bor

Zelfstandig naamwoord A: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord borr

Zelfstandig naamwoord B: verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord boraks


kniv

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord knífr


mykje

Bijvoeglijk maamwoord: onzijdige vorm van mykjen bn

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord mýkja ww [[]]

een gereedschap om halmen of linstro te bewerken


hammar

Afkomstig van het Oudnoorse woord hamarr.


tommestokk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tomme en stokk


avstandsmålar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden avstand en målar met het voorvoegsel av-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ar


handjern

Politiet sette handjern på lovbrytaren.

De politie deed de dader handboeien aan.


handjarn

Politiet sette handjarn på lovbrytaren.


gryte

Afkomstig van het Oudnoordse woord grýta

Små gryter har òg øyre.

Kleine potjes hebben ook oren.
Kinderen snappen wat volwassenen praten over.


rotterumpe

/ˈɾɔtəˈɾumpə/


målar

Afgeleid van het werkwoord måla met het achtervoegsel -er.

meter (zoals elektrameter), teller (zoals een kilometerteller)


mælar

Afgeleid van het werkwoord mæla met het achtervoegsel -er.


skrape

/ ˈskɾɑːpə /


ringe

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig uit het Nederduits

Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord hringja

Werkwoord [B]: afgeleid van het Noorse woord ring


rive

Werkwoord [A]: afkomstig van de Oudnoorse werkwoorden rífa en hrífa

Werkwoord [B]: misschien afkomstig van het Oudnoorse woord rífr

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse woord hrífa

Zelfstandig naamwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse woord rífa


støvsugar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden støv en sugar met het achtervoegsel -er

/ ˈstøːʋsʉːgɑɾ /


teleskop

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel tele- en met het achtervoegsel -skop

in samenstellingen: een apparaat die straling ontvangt van hemellichamen ontvangt van hemellichamen


stilett

Afkomstig van het Italiaanse woord stilo zn (Nederlands: dolk zn , griffel zn ), dat van het Latijnse naamwoord stilus zn (Nederlands: griffel zn , stylus zn ) komt


penn

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord penn, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord penna komt


minibank

Afleiding van het Nynorske woord bank met het voorvoegsel mini-


tvinge

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord þvinga


sag

Afkomstig van het Oudnoordse woord sǫg zn


spelar

Afkomstig van het Nynorske werkwoord spela met het achtervoegsel -er


bjelke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord bjalki

sjå flisa i auget til bror sin, men ikkje bjelken i sitt eige (frå Bergpreika)

De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen (uit de Bergrede).


kjetting

Afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord keten


skuffe

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "schuven"

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "schoven".

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "schuf".

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "schuf".


opnar

Afleiding van de Nynorske werkwoorden opna en opne

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden opna en opne met het achtervoegsel -er


stanse

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Duitse werkwoord stanzen.

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Middelnoorse werkwoord "stanza", dat van het Nynorske werkwoord stå komt, dat weer van het Oudnoorse werkwoord standa komt

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stanze


bolt

Zelfstandig naamwoord [1-2]: Afkomstig van het Nederduitse woord bolte zn

Zelfstandig naamwoord [4]: Verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord loddebolt zn

Zelfstandig naamwoord [5]: Verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord strykebolt zn

bout, soldeerapparaat, soldeerbout, soldeerijzer


brekkjern

Samenstelling van de stam "brekk" van het Nynorske werkwoord brekke en het zelfstandige Nynorske naamwoord jern


bryne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brýna

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brýni


arbeidsorgan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden arbeid en organ met het invoegsel -s-

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːn /

een element van een gereedschap of mechanisme (bijv. een ijzeren pen van een eg)


trekall

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tre (= boom) en kall (= mannetje)


alpestokk

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stokk met het voorvoegsel alpe-


fjellstav

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en stav


garn

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn

ha garna ute (etter nokon)

iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)

gå i garnet

in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie komen


slipemaskin

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slipe en het Nynorske zelfstandige naamwoord maskin

/ ˈʃliːpəmɑˈʃiːn /


skøyte

Werkwoord 1: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skeyta

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schuit

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skate, dat van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schaats komt


bakeplate

Samenstelling van de Nynorske woorden bake en plate


eggedelar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en delar met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er


eggeglas

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en glass met het invoegsel -e-


symaskin

Samenstelling van het Nynorske werkwoord sy en het Nynorske zelfstandige naamwoord maskin


vedomn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en omn


børste

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Bürste


gongevad

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gonge en vad

/ ˈgoŋə.ʋɑːd /

een zeer sterke vislijn met een aantal sterke vishaken voor het vangen van heilbot


gangvad

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en vad

/ ˈgɑŋ.ʋɑːd /


skei

Afkomstig van het Oudnoorsdse woord skeið zn

Dei gamle egyptere hadde skeier for fleire tusen år sidan, og skeibladet var forbausande moderne etter våre augo.

De oude Egyptenaren hadden duizenden jaren geleden lepels en het lepelblad was in onze ogen verrassend modern.


hårklemme

Samenstelling van hår zn "haar" en klemme zn "klem"


hageslange

Samenstelling van hage zn "tuin" en slange zn "slang"

/ ˈhɑːgəʃlɑŋə /


anlegg

Naamwoord van handeling van anlegge ww met het voorvoegsel an-

een voorziening waarop een vuurwapen rust, voordat je ermee schiet


ølanker

Samenstelling van øl zn "bier" en anker zn "vat"

/ ˈœlɑŋkəɾ /


ølause

Samenstelling van øl zn "bier" en ause zn "~pollepel"

scheplepel, een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee in Noorwegen bier wordt geschept en gedronken


øldankar

'dankar, tankar': afkomstig van Engels: tankard zn ← Oudhoogduits: tanckaert zn ← Oudfrans: tanquart zn

Samenstelling van øl zn "bier" en dankar zn "kan"

/ ˈœldɑŋkɑɾ /