kunst-

Afkomstig van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord kunstig

een Nynorsk voorvoegsel met de betekenis kunstmatig


blandingskunstgjødsel

Samenstelling van blanding zn "mengsel" en kunstgjødsel zn "kunstmest" met het invoegsel -s-


prydkunst

Samenstelling van pryd zn "sier, versiering" en kunst zn "kunst"


gjødselverknad

Samenstelling van gjødsel zn "mest" en verknad zn "werking, effect" met het achtervoegsel -nad

bemestingseffect, effect van meststof, mestwerking

Fullgjødsel har ei rask gjødselverknad som og varer ved.

Volledige meststof heeft een snel bemestingseffect, dat ook aanhoudt.


hudsjukdomane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hudsjukdom


hudsjukdomen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hudsjukdom


trollblåst

Samenstelling van troll zn "trol" en blåst zn "sterk wind"

een huidziekte (netelroos), die in het volksbijgeloof wordt toegeschreven aan de onstuimige ademlucht van trollen of andere bovennatuurlijke wezens


kulturhuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kulturhus


kulturhusa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kulturhus


kausjonere

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord kausjon met het achtervoegsel -ere

een borgtocht voor iets of iemand stellen


kulturhus

Samenstelling van kultur zn "cultuur" en hus zn "huis"

huis voor culturele activiteiten met bijv. bibliotheek, bioscoop, concertzaal, teaterzaal


kulturhus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hus


hackarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hackar


hackaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hackar


hackarar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hackar


hackar

Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord hacker, dat van het Engelse werkwoord (to) hack afgeleid is

Naamwoord van handeling Nynorsk zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ar


-dømme

Afkomstig van het Oudnoordse achtervoegsel -dǿmi

betekent een landgebied of een regeringsvorm van een bepaalde soort


ettermiddagar

/ ˈetəɾmɪdɑːgɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ettermiddag


ettermiddagane

/ ˈetəɾmɪdɑːgɑnə /


alpestokkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van alpestokk


ettermiddagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ettermiddag


fosforgjødsler

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van fosforgjødsel


fosfatgjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosfatgjødsel


fosforgjødslene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van fosforgjødsel


fosforgjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fosforgjødsel


fosfatgjødsler

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van fosfatgjødsel


alpestokken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van alpestokk


pornokongane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pornokonge


anledningar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ar

/ ɑnˈleːdnɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van anledning


anledningane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van anledning


pornokongar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pornokonge


fosfatgjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fosfatgjødsel


fosfatgjødsel

Samenstelling van fosfat zn "fosfaat" en gjødsel zn "mest"

Nieuwe benaming in Noorwegen voor 'fosfatgjødsel': fosforgjødsel


fosforgjødsel

Samenstelling van fosfor zn "fosfor" en gjødsel zn "mest"

Verouderdee benaming in Noorwegen voor 'fosforgjødsel': fosfatgjødsel


kvelingene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van kveling


hekkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hekk


gjødselgassane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjødselgass


gjødselgassar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjødselgass


kvelinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kveling


kvelinger

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kveling


pornokongen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pornokonge


gjødselgassen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødselgass


gjødselgass

Samenstelling van gjødsel zn "mest" en gass zn "gas"

giftig gas dat ontstaat wanneer natuurlijke mest fermenteert


pornokonge

Samenstelling van porno zn "porno" en konge zn "koning"


kandelaber

Ontleend aan het Franse woord candélabre zn , dat van het Latijnse woord candelabrum zn komt met afleiding van het Latijnse woord candela zn "Nederlands: lichts zn , kaars zn "


nysnøen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nysnø


nysnø

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord snø met het voorvoegsel ny-


abbedane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van abbed


abbedar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van abbed


snø ned

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en ned bw "binnen"


snø inne

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en inne bw "binnen, in"


abbeden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van abbed


gullsmedar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gullsmed


gullsmedane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gullsmed


gullsmeden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gullsmed


karvast

/ ˈkɑːɾʋɑst /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van karve


karvande

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Nynorske werkwoord karve met het achtervoegsel -ande

/ ˈkɑːɾʋɑndə /


karvande

/ ˈkɑːɾʋɑndə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van karva


karvande

/ ˈkɑːɾʋɑndə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van karve


karvar

/ ˈkɑːɾʋɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karva


karvar

/ ˈkɑːɾʋɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve


karvar

/ ˈkɑːɾʋɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van karve


gullsmed

Samenstelling van gull zn "goud" en smed zn "smid"


karven

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van karve


karve

Werkwoord: verwant met het Nederduitse werkwoord kerven (Nederlands: snijden)

Zelfstandige naamwoord [1-3]: afkomstig uit het Nederduits, origineel uit het Arabisch

Zelfstandige naamwoord [4]: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord karfi


karve

een plant uit het taxonomische geslacht van de schermbloemenfamilie (Anthriscus)


karva

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Nynorske werkwoorden karva en karve


karva

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karva

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karva

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van karva


karva

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van karve


rådhusa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van raðhús


framskride

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van framskriden


kveitekornet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kveitekorn


nissast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van nisse


altanstolpar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van altanstolpe


kveitekorna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kveitekorn


altanstolpane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van altanstolpe


grindstolpar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van grindstolpe


grindstolpane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van grindstolpe


stolpane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van stolpe


stolpar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van stolpe


milestolpane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van milestolpe


nissande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van nisse


kveitekorn

Samenstelling van kveite zn "heilbot" en korn zn "graan"


kveitekorn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kveitekorn


oppsving

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Aufschwung

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord sving met het voorvoegsel opp-


oppsving

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van oppsving


altanstolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van altanstolpe


milestolpar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van milestolpe


oppsvinget

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van oppsving


framsteget

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fram-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van framsteg


framstega

nominatief bepaald onzijdig meervoud van framsteg


oppsvinga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van oppsving


framskriden

Voltooid deelwoord van het Nynorske werkwoord skri met het voorvoegsel fram-

Noorse vormen:
**framskreden
**fremskreden


milestolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van milestolpe


blomstersengene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van blomsterseng


blomstersenger

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van blomsterseng


altan

Afkomstig via het Italiaans van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord altus


blomstersenga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomsterseng


bomullslerretet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bomullslerret


lerreta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van lerret


grindstolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van grindstolpe


stolpe

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord stolpi


lerretet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van lerret


framsteg

Afkomstig van het Nynorske zelfstandige naamwoord steg met het voorvoegsel fram-

Noorse vormen:
**framskritt
**framsteg
**framskritt


framsteg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van framsteg


bomullslerreta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bomullslerret


grindstolpe

Samenstelling van grind zn "poort" en stolpe zn "paal, stijl"


lerret

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord lérept


lerret

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van lerret


dunlerret

Samenstelling van dun zn "dons" en lerret zn "linnen, zeildoek"

dunne, strakke katoenen stof (die dons kunnnen niet doordringen) voor kussens en dekbedden


dunlerret

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van dunlerret


bomullslerret

Samenstelling van bomull zn "katoen" en lerret zn "linnen, zeildoek" met het invoegsel -s-


bomullslerret

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bomullslerret


Oddvars

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Oddvar


fengslar

/ ˈfeŋʃlɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fengsla


bolane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bol


bolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bol


bolar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bola


bolar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bole


bolar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bol


bolast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van bola


bolast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van bole


bolande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van bola


bolande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van bole


trekkar

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van de Nynorske woorden trekka ww en trekke ww met het achtervoegsel -ar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van trekk


trekkar

een gereedschaap waarmee men iets trekt, bijv. een kurkentrekker


hobbyen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hobby


medlemsland

Samenstelling van medlem zn "lid" en land zn "land" met het invoegsel -s-


medlemsland

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van medlemsland


bussavgangane

/ ˈbʉs.ɑːʋgɑŋɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bussavgang


bussavgangar

/ ˈbʉs.ɑːʋgɑŋɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bussavgang


notisar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van notis


kontrollørane

/ kuntɾɔˈløːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kontrollør


utvidingar

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋiːdɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van utviding


diskoteka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van diskotek


mannskoret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mannskor


hotella

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hotell


streiken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van streik


Nordens

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Norden


tårer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tår


tårer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tåre


kaféen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kafé


skulevegen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skuleveg


krigshandlingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van krigshandling


skulen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skule


mysteriet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mysterium


fiskeskøytene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van fiskeskøyte


fiskeskøyta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fiskeskøyte


skolevegen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skoleveg


fiskeskøyte

Samenstelling van fiske zn "het vissen" en skøyte zn "kotter"


spissen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spiss


skonnertane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van skonnert


skonnertar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skonnert


musikkinstrumenta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


sansen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sans


hårklemma

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van hårklemme


hårklemmene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hårklemme


musikkinstrumentet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van musikkinstrument


