nordvest

Samenstelling van de Nynorske woorden nord en vest


avokadosuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van avokadosuppe


utrygt

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


økonomiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-


patruljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van patrulje


sletta

[1]: slette
[2]: slett
slett
sletta
slette


blomkålsuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomkålsuppe


gjenstanden

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel gjen-


nedre

In feite de vergrotende trap van ned en nede


forretningsmænd

Deense zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


ultrakonservative

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ultra- en met het voorvoegsel kon-


mogleg

Det er mogleg, men ikkje sannsynleg.

Het is mogelijk, maar niet waarschijnlijk.

Det er teknisk mogleg.

Nei, kan det vere mogleg?


metallbjelke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden metall en bjelke


opprettar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpɾetɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppretta


opprettar

/ ˈɔpɾetɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van opprette


stadfest

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord stadfeste

bekrachtigd, bevestigd, gestaafd, verklaard


arbeidsulykke

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord arbeid en lykke met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-


omkommen

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord omkomme

omgekomen, gedood, gestorven, verdronken


forretningsmannen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


stadfesta

[1]: stadfeste
[2]: stadfest
stadfest
stadfesta
stadfeste


ustabilt

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


stadfeste

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord staðfesta, dat van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord staðfastr komt

Samenstelling van de Nynorske woorden stad en feste


stadfeste

bekrachtigen, bevestigen, staven, verklaren

Meldinga er ikkje stadfesta.


kabelsko

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kabel en sko


politiske

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


kabellengde

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kabel en lengde

(verouderd) 1 kabellengde - 188,2 m - 100 famnar


meldinga

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van melding


kabal

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cabale, dat van het Hebreeuwse woord "kabbala" (= traditie, overlevering) komt

få kabalen til å gå opp

een patience oplossen
(figuurlijk) geluk hebben, gelukken


området

Nynorskse zelfstandig-naamwoorsvorm met het voorvoegsel om-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van område


kabin

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord cabin of het Franse zelfstandige naamwoord cabine, die van het Latijnse zelfstandige naamwoord capanna (= hut) komen

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord kabinett


kabaret

[1]: Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord cabaret (= kroeg)

een gerecht uit vis of vlees met groente in gelei


kabyss

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "kabuse" (= kleine afgeschermde kamer), dat van de Middelnederlandse zelfstandige naamwoorden "kabuyse" of "kabuys" komt


kadaverlydnad

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kadaver en lydnad

/ kɑˈdɑːʋəɾˈlyːdnɑːd /


kadettskule

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kadett en skule


utlandet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


kadaverdisiplin

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kadaver en disiplin


kabriolet

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cabriolet, het verkleinwoord van het Franse zelfstandige naamwoord cabriole (= bokkensprong), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord caper (= geitenbok) komt

een enkelspan op twee wielen met een kap


mareritt

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden mare en ritt


kadettskole

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kadett en skole


kadett

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cadet (= eigenlijk: jongere zoon), dat van het middeleeuwse Latijnse zelfstandige naamwoord capitellum (= klein hoofd) komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord caput (= hoofd) afgeleid is


sykkelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sykkel


kabinett

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord kabin

kabinet, kunstkabinet, rariteitenkabinet (grote, hoge, houten kast met deuren en laden)

kabinet, toonkamer (verzameling van kunstvoorwerpen)

kabinet, regering (alle ministers en de premier samen)


skulefaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skulefag


kabinettsspørsmål

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kabinett en spørsmål met het invoegsel -s-


kadens

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cadence, dat van het Latijnse werkwoord cadere (= vallen) komt

cadens (een opeenvolging van tonen of akkoorden, die de toonsoort definieert)

cadens (solistische improvisatie aan het eind van een muziekstuk)

de metrische vorm van het einde van een versregel


nestenulukkene

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


brot

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord brot


brot

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van brot


undersøkingar

Nynorske zelfstand-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-


geologar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


kadmium

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord cadmia, dat van het Griekse zelfstandige naamwoord καδμία (kadmia = zinkerts) komt


skolefaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skolefag


imponerande

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel im-


verden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van verd


romanforfattar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden roman en forfattarmet het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er

/ ɾuˈmɑːnfɔɾfɑtɑɾ /


startar

Zelfstandig naamwoord: afleiding van de Nynorske werkwoorden starta en starte met het achtervoegsel -er


startar

persoon die het startsignaal geeft tijdens een sportwedstrijd


forfattarskap

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord forfattar met het achtervoegsel -skap

/ fɔɾˈfɑtɑɾskɑːp /


forfattarskap

/ fɔɾˈfɑtɑɾskɑːp /


tunellen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tunel


i første rekke

Samenstelling van de Nynorske woorden i, første en rekke

in de eerste plaats, in eerste instantie, primair, vooral


rekka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rekke


sveitsiske

onbepaald meervoud stellende trap van sveitsisk

bepaald overtreffende trap van sveitsisk


inspirert

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


debuterte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel de-


oppførde

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


dagsaviser

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


trafikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trafikk


nabokrangel

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nabo en krangle


nabolagsprofil

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nabolag en profil met het invoegsel -s-


tiltalt

de stam van tiltale ww met de uitgang -t


grøft

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord grǫftr

economisch of zedelijk heel onderaan de ladder


knivdrap

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord dráp


pepperspray

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden pepper en spray


amok

Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)


restaurantar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


hebraiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

onbepaald meervoud stellende trap van hebraisk


overblikket

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-


imponerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van imponere


fornemme

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


akustikken

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel a-


restauranten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van restaurant


skiva

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden skiva en skive


billige

onbepaald enkelvoud stellende trap van billig


japanske

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van japansk


installerte

Nynorske woordvorm met het voorvoegsel in-


installert

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


omstenda

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-


angjevelege

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-


biokjemiske

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel bio-


kontakta

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden kontakta en kontakte met het voorvoegsel kon-


joggetur

Samenstelling van de Nynorske woorden jogge en stur


Tord

Afkomstig van de naam van de Oudnoorse God Þórr


foreløpig

Afkomstig van het Duitse woord vorläufig

Nynorsk woord met het voorvoegsel fore- en met het achtervoegsel -ig


søker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van søke


kartlegge

Samenstelling van de Nynorske woorden kart en legge

[1-2]: kartlegga
[1-2]: kartleggja
[1-2]: kartleggje

een onderzoek instellen, in kaart brengen, monitoren, onderzoeken


isbjørnane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van isbjørn


bulter

Afkomstig van de Nederduitse uitdrukking "holter di polter" met onbekende herkomst

gebruikt alleen in de uitdrukking hulter til bulter (= holderdebolder)


helikopteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van helikopter


Vesuv

Afkomstig van de Italiaanse eigennaam Vesuvio


Aage

Aage Niels Bohr (1922-2009) var ein dansk fysikar og nobelprisvinnar.

Aage Niels Bohr (1922-2009) was een Deense natuurkundige en Nobelprijswinnaar.


boltar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bolt


godtok

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel god-


rumenar

Afleiding van de Latijnse woorden romanus (= Romeins)

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ar


innesperra

Afleiding van het Nynorskse werkwoord sperre met het voorvoegsel inne-


innforstått

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord einverstanden

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het voorvoegsel inn- en met het voorvoegsel for-

vere innforstått med

* akkoord gaan met
* het er mee eens zijn
* zich verenigen met


kvinnelandslaget

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


kunstnargruppe

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoorden kunstnar en gruppe met het achtervoegsel -nar


minibuss

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord buss met het voorvoegsel mini-


brekkjern

Samenstelling van de stam "brekk" van het Nynorske werkwoord brekke en het zelfstandige Nynorske naamwoord jern


jordskjelv

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden jord en skjelv


venne

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord venja

een gewoonte maken van iets, vertrouwd raken met iets, wennen


tv-revy-serien

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


hekkar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hekke


hekkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hekk


hikkar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


hikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hikk


hikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hikke


mesen

Benoemd na de Romeinse rijke Gaius Cilnius Maecenas

beschermheer, beschermvrouw, mecenas, beschermer, beschermster, patroon


hugenott

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord huguenot zn , dat van het Duitse zelfstandige naamwoord Eidgenosse zn eedgenoot komt, beïnvloed door de naam van de burgemeester van Genève, Besançon Hugues (1487-1532)


hekke

Afkomstig van het Duitse werkwoord hecken


frykte

godvrezend zijn (God eren en aanbidden), opkijken tegen, opzien tegen


fike

Werkwoord [A]: afkomstig uit het Nederduits

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van de Oudnoordse woorden fíka ww en fíkja ww , die van het Latijnse zelfstandige naamwoord ficus zn komen


transibirske

Nynorske bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel trans- met verval van één 's'


