tunnel

Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans.


taxi

Afkomstig van de Engelse zelfstandige naamwoorden taxi en taxicab


fly

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord flýja.

Zelfstandig naamwoord [A]: Verkorting van flygemaskin.

Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flye.

Zelfstandig naamwoord [E]: Misschien verwant met het woord flyte.

flyet lettar / går ned / landar

het vliegtuig stijgt op / gaat neer / landt

Han sette seg inn i eit fly for å reise til Sør-Afrika.

Hij ging in een vliegtuig zitten om naar Zuid-Afrika te reizen.


tog

Kvar dag reiser 18,5 millionar menneske med tog i India.

Elke dag reizen 18,5 miljoen mensen in India per trein.


tilhengar

samenstellend afgeleid van til vz en henga ww met het achtervoegsel -er als leenvertaling van Nedersaksisch tohanger


tilhengjar

samenstellend afgeleid van til vz en hengjan met het achtervoegsel -er als leenvertaling van Nedersaksisch tohanger


godstog

Minst 16 menneske mista livet då eit passasjertog køyrde inn i eit godstog i India tidleg måndag.

Ten minste 16 mensen zijn omgekomen toen maandagochtend in India een passagierstrein in een goederentrein gebotst is.


lastebil

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden last en bil met het invoegsel -e-


bybane

Samenstelling van de zelfstandige Nynorske naamwoorden by en bane


spark

: Verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord sparkstytting.

[B+C]: Afkomstig van het Nynorske werkwoord sparke, dat van het Oudnoorse werkwoord sparka komt.


snøkaos

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden snø en kaos


rullebane

Samenstelling van de Noorse woorden rulle en bane

/ ˈɾʉləbɑːnə /


lyntog

Samenstelling van lyn zn "bliksem" en tog zn "trein"


Jernbaneverket

/ ˈjæːɳbɑːnəʋæɾkət /

de naam van de onder het Rijk vallende beheermaatschappij van de Noorse spoorwegen


garasje

Afkomstig van Frans: garage zn ← Frans: garer ww

/ gɑˈɾɑːʃə /


zeppelinar

Afgeleid van en genoemd naar de grote pionier van het luchtschip, graaf Ferdinand von Zeppelin, met het achtervoegsel -ar


drosjesjåfør

Samenstelling van drosje zn "taxi" en sjåfør zn "chauffeur, chauffeuse"

/ ˈdɾɔʃəʃɔˈføːɾ /

taxichauffeur (mannelijke vorm), taxichauffeuse (vrouwelijke vorm)


bulk

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig uit het Engels, vgl. ook het Oudnoorse woord bulki (= scheepslast)


bilist

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord bil

Woordvorming ontleend aan syklist, dat van sykkel komt

ein omsynslaus bilist

een meedogenloze automobilist
een meedogenloze automobiliste


E 18

Europese weg 18 (E18), die loopt van Craigavon in Noord-Ierland door Schotland, Noorwegen, Zweden, Finland naar Sint-Petersburg in Rusland


kollisjon

Afkomstig van Latijn: collisio zn ← Latijn: collidere ww met het achtervoegsel -sjon


påkøyrsel

Afgeleid van het Nynorske woord køyrsel met het voorvoegsel på-


vogntog

Samenstelling van de Nynorske woorden vogn en tog


bilbergingsbil

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bilberging en bil met het invoegsel -s-


nattog

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden natt en tog


kjedekollisjon

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kjede en kollisjon


taxisjåfør

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden taxi en sjåfør.

/ ˈtæksɪʃɔˈføːɾ /


trikk

Afkomstig uit het Engels. Het woord komt van -tric in electric (electric tramcar).


linje

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord linea.

trekkje ei bein linje mellom to punkt

een rechte lijn tussen twee punten trekken

trekkje ei rett linje mellom to punkt

een directe lijn tussen twee punten trekken


sparke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord sparka.

sparke på det glatte føret

met een stepslee op gladde sneeuw rijden

bli sparka oppover

vanuit een positie verwijdert worden om een hogere (maar minder belangrijke) positie te krijgen (op een betere zijspoor gezet worden)


haiker

Afleiding van het Noorse werkwoord haike met het achtervoegsel -er


haikar

Afleiding van het Nynorske werkwoord haike met het achtervoegsel -ar.


førarkort

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden førar en kort met het achtervoegsel -er

/ ˈføːɾɑɾkɔʈ /

No må han klara seg utan førarkort.

Nu moet hij zich behelpen zonder een rijbewijs.


fyllekøyring

Samenstelling van de Nynorske woorden fylle en køyring (van køyre) met het achtervoegsel -ing

/ ˈfyləçœjɾɪŋ /

Han vart tatt for fyllekøyring med traktoren sin.