testamentariske

bepaald enkelvoud stellende trap van testamentarisk

meervoud stellende trap van testamentarisk

bepaald overtreffende trap van testamentarisk


musikkinstrument

Samenstelling van musikk zn "muziek" en instrument zn "instrument"


musikkinstrument

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


hårklemmer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hårklemme


skonnerten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skonnert


hårklemme

Samenstelling van hår zn "haar" en klemme zn "klem"


skonnert

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord schooner


evne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse werkwoord efna (Nederlands: inbrengen, uitvoeren, voltooien)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord efni (Nederlands: materiaal, onderwerp)

in staat zijn tot, (iets) kunnen, tot stand brengen


evne

etter evne

volgens vermogen, zo goed iemand iets kan doen

over vermogen

over vermogen, meer dan een (normaal) iets kan doen

capaciteit, macht, potentie, vaardigheid, vermogen


hurtigruta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hurtigrute


brannskadd

onbepaald onzijdig overtreffende trap van brannskadd


brannskadd

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van brannska


meldingane

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van melding


stolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van stol


blekkflekk

Samenstelling van blekk zn "inkt" en flekk zn "plek, vlek"


blekkflekkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blekkflekk


blekkflekkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blekkflekk


blodflekkar

genitief bepaald mannelijk meervoud van blodflekk


blodflekkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blodflekk


blodflekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blodflekk


blekkflekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blekkflekk


sveitteflekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sveitteflekk


sveitteflekkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sveitteflekk


blodflekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blodflekk


sveitteflekk

Samenstelling van sveitte zn "zweet" en flekk zn "plek, vlek"


sveitteflekkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sveitteflekk


blodflekk

Samenstelling van blod zn "bloed" en flekk zn "plek, vlek"


ansiktsmassasjar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjane

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ansiktsmassasje


bilte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


ansiktsmassasjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmassasje


ansiktsmaska

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktsmaske


avokadosuppene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van avokadosuppe


avokadosupper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van avokadosuppe


dukkarmaska

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dukkarmaske


dukkarmasker

/ ˈdʉkɑɾmɑskəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van dukkarmaske


dykkarmasker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van dykkarmaske


dykkarmaskene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van dykkarmaske


dukkarmaskene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van dukkarmaske


dykkarmaska

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dykkarmaske


gjerdestolpar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjerdestolpe


dykkarmaske

Samenstelling van dykkar zn "duiker" en maske zn "masker"


-lett

Afkomstig van het Oudnoordse achtervoegsel -litr

blå + -lett >>> blålett


dukkarmaske

Samenstelling van dukkar zn "duiker" en maske zn "masker"


storfuglar

/ ˈstuːɾfʉɡlɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van storfugl


ansiktsdraget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van ansiktsdrag


storfuglane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van storfugl


ansiktsdraga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansiktsdrag


gjerdestolpane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjerdestolpe


vernemaskene

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van vernemaske


vernemaska

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vernemaske


gjerdestolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjerdestolpe


hettene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hette


gjerdestolpe

Samenstelling van gjerde zn "hek" en stolpe zn "paal"


hetterottene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hetterotte


vernemasker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van vernemaske


hetterotter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hetterotte


hetter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hette


hetterotta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hetterotte


vernemaske

Samenstelling van vern zn "scherm, veiligheid" en maske zn "masker" met het invoegsel -e-


hetta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hette


tåhettene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van tåhette


tåhetter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tåhette


tåhetta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tåhette


mammuttreet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mammuttre


badehetter

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van badehette


storfugl

Samenstelling van stor zn "groot" en fugl zn "vogel"


mammuttrea

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mammuttre


hette

Afkomstig van het Oudnoordse woord hetta zn "hoofddeksel, bescherming"

få hetta

van de kook zijn (helemaal in de war zijn, je kalmte verliezen, je vermogen verliezen om klaar te denken)

een bedekking die naar vorm of gebruik aan een kap herinnert, bijvoorbeeld een bergtop met sneeuwbedekking


gruveulykka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gruveulykke


tåhette

Samenstelling van tå zn "teen" en hette zn "kap"

een stuk leer of stof dat de neus van schoenen of laarzen op de buitenkant bedekt


mammuttre

Samenstelling van mammut zn "zeer groot, reusachtig" en tre zn "boom"


artefakt

Afkomstig van Latijn: "arte factum" (gemaakt door ambacht), dat van Latijn: ars zn (kunst) en factum ww , het onzijdig voltooid deelwoord van Latijn: facere ww (doen)


artefakt

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van artefakt


trøbbelet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van trøbbel


trøbla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van trøbbel


skogbrannforsikringar

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van skogbrannforsikring


skogbrannforsikringane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van skogbrannforsikring


budsjettet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van budsjett


budsjetta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van budsjett


sliperiet

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sliperi


sliperia

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sliperi


vasskreftene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van vasskraft


vasskrefter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van vasskraft


vasskrafta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vasskraft


vasskraft

Samenstelling van vass zn "water" en kraft zn "kracht"

elektrische stroom die opgewekt wordt door watervallen

I 1891 bygde Hammerfest eit elektrisitetsverk, og det var vel det forste som brukte vasskraft berre til elektrisitetsproduksjon.

In 1891 bouwde Hammerfest een energiecentrale, en het was waarschijnlijk de eerste die waterkracht gebruikte om elektriciteit op te wekken.


budsjett

Woord afkomstig uit het Frans, dat uit het Engels komt, oorspronkelijk afkomstig van het Oudfranse woord bougette zn 'leren zakje', misschien uit het Keltisch van oorsprong


budsjett

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van budsjett


betennelsane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van betennelse


betennelsar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van betennelse


betennelsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van betennelse


alléar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van allé


alléane

/ ɑˈleːɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van allé


alleane

/ ɑˈleːɑnə /


aukingar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ar

/ ˈæʉkɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van auking


aprilar

/ ɑˈpɾiːlɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van april


aprilen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van april


aprilens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van april


aukingane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ane

/ ˈæʉkɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van auking


aprilars

/ ɑˈpɾiːlɑɾs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van april


aprilanes

genitief bepaald mannelijk meervoud van april


aprilane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van april


aukinga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van auking


digitaliseringane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

/ dɪgɪtɑːlɪˈseɾɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van digitalisering


blomsterkransane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blomsterkrans


digitaliseringar

/ dɪgɪtɑːlɪˈseɾɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van digitalisering


blomsterkransar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blomsterkrans


blomsterkransen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blomsterkrans


digitaliseringa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van digitalisering


medlemslanda

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald onzijdig meervoud van medlemsland


gulla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van gull


gullet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van gull


medlemslandet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van medlemsland


slimet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van slim


aprils

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van april


s.

Afkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord side zn

De meeste Nynorske afkortingen worden met een punt geschreven.


g.

Afkorting van het Nynorske zelfstandige naamwoord gata zn of gate zn (beide: "straat")

Storg. (Storgata)

Hospitalsg. (Hospitalsgate)


storkommunar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-

/ ˈstuːɾˌkuˈmʉːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van storkommune


storkommunane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van storkommune


storkommunen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van storkommune


reglane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van regel


reglar

/ ˈɾeːglɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van regel


abakusar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van abakus


abakusane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van abakus


abakusen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van abakus


kadavera

/ kɑˈdɑːʋərɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kadaver


ulkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ulk


ulkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ulk


veteranar

/ ʋətəˈɾɑːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van veteran


veteranane

/ ʋətəˈɾɑːnɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van veteran


heidersprisar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van heiderspris


heidersprisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heiderspris


heidersprisane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heiderspris


ulken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ulk


kadaveret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kadaver


heimebanar

/ ˈhæjməbɑːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van heimebane


heimebanane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heimebane


heimebana

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van heimebane


heidenske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoorsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald meervoud stellende trap van heidensk


heimebaner

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van heimebane


heimebanen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heimebane


heimebanene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van heimebane


kuast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van kua


kuast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van kue


kuar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kua


kuar

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kue


nazistiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

onbepaald meervoud stellende trap van nazistisk

bepaald overtreffende trap van nazistisk


veteran

Afkomstig van het Latijnse woord veteranus bn ("oud", 'een oudgediende soldaat'), dat afgeleid is van het Latijnse woord veteris bn (2e naamval van vetus bn , ("oud")

een voormalige soldaat met een lange dienst of oorlogsdienst


nazistisk

Afkomstig van het Nynorske woord nazist zn met het achtervoegsel -isk


nazistisk

onbepaald overtreffende trap van nazistisk


hagiografiske

onbepaald meervoud stellende trap van hagiografisk

bepaald overtreffende trap van hagiografisk


haitiske

Nynorske bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald meervoud stellende trap van haitisk


