerane

/ ˈbʉs.pɑsɑˈʃeːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van busspassasjer


kontrollar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kontroll


kontrollane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kontroll


turistbussar

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van turistbuss


nyttar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nytta


nyttar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nytte


nyttar

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nytte


juristar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van jurist


språkvitarar

/ ˈspɾoːk.ʋiːtɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van språkvitar


språkvetarar

/ ˈspɾoːk.ʋeːtɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van språkvetar


lovtekstar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lovtekst


lovtekster

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van lovtekst


filologar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van filolog


blikket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blikk


motsetnader

Nynorske bijwoordsvorm met het voorvoegsel mot-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motsetnad


motsetjingar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motsetjing


motsettingar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motsetting


samarbeidet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sam-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van samarbeid


språkvitarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van språkvitar


språkvetarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van språkvetar


filologane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van filolog


tilnærminga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tilnærming


norskfaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van norskfag


modernisert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisera

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van modernisera


modernisert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisere

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van modernisere


leveras

verouderde spelling of vorm van leverast tot 2012


moderniserte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisera


moderniserte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisere


versjonar

/ ʋæɾˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van versjon


jusstudentar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van jusstudent


jusstudentane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van jusstudent


utvalet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋɑlə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utval


sensorane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sensor


pusane

/ ˈpʉːsɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pus


gratulerer

/ gɾɑtʉˈleːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gratulera


gratulerer

/ gɾɑtʉˈleːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gratulere


krasj

klanknabootsing; ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord crash

auto-ongeluk, botsing, ongeluk, verkeersongeluk


krasj

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van krasj


operasjonsleiar

Samenstelling van operasjon en het naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord leie met het achtervoegsel -sjon, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er

/ ɔpəɾɑˈʃuːns.læjɑɾ /

Han mista kontroll over bilen og den hamna i eit busskur, seier operasjonsleiar Trond Hatlenes.

Hij verloor de controle over het voertuig en het crashte in een bushokje, zegde de tactisch leider Trond Hatlenes.


retning

Afleiding van het Nynorske werkwoord rette met het achtervoegsel -ning

i retning av

bijna (tot aan), tegen (tijd), tegen de (getal)


inngangen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van inngang


bladet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blad


byråkratar

/ byɾɔˈkɾɑːtɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van byråkrat


inne

aan de binnenkant, aanwezig, binnen, binnenin, erbinnen, erin, in, intern, naar binnen


Sognefjorden

Samenstelling van de Nynorske woorden Sogn en forden (bepaalde vorm van fjord)


amerikanar

Afleiding van de Nynorske eigennaam Amerika met het invoegsel -n- en met het achtervoegsel -ar

/ ɑməɾɪˈkɑːnɑɾ /

Ein annan amerikanar berga seg ned brannstigen frå ein balkong.

Een andere Amerikaan ontsnapt via de brandtrap vanaf een balkon.


Sognefjordens

genitief bepaald mannelijk van Sognefjorden


sauar

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van sau


byråkrat

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord byrå met het achtervoegsel -krat

/ byɾɔˈkɾɑːt /

een formalistische en onverdraagzame persoon in een openbaar ambt


-krat

Afkomstig uit het Grieks; verwant met -krati


offentleg

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord öffentlich, dat van offen komt

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -leg


utbyggingsplan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden utbygging en plan met het voorvoegsel ut-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-


KRL

De Nynorske afkorting voor Kristendoms- religions- og livssynskunnskap

De afkorting KRL (Kristendoms- religions- og livssynskunnskap) was geldig van 1997 tot 2008, de afkorting RLE (Religion, livssyn og etikk) van 2008 tot 2015. De tegenwoordige afkorting sinds 1 augustus 2015 is KRLE (Kristendom, religion, livssyn og etikk).

het Noorse schoolvak "christendom, religie en levensbeschouwing"


RLE

De Nynorske afkorting voor Religion, livssyn og etikk

De vroegere afkorting KRL (Kristendoms- religions- og livssynskunnskap) was geldig van 1997 tot 2008, de afkorting RLE (Religion, livssyn og etikk) van 2008 tot 2015. De tegenwoordige afkorting sinds 1 augustus 2015 is KRLE (Kristendom, religion, livssyn og etikk).

