advent

Komt van het Latijnse woord adventus, dit van advenire, dit weer van ad (aan) en venire (komen).


kantor

Afkomstig van Latijn: cantor zn ("zanger")← Latijn: cantare ww en canere ww (beide: "zingen")


anamnese

Afkomstig van het Griekse woord ἀνάμνησις(anamnesis - herinnering).

anamnese (een deel van het Eucharistisch gebed)


broder

Afkomstig van het Latijnse woord frater en het Griekse woord "phrater"


kall

zn[A], [1-23]: afkomstig van de Oudnoorse zelfstandige naamwoorden karl (= man) en kall (= roep)
**::[14]: (verkorting) van kvernkall

zn[B], [1-4]: afkomstig van det Oudnoorse zelfstandige naamwoord kall (= roep)


biskop

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord biskup.


befale

Afkomstig van het Middelnederduitse woord bevalen ww "bevelen" met het voorvoegsel be-

Verwant aan het Oudnoordse woord fela ww "verbergen" met het voorvoegsel be-


abbed

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige abbas (Nederlands: abt), dat van het Arameze zelfstandige naamwoord abba (Nederlands: vader, monnik) komt

Ein abbed er forstandar (leiar) i eit munkekloster.

Een abt is de bestuurder (leider) in een monnikenklooster.


abbedisse

Afkomstig van het Latijnse woord abbatissa.

I eit nonnekloster kallar ein forstandaren for abbedisse.

In een nonnenklooster wordt een bestuurster abdis genoemd.


abbedi

Eit abbedi er eit kloster som er leia av ein abbed eller ei abbedisse.

Een abdij is een klooster dat wordt geleid door een abt of een abdis.


lærar

Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden læra en lære met het achtervoegsel -ar

iemand die een geloof of een dwaalleer verkondigt


tunika

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord tunica zn

tuniek (kerkelijk parament, liturgisch kledingstuk)


inferno

Afkomstig van het Italiaanse woord inferno zn , naar Inferno zn , de naam van de hel in het gedicht "Divina Commedia" van de Italiaanse schrijver Dante Alighieri (1265–1321), afkomstig van het Laatlatijnse woord infernus zn (Nederlands: hel zn )


openberre

Afkomstig van het Oudnoorse woord opinbera, dit van het Nederduitse woord openbaren.

/ˈoːpənbæɾə/


liturgisk

Afkomstig van het Nynorske naamwoord liturgi met het achtervoegsel -sk.


himmelsk

Afgeleid van het Nynorskse naamwoord himmel met het achtervoegsel -sk.


bannlyse

Legane og mora til jenta som vart gravid etter valdtekt er bannlyst av den katolske kyrkja.

De arts en de moeder van het meisje dat zwanger werd na een verkrachting zijn geëxcommuniceerd door de katholieke kerk.


katedral

Afkomstig van middeleeuws Latijn: cathedra ww "bisschopsstoel"

/ kɑtəˈdɾɑːl /


liturgi

Afkomstig van het Griekse woord "leiturgia" (= dienst, kerkdienst), dat van "leiton" en dat weer van "laos" (= volk) komt.


lektorium

Afkomstig van het Latijnse naamwoord lektor met het achtervoegsel -ium.


fordømme

Afleiding van dømme met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈdœmə /


freiste

Afgeleid van het Oudnoorse werkwoord freista.


kjettar

Afkomstig van het Nederduitse woord ketter zn of het Nederlandse woord ketter zn , die van het van het Latijnse woord Cathari zn komen, die weer van het Oudgriekse woord καθαρός zn (kataros = zuiver bn ). 'Cathari' (de Zuiveren) was een ironische benaming voor een nieuwe middeleeuwse geloofsbeweging.

ketter, persoon met meningen die in strijd zijn met die welke de kerk leert


dommedag

Samenstelling van dom en dag met het invoegsel -e- en met verdubbeling van de 'm'

Hektisk dag på glattisen: - Eg har ikkje hatt tid til å ete i heile dag!

Een jachtige dag met ijzel: - Ik heb de hele dag geen tijd gehad om te eten!


vitne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse werkwoord vitna ww

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vitni zn


ortodoks

Afkomstig van het Griekse woord ὀρθόδοξος (orthodoxos).


bedehus

Samenstelling van de Nynorske woorden bede en hus.


helg

een kerkelijke feestdag, kerkelijke feestdagen


nattverd

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord náttverðr (= avondmaaltijd)

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden natt en verd.


Kirkerådet

Samenstelling van de Noorse woorden kirke en rådet

/ ˈçiɾkəɾoːdə /


Kyrkjerådet

Samenstelling van de Nynorske woorden kyrkje en rådet

/ ˈçiɾkjəɾoːdə /


Den norske kirke

Samenstelling van de Noorse woorden den, norske en kirke


Den norske kyrkja

Samenstelling van de Nynorske woorden den, norske en kirke


liturgikveld

Samenstelling van de Noorsynorske zelfstandige naamwoorden liturgie en kveld.


kyrkje

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord kyrkja.