haitisk

Afkomstig van de Nynorske eigennaam Haiti zn met het achtervoegsel -sk


haitisk

onbepaald overtreffende trap van haitisk


kue

Afkomstig van het Oudnoordse woord kúga ww onderdrukken, dwingen en de Oudnoordse woorden kufan ww en kugan ww dwang, dreigement; verwant met de Nynorske woorden kuv zn en kuve ww

van een opstand, een oproer of iets dergelijks

iemand door dwang, strengheid, autoriteit enzovoort onder zijn wil houden; iemand onderdrukt houden


kue

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kua

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kua

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van kua


kue

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kue

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kue

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van kue


hagiografisk

Afleiding van het Nynorske woord hagiograf zn met het achtervoegsel -isk; hagiograf is ontleend aan het middeleeuwse Latijnse woord hagiographus zn , dat van de Griekse woorden ἅγιος bn ('hágios' „heilig“, „eerbiedwaardig“) en γράφειν ww ('gráphein' „schrijven“) komt


hagiografisk

onbepaald overtreffende trap van hagiografisk


hallusinatorisk

Afleiding van het Nynorske woord hallusinere ww met het achtervoegsel -ator en met het achtervoegsel -sk

hallucinogeen (met hallucinogene werking)


hallusinatorisk

onbepaald overtreffende trap van hallusinatorisk


halmviskane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van halmvisk


halmviskar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van halmvisk


halmane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van halm


halmar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van halm


viskane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van visk


halmvisken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van halmvisk


visken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van visk


visket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van visk


viska

nominatief bepaald onzijdig meervoud van visk


stiletten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van stilett


ulk

[3]: Afkomstig van het Nederduitse woord ulk zn ("pad")

afgehard oude zeeman met een tanig aanzien, gekenmerkt door vele jaren van het leven op zee, zeebonk

schorpioenvisachtige, benaming voor vissen uit de orde Scorpaeniformes


oblaten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van oblat


rimmer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van rim


hedde

Afkomstig van het Engelse werkwoord head ww , dat van het Engelse zelfstandige naamwoord head zn komt

Ein Årstad-spelar gjekk opp etter frispark, og hedda i det lengste hjørnet.

Een speler van Årstad ging op na een vrije trap en kopte in de verre hoek.


kongekrabbane

/ 'kɔŋəˌkɾɑbɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kongekrabbe


kongekrabbar

/ 'kɔŋəˌkɾɑbɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kongekrabbe


kongekrabben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kongekrabbe


matoljar

/ ˈmɑːtˌɔljɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van matolje


matoljane

/ ˈmɑːtˌɔljɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van matolje


oljar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van olje


oljane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van olje


kongekrabbe

Samenstelling van konge zn "koning" en krabbe zn "krab"

Paralithodes camtschaticus rode koningskrab

Kongekrabbane i norsk farvatn er etterkommarar etter dyr som vart innført av sovjetiske styresmakter som ein ekstra ressurs til fiskeflåten.

Koningskrabben in Noorse wateren zijn afstammelingen van dieren die door de Sovjetregering zijn geïntroduceerd als een extra hulpbron voor de vissersvloot.


matolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van matolje


oljene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van olje


oljer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van olje


matoljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van matolje


matolje

Samenstelling van mat zn "spijs" en olje zn "olie"


kjemperottene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van kjemperotte


kjemperotter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kjemperotte


kjemperotta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kjemperotte


oblatane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oblat


oblatar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van oblat


oblat

Afkomstig van de Oudnoordse woorden obláta zn en ofláta zn (avondmaalsbrood), die van het Latijnse woord oblata (avondmaalsbrood) komen

een papieren zegel, ook een kleine ronde plakschijf voor het sealen van letters


enkjefrua

/ 'eŋkjəˌfɾʉːɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van enkjefrue


enkjefruer

/ 'eŋkjəˌfɾʉːəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van enkjefrue


enkjefruene

/ 'eŋkjəˌfɾʉːənə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van enkefrue


enkjefrue

Samenstelling van enkje zn "weduwe" en frue zn "vrouw"

/ 'eŋkjəˌfɾʉːə /


baksten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakst


enkefrua

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van enkefrue


juletrefestar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van juletrefest


juletrefestane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van juletrefest


enkefruer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van enkefrue


juletrefesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van juletrefest


bakst

Afkomstig van het Oudnoordse woord bakstr zn , dat van het Oudnoordse woord baka ww komt


fiskeforretningane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -ning

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van fiskeforretning


fiskeforretningar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van fiskeforretning


juletrefest

Samenstelling van juletre zn "kerstboom" en fest zn "feest"

Eg hugsar desse kakene frå juletrefestane då eg var liten.

Ik herinner me deze taarten van het kerstboomfeest toen ik klein was.


hellefiskar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hellefisk


hellefiskane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hellefisk


enkefrue

Samenstelling van enke zn "weduwe" en frue zn "vrouw"


hyser

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hyse


hysene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hyse


kontortid

Samenstelling van kontor zn "kantoor" en tid zn "tijd"


koljene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van kolje


hysa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hyse


fiskeforretninga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fiskeforretning


hellefisken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hellefisk


kolje

Afkomstig van het Nynorske woord kol zn , na de zwarte vlek van weerszijden


drivreimer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van drivreim


forretningane

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

/ fɔˈɾetnɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van forretning


koljer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van kolje


drivreimene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van drivreim


drivreima

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van drivreim


forretninga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van forretning


hellefisk

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord heilagr fiskr (heilige vis), omdat hij in de katholieke tijd in de vastentijd werd gegeten)

De naam 'hellefisk' komt van de term 'heilag vis' (heilige vis) of 'helgefisk' (weekendvis). In de katholieke tijd werd heilbot in de fastentijd vaak in de weekenden gegeten toen het verboden was vlees te eten.


hagefrøet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hagefrø


musselinane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van musselin


drivreim

Samenstelling van drive ww "aandrijven, drijven" en reim zn "riem"

Det finst ikkje ei drivreim i heile fabrikken.

Er is geen aandrijfriem in de hele fabriek.


musselinar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van musselin


hagefrøa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hagefrø


fiskeforretning

Samenstelling van fisk zn "vis" en forretning zn "winkel, zaak" met het invoegsel -e- met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

I 1930 etablerte bestefaren ein kjøt- og fiskeforretning i Førde.

In 1930 richtte zijn grootvader een vlees- en viszaak op in Førde.


musselinen

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van musselin


spisestuene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van spisestue


spisestuer

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van spisestue


spisestua

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van spisestue


musselina

nominatief bepaald onzijdig meervoud van musselin


forretning

Naamwoord van handeling van de Nynorske woord forretta ww en forrette ww met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

officiële handeling (volgens bepaalde regels)


hagefrø

Samenstelling van hage zn "tuin" en frø zn "zaad"


hagefrø

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hagefrø


spisestue

Samenstelling van spise ww "eten" en stue zn "kamer"


musselin

Afkomstig van het Franse woord mousseline zn , het woord 'mousseline' is afgeleid van de stad Mosoel in Irak, een oud centrum voor de textielhandel, waar mousselinedoek werd vervaardigd.

een zacht, dunn doek, geweven in effenbinding, van katoen, linnen of zijde


musselin

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van musselin


lister

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van list


listene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van list


slitet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van slit


kavet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kav


stikke kjeppar i hjulet

Samenstelling van de Nynorske woorden hjulet zn (het wiel), i vz (in), kjeppar zn (stokken) en stikke ww (steken)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-stikke kjeppar i hjulet.ogg

een spaak in het wiel steken, (iemand) een stok tussen de benen steken

voor anderen problemen veroorzaken, de voortgang of uitvoering van iets belemmeren, tegenwerken, verijdelen


slita

nominatief bepaald onzijdig meervoud van slit


rykkande fram

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van rykke fram


rykkast fram

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rykke fram


rykkande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van rykke


rykker fram

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke fram


rykkast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rykke


hugenottane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hugenott


hugenottar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hugenott


rykte fram

aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke fram


rykt fram

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke fram

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van rykke fram


kav

Bijwoord:
** Ontleend aan het Oudnoordse voorvoegsel kaf-

Zelfstandig naamwoord:
** [1-2]: Ontleend aan het Oudnoordse woord kaf zn
** [3-5]: Afkomstig van de Nynorske woorden kava ww rn kave ww (beide: schermen)

gebruikt om bijvoeglijke naamwoorden te versterken


kav

i søkk og kav

bij hopen, in grote hoeveelheden, in massa's, veel

ijverige bewegingen met je handen, (het) schermen, , (het) zwaaien


kav

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kav


slit

Ontleend aan het Oudnoordse woord slit zn

harde arbeid, inspanning, koeliewerk, moeite, overwerk

van tanden, gewrichten (artrose, gonartrose), kleding, machines en dergelijke


slit

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van slit


hugenotten

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hugenott


rykt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van rykke


mataukar

/ ˈmɑːtæukɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van matauk


mataukar

/ ˈmɑːtæukɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van matauke


mataukane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van matauk


mataukane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van matauke


nikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nikk


elgjakter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van elgjakt


elgjaktene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van elgjakt


satsast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van satse


elgjakta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van elgjakt


glimtet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van glimt


matauken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van matauk


matauken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van matauke


glimta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van glimt


satsande

Nynorske werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ande

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van satse


fristen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van frist


satse

Afleiding van het Nynorske woord sats zn

satse på riktig hest

behoren tot de zegevierende partij in discussie, twist, enz.