het Noorse schoolvak "religie, levensbeschouwing en ethiek"


KRLE

De Nynorske afkorting voor Kristendom, religion, livssyn og etikk

De vroegere afkorting KRL (Kristendoms- religions- og livssynskunnskap) was geldig van 1997 tot 2008, de vroegeere afkorting RLE (Religion, livssyn og etikk) van 2008 tot 2015. De tegenwoordige afkorting sinds 1 augustus 2015 is KRLE (Kristendom, religion, livssyn og etikk).

het Noorse schoolvak "christendom, religie, levensbeschouwing en ethiek"


adoptere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord adoptere

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel ad- en met het achtervoegsel -ere

/ ɑdɔpˈteːɾə /


syklistar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van syklist


observerer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ob-

/ ɔpsæɾˈʋeːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van observere


forsøkjer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈʃøːkjəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forsøkje


fyller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fylla


fyller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fylle


fyller

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van fylle


bestemori

verouderde spelling of vorm van bestemora tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van bestemor


bestemoris

verouderde spelling of vorm van bestemoras tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm genitief meervoud van bestemor


bestemor

Afkomstig van Nederlands: bestemoer zn ("oude vrouw") ← bestemoeder zn


bestefar

Afkomstig uit het Nederlands en Nederduits

Samenstelling van de Nynorske woorden beste en far


mormori

verouderde spelling of vorm van mormora tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van mormor


mormoris

verouderde spelling of vorm van mormoras tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm genitief meervoud van mormor


uhell

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord lykke met het voorvoegsel u-


uhell

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van uhell


mopedføraren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mopedførar


mopeden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van moped


velta

onbepaalde wijs, tweede vorm naast velte, zie aldaar


velta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van velte


oppretta

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

onbepaalde wijs, tweede vorm naast opprette, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppretta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppretta

voltooid (verleden) deelwoord van oppretta


oppretta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van opprette

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van opprette

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van opprette


bilbås

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord carport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en bås


carport

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord carport

/ ˈkɑːpɔːt /


svigerfar

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schwiegervater

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord far met het voorvoegsel sviger-

/ ˈsʋiːgəɾfɑːɾ /


besteforeldre

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van besteforelder


valdtekt

Samenstelling van het Nynorske naamwoord vald en tekt


kusk

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kutsche met Hongaarse herkomst


livlaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord liv met het achtervoegsel -laus


faglaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord fag met het achtervoegsel -laus


språklaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord språk met het achtervoegsel -laus


kundesenter

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kunde en senter


kundesenter

Engels: [VS]: call center
Engels: [VK]: call centre

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kundesenter


avspark

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kunde met het voorvoegsel av-


avspark

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van avspark


startskott

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden start en skott


startskott

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van startskott


startskot

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden start en skot


startskot

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van startskot


startskottet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van startskott


startskotet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van startskot


avsparkkonferanse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden avspark en konferanse

/ ˈɑːʋspɑɾk.kunfəˈɾɑŋsə /


frontkjempar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden front en kjempar met het achtervoegsel -er

i Norge: een Noorse die vrijwillig aan de frontlijn heeft gevecht in de Duitse militaire dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog

een persoon die vecht aan het voorste front van een beweging


skriftkunne

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skrift en kunne

alfabetisering, de vaardigheid in lezen, spellen en schrijven


flettverksfamilie

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden flettverk en familie met het invoegsel -s-


flettefamilie

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden flette en familie


ventepresident

Samenstelling van de Nynorske woorden vente en president


utklippsbok

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden utklipp en bok met het voorvoegsel ut- en met het invoegsel -s-


klippebok

Samenstelling van de Nynorske naamwoord klippe en bok


verkstad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamnaamwoorden verk en stad

/ ˈʋæɾkstɑːd /

Engels: [2]: workshop
Noors: [1-2]: verksted

seminar, themadag, werkvergadering, workshop


arbeidsmøte

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamnaamwoorden arbeid en møte met het invoegsel -s-


førarkortbeslag

Samenstelling van de Nynorske naamwoord førarkort en beslag

/ ˈføːɾɑɾkɔʈ.bəˈʃlɑːg /


prikkbelastning

Samenstelling van prikk zn "punt" en belastning zn "belasting" met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning

de belasting in vorm van een of meer punten voor fouten in het verkeer of in een concurrentie

Ein førar fekk førarkortet kverrsett for prikkbelastning, og sak vert oppretta.