Hij werd gearresteerd nadat hij heeft zijn tractor gereden in dronken toestand.


traktor

Afkomstig van het Latijnse werkwoord trahere (= trekken)


kabriolet

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cabriolet, het verkleinwoord van het Franse zelfstandige naamwoord cabriole (= bokkensprong), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord caper (= geitenbok) komt


minibuss

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord buss met het voorvoegsel mini-


bompengar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bom en pengar

De eerste lettergreep "bom" betekent een slagboom.


trafikkaos

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden trafikk en kaos met verval van een 'k'


fotgjengar

Samenstelling van de Nynorske woorden fot en gjengar

/ ˈfuːtjəŋɑɾ /


fotgangar

Samenstelling van de Nynorske woorden fot en gangar

/ ˈfuːtgɑŋɑɾ /


bilulykke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en ulykke met het voorvoegsel u-


bilulukke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en ulukke met het voorvoegsel u-


fartskontroll

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fart en kontroll met het invoegsel -s-


køyretøy

Samenstelling van de Nynorske woorden køyre en tøy


skilt

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord schilt

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord skjold


personbil

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden person en bil


mopedist

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord moped met het achtervoegsel -ist


innsnevring

Afleiding van het Nynorske werkwoord innsnevre met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing


stabbestein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden stabbe en stein

een grote steen als afbakening langs de straat op gevaarlijke routes


ambulanse

Afkomstig uit het Frans met Latijnse herkomst

ambulance, ambulancewagen, ziekenauto, ziekenwagen


allfarveg

Samenstelling van de Nynorske woorden all en farveg

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡ /


asfaltveg

Samenstelling van de Nynorske woorden asfalt en veg


avkøyringsveg

Samenstelling van avkøyring zn "afslag" en veg zn "pad, weg" met het invoegsel -s- , met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋçøyɾɪŋsʋeːɡ /

Noors: avkjøringsveg
Noors: avkjøringsvei


bakveg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel bak-

/ ˈbɑːk.ʋeːɡ /

gå bakvegar

zich een achterdeur openhouden
zich een achterdeurtje openhouden

weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg


beinveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bein en veg

Noors: beinveg
Noors: beinvei
Noors: benveg
Noors: benvei


bilveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en veg


motorsyklist

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden motor en syklist


bruktsykkel

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord brukt en het Nynorske zelfstandige naamwoord sykkel

een gebruikte fiets, een tweedehand fiets


sidevind

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden side en vind


ruskøyring

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rus en køyring met het achtervoegsel -ing

/ ˈɾʉːs.çœjɾɪŋ /


promillekøyring

Samenstelling van promille zn "promille" en køyring zn "het rijden" met het voorvoegsel pro- en met het achtervoegsel -ing

/ pɾuˈmiləçœjɾɪŋ /


rekkverk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rekke en verk met verval van één 'e'

/ ˈɾekʋæɾk /


busskur

Samenstelling van buss zn "bus" en skur zn "huisje"


krasj

klanknabootsing; ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord crash

auto-ongeluk, botsing, ongeluk, verkeersongeluk


prikkbelastning

Samenstelling van prikk zn "punt" en belastning zn "belasting" met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning

de belasting in vorm van een of meer punten voor fouten in het verkeer of in een concurrentie

Ein førar fekk førarkortet kverrsett for prikkbelastning, og sak vert oppretta.

Van één chauffeur was zijn rijbewijs doorgestreept voor puntbelasting en er is een zaak geopend.


førelegg

Afleiding van de stam van het Noorse werkwoord legge met het voorvoegsel føre-


karet

Afkomstig van Duits: verouderd Karrete zn ("oude koets", slecht rijtuig") ← verkleinvorm van Latijn: carrus zn ("kar", "wagen")

een grote, gesloten door paarden getrokken galakoets met vier wielen


gongeveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en veg

/ ˈgoŋə.ʋeːɡ /


gangveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en veg

/ ˈgɑŋ.ʋeːɡ /


gongebru

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en bru

/ ˈgoŋə.bɾʉː /


gangbru

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en bru

/ ˈgɑŋ.bɾʉː /


gongebane

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en bane

Noors: [1-2]: gangbane, gangveg, gangvei


gangbane

/ ˈgɑŋ.bɑːnə /


framkomstveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden framkomst en veg met het voorvoegsel fram-

Noors:
**adkomstveg
**adkomstvei
**atkomstveg
**atkomstvei


stolpe

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord stolpi


lastebilsjåfør

Samenstelling van lastebil zn "vrachtauto, vrachtwagen" en sjåfør zn "chauffeur, chauffeuse"

/ ˈlɑstəbiːlʃɔˈføːɾ /

vrachtwagenchauffeur (mannelijke vorm), vrachtwagenchauffeuse (vrouwelijke vorm)


parsell

Afkomstig van het Franse woord parcelle zn , dat van het Latijnse woord particella zn "klein deel" komt, de verkleinvorm van het Latijnse woord pars zn "deel" zn

een deel van een weg, meestal voor een deel van een snelweg