aan het eind van een sprong van de schans bij het skispringen


prognosar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van prognose


våget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van våg


kjernefysikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kjernefysikk


utstillinga

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van utstilling


matauk

Samenstelling van mat zn "eten" en auk zn "verhoging"

zwakke verbuiging gebiedende wijs van hikka


matauk

zwakke verbuiging gebiedende wijs van matauke


matauk

de verhoging van je eigen voedselvoorraad


koronadødsfallet

Nynorske zelfstandig naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van koronadødsfall


koronadødsfalla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van koronadødsfall


satsa

zwakke verbuiging aantonende wijs bedrijvende vorm van satsa

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satsa

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van satsa


satsa

zwakke verbuiging aantonende wijs bedrijvende vorm van satse

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satse

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van satse


koronadødsfall

Samenstelling van korona zn "corona" en dødsfall zn "sterfgeval"


koronadødsfall

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van koronadødsfall


vigselvatnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vigselvatn


vigselvatna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van vigselvatn


hundrekronesetlane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hundrekronesetel


hundrekronesetlar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hundrekronesetel


hundrekronesetelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hundrekronesetel


vigslevatnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vigslevatn


vigslevatna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van vigslevatn


folketeljingar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -ing

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van folketeljing


folketeljinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van folketeljing


folketeljingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van folketeljing


vigselvatn

Samenstelling van vigsel zn "wijding" en vatn zn "water"

Het woord 'vigselvatn' is een letterlijke vertaling van het Duitse woord Weihwasser zn , dat een vertaling is van het Latijnse aqua lustralis zn 'reinigingswater'.


vigselvatn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van vigselvatn


bustadbrannar

/ ˈbʉːstɑːdbɾɑnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bustadbrann

Brannårsaksstatistikken til Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap viser at meir enn 40 prosent av alle bustadbrannar har skuld i bruk av elektrisk apparat.

De brandstatistiek van de Directie Sociale Zekerheid en Noodhulp laat zien dat meer dan 40 procent van alle woningbranden wordt veroorzaakt door het gebruik van elektrische apparaten.


bustadbrannen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bustadbrann

Ei gryte med feitt som tok fyr var årsaka til bustadbrannen.

Een pot met vet die in brand raakte, was de oorzaak van de woningbrand.


bustadbrannane

/ ˈbʉːstɑːdbɾɑnɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bustadbrann

27 prosent av bustadbrannane i 1998 skuldast bar eld, som det heiter.

27 procent van de woningbranden in 1998 was te wijten aan open vuur, zoals het wordt gezegd.


statsborgarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van statsborgar


statsborgaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van statsborgar


statsborgarane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van statsborgar


folketeljing

Samenstelling van folk zn "volk" en teljing zn "telling" met het invoegsel -e- met het achtervoegsel -ing

Det skal haldast ny folketeljing her i landet 1. november 1960.

Op 1 november 1960 zal in dit land vrijwel zeker een nieuwe volkstelling plaatsvinden.


statsborgar

Samenstelling van stat zn "staat" en borgar zn "burger" met het invoegsel -s-

Du har røysterett dersom:
du er norsk statsborgar og du har fylt 18 år seinast 31. desember i valåret.

U heeft stemrecht als:
- u bent Noors staatsburger en u heeft de leeftijd van 18 jaar bereikt op 31 december van het verkiezingsjaar.


vigslevatn

Samenstelling van vigsle ww "wijden" en vatn zn "water"

Het woord 'vigslevatn' is een letterlijke vertaling van het Duitse woord Weihwasser zn , dat een vertaling is van het Latijnse aqua lustralis zn 'reinigingswater'.


vigslevatn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van vigslevatn


bustad

Afkomstig van het Oudnoordse woord bústaðr zn

Samenstelling van bu zn "woon-" en stad zn "plaats, plek"

Sjølvsagt skal ein i våre dagar har klart for seg at også prestefamilien ynskjer ein tidhøveleg budstad.

Natuurlijk moet het in onze tijd duidelijk zijn dat ook het gezin van een priester een eigentijdse woning wenst.


hotelltjuvar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hotelltjuv


hotelltjuvane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hotelltjuv


hikkast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hikke


hikkande

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hikke


hikkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hikke


hotelltjuven

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hotelltjuv


fjæresteinane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fjærestein


fjæresteinar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fjærestein


hotelltjuv

Samenstelling van hotell zn "hotel" en tjuv zn "dief"


fjøresteinane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fjørestein


holde for seg selv

Samenstelling van for vz , holde ww , seg vn en selv vn

voor zichzelf houden; (van iets bepaalds): niet praten over, niet rondvertellen, niet verder zeggen, niet verklappen


fjøresteinar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fjørestein


hildene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van hilde


holde tann for tunge

Samenstelling van for vz , holde ww , tann zn en tunge zn

niet doorvertellen, niet rondvertellen, niet verklappen; niets geheims onthullen; verhelen, zwijgen

letterlijk: een tand voor de tong houden


koronareglane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van koronaregel


koronareglar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronaregel


koronapressekonferansar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronapressekonferanse


hibernere

Afkomstig van het Latijnse woord hibernare ww (overwinteren, winterslaap houden), dat van het Latijnse woord hibernus bn (winters komt

Nynorsk zelfstandignaamwoord met het achtervoegsel -ere

Verwant met:
**Frans: hiberner ww
**Engels: hibernate ww

de lichaamstemperatuur van een mens met behulp van een medicament kunstmatig afkoelen


koronarestriksjonar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronarestriksjon


fjæresteinen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fjærestein


hikket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hikk


koronasmitta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronasmitte


koronakorrespondentar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronakorrespondent


hilder

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hilde


koronaregelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronaregel


halde tunga beint i munnen

Samenstelling van bein bn , halde ww , i vz , munn zn , en tunge zn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-halde tunga beint i munnen.ogg

zich concentreren, zich hard concentreren zodat je geen fout maakt, zich concentreren om het evenwicht te bewaren

cool, kalm, doordacht, bezonnen optreden; zijn kalmte bewaren; opletten dat alles goed komt; zijn tong in toom te houden

letterlijk: je tong recht in je mond houden


koronasjukdomen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronasjukdom


fjøresteinen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fjørestein


koronapandemien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronapandemi


koronavirusepidemien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronavirusepidemi


koronakommisjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakommisjon


hilda

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hilde


koronapolitikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronapolitikk


koronasmitter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van koronasmitte


koronalivet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van koronaliv


koronakrisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakrise


koronastrategien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronastrategi


fjærestein

Samenstelling van fjære vz "eb, wad" en stein zn "middag"

'Fjære' ("wad") is een deel van het strand dat bij eb droog is maar bij vloed overstroomt. In het wad en aan de zeekant zijn veel door water rond afgesleten kiezel ("rolkei") te vinden.


koronarapporten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronarapport


koronasituasjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronasituasjon


koronaen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van korona


koronainfeksjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronainfeksjon


koronatilfellet

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronatilfelle


fjørestein

Samenstelling van fjøre vz "eb, wad" en stein zn "middag"

'Fjøre' ("wad") is een deel van het strand dat bij eb droog is maar bij vloed overstroomt. In het wad en aan de zeekant zijn veel door water rond afgesleten kiezel ("rolkei") te vinden.


koronatester

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van koronatest


koronarelaterte

bepaald enkelvoud stellende trap van koronarelatert

onbepaald stellende trap van koronarelatert


koronastøtta

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronastøtte


koronakomiteen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakomite


koronakomitéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakomité


koronasjukdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronasjukdom


koronapositive

bepaald enkelvoud stellende trap van koronapositiv

onbepaald stellende trap van koronapositiv


koronatest

Samenstelling van korona zn "corona" en test zn "test"


koronasjuke

bepaald enkelvoud stellende trap van koronasjuk


koronahjelpa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronahjelp


bomullsfrøoljar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


bomullsfrøet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bomullsfrø


bomullsfrøoljer

nominatief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


bomullsfrøoljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


bomullsfrøa

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bomullsfrø


bomullsfrøolje

Samenstelling van bomullsfrø zn "katoenzaad" en olje zn "olie" met het invoegsel -s-