symbolske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sym-


transsibirske

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


bandet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van band


geometriske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


protestantiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


logiske

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


katolske

Nynorske bijvoelijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald enkelvoud stellende trap van katolsk


klone

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord "kvist"


bry

Afkomstig van het Nederduitse woord "brüden" (= plagen, lastig vallen, feitelijk: ontucht drijven met), samenhang met brud (= breuk)


bry

moeilijkheid, moeite, omstandigheid, plaag


patéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van parykk


bryne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brýna

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brýni


vante

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vanta

Zelfstandig naamwoord: verwant met de Nynorske woorden vant en vott


nyre

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord nýra, o

(billedlig) granske hjarte og nyrer
ransake hjarte og nyrer

(figuurlijk) het karakter van iemand of iets grondig onderzoeken


halvøy

Samenstelling van de Nynorske woorden halv en øy


gåavstand

Samenstelling van de Nynorske woorden gå en avstand met het voorvoegsel av-


gravers

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van grav


oppsøker

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


mentalundersøker

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


heimsøker

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel heim-


undersøker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van undersøke


bana

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bana


bana

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bana


bana

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bane


bana

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bane


toller

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van toll


høysåte

Samenstelling van høy zn "hooi" en såte zn "berg, hoop"


metropolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van metropol


innbrottstjuvar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


spørsmål

De eerste lettergreep "spør" is afkomstig van het Deense zelfstandige naamwoord spørgsel en samengesteld met het Nynorske zelfstandige naamwoord mål met het invoegsel -s-


prest

Afkomstig van Oudnoords: prestr zn ← Latijn: presbyter zn ("oude man", "ouderling", "priester") ← uit het Oudgrieks

gå for presten

naar de voorbereiding voor de confirmatie gaan

dominee, priester (mannelijke vorm), priesteres (vrouwelijke vorm) (met theologische opleiding)


bompengar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bom en pengar

De eerste lettergreep "bom" betekent een slagboom.


fakkeltog

Samenstelling van de Nynorske woorden fakkel en tog


lega

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van lege


røra på

Samenstelling van de Nynorske woorden røra en på

/ ˈɾøːɾɑ poː /


røre på

Samenstelling van de Nynorske woorden røre en på


rykteflaum

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rykte en flaum


nyttårskveld

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en kveld met het invoegsel -s-


nyårskveld

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en kveld met het invoegsel -s-


nyttårsbarn

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en barn met het invoegsel -s-


nyttåra

nominatief bepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyttåret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nyttår


nyårsdag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en dag met het invoegsel -s-


nyttårsdag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en dag met het invoegsel -s-


kyrkja

onbepaalde wijs bedrijvende vorm van kyrkje


kyrkja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kyrkje


nyttårskort

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en kort met het invoegsel -s-


nyttårsforsett

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en forsett met het invoegsel -s-


nyårsforsett

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en forsett met het invoegsel -s-


nyttårshelsing

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en helg met het invoegsel -s-


nyttårsintervju

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en intervju met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel inter-


tågebær

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tåg en bær met het invoegsel -e-


bøker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bøka


bøker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bøke


bøker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van bok


teiebær

Samenstelling van het Nynorske werkwoord teie en het Nynorske zelfstandige naamwoord bær


tægebær

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tæger (onbepaalde meervoudsvorm van tåg met vervallen van de 'r') en bær


rykte

aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykte

ha eit godt rykte

een goede reputatie genieten
goed angeschreven staan


rykte

genitief onbepaald onzijdig meervoud van rykte


Den tyske demokratiske republikken

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-Den tyske demokratiske republikken.ogg


hyse

Afkomstig van het Oudnoordse woord ýsa zn


kolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kolje


blomkål

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


spinat

Afkomstig via het Duits van het Perzische woord "aspanakh"


lakris

Afkomstig van Nedersaksisch: lackeritze zn ← Middeleeuws Latijn: liquiritia zn van glykys bn ("zoet") en riza bn ("rood"), zie ook glyserin zn

een zoete, zwarte of bruine substantie gewonnen uit de wortel van zoethout en onder andere gebruikt in hoestsiroop en snoepgoed

een stroef, zwart of bruin snoep met toegevoegde drop


forkle

Afleiding van het Nynorske werkwoord kle met het voorvoegsel for-


forakte

Afleiding van het Nynorske werkwoord akte met het voorvoegsel for-


forsvare

Afleiding van het Nynorske werkwoord svare met het voorvoegsel for-


myrde

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord myrða

Han vart myrda på open gate.


hikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hikk


hikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hikke


språkvitskap

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden språk en vitskap met het achtervoegsel -skap

Denne boka er skriven for grunnleggjande innføringskurs i språkvitskap.

Dit boek is geschreven voor een basisintroductiecursus in taalkunde.


avløyser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avløysa


avløyser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avløyse


handelskammeret

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


eksplosjonen

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eksplosjon


skapar

/ ˈskɑːpɑɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skapa


skapar

/ ˈskɑːpɑɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skape


tårene

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tår


tårene

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tåre


fiksativ

Afkomstig van het Nynorske werkwoord fiksere, dat van het Latijnse werkwoord fixare (= bevestigen, vast maken) komt

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ativ


premierminister

de eerste minister, minister–president, premier


bilførarar

/ biːl.føːɾɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bilførar


steinskrede

Samenstelling van de Nynorske woorden stein en skrede


steinskred

Samenstelling van de Nynorske woorden stein en skred


promillekontroller

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


investerer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van investere


kontrollen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kontroll


grisstennte

onbepaald meervoud stellende trap van grisstennt


gristennte

onbepaald meervoud stellende trap van gristennt


adopter

zwakke verbuiging gebiedende wijs van adoptere


opplevast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


barnehagar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳəhɑːgɒɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van barnehage


storfuglen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van storfugl


menneska

nominatief bepaald onzijdig meervoud van menneske


trengje

Afkomstig van het Deense werkwoord trænge, dat van de Oudnoorse werkwoorden þryngva en þryngja afgeleid is


eksistensar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-


omfattande

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


avbrote

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


høgd

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -d

de afstand tussen twee punten, waarvan een punt lager ligt

positie of koers van een vaartuig ten opzichte van de windrichting


vitskapleg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord vitskap met het achtervoegsel -leg


påviste

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


eksperimentell

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord eksperiment met het voorvoegsel eks- en met het achtervoegsel -ell


høgde

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -de


påvise

Afleiding van het Nynorske werkwoord vise met het voorvoegsel på-


hypotetisk

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord hypotese met het voorvoegsel hypo- en met het achtervoegsel -isk


teoretisk

Afkomstig van het Griekse woord "theoretikos"

Nynorske bijvoeglik-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

teoretisk fysikk

theoretische natuurkunde / theoretische fysica


sentral

Afkomstig van Latijn: centralis bn ← Latijn: centrum zn


doktoravhandling

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden doktor en avhandling met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing


eksistens

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord existentia, dat van het Latijnse werkwoord eksistere

Nynnorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel eks-


skikkelse

Afkomstig van het Nederduitse woord schickenisse

Nynorsk zelfstandig werkwoord met het achtervoegsel -else

figuur, gestalte, postuur, schepsel, vorm


periodisk

Afleiding van Nynorsk: periode zn met het voorvoegsel peri- en met het achtervoegsel -isk


forklare

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord klar met het voorvoegsel for-


atomkjerne

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden atom en kjerne


foreslå

Afkomstig van het Duitse werkwoord vorschlagen

Afleiding van het Nynorske werkwoord slå met het voorvoegsel fore-


avhandling

Afkomstig van het Deense werkwoord afhandle, dat uit het Nederduits komt

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing


metropol

Afkomstig van Latijn: metropolis zn ← Oudgrieks: μητρόπολις zn 'metropolis', dat op μήτηρ zn "moeder" (genitief 'metros') en πόλις zn 'polis' "stad" teruggaat

in het oude Griekenland, in verhouding tot een kolonie


opprørarane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


avgjer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


innfører

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innføre


vemod

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord vemodig


opningstid

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden opning en tid met het invoegsel -s-


ukjende

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


kommande

Afleiding van het Nynorske werkwoord komme met het achtervoegsel -ande


kvelar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden kvela met het achtervoegsel -er

/ ˈkʋeːlɑɾ /

een persoon die doodt door wurgen van zijn slachtoffer

een dier dat doodt door wurgen van zijn slachtoffer


parykkar

/ pɑˈɾykɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van parykk


avslører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avsløra


avslører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avsløre


arrangementskomiteen

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


anledninga

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van anledning


trafikkaos

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden trafikk en kaos met verval van een 'k'


festivalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van festival


andingsorgana

/ ˈɑndɪŋsɔɾˈgɑːnɑ /


andingsorganet

/ ˈɑndɪŋsɔɾˈgɑːnet /


bortførast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel bort-


andingsorgan

Samenstelling van anding en organ met het invoegsel -s-

/ ˈɑndɪŋsɔɾˈgɑːn /


andingsorgan

/ ˈɑndɪŋsɔɾˈgɑːn /


fotgangar

Samenstelling van de Nynorske woorden fot en gangar

/ ˈfuːtgɑŋɑɾ /


framtidige

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fram-


tåkefull

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord tåke met het achtervoegsel -full


strålande

Det var strålande sol i pinsen.


