bad

Huset har både bad og vassklosett.

Het huis heeft zowel bad als watercloset.


do

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "don" (= doen)

bestekamer, closet, gemak, plee, toilet, wc, WC


list

[1-6]: Afkomstig van het Oudnoordse woord lista zn

[7-8]: Afkomstig van het Oudnoordse woord list zn 'slimheid, vaardigheid, inzicht'; huidige betekenis beïnvloed door het Middelnederduitse woord list zn

Manns list er vel behende, men kvinnelist er uten ende.

Deze mannenlijst is handig, maar de vrouwenlijst is eindeloos.

med list en lempe

voorzichtig en bedachtzaam, met voorzichtigheid, met bedachtzame aanpak

een vooruitspringende rand aan een gebouw


iglo

Afkomstig van het Groenlandse zelfstandige naamwoord igdlo (= huis)


hus

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord hús


hotell

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord hôtel


abakus

Afkomstig van het Latijnse woord abacus zn , dat teruggaat op het Oudgriekse woord ἄβακος zn (genitief van ἄβαξ zn (abax) "bord, plank")


låve

I Nordland står tusenvis av låvar tomme og til forfalls.

In Nordland staan duizendwerf lege schuren die vervallen.


badehus

Samenstelling van bade ww "baden" en hus zn "huis"

/ ˈbɑːdəhʉːs /


gotisk

Afgeleid van het Nynorske woord gotikk met het achtervoegsel -isk.


palass

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord pallaz


vegg

Afkomstig van het Oudnoordse naamwoord veggr


universitetssjukehus

Samenstelling van de Nynorske woorden universitet en sjukehus met het invoegsel -s-

/ʉnɪʋæʃɪˈteːtsˈʃʉːkəhʉːs/


sjukehus

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sjuke en hus

/ ˈʃʉːkəhʉːs /

Sjukehuset tilbyr diagnostikk, behandling, rehabilitering og pleie for pasientane på Sunnmøre.

Het ziekenhuis biedt diagnostiek, behandeling, revalidatie en zorg voor patiënten in Sunnmøre.


katedral

Afkomstig van middeleeuws Latijn: cathedra ww "bisschopsstoel"

/ kɑtəˈdɾɑːl /


rom

Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse bijvoeglijke naamwoord rúmr

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoordse naamwoord rúm

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Engelse naamwoord rum


vinkjellar

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden vin en kjellar.

I dag rommar vinkjellaren på Park Hotel Vossevangen ei av dei største, beste og mest rikhaldige vinsamlingar i Nord-Europa.

Tegenwoordig herbergt de wijnkelder in het Park Hotel Vossevangen een van de grootste, beste en rijkste wijncollecties in Noord-Europa.


skip

: Afkomstig van het Oudnooordse zelfstandige naamwoord skip (= uitgeholde boomstam)

een deel van een kerk, bijv. een kyrkjeskip (beuk)


rådhus

Samenstelling van råd zn "raad" en hus zn "huis"


aula

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord αυλή (aule = hof, hall).


gravemaskin

/ˡgɾɑːʋəmɑˈʃiːn/


balkong

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord balcon.


garasje

Afkomstig van Frans: garage zn ← Frans: garer ww

/ gɑˈɾɑːʃə /


kor

Zelfstandig naamwoord afkomstig van Oudnoords kórr

deel van de kerk waar het altaar staat (en waar het kerkkoor zijn plaats had)

galerij in een kerk waar orgel en zangers hun plaats hebben, vgl. orgelkoor


elementhus

Samenstelling van de Nynorske woorden element en hus.


drivhus

Samenstelling van drive ww "kweken" en hus zn "huis"

/ ˈdɾiːʋhʉːs /


bårehus

Samenstelling van de Nynorske woorden båre en hus.

/ˡboːɾəhʉːs/


romantikk

Afkomstig van de Latijnse frase "in lingua romana" (in het Romaans met de betekenis: in een modernere stijl) in tegenstelling tot "in lingua latina (= in het Latijns met de betekenis: in een oudere stijl).


røst

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand).


dørkarm

Samenstelling van dør zn "karm" en kozijn zn "huis"

/ ˈdøːɾkɑɾm /


byplan

Samenstelling van de Nynorske woorden by en plan.


blokkhus

Samenstelling van de Nynorske woorden blokk en hus.

verdedigingswerk, gebouw uit hout, steen of beton, gebouwd als wachthuisje of voor de verdediging


hustak

Samenstelling van de Nynorske woorden hus en tak.


slaktehus

Samenstelling van de Nynorske woorden slakte en hus.


rekkehus

Samenstelling van de Nynorske woorden rekke en hus


rekkjehus

Samenstelling van de Nynorske woorden rekkje en hus.


høyhus

Samenstelling van de Nynorske woorden høy en hus.