Katoenzaadolie wordt voornamelijk in de keuken gebruikt als braad-, bak- en frituurolie. Katoenplanten worden echter veel behandeld met pesticiden. Daarom wordt deze olie voornamelijk gebruikt bij de productie van margarine en bij de productie van zeep. Het wordt ook gebruikt als brandstof bijvoorbeeld voor dieseltractoren.


bomullsfrøolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


bomuller

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van bomull


bomullene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van bomull


bomulla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bomull


yrkessjukdommane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van yrkessjukdom


yrkessjukdommar

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van yrkessjukdom


frityrar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van frityr


frityrane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van frityr


bomullsfrø

Samenstelling van bomull zn "katoen" en frø zn "zaad" met het invoegsel -s-


bomullsfrø

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bomullsfrø


bomull

Afkomstig van het Middelnederduitse woord boumwolle zn

Samenstelling van bom zn "boom" en ull zn "wol"

algemene naam voor planten van het geslacht Gossypium, vooral Gossypium hirsutum

vezels van katoen, katoenzaadhaar, een belangrijke textielvezel

grondstoff van katoen, bijvoorbeeld draad, garen of stof watten


frityren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van frityr


mataukende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van matauke


mataukast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van matauke


yrkessjukdom

Samenstelling van yrke zn "beroep" en sjukdom zn "ziekte" met het invoegsel -s- met het achtervoegsel -dom

Noors:
** yrkessjukdom zn
** yrkessykdom zn

Ei forsikring som likestiller yrkessjukdom og arbeidsulukker, og ein fast kontordag vart resultatet.

Een verzekering die beroepsziekte en arbeidsongevallen gelijkstelt, en een vaste kantoordag waren het resultaat.


eksemane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eksem


hjarteslaget

/ ˈjɑʈəʃlɑːgət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hjarteslag


hjarteslaga

/ ˈjɑʈəʃlɑːgɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hjarteslag


eksemar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eksem


frityr

Afkomstig van het Franse woord friture zn ("frituren"), dat van het middeleeuwse Latijnse woord frictura zn , dat weer van het Latijnse woord frigere zn ("braden", "roosteren", "grillen") afgeleid is


eksemen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eksem


eksemet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van eksem


eksema

nominatief bepaald onzijdig meervoud van eksem


eksem

Afkomstig van het Oudgriekse woord 'ekzema' (smet, ellendig), dat van het Oudgriekse woord 'ekzeein' (opbruisen, overkoken) komt

Folk med atopisk eksem og psoriasis reknar seg ikkje som sjuke.

Mensen met atopisch eczeem en psoriasis tellen niet als ziek.


matauke

Samenstelling van mat zn "voedsel" en auke ww "omhooggaan, stijgen"

voor de groei van de huishoudelijke voedselvoorraden zorgen door jacht, (aardappels, druiven) plukken, (bessen) zoeken of iets dergelijks


matauke

de vergroting van de voedselvoorziening in een huishouden


matauka

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauka

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauka

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van matauka

zwakke verbuiging gebiedende wijs van matauka


matauka

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van matauke

zwakke verbuiging gebiedende wijs van matauke


virvelstormane

/ ˈʋiɾʋəl.stɔɾmɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van virvelstorm


virvelstormar

/ ˈʋiɾʋəl.stɔɾmɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van virvelstorm


virvelstorm

I Texas er 10 mennesker drept og 40 såret under ein virvelstorm.

In Texas kwamen tijdens een wervelstorm 10 mensen om en 40 raakten gewond.


virvelstormen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van virvelstorm


tinningar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tinning


tinningane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tinning


symfonikonsertane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van symfonikonsert


symfonikonsertar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van symfonikonsert


tinningen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tinning


symfonikonserten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van symfonikonsert


ansikta

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansikt


svoren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svor


fjellskorne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fjellsko


hudene

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hud


huda

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hud


gruvegangar

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋɑɾ /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gruvegang


gruvegangane

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋɑnə /


sagene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van sag


ortar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ort


ortane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ort


behovet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van behov


symfonikonsert

Samenstelling van symfoni zn "symfonie" en konsert zn "concert"


svor

Afkomstig van het Oudnoordse woord svǫrðr zn


tinning

Afkomstig van de Oudnoordse woorden þunnvangi zn en þunnvengi zn , die van þunnr zn ("dun") en vangi zn ("wang") komen


behova

nominatief bepaald onzijdig meervoud van behov


ortene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van ort


orter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van ort


orta

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ort


gruvegang

Samenstelling van gruve zn "mijn" en gang zn "gang"

En dag arbeidet disse to på bunnen av den dypeste vertikale gruvegang.

Een dag werkten deze twee op de bodem van de diepste verticale mijngang.


behov

Afkomstig van het Middelnederduitse woord behôf zn met het voorvoegsel be-


behov

genitief onbepaald onzijdig meervoud van behov


hås

Afkomstig van het Oudnoordse woord háss bn


håst

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van hås


håse

onbepaald meervoud stellende trap van hås

bepaald enkelvoud stellende trap van hås


bakstane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakst


preposisjonar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ar

/ pɾəpusɪˈʃuːnɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van preposisjon


preposisjonane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van preposisjon


bakstar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakst


preposisjonen

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van preposisjon


preposisjon

Afkomstig van het Latijnse woord praepositio ww , dat als samenstelling van de Latijnse woorden prae vz ("voor") en ponere ww ("stellen", "zetten") komt

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel pre- en met het achtervoegsel -sjon


preposisjon

prepositie, voorzetsel een lid uit de woordsoort van de voorzetsels


blottarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met die woorduitgang -ar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blottar


blottarane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met die woorduitgang -ane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blottar


blottaren

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met die woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blottar


rimma

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van rim


skralla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van skrall


analfabetane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van analfabet


analfabetar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van analfabet


fra og til

Samenstelling van de Nynorske woorden fra vz , og vw , til vz


rimmane

/ ˈɾiːmɑnə /


rimmar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van rim


rimmene

/ ˈɾiːmənə /


av og til

Afkomstig van de Duitse uitdrukking ab und zu bw , die van de Middelnederduitse uitdrukking af unde tô bw komt

Samenstelling van de Nynorske woorden av vz , og vw , til vz

af en toe, soms, van tijd tot tijd, weleens


kaosa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kaos


rimet

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rim


kaoset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kaos


skrall

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Nynorske woord skralle ww


skrall

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van skrall


analfabet

Het Nynorske zelfstandige naamwoord analfabet zn is afkomstig van het Latijnse woord analphabetus zn ("analfabeet"), dat van het Oudgriekse woord ἀναλφάβητος zn ('analphábētos'; "analphabeet") komt en een samenstelling is van het Oudgriekse voorvoegsel ἀν- ('an-'; "on-") en het Griekse woord αλφάβητος zn ('alphábētos'; "alphabeet").

een persoon die volledig onbekend is met een gebied, zoals een politiek analfabeet


idrett

Afkomstig van het Oudnoordse woord íþrótt zn ("analfabeet")

Verwant met het Deense woord idræt zn , dat onleent is aan het Ouddeense woord 'idræt' (fysieke of spirituele kunst, vaardigheid, beroep, sport, kennis)

activiteit, werkzaamheid, (het) werken, (het) streven

sportactiviteiten, sporters, sportorganisaties, de wereld van sport


sølvsmykket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sølvsmykke


sylvsmykka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sylvsmykke


sylvsmykket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sylvsmykke


sølvsmykka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sølvsmykke


sylvsmykke

Samenstelling van sylv zn "zilver" en smykke zn "sieraad"


idrettsklubbar

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van idrettsklubb


idrettsklubbane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van idrettsklubb


harehundtisper

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van harehundtispe


sølvsmykke

Samenstelling van sølv zn "zilver" en smykke zn "sieraad"


harehundtispa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van harehundtispe


harehundtispene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van harehundtispe


idrettsklubben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van idrettsklubb


ungdomsstemner

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van ungdomsstemne


ungdomsstemnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van ungdomsstemne


ungdomsstemnene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van ungdomsstemne


ungdomsstemna

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ungdomsstemne


ungdomsstemna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ungdomsstemne


Valnesfjords

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Valnesfjord


harehundtispe

Samenstelling van de Nynorske woorden hare zn "haas", hund zn "hond" en tispe zn "teef, vrouwtje"

een vrouwtjeshond van een ras dat wordt gebruikt bij de hazenjacht


ungdomsstemne

Samenstelling van ungdom zn "jeugd" en stemne zn "bijeenkomst, conferentie, ontmoeting, samenkomst" met het invoegsel -s-

jeugdbijeenkomst, jeugdconferentie, jeugdevenement, jeugdontmoeting, jongerencongres


idrettsklubb

Samenstelling van idrett zn "sport" en klubb zn "club" met het invoegsel -s-


Valnesfjord

Valnesfjord, een dorp onder leiding van de gemeente Fauske zn gelegen in de in de Noorse provincie Nordland

Valnesfjord er eit populært turområde med mange turmulegheiter både om sommaren og vinteren.