torsdagsmorgon

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden torsdag en morgon met het invoegsel -s-


arbeidsorgan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden arbeid en organ met het invoegsel -s-

een element van een gereedschap of mechanisme (bijv. een ijzeren pen van een eg)


konstaterer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel kon-


gjeldande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden gjelda en gjelde


fotgjengar

Samenstelling van de Nynorske woorden fot en gjengar

/ ˈfuːtjəŋɑɾ /


bokstaveleg

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord bokstav met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -leg

i bokstaveleg meining

In de letterlijke zin (niet in figuurlijke betekenis)

bokstaveleg talt (beint ut sagt, rett og slett)


fordelt

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


-leg

Afkomstig van het Oudnoorse achtervoegsel -ligr

utru + -leg >>> utruleg


irakiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk


syklar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sykla


syklar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sykle


syklar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sykkel


artikulasjonsorgan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden artikulasjon en organ met het invoegsel -s-


artikulasjonsorgan

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van artikulasjonsorgan


legevaktnummer

alarmnummer voor de Noorse Eerstehulpverlening (legevakt)

Norge får snart eitt felles legevaktnummer.

Noorwegen zal binnenkort een algemene alarmnummer voor de (Noorse) Eerstehulpverlening krigen.


overgrepet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-


overgrepssaka

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-


kutt

Afkomstig van de Nynorske werkwoorden kutte en kutte


utruleg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord tru met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -leg

/ ʉˈtɾʉːləːɡ /


utruleg

/ ʉˈtɾʉːləːɡ /


felles

ha felles interesser, syn, vener eller kultur

gemeenschappelijke belangen, meningen, vrienden of cultuur hebben

algemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk, samen, wederzijds


diskosrekord

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden diskos en rekord


politiovergrepet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel over-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van politiovergrep


fastlagt

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fast-


bortføre

Afleiding van het Nynorske werkwoord føre met het voorvoegsel bort-

gijzelen, kidnappen, meepakken, ontvoeren


fordelte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- met de woorduitgang -te

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordele


tjukkas

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord tjukk met het achtervoegsel -as


overgrepssak

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden overgrep en sak met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-


satsar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satsa


satsar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satse


satsar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sats


fordeler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordele


jasminris

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden jasmin en ris


overgrep

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Übergriff

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord grep met het voorvoegsel over-


vart

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bli


kvitlauken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kvitlauk


raudlauk

Samenstelling van raud bn "rood" en lauk zn "ui"

/ ˈræʉlæʉk /

Legg på sildefilet, og pynt med egg og skiva raudlauk.

Voeg de haringfilet toe, en garneer met ei en gesneden rode ui.


kraftfôr

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kraft en fôr


koke opp

Samenstelling van de Noorse woorden koke en opp


potetsalat

Samenstelling van potet zn "aardappel" en salat zn "salade"


kvitløken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kvitløk


historisk

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord historisch, dat van het Latijnse woord historicus komt

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk


spinaten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spinat


risen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ris


risen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rise


utsendingane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


rettsreglane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


representantar

/ ɾəpɾəsənˈtɑntɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van representant


tingstaden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tingstad


mellomalderkyrkja

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel mellom-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mellomalderkyrkje


statskyrkja

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van statskyrkje


bispedømet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -døme en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bispedøme


sommarhus

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sommar en hus

/ ˈsɔmɑɾhʉːs /


sommarhus

/ ˈsɔmɑɾhʉːs /


bygginga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bygging


vårparten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vårpart


bønder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bonde


møter

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van møta


møter

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van møte


skipa

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skipa

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skipa

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van skipe


skipa

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skipe

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skipe


skipa

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skip


sjøvett

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sjø en vett


sommarblomster

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden sommer en blomster


sommarblomsteren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sommarblomster


sommarhuset

/ ˈsɔmɑɾhʉːsə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sommarhus


komfortabelt

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsorm met het voorvoegsel kom-


tilbyr

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilby


komfortable

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsorm met het voorvoegsel kom-

bepaald enkelvoud stellende trap van komfortabel


biskopen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van biskop


videoen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van video


forsvararar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


trenaren

/ ˈtɾeːnɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trenar


bilulukke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en ulukke met het voorvoegsel u-


torevêr

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tore en vêr

/ ˈtuːɾəʋeːɾ /

Torevêr har mange ganger buldra over Sogn i sommar.

Onweer heeft vele malen gedonderd over Sogn in deze zomer.


inntekne

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


inntakskosten

Nynorske zelfstandig-naamwoordssvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


nederlendarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met de wqoorduitgang -ar

/ ˈneːdəɾləndɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nederlendar


bortebane

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord bane met het voorvoegsel borte-

het speelveld van de tegenstander, het speelveld bij een uitwedstrijd


inntaket

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


teologiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel teo-


sesongstarten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sesongstart


inntektsoverføringa

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


inntaksdammen

Nynorske zelfstandig-naamwoordssvorm met het voorvoegsel inn-


krigen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van krig


inntreffer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van inntreffe


inntektsskatten

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met het invoegsel -s-


geografiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


epletre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden eple en tre


innlagt

Nynorske woordvorm met het voorvoegsel inn-


fartskontroll

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fart en kontroll met het invoegsel -s-


bilulykke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en ulykke met het voorvoegsel u-


inntektssida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van inntektsside


headingen

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heading


fjellområda

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-


millionar

/ mɪlɪˈuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van million


skogbrann

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skog en brann

I Noreg har mengda skogbrannar gått ned dei siste 25 åra.

In Noorwegen vonden hoveelheden van bosbranden plaats in de afgelopen 25 jaar.


skinkeerm

Samenstelling van de Nynorske zelfstandie naamwoorden skinke en erm

/ ˈʃiŋkəˌæɾm /


køyretøy

Samenstelling van de Nynorske woorden køyre en tøy


utanlandske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel utan-


internettsider

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inter-


køyretyi

køyretyi --> køyretøyi (2.1.2) --> køyretøya (3.1.3)


frosen

Afkomstig van het Nynorske werkwoord fryse

/ ˈfʁɔːsən /


drepne

onbepaald meervoud stellende trap van drepen


overlevd

Nynorske woordvorm met het voorvoegsel over-


komplisert

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel kom-


undersøkinga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-


føraren

/ føːɾɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van førar


sauer

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van sau


skinkeskjel

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skinke en skjel

een mossel uit het geslacht van de steekmosselen Pinna


skinkeerme

Samenstelling van het Nynorske zelfstandie naamwoorden skinke en erme


kvelva

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden kvelva en kvelve


skinkemusling

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skinke en musling met het achtervoegsel -ing


ulukker

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


uskadd

Afleiding van het Nynorske voltooid deelwoord skadd (van skade) met het voorvoegsel u-

ongedeerd, ongeschonden, zonder één schrammetje


drukningsulukker

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-


ulukke

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord úlykka, dat van het Nederduitse zelfstandige naamwoord ungelucke komt

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord lukke met het voorvoegsel u-


personbil

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden person en bil


akeulukke

Samenstelling van de Nynorske woorden ake en ulukke met het voorvoegsel u-

/ ˈɑːkəˌʉːlykə /


akeulykke

Samenstelling van de Nynorske woorden ake en ulykke met het voorvoegsel u-

/ ˈɑːkəˌʉːlykə /


akeulykka

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

/ ˈɑːkəʉːlykɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van akeulykke


akeulykka

/ ˈɑːkəʉːlykɑ /


arbeidsulukke

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord arbeid en lukke met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-


akeulukka

/ ˈɑːkəʉːlykɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van akeulukke


akeulukka

/ ˈɑːkəʉːlykɑ /


mopedist

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord moped met het achtervoegsel -ist


skilt

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord schilt

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord skjold


investeringar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel in-


endeleg

Afkomstig van het Oudnoorse woord endaligr met het achtervoegsel -leg


utførte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


nærmar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nærme


spent

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van spenna en spenne


bilulykker

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


sentralsjukehus

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden sentral en sjukehus

een centraal gelegen ziekenhuis, Centraal Ziekenhuis


foreldra

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forelder


jordmor

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden jord en mor

Afleiding van jord (= aarde, bodem, grond), want de geboorte vond plaats voormaals op de begane grond


villreinjeger

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden villrein en jeger


kull

jaargang (bijv. een jaargang van de peuterschool enz.), groep (een groep van mensen die toe dezelfde jaargang van een school enz. behoren)

eit nytt kull studentar


gleder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gleda


gleder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van glede


gleder

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van glede


tekne

[§ 2]: Afleiding van de werkwoorden taka en take


villrein

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden vill en rein


gjestane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjest


fartssyndarar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fartssyndar


bilete

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bilæti


medførte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


kantre seg

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kantre en het Nynorske voornaamwoord seg


fantastisk

Afkomstig van het Franse bijvoeglijke naamwoord fantastique met het achtervoegsel -isk

bijtend, buitengewoon, eersteklas, enorm, fantastisch, fenomenaal, geweldig, grandioos, in het wilde weg, magnifiek, niet slecht, prachtig, sensationeel, tiptop, uitstekend, wonderbaarlijk


fantastisk

buitengewoon, fabelachtig, fantastisch, geweldig, luisterrijk, luisterrijk, magnifiek, prachtig,


kantrar

/ ˈkɑntɾɑɾ /


kantrar

/ ˈkɑntɾɑɾ /


kvelvar

/ ˈkʋelʋɑɾ /


regjeringa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van regjering


kake seg

Samenstelling van de Nynorske woorden kaka resp. kake en seg


kantra

Dei klamra seg fast til den kantra båten.