Van één chauffeur was zijn rijbewijs doorgestreept voor puntbelasting en er is een zaak geopend.


prikkbelasting

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden førerkort en belasting met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ing

de belasting met strafpunten voor een verkeersovertreding


førelegg

Afleiding van de stam van het Noorse werkwoord legge met het voorvoegsel føre-


førelegg

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van førelegg


gangar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gang


brotet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brot


bæri

verouderde spelling of vorm van bæra tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van bær


rapportera

/ ɾɑpɔɾˈteːɾɑ /

onbepaalde wijs, tweede vorm naast rapportere, zie aldaar


skolas

verouderde spelling of vorm van skolast tot 2012


morda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mord


mordet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mord


Aachens

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Aachen


kraftigast

onbepaald overtreffende trap van kraftig


måndagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mandag


markene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van mark


blada

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blad


breva

nominatief bepaald onzijdig meervoud van brev


baket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bak


bakane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bak


toppi

verouderde spelling of vorm van toppa tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van topp


toppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van topp


toppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van toppe


toppane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van topp


toppane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van toppe


toppaste

attributieve vorm bepaald overtreffende trap van topp


aerodromen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aerodrom


orgelet

/ ˈɔɾgələt /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van orgel


orgla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van orgel


broderen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van broder


brørne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van broder


brør

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van broder


måltidi

verouderde spelling of vorm van måltida tot 2012

nominatief bepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van måltid


måltida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van måltid


måltider

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van måltid


måltidene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van måltid


morbrors

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van morbror


morbroren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van morbror


morbrorens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van morbror


morbrør

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van morbror


morbrørs

nominatief bepaald mannelijk meervoud van morbror


morbrørnes

genitief bepaald mannelijk meervoud van morbror


hustrua

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hustru


hustruene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hustru


vintrar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vinter


vintrane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vinter


vinteren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vinter


Frankrikets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van Frankrike


Frankriket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van Frankrike


dagars

genitief onbepaald mannelijk meervoud van dag


daganes

genitief bepaald mannelijk meervoud van dag


eggekrem

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en krem met het invoegsel -e-


eggerøre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en røre met het invoegsel -e-

/ ˈegə.ɾøːɾə /


eggeplommevevar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden eggeplomme en vevar met het invoegsel -e-


eggeplomme

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en plomme met het invoegsel -e-


eggekremen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggekrem


eggekremar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggekrem


eggekremane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggekrem


eggerøra

/ ˈegə.ɾøːɾɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van eggerøre


eggerører

/ ˈegə.ɾøːɾəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van eggerøre


eggerørene

/ ˈegə.ɾøːɾənə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van eggerøre


eggeplommevevaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggeplommevevar


eggeplommevevarar

/ ˈegəplumə.ʋeːʋɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggeplommevevar


eggeplommevevarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggeplommevevar


eggeplomma

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van eggeplomme


eggeplommer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van eggeplomme


eggeplommene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van eggeplomme


eggedelar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en delar met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er


eggedeleren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggedelar


eggedelarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggedelar


eggedelarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggedelar


eggedosis

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en dosis met het invoegsel -e-

een schuim van stijf geroerde rauwe eierdooiers en suiker


eggedosisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggedosis


eggedosisar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggedosis


eggedosisane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggedosis


eggelikør

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en likør met het invoegsel -e-

/ ˈegə.lɪˈkøːɾ /


eggelikøren

/ ˈegə.lɪˈkøːɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggelikør


eggelikørar

/ ˈegə.lɪˈkøːɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggelikør


eggelikørane

/ ˈegə.lɪˈkøːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggelikør


eggekvite

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en kvite met het invoegsel -e-


eggekviten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggekvite


eggekvitar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggekvite


eggekvitane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggekvite


eggeglas

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en glass met het invoegsel -e-


eggeglas

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van eggeglas


eggeglasa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van eggeglas


vatni

verouderde spelling of vorm van vatna tot 2012

bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van vatn


høysåta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van høysåte


høysåter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van høysåte


høysåtene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van høysåte


eggforma

Samenstelling van egg zn "ei" en forma ww "gevormd"