Valnesfjord is een populair wandelgebied met zowel in de zomer als in de winter veel wandelmogelijkheden.


uvera

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

/ ˈʉːʋeːɾɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van uver


uværare

/ ˈʉːʋæːɾɑɾə /


uvêra

/ ˈʉːʋeːɾɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van uvêr


uværast

/ ˈʉːʋæːɾɑst /


uvêret

/ ˈʉːʋeːɾət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van uvêr


uværaste

/ ˈʉːʋæːɾɑstə /


uveret

/ ˈʉːʋeːɾət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van uver


uvære

/ ˈʉːʋæːɾə /

onbepaald enkelvoud stellende trap van uvær


uvært

/ ˈʉːʋæːɾt /

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van uvær


uver

Afkomstig van het Oudnoordse woord úveðr zn "onweer" met het voorvoegsel u-

noodweer, onweer, slecht weer, storm, stormweer

Det var ras en banestenging ved Finse po grunn av uveret i fjellet.

Er was een aardschok en een wegafsluiting bij de Finse vanwege het onweer in de bergen.


uver

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van uvêr


uvêr

Uvêr med sterk vind og høge bølgjer øydela delar av anlegget og gjorde at laksen kunne rømme.

Onweer met harde wind en hoge golven vernietigde delen van de inrichting voor de zalmkweek en lieten de zalm ontsnappen.


herjingar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

/ ˈhæɾjɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van herjing


herjingane

/ ˈhæɾjɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van herjing


herjinga

nominatief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van herjing


herjing

Naamwoord van handeling van de Nynorske woorden herja ww en herje ww met het achtervoegsel -ing


sjåarar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar

/ ˈsjɔ:ɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sjåar


sjåaren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sjåar


sjåar

Naamwoord van handeling van het Nynorske woord sjå ww met het achtervoegsel -ar

persoon met het vermogen om in de toekomst te kijken of dingen te zien die verborgen zijn voor de onmiddellijke ervaring, profeet , profetes

persoon met bijzonder intuïtief vermogen, persoon (vooral dichter of andere kunstenaar) met het vermogen om onmiddellijk, intuïtief, visionair een geheel, een context te begrijpen


sjåarane

/ ˈsjɔ:ɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sjåar


forskjelligare

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -lig

/ fɔɾˈʃelɪɡɑɾə /


forskjelligaste

/ fɔɾˈʃelɪɡɑstə /

bepaald overtreffende trap van forskjellig


festar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fest


forskjelligast

/ fɔɾˈʃelɪɡɑst /

onbepaald overtreffende trap van forskjellig


festane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fest


forskjellige

bepaald enkelvoud stellende trap van forskjellig


forskjellig

Afkomstig van het Nynorske woord forskjell zn met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -lig


kyrkjefest

Samenstelling van kyrkje zn "kerk" en fest zn "feest"


kyrkjefestane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kyrkjefest


kyrkjefestar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kyrkjefest


pinnetromlar

nominatief mannelijk meervoud van pinnetrommel


kyrkjefesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kyrkjefest


pinnetromlane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pinnetrommel


taktfullast

onbepaald overtreffende trap van taktfull


pinnetrommelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pinnetrommel


taktfullt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van taktfull


taktfulle

bepaald enkelvoud stellende trap van taktfull


taktfull

Samenstelling van takt bn "tact" en full bn "vol"


taktiske

bepaald enkelvoud stellende trap van taktisk

bepaald overtreffende trap van [[#Nynorsk|]]


koronakrisar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronakrise


koronakrisane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van koronakrise


koronakrise

Samenstelling van korona zn "corona" en krise zn "crisis"


koronakrisa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronakrise


feststøyen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van feststøy


feststøyar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van feststøy


feststøyane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van feststøy


feststøy

Samenstelling van fest zn "feest, party" en støy zn "lawaai, rumoer"


vassavgifter

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van vassavgift


døyr

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van døy


døydd

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van døy


adopterast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van adoptera


adopterast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van adoptere


døyande

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van døy


døyast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van døy


vassavgiftene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van vassavgift


vassavgifta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vassavgift


adopterande

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van adoptera ww en adoptere ww met het voorvoegsel ad- en met het achtervoegsel -ande

/ ɑdɔpˈteːɾɑnə /


adopterande

/ ɑdɔpˈteːɾɑnə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van adoptera


adopterande

/ ɑdɔpˈteːɾɑnə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van adoptere


adopterte

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


adopterer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptera


adopterer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


adoptert

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van adoptere


dødsulukker

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

/ ˈdøːds.ʉːlʉkəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van dødsulukke


vassavgift

Samenstelling van vass zn "water" en avgift zn "belasting" met het voorvoegsel av-

Noors: vannavgift zn
Noors: vassavgift zn

Ørskog Vassverk har liksom naboane i sentrum ei årleg vassavgift på 300 kroner.

Het Ørskog Vassverk heeft, net als de buren in het centrum, een jaarlijks watergeld van NOK 300.


gjestar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjest


dødsulykkene

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van dødsulykke


dødsulukkene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van dødsulukke


dødsulykker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van dødsulykke


gjesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjest


aksidensar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ak-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van aksidens


aksidensane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aksidens


tymusar

/ ˈtyːmʉːsɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tymus


tymusane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tymus


brisselet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brissel


brissela

nominatief bepaald onzijdig meervoud van brissel


flytte på seg

Samenstelling van de Nynorske woorden gjere ww , på vz en seg vw

Den største utfordringen er å stimulere folk til å flytte på seg.

De grootste uitdaging is om mensen aan te moedigen om professioneel te veranderen.


aksidensen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aksidens


tymusen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tymus


brissel

Herkomst onzeker, mogelijk uit het Duits; vgl. het Duitse woord Bries zn en het Duitse streektaalwoord Briesel

zwezerik, vooral kalfszwezerik en lamszwezerik


brissel

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van brissel


heading

: Naamwoord van handeling van het Nynorske werkwoord heade met het achtervoegsel -ing, dat van het Engelse werkwoord (to) head komt, dat weer van het Engelse zelfstandige naamwoord head komt

Tre strake headingar i mål ga hattrick.

Drie directe kopballen op rij in het doel zorgden voor de hattrick.


heading

: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord head

kop in een krant, brief of iets dergelijks, krantenkop


koronatestar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronatest


koronatestane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van koronatest


koronatesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronatest


koronatesta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronatest


koronautbrotet

nominatief bepaald onzijdig meervoud van koronautbrot


koronautbrot

Samenstelling van korona zn "corona" en utbrot zn "uitbraak" met het voorvoegsel ut-

Skulen stengde ned onsdag før haustferien då eit stort koronautbrot råka den vesle kommunen.

De school ging woensdag voor de herfstvakantie dicht toen een grote corona-uitbraak de kleine gemeente overkwam.


koronautbrot

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van koronautbrot


koronautbrottet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van koronautbrott


koronautbrotta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van koronautbrott


koronautbrott

Samenstelling van korona zn "corona" en utbrott zn "uitbraak" met het voorvoegsel ut-

Skulen stengde ned onsdag før haustferien då eit stort koronautbrott råka den vesle kommunen.


koronautbrott

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van koronautbrott


kranglane

/ ˈkɾɑŋlɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van krangel


kranglar

/ ˈkɾɑŋlɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van krangla


kranglar

/ ˈkɾɑŋlɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van krangle


kranglar

/ ˈkɾɑŋlɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van krangel


æresprisane

/ 'æːɾəspɾiːsɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ærespris


æresprisar

/ 'æːɾəspɾiːsɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ærespris


heddølane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heddøl


heddølar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van heddøl


æresprisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ærespris


øyredobbar

/ 'øyɾədɔbɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van øyredobb


øyredobben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van øyredobb


øyredobbene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van øyredobbe


øyredobbane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van øyredobb


øyredobba

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van øyredobbe


heddølen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heddøl


dobbane

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van dobb


dobbane

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van dobbe


nordlendingane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nordlending


nordlendingar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nordlending


øyredobber

/ 'øyɾədɔbəɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van øyredobbe


ærespris

Samenstelling van ære zn "ere" en pris zn "prijs" met het invoegsel -s-


øyredobbe

Samenstelling van øyre zn "oor" en dobbe zn "ring"


heddøl

Samenstelling van Heddal zn "Heddal" en døl zn "dalbewoner"

een persoon die in Heddal, Vestfold og Telemark fylke, Noorwegen, woont of uit Heddal komt


dobba

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dobbe


øyredobb

Samenstelling van øyre zn "oor" en dobb zn "ring"


nordlendingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nordlending


atriumhagane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van atriumhage


atriumhagar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van atriumhage


bærhagar

/ ˈbæːɾhɑːgɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bærhage


bærhagane

/ ˈbæːɾhɑːgɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bærhage


hageanlegget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hageanlegg


atriumhagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van atriumhage


hageanlegga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


bærhagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bærhage


barnehagen

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van barnehage


nordlending

Samenstelling van nord zn "noord" en lending zn "bewoner" met het achtervoegsel -ing

noorderling, een persoon die woont in of is afkomstig is uit Noord-Noorwegen

Nordlending er et greit og fint begrep som er flere hundre år gammelt.