Ze klampten zich vast aan de omgeslagen boot.


kaka seg

Samenstelling van de Nynorske woorden kaka en seg


kvelvd

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het verouderde voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden kvelva en kvelve (zie onder)


sjølvkall

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord kall met het voorvoegsel sjølv-

/ ˈʃœlʋkɑl /


gaulande

blèrend, bulkend, huilend, joelend, roepend, schreeuwend, wenend


bergveggar

/ ˈbæɾgʋegɑɾ /


demokratiske

bepaald overtreffende trap van demokratisk


trekall

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tre (= boom) en kall (= mannetje)


hettekall

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hette (= muts) en kall (= mannetje)

mannetje van de diersoort klapmuts, Cystophora cristata uit de familie van de zeehonden Phocidae


gamme

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gammi

een kleinere type huis met muren van aarde of turf, vooral gebruikt door Laplanders


gaul

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gaul


bergveggen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergvegg


bergvegg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden berg en vegg


fjellverd

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en verd (= wereld)


klatra opp

Samenstelling van de Nynorske woorden klatra en opp


kvelve

Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa


kakstryking

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kak en stryking met het achtervoegsel -ing

openbare geseling van een misdadider, die aan een martelpaal is geworden bevestigd


fjellklatrar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en klatrar met het achtervoegsel -er

bergbeklimmer, klimmer (mannelijke vorm)

bergbeklimster, klimster (vrouwelijke vorm)


fjellkjede

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en kjede


stoll

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en vegg


fjellstav

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell en stav


fjellbeite

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en beite (= weide)


stiger

Zelfstandig naamwoord: Verwant met het Duitse zelfstandige naamwoord Steiger

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord stige met het achtervoegsel -er


gruve

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Grube (= groeve, mijn)


fjellklyving

Samenstelling van fjell en klyving met het achtervoegsel -ing

Fjellklyving er mindre vanskelig enn fjellklatring.
::Fjellklatring is minder moeilijk dan fjellklatring.


klatre opp

Samenstelling van de Nynorske woorden klatre en opp


gaule

Werkwoord 1: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord gaula

Werkwoord 2: afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord gaul

blèren, bulken, huilen, joelen, roepen, schreeuwen, wenen


alpestokk

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stokk met het voorvoegsel alpe-


fengslast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fengsla


fengslast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fengsle


underrette

Afleiding van het Nynorske werkwoord lyse met het voorvoegsel opp-.

in kennis stellen, inlichten, informeren, voorlichten


skikkeleg

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -leg

behoorlijk, bevallig, degelijk, deugen, goed


sankt bernhardshund

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord sankt, de voornaam Bernhard (van de Grote Sint-Bernhardpas in Zwitserland) en het Nynorske zelfstandige naamwoord hund met het invoegsel -s-


ulovlege

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

/ ʉˈloːʋleɡə /


fjellalm

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden fjell en alm

Ulmus glabra (ook: Ulmus montana en Ulmus scabra) ruwe iep


nedslåande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het verouderde Nynorske werkwoord nedslå met het voorvoegsel ned- en met het achtervoegsel -ande


skeistork

Samenstelling van de Nynorske naamwoorden skei (= lepel) en stork (= ooievaar)


rapportere

Afleiding van het Latijnse werkwoord portare mit de Latijnse voorvoegsels re- en ap-

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel rap- en met het achtervoegsel -ere

een rapport uitbrengen (over), een verslag uitbrengen, rapporteren


spørje

Afkomstig van het Oudoorse werkwoord spyrja


skunda

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord skunda


referere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord referre mit het Latijnse voorvoegsel re-

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere


analogi

Afkomstig via het Latijnse zelfstandige naamwoord analogia van het Oudgriekse zelfstandige naamwoord ἀναλογία, dat weer een samenstelling is van ἀνά en λόγος (spraak, redenering) met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logos

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logi

analogie, gelijksoortigheid, gelijkaardigheid, overeenkomst, soortgelijkheid


smitt

Afkomstig van het Nynorske werkwoord smita (= smeren, dun uitstrijken op)

beetje, deeltje, graantje, hapje, korreltje, kruimeltje


garn

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn

ha garna ute (etter nokon)

iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)

gå i garnet

in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie komen


døy

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord deyja

Verwant met:
**Deens: dø ww
**Noors: dø ww
**Zweeds: dø ww


døy

verdorren, verdrogen, verleppen, verwelken (van planten)


døy

zwakke verbuiging gebiedende wijs van døy


jodla

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden jodla en jodle


julegodter

Samenstelling von de Nynorske zelfstandige naamwoorden jul en godter (meervoudsvorm) met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er

Godter is afgeleid van godt, de onzijdige vorm van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord god


vogge

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vugga, dat van het Oudnoorse werkwoord vugge komt

frå vogga til grava

van de wieg tot het graf (van de geboorte tot aan de dood / het hele leven)

vogga hennar stod i Bergen

haar wieg stond in Bergen (ze werd geboren in Bergen)


boktrykkjeri

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bok en trykkjeri


undervise

Afleiding van het Nynorske werkwoord nno met het voorvoegsel under-


frukttre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden frukt en tre


kava

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kav


boktrykkeri

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bok en trykkeri


vinglas

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden vin en glas


skrapa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden skrapa en skrape


blomkarse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden blom en karse


slipemaskin

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slipe en het Nynorske zelfstandige naamwoord maskin


kalkkarse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kalk en karse


skjermsløyfe

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skjerm en sløyfe


tråle

Afkomstig van het Engelse werkwoord trawl

met een sleepnet vissen, trawlen, treilen


kvelt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord 'kvelt' van de Nynorske werkwoorden kvela en kvele


nedslakting

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord slakting met het voorvoegsel ned-

afslachting, bloedbad, massamoord, moorderij, moordpartij, slachting, slachtpartij


varslar

klauwier, vogel uit de familie van Laniidae


gratulasjonar

/ gɾɑtʉlɑˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gratulasjon


samnemning

Afleiding van het Nynorske werkwoorden nemne met het voorvoegsel sam- en met het achtervoegsel -ing


sliperi

Afleiding van het Nynorske werkwoord slipe met het achtervoegsel -eri


sliperi

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sliperi


oppstandet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


kjøpe attåt

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel attåt

/ ˈçøːpə ˈɑtɔt /


innsnevring

Afleiding van het Nynorske werkwoord innsnevre met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing

engte, vernauwing (bijv. bij een glass of een vaas)

van een ader, de luchtpijp, de slokdarm, een wervelkanaal enz.

vernauwing (bij het spreken van bepaalde letters)

van een geweerloop, van bepaald vuurwerk


kjøpe bort

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel bort

/ ˈçøːpə buʈ /


kjøpe att

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel att

/ ˈçøːpə ɑt /


flunkande ny

Samenstelling van de Noorse woorden flunkende en ny

fonkelnieuw, gloednieuw, hagelnieuw, splinternieuw, straalend nieuw


kveling

Afleiding van het Nynorske werkwoord kvele met het achtervoegsel -ing


drep

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drepa

zwakke verbuiging gebiedende wijs bedrijvende vorm van drepa


drep

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drepe

zwakke verbuiging gebiedende wijs bedrijvende vorm van drepe


drep

Arbeidet er drepen.