Noors: eggeforma
Noors: eggeformet
Noors: eggeformig
Noors: eggforma
Noors: eggformet
Noors: eggformig
Noors: oval


eggforma

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van eggforma


vatna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van vatn


flyplassen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van flyplass


flyplassar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van flyplass


flyplassane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van flyplass


hackarangrep

Samenstelling van hackar zn "hacker" en angrep zn "aanval"


hackarangrep

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hackarangrep


hackarangrepet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hackarangrep


hackarangrepa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hackarangrep


arbeidaren

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -en

/ ɑɾˈbæjdɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van arbeidar


arbeidarar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar

/ ɑɾˈbæjdɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van arbeidar


hjelpearbeidar

Samenstelling van hjelp zn "hulp" en arbeidar zn "arbeider" met het invoegsel -e- met het achtervoegsel -ar

een ongeschoolde arbeider, een ongeschoolde werknemer, hulparbeider, hulpkracht (mannelijke vorm)

een ongeschoolde arbeidster, een ongeschoolde werkneemster, hulparbeidster, hulpkracht (vrouwelijke vorm)


industriarbeidar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden industri en arbeidar met het achtervoegsel -ar


hjelpearbeidaren

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hjelpearbeidar


hjelpearbeidarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -ar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hjelpearbeidar


hjelpearbeidarane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -ane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hjelpearbeidar


industriarbeidaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van industriarbeidar


industriarbeidarar

/ ɪndʉˈstɾiː.ɑɾbæjdɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van industriarbeidar


industriarbeidarane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ane

/ ɪndʉˈstɾiː.ɑɾbæjdɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van industriarbeidar


jarnarbeidar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden jarn en arbeidar met het achtervoegsel -ar

/ jɑːɳ.ɑɾbæjdɑɾ /


jernarbeidar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden jern en arbeidar met het achtervoegsel -ar

/ jæːɳ.ɑɾbæjdɑɾ /


jarnarbeidaren

/ jɑːɳ.ɑɾˈbæjdɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van jarnarbeidar


jarnarbeidarar

/ jɑːɳ.ɑɾˈbæjdɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van jarnarbeidar


jarnarbeidarane

/ jɑːɳ.ɑɾˈbæjdɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van jarnarbeidar


jernarbeidaren

/ jæːɳ.ɑɾˈbæjdɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van jernarbeidar


jernarbeidarar

/ jæːɳ.ɑɾˈbæjdɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van jernarbeidar


jernarbeidarane

/ jæːɳ.ɑɾˈbæjdɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van jernarbeidar


avstandsmålaren

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord avstandsmålar met het voorvoegsel av-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avstandsmålar


avstandsmålarar

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord avstandsmålar met het voorvoegsel av-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ar

/ ˈɑːʋstɑnsmoːlɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avstandsmålar


avstandsmålarane

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord avstandsmålar met het voorvoegsel av-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ane

/ ˈɑːʋstɑnsmoːlɑɾənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avstandsmålar


avstandsmælaren

verouderde spelling of vorm van avstandsmålaren tot 2012

bepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud van avstandsmælar


avstandsmælarar

verouderde spelling of vorm van avstandsmålarar tot 2012

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van avstandsmælar


avstandsmælarane

verouderde spelling of vorm van avstandsmålarane tot 2012

bepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van avstandsmælar


amerikanaren

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -n-, met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -en

/ ɑməɾɪˈkɑːnɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van amerikanar


amerikanarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -n-, met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -ar

/ ɑməɾɪˈkɑːnɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van amerikanar


armenaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van armenar


armenarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van armenar


armenarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van armenar


armeniaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van armeniar


armeniarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van armeniar


armeniarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van armeniar


aserbajdsjanaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aserbajdsjanar


aserbajdsjanarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van aserbajdsjanar


aserbajdsjanarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aserbajdsjanar


antioksidantane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van antioksidant


hamnearbeidaren

/ ˈhɑmnə.ɑɾˈbæjdɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hamnearbeidar


hamnearbeidarar

/ ˈhɑmnə.ɑɾˈbæjdɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hamnearbeidar


hamnearbeidarane

/ ˈhɑmnə.ɑɾˈbæjdɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hamnearbeidar


baskaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van baskar


baskarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van baskar


baskarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van baskar


blekksprutane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blekksprut


frykteleg

Afkomstig van het Nederduitse bijvoeglijke naamwoord fürchterlich

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord en bijwoord met het achtervoegsel -leg

abject, abominabel, afgrijselijk, afschrikwekkend, afschuwelijk, angstwekkend, bang, beroerd, erg, ernstig, geducht, gevreesd, gruwelijk, lelijk, onfraai, onooglijk, razend, schrikaanjagend, schrikbarend, schrikverwekkend, schrikwekkend, verschrikkelijk, vreselijk, woest


frykteleg

afgrijselijk, afschuwelijk, bang, buitengewoon, ontstellend, ontzettend, ontzagwekkend, schrikbarend, verschrikkelijk, vreselijk

onbevreesd, onversaagd, onverschrokken, onvervaard, onwrikbaar

vóór bijwoorden staand, als versterking gebruikt


dynke

besprenkelen, besproeien, bespuiten, bevochtigen


kompliment

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord compliment met het voorvoegsel kom- en met het achtervoegsel -ment


kompliment

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kompliment


beklage

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel be-


tohundrekronesetel

Samenstelling van de Nynorske woorden tohundre, krone en setel

Noors: tohundrekroneseddel
Noors: 200-kroneseddel


Samenstelling van 20, een liggend streepje, krone en mynt


Samenstelling van de Nynorske woorden 200, een liggend streepje, krone en setel


kanonbåt

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kanon en båt


kanonbåtdiplomati

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kanonbåt en diplomati


kanonbåtdiplomati

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kanonbåtdiplomati


vasskanon

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden vass en kanon

waterkanon, waterwerper, in België: sproeiwagen

brandweer, politie, industrie, luchthavens, scheepvaart


hale i land

Samenstelling van de Nynorske woorden hale, i en land


hale innpå

Samenstelling van de Nynorske woorden hale en innpå


kyllingsalat

Samenstelling van de Nynorske woorden kylling en salat


minner

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van minne


gravene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van grav


gravar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van grav


bønnesupper

/ ˈbœnəsʉpəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van bønnesuppa


bønnesuppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van bønnesuppa


pølser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van pølse


kyllingsuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kyllingsuppe


kyllingsuppa

verouderde spelling of vorm van kyllingsuppe tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van kyllingsuppe


kyllingsuppor

verouderde spelling of vorm van kyllingsupper tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van kyllingsuppe


kyllingsuppone

verouderde spelling of vorm van kyllingsuppene tot 2012

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief meervoud van kyllingsuppe


kyllingsupper

/ ˈçylɪŋ.sʉpəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van kyllingsuppe


nudel

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord nodus (= knopen)


kyllingar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kylling


kyllingane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kylling


til sals

Samenstelling van de Nynorske woorden til en sals


etasje

Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord étage


etasjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van etasje


etasjar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van etasje


etasjane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van etasje


landeigedom

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden land en eigedom met het achtervoegsel -dom


landeigedomen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van landeigedom


landeigedomar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van landeigedom


landeigedomane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van landeigedom


hestane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hest


hestar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hest


ku

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord kýr (datief en accusatief van kú)


ku

heilag ku

heilige koe (na de Hindoe religie: (figuurlijk) iets dat niet kan worden aangeraakt of bekritiseerd)

Bos taurus, koe, vrouwelijke huisdier dat een kalf heeft gehad

een volwassen vrouwelijk dier van andere grote diersorten


kyr

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van ku


kyrne

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van ku


lensmann

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord lénsmaðr

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden len en mann met het invoegsel -s-

ambtmann, leenmann (het hoofd van een ambtsgebied of leen)


lensmannen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lensmann


lensmenn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lensmann


lensmennene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lensmann


handlane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van handel


symaskin

Samenstelling van het Nynorske werkwoord sy en het Nynorske zelfstandige naamwoord maskin