Zelfstandig naaamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kirkja.


sleppe

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brestr.

een groep jonge mensen uit hetzelfde jaar die hun belijdenis afleggen


hugenott

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord huguenot zn , dat van het Duitse zelfstandige naamwoord Eidgenosse zn eedgenoot komt, beïnvloed door de naam van de burgemeester van Genève, Besançon Hugues (1487-1532)


prest

Afkomstig van Oudnoords: prestr zn ← Latijn: presbyter zn ("oude man", "ouderling", "priester") ← uit het Oudgrieks

gå for presten

naar de voorbereiding voor de confirmatie gaan

dominee, priester (mannelijke vorm), priesteres (vrouwelijke vorm) (met theologische opleiding)


vitnemål

Samenstelling van de Nynorske woorden vitne en mål


kyrkjetenar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kyrkje en tenar met het achtervoegsel -er

Helgeland fortel at ein ikkje treng spesiell utdanning for å vera kyrketjenar.

Helgeland fortelt dat iemand geen speciale onderwijs nodig heeft om als koster te werken.


gongedag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en dag


gangdag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en dag


kyrkjegonge

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kyrkje en gonge


kyrkjegang

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kyrkje en gang


utgang

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord útgangr, dat van het Proto-Germanaanse zelfstandige naamwoord *ūtgangaz komt

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord gang met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːt.gɑŋ /

Sal 121,8: Herren vare din inngang og din utgang. (brukt i dåpsbøna)

Salmos 121:8: De Heere zal uw uitgang en ingang bewaren van nu aan tot in der eeuwigheid. (gebruikt in de doopplechtigheid; betekenis: helemaal van geboorte tot dood)


utgonge

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord gonge met het voorvoegsel ut-


søndagsskole

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden søndag en skole met het invoegsel -s-

Den første søndagsskulen i Noreg vart organisert i Ås i 1730-åra.

De eerste zondagsschool in Noorwegen werd georganiseerd in Ås in de jaren 1730.


søndagsskule

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden søndag en skule met het invoegsel -s-


sundagsskole

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sundag en skole met het invoegsel -s-


sundagsskule

Samenstelling van sundag zn "zondag" en skule zn "school" met het invoegsel -s-

Søndagsskule er ei samling av barn om søndagen til med formål om å forkynne kristendom og utvikle den kristne trua til barna.

Zondagsschool is een bijeenkomst van kinderen op zondag met het doel het christendom te prediken en het christelijk geloof bij de kinderen te ontwikkelen.


oblat

Afkomstig van de Oudnoordse woorden obláta zn en ofláta zn (avondmaalsbrood), die van het Latijnse woord oblata (avondmaalsbrood) komen


vigslevatn

Samenstelling van vigsle ww "wijden" en vatn zn "water"

Het woord 'vigslevatn' is een letterlijke vertaling van het Duitse woord Weihwasser zn , dat een vertaling is van het Latijnse aqua lustralis zn 'reinigingswater'.


vigselvatn

Samenstelling van vigsel zn "wijding" en vatn zn "water"

Het woord 'vigselvatn' is een letterlijke vertaling van het Duitse woord Weihwasser zn , dat een vertaling is van het Latijnse aqua lustralis zn 'reinigingswater'.


sjåar

Naamwoord van handeling van het Nynorske woord sjå ww met het achtervoegsel -ar

persoon met het vermogen om in de toekomst te kijken of dingen te zien die verborgen zijn voor de onmiddellijke ervaring, profeet , profetes


kyrkjefest

Samenstelling van kyrkje zn "kerk" en fest zn "feest"


gudsteneste

Samenstelling van gud zn "god" en teneste zn "dienst" met het invoegsel -s-


gudstenest

Samenstelling van gud zn "god" en tenest zn "dienst" met het invoegsel -s-


familieandakt

Samenstelling van familie zn "gezin" en andakt zn "toewijding" met het voorvoegsel an-

een bijeenkomst in de kring van het gezin voor religieuze reflectie door middel van gebed, lezen van bijbelpassages en bespreken van religieuze kwesties en toewijding aan God


sokneprest

Afkomstig van het Oudnoordse woord sóknarprestr zn

Samenstelling van sokn zn "gemeente" en prest zn "priester" met het invoegsel -e-

Noors: sogneprest zn
Noors: sokneprest zn

pastoor / priester van een kerkelijke gemeente (parochie)


presteskule

Samenstelling van prest zn "priester" en skule zn "school" met het invoegsel -e-


religionsfridom

Samenstelling van religion zn "religie" en fridom zn "vrijheid" met het invoegsel -s-


pinsesalme

Samenstelling van pinse zn "pinkster" en salme zn "psalm"

pinksterpsalm, een psalm die op Pinksteren wordt gezongen


kyrkjemusikk

Samenstelling van kyrkje zn "kerk" en musikk zn "muziek"

Ny og gamal russisk kyrkjemusikk vil fylle Florø kyrkje når seks mannlege russiske songarar held konsert tirsdag.

Nieuwe en oude Russische kerkmuziek zal de kerk van Florø vullen wanneer zes mannelijke Russische zangers dinsdag een concert geven.


katolsk

Afkomstig van Duits: katholisch bn ← Latijn: catholicus bn ← Oudgrieks: καθολικός bn ('katholikos' "gewoon, universeel") met het achtervoegsel -sk


kalif

Ontleend aan Duits: Kalif zn ← Frans ← Arabisch 'khalifa' ("opvolger", "plaatsvervanger")


absolusjon

Afkomstig van Latijn: absolvere ww ("oplossen")

Afgeleid van Nynorsk: absolvere ww met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -sjon


valfart

Afkomstig van Duits: Wallfahrt zn , dat op Duits: wallen ww "wandelen" en Duits: Fahrt zn "reis", "tocht" teruggaat