drep

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van drep


pulsåre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden puls en åre


tornskrike

vogel uit het geslacht Lanius; klauwier of klapekster


kjøpe seg fri

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe, het Nynorske voorzetsel opp en het Nynorske bijwoord fri


kjøpe inn

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel inn

inkopen (vooral in grotere hoeveelheiden voor eigen gebruik en voorraad of doorverkoop)


vedbu

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en bu


flunkande

Afkomstig van Deens: flunkende ww , onvoltooid deelwoord van vlunke ww ("knipperen, schijnen, achitteren") ← Middelnederduits: vlunken ww ← Nedersaksisch: vlunke ww ("flitsen") met het achtervoegsel -ande

totaal, alleen gebruikt in de Nynorske uitdrukking flunkande ny (nye, nytt) in de zin van gloednieuw, hagelnieuw


kjøpe opp

Samenstelling van het Nynorske werkwoord kjøpe en het Nynorske voorzetsel opp


kjøpast

/ ˈçøːpɑst /


kjøpast

/ ˈçøːpɑst /


tartarfalk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tartar en falk


mord

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord morð


mord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mord


vedskjul

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ved en skjul

een schuurtje voor de opslag van hout, in het bijzonder brandhout


vedskjul

/ ˈʋeːʃʉːl /


skøyte

Werkwoord 1: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skeyta

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schuit

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skate, dat van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schaats komt

skiën door afstoten met één ski in de manier van schaatsen


skøyte

overdragen van het eigendomsrecht door een bepaald eigendomsdocument (zie zelfstandig naamwoord 3)


skøyte

een eigendomsdocument over grondeigendom of over een schip


sagbruk

Samenstelling van sag zn "zaag" en bruk zn "fabriek"


sagbruk

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sagbruk


trelast

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden tre en last


droppe ut

voortijdig afbreken, wegblijven, uitvallen ( bijv. van een school)


krav

: afkomstig van de Oudnoorse zelfstandige naamwoorden krǫf en krafa, v


krav

: afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord krave

een dunne, pas bevroren ijslaag, ijsnaalden


stubbmark

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden stubb (= [1]: stoppel; [2]: stronk) en mark (= [1]: veld; [2]: grond)


skogselskap

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skog en selskap

een organisatie die is opgericht om de Noorse bossen te beschermen en te herbebossen


bakbinde

Afleiding van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel bak-

de handen van iemand op zijn of haar rug binden


libysk

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


huder

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hud


henge seg op

Samenstelling van de Nynorske woorden henge, seg en op

bevestigen, ophangen (met een haak vastmaken)


forbinde

Afleiding van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel for-

bandageren, intapen, omzwachtelen, verbinden, zwachtelen (met een verband)


mektig

Afkomstig van het Oudnoorse woord mektugr, dat van het Nederduitse woord macht (= macht) komt

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -ig

geducht, hevig, heftig, indrukwekkend, krachtig, sterk


mektig

enorm, geweldig, zeer (gebruikt vóór een bijvoeglijk naamwoord)


børsemakar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden børse en makar

/ ˈbœʃə.mɑːkɑɾ /

ambachtsman met officiersrang die het gezag heeft over de wapenkamer


utfører

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utføre


stabbestein

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden stabbe en stein

een grote steen als afbakening langs de straat op gevaarlijke routes


protokoller

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


bortkommen

Afleiding van het Nynorske werkwoord kommemet het voorvoegsel bort- en met het achtervoegsel -n


bokbinderi

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bok en binderi met het achtervoegsel -eri


aksidens

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accidere met het voorvoegsel ak- "(willekeurig) gebeuren"

kleinere, willekeurig boktrykkerarbeid (bijv. reclamebijvoegsels, rouwkaarten)

aksidensar, (): kleinere willekeurige bijverdiensten


innbinding

Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord binde met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing


tidsskrifter

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


skjema

Afkomstig uit het Middellatijns met Griekse bron

diagram, formulier, schema, vragenformulier


snytarar

/ ˈsnyːtɑɾɑɾ /


snytande

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord snyte met het achtervoegsel -ande


snytar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord snyta met het achtervoegsel -er


snytar

bedrieger, fraudeur, misleider, oplichter (mannelijke vorm)

bedriegster, fraudeuse, misleidster, oplichster (vrouwelijke vorm)


snyta på

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en på


snyta for

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en for


snyten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van snyt


svindla frå

Samenstelling van de Nynorske woorden svindla en frå


svindla for

Samenstelling van de Nynorske woorden svindla en for


svindla til

Samenstelling van de Nynorske woorden svindla en til


svindlar

Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord svindle met het achtervoegsel -ar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van svindle


svindlar

bedriegster, fraudeuse, misleidster, oplichtster (vrouwelijke vorm)


snytaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van snytar


tårn

Afkomstig van Oudnoords: turn ← Oudhoogduits: turri zn ← Oudfrans: torz zn ← Latijn: turris ← Oudgrieks: 'tyrris'


tårn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tårn


snyte seg

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en snyte en seg


snyta seg

Samenstelling van de Nynorske woorden snyta en seg


svindle frå

Samenstelling van de Nynorske woorden svindle en frå


maskina

/ mɑˈʃiːnɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van maskin


monopolstilling

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden monopol en stilling met het achtervoegsel -ing


snytet

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van snyt


svindle til

Samenstelling van de Nynorske woorden svindle en til


snyte for

Samenstelling van de Nynorske woorden snyte en for


snyta

alleen in de uitdrukking snyta full: helemaal, totaal, volledig


snyte

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord snýta

snyte skatt

de belasting frauderen, belastingen ontduiken

bedrog plegen, bedriegen, te weinig wisselgeld geven


svindle

bedrog plegen, bedriegen, frauderen, knoeien, oplichten

afzetten, bedonderen, bedotten, beduvelen, beetnemen, besodemieteren, bezwendelen, foppen, misleiden, spieken, valsspelen, zwendelen


snyt

alleen in de uitdrukking snyt full: helemaal, totaal, volledig


svindle for

Samenstelling van de Nynorske woorden svindle en for


forresten

Afleiding van de Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm resten (bepaald, mannelijk, nominatief, enkelvoud, van rest) met het voorvoegsel for-

bij nader inzien, bovendien, normaal gesproken, tevens, verder, voorts, wijders


for resten

Samenstelling van het Nynorske voegwoord for en de Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm resten (bepaald, mannelijk, nominatief, enkelvoud), die van rest komt


skogbruk

Samenstelling van skog zn "bos" en bruk zn "exploitatie"


skogbruk

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van skogbruk


fredagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fredag


kjolar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kjole


nått

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


digitalisering

Naamwoord van handeling van de Nynorske woorden digitalisera ww en digitalisere ww met het achtervoegsel -ing

Digitaliseringa gjer det muleg å programmera filer slik at tilbodet blir tilpassa dei lokale forholda.

Digitalisering maakt het mogelijk om bestanden te programmeren zodat het aanbod wordt aangepast aan de lokale omstandigheden.


marker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van mark


utbreiing

Afkomstig van het Nynorske werkwoord breie ut met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -ing

uitbreiding, verspreiding (van bijv. een plantensoort), voorkomst


avveksling

Afleiding van het Nynorske werkwoord avveksle met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

afwisseling, variatie, variantie, verandering


østers

Afkomstig uit het Nederduits, herkomst van het de Latijnse woorden ostreum en ostrea, die van het Griekse woord "ostreon" komen


tryggleik

Afleiding van trygg met het achtervoegsel -leik


skranke

balie, bar, barrière, counter, desk, slagboom, toonbank


handtere

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord hanteren, dat van het Franse werkwoord hanter komt

gebruiken, hanteren, omgaan met, sturen, besturen


framkomst

Afleiding van het Nynorske werkwoord framkome met het voorvoegsel fram-


mølle

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mylna, dat van het laatlatijnse woord "molina" komt, dat weer van het Latijnse woord mola (= molensteen) komt

Den som kjem først til mølla, får først male.


forfall

Afkomstig van het Noorse werkwoord forefalle met het voorvoegsel for-


utveg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel ut-


trenar

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord trainer

/ ˈtɾeːnɑɾ /


orkan

Afkomstig via het Nederlands van het Spaanse zelfstandige naamwoord huracan, herkomst uit het Westindisch


agn

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ǫgn

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord agn

dun huidachtig of schubvormig schutblad in de aren en bloemen


agn

beite på agnet

in de val lopen, voor de gek gehouden worden, zich laten misleiden


velstand

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stand met het voorvoegsel vel-


vitnemål

Samenstelling van de Nynorske woorden vitne en mål


koloni

kolonie (cirkel van landgenoten in het buitenland)

kolonie (groep mensen met een gemeenschappelijke achtergrond of gemeenschappelijke belangen in een plaats)

kolonie (gemeenschappen van dieren of planten)


aktuell

Afkomstig vant het Franse bijvoeglijke naamwoord actuel met Latijnse herkomst van actualis, dat van het Latijnse werkwoord agere komt


flate

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord flati en in namen van steden flata


dronninga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dronning


reservere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord reservare

Noors werkwoord met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

Vi vil gjerne reservere to plasser til i kveld.