symaskinen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van symaskin


symaskina

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van symaskin


symaskiner

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van symaskin


symaskinar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van symaskin


symaskinane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van symaskin


symaskinene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van symaskin


skrivepult

Samenstelling van het Nynorske werkwoord skrive en het Nynorske zelfstandige naamwoord pult


skrivepulten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skrivepult


skrivepultane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van skrivepult


tomt

Afkomstig van de Oudnoordse woorden tompt en topt


tomta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tomt


tomter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tomt


tomtene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tomt


består

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bestå


bryggeri

Afleiding van het Nynorske werkwoord brygge met het achtervoegsel met het achtervoegsel -eri


bryggeri

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bryggeri


bryggeriet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bryggeri


bryggeria

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bryggeri


gråas

verouderde spelling of vorm van gråast tot 2012

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van grå, gråa en gråe


spegelfabrikk

Samenstelling van spegel zn "spiegel" en fabrikk zn "fabriek"


spegelfabrikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spegelfabrik


spegelfabrikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van spegelfabrik


spegelfabrikkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van spegelfabrik


aksjeselskap

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden aksje en selskap


aksjeselskap

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van aksjeselskap


aksjeselskapet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van aksjeselskap


aksjeselskapa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van aksjeselskap


snikkaren

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van snikkar


snikkarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van snikkar


snikkarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van snikkar


skomakar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sko en makar met het achtervoegsel -er

schoenlapper, schoenmaker (mannelijke vorm)

schoenlapster, schoenmaakster (vrouwelijke vorm)


skomakaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skomakar


skomakarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skomakar


skomakarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van skomakar


spurvegsarbeidar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden spurveg en arbeidar met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er

Noors: spurvegsarbeider
Noors: spurveisarbeider


sporvegsarbeidaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sporvegsarbeidar


sporvegsarbeidarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sporvegsarbeidar


sporvegsarbeidarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sporvegsarbeidar


hundesledetur

Samenstelling van hundeslede zn "hondenslee" en tur zn "tocht" met het invoegsel -e-


hundesledeturen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hundesledetur


hundesledeturar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hundesledetur


hundesledeturane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hundesledetur


kioskar

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van kiosk


kioskane

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kiosk


isrose

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden is en rose


blomsterbutikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blomsterbutikk


blomsterbutikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blomsterbutikk


blomsterbutikkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blomsterbutikk


isrosa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van isrose


isroser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van isrose


isrosene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van isrose


helsekost

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden helse en kost


helsekosten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van helsekost


helsekostar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van helsekost


helsekostane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van helsekost


turar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tur


turane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tur


spåkone

Samenstelling van het Nynorske werkwoord spå en het Nynorske zelfstandige naamwoord kone


spåkona

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van spåkone


spåkoner

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van spåkone


spåkonene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van spåkone


Longyearbyen

Longyearbyen, de grootste nederzetting op het eiland Spitsbergen


Longyearbyens

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Longyearbyen


framtidi

verouderde spelling of vorm van framtida tot 2012

nominatief bepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van framtid


framtida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van framtid


framtider

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van framtid


treffsikker

Samenstelling van de Nynorske woorden treff en sikker


treffsikre

nominatief vergrotende trap van treffsikker


treffsikkert

onbepaald onzijdig enkelvoud van treffsikker


treffsikrast

onbepaald overtreffende trap van treffsikker


treffsikraste

bepaald overtreffende trap van treffsikker


spådom

Afleiding van het Nynorske werkwoord spå met het achtervoegsel -dom


spådommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spådom


spådommer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van spådom


spådommene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van spådom


advokatar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van advokat


advokatane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van advokat


hovudkontor

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord kontor met het voorvoegsel hovud-


hovudkontor

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hovudkontor


hovudkontoret

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel hovud-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hovudkontor


hovudkontora

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hovudkontor


ullbukse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ull en bukse


ullbuksa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ullbukse


ullbuksa

verouderde spelling of vorm van ullbukse tot 2012

nominatief onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van avreise


ullbukser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van ullbukse


ullbuksene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van ullbukse


tangokurs

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tango en kurs


tangokursen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tangokurs


tangokursar

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van tangokurs


informasjon

Afkomstig van het Noorse werkwoord informere met het voorvoegsel in- met herkomst uit het Latijn