Het Noorse woord Nordlending is een duidelijke en mooie term die enkele honderden jaren oud is.

persoon die woont in of is afkomstig uit de provincie Nordland

persoon uit een dorp verder naar het noorden (dan waar je vandaan komt)


nymåla

Samenstelling van ny bn "nieuw" en måla bn "geschilderd"

Obs! Benken er nymåla!


atriumhage

Samenstelling van atrium zn "atrium" en hage zn "tuin"


busskura

nominatief bepaald onzijdig meervoud van busskur


bærhage

Samenstelling van bær zn "bes" en hage zn "tuin"

bessentuin, een tuin of een deel van een tuin waar bessen worden verbouwd


dobb

Afkomstig van het Oudnoordse woord doppa zn "metalen knop", dat van de Middelnederduitse woorden dop zn en doppe zn "ronde of bolvormige schaal; knop" komt

Noors: dobb zn , m / v
Noors: dobbe zn , m / v

oorsieraad, sieraad, meestal van ronde of langwerpige vorm, om in de oorlel te hangen


hageanlegg

Samenstelling van hage zn "tuin" en anlegg zn "aanleg"

At eit hageanlegg kostar mindre her i Tinn enn andre stader er det ingen grunn til å tru.

Er is geen reden om aan te nemen dat een hele tuin hier in Tinn minder kost dan elders.


hageanlegg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


kongeparet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kongepar


kongealbatrossar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kongealbatross


kongealbatrossane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kongealbatross


kongepara

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kongepar


kongealbatrossen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kongealbatross


maktmisbrukar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van maktmisbruk


kongeangrepet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kongeangrep


sjakkbrettet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sjakkbrett


maktmisbrukane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van maktmisbruk


kongepar

Samenstelling van konge zn "koning" en par zn "paar" met het invoegsel -s-


kongepar

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kongepar


sjakkbretta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sjakkbrett


kongealbatross

Samenstelling van konge zn "koning" en albatross zn "albatros"

zuidelijke koningsalbatros, Diomedea epomophora


maktmisbruken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van maktmisbruk


kongeangrepa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


maktmisbruket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van maktmisbruk


maktmisbruka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van maktmisbruk


kongeangrep

Samenstelling van konge zn "koning" en angrep zn "aanval"


kongeangrep

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


telefonsamtalane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel sam-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van telefonsamtale


telefonsamtala

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van telefonsamtale


alkoholmisbrukar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nno]]


alkoholmisbruken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbruket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van alkoholmisbruk


telefonsamtalene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van telefonsamtale


maktmisbruk

Samenstelling van makt zn "macht" en misbruk zn "misbruik"

machtmisbruik, machtsmisbruik (misbruik van politieke, economische of persoonlijke macht)


maktmisbruk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van maktmisbruk


alkoholmisbruka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbruk

Samenstelling van alkohol zn "alcohol" en misbruk zn "misbruik"


alkoholmisbruk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


telefonsamtalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van telefonsamtale


telefonsamtale

Samenstelling van telefon zn "telefoon" en samtale zn "gesprek" met het voorvoegsel sam-


klubblokalar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van klubblokal


klubblokalane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van klubblokal


klubblokalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van klubblokal


nattklubbar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nattklubb


nattklubbane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nattklubb


klubblokal

Samenstelling van klubb zn "club" en lokal bn "huis, lokaal"


nattklubben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nattklubb


vinbonder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vinbonde


vinbondene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vinbonde


vinbonden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vinbonde


vinbonde

Samenstelling van vin zn "wijn" en bonde zn "boer, bouwer"


sporvekslane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sporveksel


mentolsigarettane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van mentolsigarett


sporvekslar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sporveksel


mentolsigarettar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van mentolsigarett


blodsporet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blodspor


pannekakene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van pannekake


sporvekselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sporveksel


luksushotellet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van luksushotell


mentolsigaretten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mentolsigarett


menstruasjonsblodet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van menstruasjonsblod


pannekaker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van pannekake


blodspora

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blodspor


luksushotella

nominatief bepaald onzijdig meervoud van luksushotell


menstruasjonsbloda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van menstruasjonsblod


pannekaka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van pannekake


mentolsigarett

Samenstelling van mentol zn "menthol" en sigarett zn "sigaret"


sporveksel

Samenstelling van spor zn "spoor" en veksel zn "wissel, wisseling"


blodspor

Samenstelling van blod zn "bloed" en spor zn "spoor"


blodspor

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blodspor


menstruasjonsblod

Samenstelling van menstruasjon zn "menstruatie, ongesteldheid" en blod zn "bloed" met het invoegsel -s-


menstruasjonsblod

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van menstruasjonsblod


pannekake

Samenstelling van panne zn "pan" en kake zn "koek"

Verwant met
** Duits: Pfannkuchen
** Engels: pancake
** Nederlands: pannenkoek


luksushotell

Samenstelling van luksus zn "luxe" en hotell zn "hotel"

Verwant met
** Duits: Luxushotel zn
** Engels: luxury hotel zn
** Nederlands: luxehotel zn


luksushotell

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van luksushotell


koronavariantar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronavariant


koronavariantane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van koronavariant


koronavarianten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronavariant


utfordre

Afleiding van het Nynorske woord forske ww met het voorvoegsel ut-


spreier

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spreia


spreier

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spreie


erobrar

/ æˈɾuːbɾɑɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van erobra


erobrar

/ æˈɾuːbɾɑɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van erobre


druknar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drukna


druknar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drukne


beklagar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

/ bəˈklɑːgɑɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van beklage


hyllar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hylla


hyllar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hylle


hyllar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hyll


tiltalar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tiltala


tiltalar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tiltale


lagar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van laga


lagar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lage


lagar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lage


hyller

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van hylle


tillet

sterke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tillata


tillet

sterke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tillate


vekkjer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vekkja


vekkjer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vekkje


musikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van musikk


balalaikamusikkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van balalaikamusikk


musikkane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van musikk


orkestera

/ ɔɾˈkestəɾɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van orkester


balalaikamusikkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van balalaikamusikk


sleikjer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sleikja


sleikjer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sleikje


manipulerer

Nynorske werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van manipulere


aksepterer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel ak- en met het achtervoegsel -ere

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van akseptera


aksepterer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van akseptere


endar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van enda


endar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ende


endar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ende


balalaikaorkestera

nominatief bepaald onzijdig meervoud van balalaikaorkester


diskuterer

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel dis- en met het achtervoegsel -ere

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van diskutera


diskuterer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van diskutere


distanserer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van distansera


distanserer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van distansere


balalaikamusikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van balalaikamusikk


vekker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vekka


vekker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vekke


sinker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van sinke


sleiker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sleika


sleiker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sleike


sinkar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sinke


sinkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sink


sinkar

nominatief onbepaald mannelijk en onzijdig meervoud van sink


balalaikaorkesteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van balalaikaorkester


balalaikaane

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van balalaika


vermeldinga

/ ˈʋæːɾmelɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vermelding


vermeldingar

/ ˈʋæːɾmelɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van vermelding


vêrmeldinga

/ ˈʋæːɾmelɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vêrmelding


vêrmeldingar

/ ˈʋæːɾmelɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van vêrmelding


vermeldingane

/ ˈʋæːɾmelɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van vermelding


vêrmeldingane

/ ˈʋæːɾmelɪŋɑnə /

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van vêrmelding


orkesteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van orkester


vêrmelding

/ ˈʋeːɾmelɪŋ /

weerbericht, weeroverzicht, weersvoorspelling, weervoorspelling


balalaikaorkester

Samenstelling van balalaika zn "balalaika" en orkester zn "orkest"


balalaikaorkester

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van balalaikaorkester


balalaikaen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van balalaika


balalaikamusikk

Samenstelling van balalaika zn "balalaika" en musikk zn "muziek"


orkester

Afkomstig van het Griekse woord ὀρχήστρα zn (orchéstra) (halfronde plaats in theater waar gedanst werd)


orkester

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van orkester


gudstenester

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van gudstenest


gudstenester

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van gudsteneste


nyårskonsertar

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nyårskonsert


nyårskonserten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nyårskonsert


nyårskonsertane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nyårskonsert


fiskebankane

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskebank


fiskebankane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskebanke


nyårskonsert

Krapfoss Hornorkester inviterer til nyårskonsert i kirken i Moss søndag 7. februar 1999.