We zouden graag reserveren twee zetels voor vanavond.


trekant

Samenstelling van tre tw "drie" en kant zn "kant"

object met een profiel dat drie hoeken heeft

groep van drie mensen, meestal twee mannen in relatie tot één vrouw of twee vrouwen in relatie tot één man, ook: klaverblad genoemd

groepseks (geslachtsgemeenschap tussen drie mensen)


trufast

Afkomstig vant het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord trúfastr


lokk

Zelfstandig naamwoord 1: afleiding van het Nynorske werkwoord lokke

Zelfstandig naamwoord 2: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lokkr

Zelfstandig naamwoord 3: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lok, verwant met het Nynorske werkwoord lukke


lokk

billedlig: lette på lokket

figuurlijk: een beetje van een geheim onthullen


kollektivt

onbepaald onzijdig enkelvoud van kollektiv


hollandsk

Noors bijvoeglijk naamwoord van Holland met het achtervoegsel -sk


konflikten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van konflikt


brevet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brev


bankande opp

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van banke opp


dengje

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord dengja

bewerken, kloppen, slaan (van materiaal,bijv. ijzer, klei of linnen)

aframmelen, afranselen, afrossen, aftuigen, in elkaar slaan


stansene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van stanse


enkeltbeslag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden enkelt en beslag met het voorvoegsel be-


enkeltbeslag

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van enkeltbeslag


banker opp

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


kassar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kass


kassar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kasse


svenskegrensa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van svenskegrense


enkeltbeslaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van enkeltbeslag


beslaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van beslag


stansa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van stanse


stikke av

Samenstelling van de Nynorske woorden stikke en av

aftaaien, verdwijnen, heimelijk vertrekken, vluchten, weglopen, zich uit de voeten maken

Politiet melder at ein bilist stakk av frå Statens vegvesen sin kontroll.

De politie meldt dat ein automobilist vluchtte bij controle door De Noorse Road Administration (NPRA).


innføre

Afleiding van de Nynorske werkwoorden føra en føre met het voorvoegsel inn-

/ ˈinføːɾə /

invoeren, presenteren (bijv. een product)

importeren, invoeren (bijv. aardappelen)

beginnen, in gebruik nemen, invoeren (bijv. een wet)


tonn

[1]: Afkomstig uit het Engels; verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord tønne

[1]: Verkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord registertonn


tonn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tonn


kasser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kasse


lasta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van last


fiskebeslag

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden fisk en beslag met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel be-


fiskebeslag

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van fiskebeslag


rase ut

Samenstelling van het Nynorske werkwoord rase en het Nynorske voorzetsel ut


vermelding

weerbericht, weeroverzicht, weersvoorspelling, weervoorspelling


riva av

Samenstelling van het Nynorske werkwoord riva en het Nynorske voorzetsel av

/ ˈɾiːʋɑ ɑːʋ /


utrydda

Afleiding van de Nynorske werkwoorden utrydda en utrydde met het voorvoegsel ut-


avreis

Afleiding van het Nynorske werkwoord reis met het voorvoegsel av-


bakteriane

/ bɑkˈteːɾɪɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakterie


amerikanarane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -n-, met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -ane

/ ɑməɾɪˈkɑːnɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van amerikanar


avrivingskalender

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avriving en kalender met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

Noors: avrivingskalender
Noors: avrivningskalender


slite av

Samenstelling van het Nynorske werkwoord slite en het Nynorske voorzetsel av


rive av

Samenstelling van het Nynorske werkwoord rive en het Nynorske voorzetsel av


avrivingsblokk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avriving en blokk met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

Noors: avrivingsblokk
Noors: avrivningsblokk


rive ned

Samenstelling van het Nynorske werkwoord rive en het Nynorske voorzetsel ned

afbreken, slopen, vernielen, vernietigen (bijv. een huis)

omverstoten, omstoten, omverrukken, omvertrekken, omverstoten (bijv. een boek)


ikkje smitt eller smule

Samenstelling van ikkje, smitt, eller en smule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ikkje smitt eller smule.ogg


avriving

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Abreibung

Afleiding van het Nynorske werkwoord rive met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing


derifrå

/ ˈdæːɾifɾoː /


derifrå

/ ˈdæːɾifɾoː /


blautkake

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord blaut en het Nynorske zelfstandige naamwoord kake


halsesjuke

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden hals en sjuke met het invoegsel -e-


ambulanse

Afkomstig uit het Frans met Latijnse herkomst

ambulance, ambulancewagen, ziekenauto, ziekenwagen


bergbassen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergbasse


kone

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kona


tilbyd

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilbyde


dødt laup

Samenstelling van de Nynorske woorden dødt en laup


forhandlar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forhandla


forhandlar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forhandle


uakseptabelt

onbepaald onzijdig enkelvoud van uakseptabel


skjerper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skjerpa


skjerper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skjerpe


skjerper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van skjerpe


hylle

Zelfstandig naamwoord 1: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord hyll

Zelfstandig naamwoord 2: Ontleend aan het Noorse zelfstandige naamwoord hylle; waarschijnlijk afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Hülle


hylle

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hylle


trekket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van trekk


hyllet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hylle


droppet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van dropp


rullebana

/ ˈɾʉləbɑːnɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rullebane


rullebana

/ ˈɾʉləbɑːnɑ /


regjeringane

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van regjering


regjeringar

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van regjering


rullebanen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rullebane


kommunane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kommune

Kommunane kan søkje om tilskot til små trafikksikringstiltak med høg prioritet.

De gemeenten kunnen subsidies aanvragen voor kleine verkeersveiligheidsmaatregelen met hoge prioriteit.


allfarvegar

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van allfarveg


allfarvegane

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van allfarveg


allfarvegen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van allfarveg


allfarveg

Samenstelling van de Nynorske woorden all en farveg

Om dagen reiste vi ut i ørkenen langt utenfor allfarveg.

Gedurende de dag reisden we in de woestijn ver buiten de gebaande paden.


avkøyringsveg

Samenstelling van avkøyring zn "afslag" en veg zn "pad, weg" met het invoegsel -s- , met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋçøyɾɪŋsʋeːɡ /

Noors: avkjøringsveg
Noors: avkjøringsvei


asfaltveg

Samenstelling van de Nynorske woorden asfalt en veg


avveg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel av-

komme på avvegar

van de goede weg afraken
van het rechte pad afdwalen


bakveg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel bak-

gå bakvegar

zich een achterdeur openhouden
zich een achterdeurtje openhouden

weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg


køar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kø


oppgåvene

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpgoːʋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oppgåve


aktivitetane

/ ɑktɪʋɪˈteːtɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aktivitet


tenester

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tenest


midtsumardagane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel midt-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van midtsommerdag


ordførarar

/ ˈuːɾføːɾɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ordførar


planlagte

/ ˈplɑːnlɑːɡtə /


planlagte

/ ˈplɑːnlɑːɡtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van planlegge


køyrarar

/ ˈçøyɾɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van køyrar


sommarmånadane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sommarmånad


skulekvardagen

/ ˈskʉːləʋæɾdɑːgən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skulekvardag


kommunereformen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kommunereform


klassane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van klasse


bilveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en veg


ordførarane

/ ˈuːɾføːɾɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ordførar


semitraileren

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel semi-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van semitrailer


godkjenner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van godkjenne


vandringa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vandring


doningen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van doning


storkommune

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord kummune met het voorvoegsel stor-

Innbyggarane seier eit klart nei til storkommune samansett av ti kommunar.