avlukke

Afleiding van het Nynorske werkwoord lukke met het voorvoegsel av-


bjelke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord bjalki

sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige (frå Bergpreika)

De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen (uit de Bergrede).


nisje

Afkomstig van het Franse woord niche, dat van het Italiaanse woord nicchia (= schelp, nis) komt, dat weer van het Latijnse woord mytilus (= mossel) komt.


gard

woonhuis, huis met winkels en kantoren (in een stad)


bygard

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden by en gard.


byggjar

Afleiding van het Nynorske werkwoord byggja met het achtervoegsel -er


allrom

Samenstelling van all vn "alle" en rom zn "kamer, ruimte"

een kamer voor verschillende familiale doeleinden

een kamer voor verschillende gemeenschappelijke doeleinden


rute

Werkwoord [A1]: Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord rute

Zelfstandig naamwoord [A2]: Afkomstig uit het Nederduits.

Zelfstandig naamwoord [B2]: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord rupta (= weg).

Zelfstandig naamwoord [C]: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord ruta.

Zelfstandig naamwoord [D]: Herkomst onbekend.

glasruit, ruit, vensterglas, vensterruit


terrasse

Afkomstig van het Oudprovençaalse zelfstandige naamwoord "terrassa", dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord terra (= aarde) komt


snøhytte

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden snø en hytte


kyrkje

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kyrkja.

Zelfstandig naaamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kirkja.


altanstolpe

Samenstelling van altan zn "balkon" en stolpe zn "paal"


gitterdør

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gitter en dør

/ ˈgitəɾdøːɾ /


gittervindauga

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoorden gitter en vindauga


gittervindauge

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoorden gitter en vindauge


metallbjelke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden metall en bjelke


kabinett

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord cabin of het Franse zelfstandige naamwoord cabine, die van het Latijnse zelfstandige naamwoord capanna (= hut) komen

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord kabin


sommarhus

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sommar en hus

/ ˈsɔmɑɾhʉːs /


skilt

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord schilt

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord skjold


tårn

Afkomstig van Oudnoords: turn ← Oudhoogduits: turri zn ← Oudfrans: torz zn ← Latijn: turris ← Oudgrieks: 'tyrris'


bustadhus

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bustad en hus


rekkverk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rekke en verk met verval van één 'e'

/ ˈɾekʋæɾk /


bilbås

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord carport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en bås


carport

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord carport

/ ˈkɑːpɔːt /


gongevindauga

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en vindauga


gongevindauge

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en vindauge


gangvindauge

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en vindauge


gangvindauga

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en vindauga


gongejarn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en jarn

/ ˈgoŋə.jɑːɳ /


gongejern

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en jern

/ ˈgoŋə.jæːɳ /


gangjarn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en jarn

/ ˈgɑŋ.jɑːɳ /


gangjern

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en jern

/ ˈgɑŋ.jæːɳ /


gongeglas

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en glas


gangglas

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en glas


gongebru

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en bru

/ ˈgoŋə.bɾʉː /


gangbru

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en bru

/ ˈgɑŋ.bɾʉː /


badstue

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord baðstofa

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bad en stue


badstove

Samenstelling van bad zn "bad, sauna" en stove zn "hut, kamer"


kulturhus

Samenstelling van kultur zn "cultuur" en hus zn "huis"

huis voor culturele activiteiten met bijv. bibliotheek, bioscoop, concertzaal, teaterzaal


altan

Afkomstig via het Italiaans van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord altus


stolpe

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord stolpi


spisestue

Samenstelling van spise ww "eten" en stue zn "kamer"


atriumhage

Samenstelling van atrium zn "atrium" en hage zn "tuin"


rådhustårn

Samenstelling van rådhus zn "raadhuistoren, stadhuistoren" en tårn zn "toren"


byggekostnad

Samenstelling van bygge zn "bouwen" en kostnad zn "kosten" met het achtervoegsel -nad

Byggerekneskapen for Ystnes skule ligg no føre. Den viser ein byggekostnad på 1 022 694,81 kroner, og er altså passert millionen.

De bouwraming voor de Ystnes-school is nu beschikbaar. Het heeft bouwkosten van 1.022.694,81 NOK en heeft daarmee de grens van een miljoen gepasseerd.


byggjekostnad

Samenstelling van byggje ww "bouwen" en kostnad zn "kosten" met het achtervoegsel -nad

Desse to løysingane kjem difor ut med omlag same byggjekostnad.

Deze twee oplossingen komen dus uit op ongeveer dezelfde bouwkosten.


hytte

Werkwoord [B]: Afkomstig van Duits: hüten ww ("hoeden")

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van Nedersaksisch: hütte zn ("klein, arm (houten) huis")

hut, een huis dat gebruikt wordt tijdens vakanties en vrije tijd