Het Krapfoss Horn Orchestra nodigt op zondag 7 februari 1999 uit voor een nieuwjaarsconcert in de kerk in Moss.


bilmekanikarar

/ ˈbiːlməˈkɑːnɪkɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bilmekanikar


fiskebankar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fiskebank


fiskebankar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fiskebanke


bilmekanikaren

/ ˈbiːlməˈkɑːnɪkɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bilmekanikar


bilmekanikar

/ ˈbiːlməˈkɑːnɪkəɾ /

automecanicien , automecanicienne , automonteur


gudsteneste

Samenstelling van gud zn "god" en teneste zn "dienst" met het invoegsel -s-


gudstenest

Samenstelling van gud zn "god" en tenest zn "dienst" met het invoegsel -s-


fiskebanken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskebank


fiskebanken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskebanke


bilmekanikarane

/ ˈbiːlməˈkɑːnɪkɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bilmekanikar


Eilifs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Eilif


romjuler

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van romjul


romjulene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van romjul


notfiskaren

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van notfiskar


notfiskarar

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -ar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van notfiskar


notfiskarane

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar en met de woorduitgang -ane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van notfiskar


båtkjøparar

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar

/ ˈboːtçøːpɑɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van båtkjøpar


romjul

de tijd tussen kerst en oudejaarsdag (27 t/m 31 december)


båtkjøparane

/ ˈboːtçøːpɑɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van båtkjøpar


motorbåtar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van motorbåt


båtkjøparen

/ ˈboːtçøːpɑɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van båtkjøpar


motorbåtane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van motorbåt


notfiskar

zegenvisser, een visser die een zegen gebruikt gebruikt als vistuig


størrelsar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else

/ ˈstœɾəlsɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van størrelse


størrelsane

/ ˈstœɾəlsɑɾ /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van størrelse


komfyrar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van komfyr


omnar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van omn


blyertsar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blyerts


blyertsane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blyerts


flyktningar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van flyktning


koreanskar

/ ˈkuɾəˈɑːnskɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koreansk


koreanskane

/ ˈkuɾəˈɑːnskɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van koreansk


motorbåten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van motorbåt


båtkjøpar

/ ˈboːtçøːpɑɾ /


størrelsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van størrelse


blysambindingar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel sam- en met het achtervoegsel -ing

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van blysambinding


blysambindinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blysambinding


blysambindingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van blysambinding


blyhaldige

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig

bepaald enkelvoud stellende trap van blyhaldig


blyforgiftinga

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blyforgifting


blyertsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blyerts


blyforgiftingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van blyforgifting


blyforgiftingar

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van blyforgifting


koreansken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koreansk


blyet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bly


blysambinding

Samenstelling van bly zn "lood" en sambinding zn "verbinding" met het voorvoegsel sam- en met het achtervoegsel -ing


blyhaldig

Samenstelling van bly zn "lood" en haldig bn "houdend" met het achtervoegsel -ig


blyglansar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blyglans


blyforgifting

Samenstelling van bly zn "lood" en forgiftning zn "vergiftiging" met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

loodvergiftiging, vergiftiging door verhoogde loodopname in het organisme

Nokre fuglene tåler svært lite bly før de dør av blyforgifting.

Sommige vogels verdragen heel weinig lood voordat ze sterven aan loodvergiftiging.


blyglansane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blyglans


blya

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bly


familieandaktar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van familieandakt


koreanske

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk


filler

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van fille


familieandaktane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van familieandakt


blyfritt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van blyfri


blyinnhaldet

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blyinnhald


størrelse

Afkomstig van het Oudnoordse woord stǿra ww groot maken, vergroten met het achtervoegsel -else

grootte, hoogte, lengte, utstrekningomvang

En båtkjøper krevde et prisavslag på 130.355 kroner.

Een bootkoper eiste een prijsverlaging van 130.355 (Noorse) kronen.

gestandaardiseerde afmetingen, vooral voor kleding en schoenen

iets (lijn, oppervlakte, spatie) dat kan worden gemeten en uitgedrukt met getallen, bijv. kamergrootte, zetelaantal, groote van een container of een schoolklas

een vooraanstaande figuur, een hooggeplaatste mens, een beroemd persoon, een grote persoonlijkheid


blyinnhalda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blyinnhald


blygrått

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van blygrå


Eilif

Afkomstig van de Oudnoordse mannelijke voornaam Eilífr zn

Eilef zn
Eilev zn
Eiliv zn
Ellef zn
Ellev zn

een Noorse en Nynorske mannelijke voornaam


blygråe

onbepaald meervoud stellende trap van blygrå


blyglansen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blyglans


blyerts

Afkomstig van het Duitse woord Bleierz zn

Samenstelling van bly zn "lood" en erts zn "erts"


familieandakter

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van familieandakt


familieandaktene

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van familieandakt


blyinnhald

Samenstelling van bly zn "lood" en innhald zn "gehalte" met het voorvoegsel inn-

Institutta la nyleg fram ein rapport om blyinnhald i gras langs ein del riksvegar.

Het instituut heeft onlangs een rapport gepresenteerd over loodgehalte in gras langs enkele rijkswegen.


blyinnhald

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blyinnhald


blygrå

Samenstelling van bly zn "lood" en grå bn "grijs"


blyfrie

onbepaald meervoud stellende trap van blyfri


blyfri

Samenstelling van bly zn "lood" en fri bn "vrij"


familieandakta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van familieandakt


sokneprestar

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sokneprest


blyloddingar

/ ˈblyːlɔdɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van blylodding


blyloddingane

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van blylodding


blyklumpar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blyklump


blyklumpane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blyklump


familieandakt

Samenstelling van familie zn "gezin" en andakt zn "toewijding" met het voorvoegsel an-

een bijeenkomst in de kring van het gezin voor religieuze reflectie door middel van gebed, lezen van bijbelpassages en bespreken van religieuze kwesties en toewijding aan God


blymalmar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blymalm


blymalmane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blymalm


sokneprestane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sokneprest


familieandakten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van familieandakt


blyloddet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blylodd


blylodda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blylodd


blyklumpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blyklump


munnspela

nominatief bepaald onzijdig meervoud van munnspel


blyglans

Samenstelling van bly zn "lood" en glans zn "glans"

Blyglans er ei blanding av bly og svövel, blysulfid (PbS).

Loodglans is een mengsel van lood en zwavel, blysulfid (PbS).


straffast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van straffe


drosjesjåførane

/ ˈdɾɔʃəʃɔˈføːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van drosjesjåfør


blyloddinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blylodding


lastebilsjåførane

/ ˈlɑstəbiːlʃɔˈføːɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lastebilsjåfør


blymalmen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blymalm


lastebilsjåførar

/ ˈlɑstəbiːlʃɔˈføːɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lastebilsjåfør


soknepresten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sokneprest


tòner

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van tòne


vikingar

/ ˈʋiːkɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van viking


vikingar

/ ˈʋiːkɪŋɑɾ /

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van viking


drosjesjåførar

/ ˈdɾɔʃəʃɔˈføːɾɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van drosjesjåfør


tònar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tòne


blyacetatet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blyacetat


blyoksidet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blyoksid


munnharmonikaar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van munnharmonika


tonar

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tone


tonar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tone


blyoksida

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blyoksid


blyacetata

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blyacetat


munnspel

Samenstelling van munn zn "mond" en spel zn "spel"


munnspel

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van munnspel


sokneprest

Afkomstig van het Oudnoordse woord sóknarprestr zn

Samenstelling van sokn zn "gemeente" en prest zn "priester" met het invoegsel -e-

Noors: sogneprest zn
Noors: sokneprest zn

pastoor / priester van een kerkelijke gemeente (parochie)


drosjesjåføren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van drosjesjåfør


blylodding

Samenstelling van bly zn "lood" en lodding zn "solderen"


munnharmonikaen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van munnharmonika


blymalm

Samenstelling van bly zn "lood" en malm zn "erts"


blylodd

Samenstelling van bly zn "lood" en lodd zn "gewicht"

gewicht uit lood (om de stabiliteit van een kraan te vergroten of om spieren te trainen)


blylodd

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blylodd


redninga

Nynorske zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van redning


munnharmonikaane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van munnharmonika


berginga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van berging


blyklump

Samenstelling van bly zn "lood" en klump zn "klomp"

met lood in de schoenen, met loden schoenen


blyoksid

Samenstelling van bly zn "lood" en oksid zn "oxide"


blyoksid

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van bly


blyforgifta

Nynorske bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-