De inwoners zeggen duidelijk nee tegen een fusiegemeente bestaande uit tien gemeenten.


klassa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van klasse


klassene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van klasse


skapte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skape


telefonsvindel

Samenstelling van de Nynorske woorden telefon en svindel met het voorvoegsel tele-

Telefonsvindel herjar i Noreg.


vegvesenet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vegvesen


dødsulukka

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dødsulukke


ukar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van uke


kantina

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kantine


beinveg

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bein en veg

Noors: beinveg
Noors: beinvei
Noors: benveg
Noors: benvei


samanstøyt

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord støyt met het voorvoegsel saman-


samanstøyt

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van samanstøyt


attende

Samenstelling van de Nynorske woorden att en ende


klasser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van klasse


ekstraordinært

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ekstra-

bepaald onzijdig enkelvoud van ekstraordinær


motorsyklist

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden motor en syklist


engasjerte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van engasjere


dødsulukke

Samenstelling van død zn "dood" en ulukke zn "ongeluk, ongeval" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

een dodelijk ongeval, een ongeval met dodelijke afloop


krangling

Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord krangle met het achtervoegsel -ing


bruktsykkel

Samenstelling van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord brukt en het Nynorske zelfstandige naamwoord sykkel

een gebruikte fiets, een tweedehand fiets


dødsulykka

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dødsulykke


bakeplate

Samenstelling van de Nynorske woorden bake en plate


klarte

bepaald enkelvoud stellende trap van klart


klarte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van klare


vekke opp

Samenstelling van het Nynorske werkwoord vekke en het Nynorske voorzetsel opp

opwekken, wakker maken, wakker roepen, wekken


dødsulykke

Samenstelling van død zn "dood" en ulykke zn "ongeluk, ongeval" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-


tjukker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tjukke


smeltar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van smelta


smeltar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van smelte


gatemusikant

Samenstelling van het de Nynorske zelfstandige naamwoorden gate en musikant


bustadhus

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bustad en hus


bustadhus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bustadhus


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkka

voltooid (verleden) deelwoord van sløkka


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkke

voltooid (verleden) deelwoord van sløkke


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkkja

voltooid (verleden) deelwoord van sløkkja


sløkt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sløkkje

voltooid (verleden) deelwoord van sløkkje


loftet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van loft


geofysisk

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord fysikk met het voorvoegsel geo- en met het achtervoegsel -isk


geofysiske

bepaald overtreffende trap van geofysisk


mørket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mørke


stig

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stígr

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stiga


stig

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stige


stig

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van stig


metten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mette


reaksjonane

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -sjon met de woorduitgang -ane

/ ɾəɑkˈʃuːnɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van reaksjon


utestad

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord stad met het voorvoegsel ute-


bustyrar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bu en styrar met het achtervoegsel -er

/ ˈbʉːstyːɾɑɾ /

Noors: bostyrer
Noors: bustyrer
Noors: bobestyrer
Noors: bubestyrer


skrinleggje

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skrínleggja

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord skrin en het Nynorske werkwoord leggje

[1]: skrinlegga
[1]: skrinlegge
[1]: skrinleggja


dødsfalla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van dødsfall


situasjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van situasjon


advokatfirmaet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van advokatfirma


i tillegg

Samenstelling van de Nynorske woorden i en tillegg

aanvullend, bovendien, bovenuit, daarenboven


bakvind

Afleiding van het Nynorske werkwoord vind met het voorvoegsel bak-


sidevind

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden side en vind


flokke

Verwant met het Nynorske zelfstandige naamwoord flokk

alleen gebruikt in de frase flokke seg saman


ruskøyring

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rus en køyring met het achtervoegsel -ing

/ ˈɾʉːs.çœjɾɪŋ /


reaksjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -sjon met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van reaksjon


medvind

Afleiding van het Nynorske werkwoord vind met het voorvoegsel med-


skrinlagt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrinlegge

voltooid (verleden) deelwoord van skrinlegge


skrinlagt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skrinleggje

voltooid (verleden) deelwoord van skrinleggje


førerkortet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van førarkort


advokatfirma

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden advokat en firma


advokatfirma

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van advokatfirma


kjøpesenteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kjøpesenter


skrinlegge

Samenstelling van het Nynorske zelfstandige naamwoord skrin en het Nynorske werkwoord legge

[1]: skrinlegga
[1]: skrinleggja
[1]: skrinleggje


legitimasjon

Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord légitimation, dat van het Latijnse werkwoord legitimare afgeleid is

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sjon


promillekøyring

Samenstelling van promille zn "promille" en køyring zn "het rijden" met het voorvoegsel pro- en met het achtervoegsel -ing

/ pɾuˈmiləçœjɾɪŋ /


kortet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kort


hotellbransjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hotellbransje


bustadbrann

Samenstelling van bustad zn "woning" en brann zn "brand"

På landsbasis startar kvar tiande bustadbrann på komfyren.

In het hele land begint elke tiende woningbrand op de haard.


reaksjon

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord reactio met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -sjon

effect, actie of verandering als een invloed oproept

een biologische reactie (bijv. een reflex)

een fysieke reactie (bijv. door smelten, verdampen)

een chemische reactie (bijv. een kernreactie)


urinering

Afleiding van het Nynorske werkwoord urinere met het achtervoegsel -ing


brenne

Samenstelling van de Nynorske woorden brenne en ned


presens

Afkomstig van Latijn: 'tempus praesens' ("tegenwoordige tijd")


dusør

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord douceur


tjuveri

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord tjuv met het achtervoegsel -eri


tjuveri

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tyveri


bidrar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel bi-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bidra


utstyrte

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


utstyrte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utstyre


oppmuntrer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppmuntre


støtter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van støtte


signerer

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord signum

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van signere


slepper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sleppe


slepper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sleppe


busskuret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van busskur


rekkverk

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden rekke en verk met verval van één 'e'


rekkverk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van rekkverk


busskur

Samenstelling van buss zn "bus" en skur zn "huisje"


busskur

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van busskur


kva i all verda

Samenstelling van de Nynorske woorden kva, i, alle en verda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kva i all verda.ogg

/ ˈkʋɑ i ɑlə ʋæɾdɑ /

Kva i all verda er dette her, var bussjåfør Bjarne Myklebust sin første tanke då han såg rekkverket framfor busskuret.

Wat voor de drommel is dit hier, was de buschauffeur Bjarne Myklebust zijn eerste gedachte toen hij zag de vangrail voor het bushokje.


utbyggingar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut- en met de woorduitgang -ar

/ ʉːtbygɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van utbygging


fartsoverskridingar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

/ ˈfɑʈs.oːʋəɾskɾiːdɪŋɑɾ /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van fartsoverskriding


rådmannen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rådmann


motstanden

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel mot-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van motstand


kommunestyret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kommunestyre


innstillinga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van innstilling


farta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farta

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van farta


farta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farte

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van farte

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van farte


rauk

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ryka


rauk

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ryke


punga ut

/ ˈpuŋɑ ʉːt /


strøymer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van strøyma


strøymer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van strøyme


strøyme

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord streyma

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord straum


busspassasjerar

/ ˈbʉs.pɑsɑˈʃeːɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van busspassasjer


kontrollane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kontroll


busspassasjerane

/ ˈbʉs.pɑsɑˈʃeːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van busspassasjer


kontrollar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kontroll


språkvetarar

/ ˈspɾoːk.ʋeːtɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van språkvetar


juristar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van jurist


filologar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van filolog


lovtekstar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lovtekst


kiosken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kiosk


alvorleg

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord alvor met het achtervoegsel -leg


språkvitarar

/ ˈspɾoːk.ʋiːtɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van språkvitar


turistbussar

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van turistbuss


motsetjingar

Nynorske bijwoordsvorm met het voorvoegsel mot-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motsetjing


nyttar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nytta


nyttar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nytte


nyttar

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nytte


lovtekster

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van lovtekst


motsettingar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motsetting


motsetnadar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motsetnad


framleis

Afkomstig van het Oudnoorse bijwoord framleiðis

Afleiding van het Nynorske bijwoord fram met het achtervoegsel -leis


blikket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blikk


filologane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van filolog


jusstudentar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van jusstudent


versjonar

/ ʋæɾˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van versjon


språkvitarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van språkvitar


sensorane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sensor


språkvetarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van språkvetar


pusane

/ ˈpʉːsɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pus


jusstudentane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van jusstudent


utvalet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋɑlə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utval


byråkratar

/ byɾɔˈkɾɑːtɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van byråkrat


norskfaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van norskfag


operasjonsleiar

Samenstelling van operasjon en het naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord leie met het achtervoegsel -sjon, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er

/ ɔpəɾɑˈʃuːns.læjɑɾ /

Han mista kontroll over bilen og den hamna i eit busskur, seier operasjonsleiar Trond Hatlenes.

Hij verloor de controle over het voertuig en het crashte in een bushokje, zegde de tactisch leider Trond Hatlenes.


gratulerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gratulera


gratulerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gratulere


modernisert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisera

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van modernisera


modernisert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisere

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van modernisere


tilnærminga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tilnærming


amerikanar

Afleiding van de Nynorske eigennaam Amerika met het invoegsel -n- en met het achtervoegsel -ar

/ ɑməɾɪˈkɑːnɑɾ /

Ein annan amerikanar berga seg ned brannstigen frå ein balkong.