/ ɪnfɔɾmɑˈʃuːn /


informasjonar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel in-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van informasjon


informasjonane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van informasjon


folkebibliotek

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden folk en bibliotek met het invoegsel -e-


folkebibliotek

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van folkebibliotek


folkebiblioteken

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van folkebibliotek


folkebiblioteka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van folkebibliotek


vedomn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en omn


vedomnen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vedomn


vedomnar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vedomn


vedomnane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vedomn


bedehuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bedehus


bedehusa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bedehus


fotballkamp

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fotball en kamp


kampar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kamp


kampane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kamp


fotballkampen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fotballkamp


fotballkampar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fotballkamp


fotballkampane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fotballkamp


hjarteleg

Afkomstig van het Oudnoordse bijvoeglijke naamwoord hjartaligr met het achtervoegsel -leg

Hjarteleg takk for gåver, blomar og helsingar på konfirmasjonsdagen min.

Hartelijke dank voor de gaven, bloemen en groeten op de dag van mijn belijdenis.


hjartelegaste

bepaald overtreffende trap van hjarteleg


hjartelegast

onbepaald overtreffende trap van hjarteleg


gåva

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gåve


gåver

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van gåve


gåvene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van gåve


blomen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blom


blomen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blome


blomar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bloma


blomar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blome


blomar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blom


blomar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blome


bloma

onbepaalde wijs, tweede vorm naast blome, zie aldaar

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bloma


bloma

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blome


blomande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van bloma


helsingar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van helsing


helsing

Afleiding van het Nynorske werkwoord hilse met het achtervoegsel -ing


helsinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van helsing


helsingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van helsing


lærdueskyting

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden lærdue en skyting met het achtervoegsel -ing

/ ˈlæːɾdʉːə.ʃyːtɪŋ /

Noors: lerdueskyting
Noors: leirdueskyting


lærdueskytinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van lærdueskyting


lærdueskytingar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van lærdueskyting


lærdueskytingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van lærdueskyting


kyrkjetenar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kyrkje en tenar met het achtervoegsel -er

Helgeland fortel at ein ikkje treng spesiell utdanning for å vera kyrketjenar.

Helgeland fortelt dat iemand geen speciale onderwijs nodig heeft om als koster te werken.


kyrkjetenaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kyrkjetenar


kyrkjetenarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kyrkjetenar


kyrkjetenarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kyrkjetenar


barneteater

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden barn en teater met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳə.təɑːtəɾ /


barneteater

/ ˈbɑːɳə.təɑːtəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van barneteater


barneteatera

nominatief bepaald onzijdig meervoud van barneteater


barneteateret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van barneteater


landbruk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden land en bruk


landbruk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van landbruk


landbruka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van landbruk


fåi

verouderde spelling of vorm van fåen tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud stellende trap van fåen

verouderde spelling of vorm van fåe tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud stellende trap van fåen

verouderde spelling of vorm van fåent tot 2012


godtruen

/ ˈguːtɾʉːən /


godtrui

verouderde spelling of vorm van godtruen tot 2012

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud stellende trap van godtruen

verouderde spelling of vorm van godtrue tot 2012

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud stellende trap van godtruen

verouderde spelling of vorm van godtruent tot 2012


godtruent

onbepaald onzijdig enkelvoud van godtruen


gåen

Afleiding van het Nynorske werkwoord gå met het achtervoegsel -en


halvgåen

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord halv en het Noorse werkwoord gå met het achtervoegsel -en


halvgåent

onbepaald onzijdig enkelvoud van halvgåen


halvgånast

onbepaald overtreffende trap van halvgåen


tømmeromsetninga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tømmeromsetning


tømmeromsetningar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tømmeromsetning


tømmeromsetningane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van tømmeromsetning


tømmeromsetning

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tømmer en omsetning met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ning

aan- en verkoop van hout, houthandel, houtomzet


lova

onbepaalde wijs, tweede vorm naast love, zie aldaar


lova

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lova


lova

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lova


lova

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van love


lova

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van love


lova

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van lov


lovane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lov


arbeidarparti

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden arbeidar en parti

/ ɑɾˈbæjdɑɾ.pɑɾˈtiː /


arbeidarparti

/ ɑɾˈbæjdɑɾ.pɑɾˈtiː /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arbeidarparti