Een andere Amerikaan ontsnapt via de brandtrap vanaf een balkon.


sauar

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van sau


kiosk

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord kiosque, dat van het Turkse zelfstandige naamwoord köşk komt, dat weer van het Middelperzische zelfstandige naamwoord کوشک ("koschk") komt

kiosk (een vrijstaand gebouwtje met verkoop van kiosktypische waren)

een gebouw met een ingebouwde winkel die kiosktypische waren verkoopt

een vrijstaand gebouwtje met andere functie


samarbeidet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sam-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van samarbeid


retning

Afleiding van het Nynorske werkwoord rette met het achtervoegsel -ning

i retning av

bijna (tot aan), tegen (tijd), tegen de (getal)


inngangen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van inngang


Sognefjordens

genitief bepaald mannelijk van Sognefjorden


inne

aan de binnenkant, aanwezig, binnen, binnenin, erbinnen, erin, in, intern, naar binnen


utbyggingsplan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden utbygging en plan met het voorvoegsel ut-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-


offentleg

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord öffentlich, dat van offen komt

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -leg


krasj

klanknabootsing; ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord crash

auto-ongeluk, botsing, ongeluk, verkeersongeluk


krasj

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van krasj


syklistar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van syklist


-krat

Afkomstig uit het Grieks; verwant met -krati


moderniserte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisera


moderniserte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van modernisere


forsøkjer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈʃøːkjəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forsøkje


byråkrat

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord byrå met het achtervoegsel -krat

een formalistische en onverdraagzame persoon in een openbaar ambt


KRL

De Nynorske afkorting voor Kristendoms- religions- og livssynskunnskap

De afkorting KRL (Kristendoms- religions- og livssynskunnskap) was geldig van 1997 tot 2008, de afkorting RLE (Religion, livssyn og etikk) van 2008 tot 2015. De tegenwoordige afkorting sinds 1 augustus 2015 is KRLE (Kristendom, religion, livssyn og etikk).

het Noorse schoolvak "christendom, religie en levensbeschouwing"


RLE

De Nynorske afkorting voor Religion, livssyn og etikk

De vroegere afkorting KRL (Kristendoms- religions- og livssynskunnskap) was geldig van 1997 tot 2008, de afkorting RLE (Religion, livssyn og etikk) van 2008 tot 2015. De tegenwoordige afkorting sinds 1 augustus 2015 is KRLE (Kristendom, religion, livssyn og etikk).

het Noorse schoolvak "religie, levensbeschouwing en ethiek"


KRLE

De Nynorske afkorting voor Kristendom, religion, livssyn og etikk

De vroegere afkorting KRL (Kristendoms- religions- og livssynskunnskap) was geldig van 1997 tot 2008, de vroegeere afkorting RLE (Religion, livssyn og etikk) van 2008 tot 2015. De tegenwoordige afkorting sinds 1 augustus 2015 is KRLE (Kristendom, religion, livssyn og etikk).

het Noorse schoolvak "christendom, religie, levensbeschouwing en ethiek"


observerer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ob-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van observere


bladet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blad


Sognefjorden

Samenstelling van de Nynorske woorden Sogn en forden (bepaalde vorm van fjord)


adoptere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord adoptere

Nynorsk werkwoord met het voorvoegsel ad- en met het achtervoegsel -ere


fyller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fylla


fyller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fylle


fyller

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van fylle


bestefar

Afkomstig uit het Nederlands en Nederduits

Samenstelling van de Nynorske woorden beste en far


bestemor

Afkomstig van Nederlands: bestemoer zn ("oude vrouw") ← bestemoeder zn


mopedføraren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mopedførar


mopeden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van moped


uhell

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord lykke met het voorvoegsel u-


uhell

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van uhell


bilbås

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord carport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden bil en bås


velta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van velte


oppretta

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppretta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppretta

voltooid (verleden) deelwoord van oppretta


oppretta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van opprette

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van opprette

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van opprette


carport

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord carport


valdtekt

Samenstelling van het Nynorske naamwoord vald en tekt


startskotet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van startskot


startskot

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden start en skot


startskot

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van startskot


besteforeldre

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van besteforelder


svigerfar

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Schwiegervater

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord far met het voorvoegsel sviger-


skriftkunne

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skrift en kunne

alfabetisering, de vaardigheid in lezen, spellen en schrijven


språklaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord språk met het achtervoegsel -laus


faglaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord fag met het achtervoegsel -laus


avsparkkonferanse

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden avspark en konferanse


startskottet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van startskott


livlaus

Afgeleid van het Nynorske zelfstandige naamwoord liv met het achtervoegsel -laus


verkstad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamnaamwoorden verk en stad

/ ˈʋæɾkstɑːd /

Engels: [2]: workshop
Noors: [1-2]: verksted

seminar, themadag, werkvergadering, workshop


kusk

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kutsche met Hongaarse herkomst


frontkjempar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden front en kjempar met het achtervoegsel -er

i Norge: een Noorse die vrijwillig aan de frontlijn heeft gevecht in de Duitse militaire dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog

een persoon die vecht aan het voorste front van een beweging


førarkortbeslag

Samenstelling van de Nynorske naamwoord førarkort en beslag

/ ˈføːɾɑɾkɔʈ.bəˈʃlɑːg /


ventepresident

Samenstelling van de Nynorske woorden vente en president


prikkbelasting

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden førerkort en belasting met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ing

de belasting met strafpunten voor een verkeersovertreding


førelegg

Afleiding van de stam van het Noorse werkwoord legge met het voorvoegsel føre-


førelegg

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van førelegg


avspark

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kunde met het voorvoegsel av-


avspark

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van avspark


kundesenter

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden kunde en senter


kundesenter

Engels: [VS]: call center
Engels: [VK]: call centre

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kundesenter


flettverksfamilie

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden flettverk en familie met het invoegsel -s-


flettefamilie

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden flette en familie


utklippsbok

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden utklipp en bok met het voorvoegsel ut- en met het invoegsel -s-


startskott

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden start en skott


startskott

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van startskott


klippebok

Samenstelling van de Nynorske naamwoord klippe en bok


arbeidsmøte

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamnaamwoorden arbeid en møte met het invoegsel -s-


prikkbelastning

Samenstelling van prikk zn "punt" en belastning zn "belasting" met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning

de belasting in vorm van een of meer punten voor fouten in het verkeer of in een concurrentie

Ein førar fekk førarkortet kverrsett for prikkbelastning, og sak vert oppretta.

Van één chauffeur was zijn rijbewijs doorgestreept voor puntbelasting en er is een zaak geopend.


brotet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brot


gangar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gang


rapportera

/ ɾɑpɔɾˈteːɾɑ /


morda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mord


mordet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mord


Aachens

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van Aachen


kraftigast

onbepaald overtreffende trap van kraftig


måndagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mandag


markene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van mark


blada

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blad


bakane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bak


breva

nominatief bepaald onzijdig meervoud van brev


baket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bak


toppane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van topp


toppane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van toppe


toppaste

attributieve vorm bepaald overtreffende trap van topp


toppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van topp


toppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van toppe


aerodromen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aerodrom


orgelet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van orgel


orgla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van orgel


brørne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van broder


brør

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van broder


broderen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van broder


morbrørne

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van morbror


morbrørs

nominatief bepaald mannelijk meervoud van morbror


morbrørnes

genitief bepaald mannelijk meervoud van morbror


måltider

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van måltid


morbroren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van morbror


måltidene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van måltid


måltida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van måltid


morbrorens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van morbror


hustrua

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hustru


hustruene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hustru


morbrors

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van morbror


vintrane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vinter


vinteren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vinter


vintrar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vinter


Frankrikets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van Frankrike


Frankriket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van Frankrike


daganes

genitief bepaald mannelijk meervoud van dag


dagars

genitief onbepaald mannelijk meervoud van dag


eggekremar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggekrem


eggeplommevevaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggeplommevevar


eggekremane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggekrem


eggeplommevevarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggeplommevevar


eggeplommevevar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden eggeplomme en vevar met het invoegsel -e-


eggedosisane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggedosis


eggedosisar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggedosis


eggedelarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggedelar


eggeplommevevarar

/ ˈegəplumə.ʋeːʋɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggeplommevevar


eggedelarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggedelar


eggelikørar

/ ˈegə.lɪˈkøːɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggelikør


eggedelaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggedelar


eggelikørane

/ ˈegə.lɪˈkøːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggelikør


eggedelar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en delar met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er


eggerører

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van eggerøre


eggeplommer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van eggeplomme


eggerørene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van eggerøre


eggeplommene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van eggeplomme


eggeplomma

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van eggeplomme


eggekremen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggekrem


eggerøra

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van eggerøre


eggedosisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggedosis


eggekrem

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en krem met het invoegsel -e-


eggeplomme

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en plomme met het invoegsel -e-


eggedosis

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en dosis met het invoegsel -e-

een schuim van stijf geroerde rauwe eierdooiers en suiker


eggelikøren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggelikør


eggerøre

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en røre met het invoegsel -e-


eggekvitar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eggekvite


eggelikør

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en likør met het invoegsel -e-


eggekvitane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eggekvite


eggekvite

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden egg en kvite met het invoegsel -e-


eggekviten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eggekvite


eggeglaset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van eggeglas