adgangskodens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van adgangskode


politistudenters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van politistudent


redningshunder

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van redningshund


redningshunders

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van redningshund


larveføtter

Samenstelling van larve zn "larve, rups" en føtter zn "poten"

Het woord føtter zn is de meervoudsvorm van fot "poot".

/ ˈlɑɾʋəfœtəɾ /

I alt var det med ca. 60 traktorer store og små, traktorer på hjul og traktorer på larveføtter, gamle taktorer og nye, kanskje mest det siste.

In totaal waren er ca. 60 tractoren groot en klein, tractoren op wielen en tractoren op rupsbanden, oude tractoren en nieuwe, misschien wel de meeste van de laatste.


superstreng

Afkomstig van Noors: streng zn met het voorvoegsel super-

/ ˈsʉːpəɾstɾeŋ /


folkefienden

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met de woorduitgang -n

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van folkefiende


folkefiendens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met de woorduitgang -ns

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van folkefiende


grov

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


gravde

/ ˈgɾɑːʋdə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


gravande

/ ˈgɾɑːʋɑnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van grave


gremmende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van gremme


gremmes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van gremme


gremmet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gremme


gravast

/ ˈgɾɑːʋɑst /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van grava

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van grave


gremmast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van gremma


gravd

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van grave


gremmer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gremme


gremt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gremme


omfangets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel om- met de woorduitgang -ets

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van omfang


oppklaringas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -as

/ ˈɔpklɑːɾɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van oppklaring


oppfatningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -as


gremme

Afkomstig van Oudnoords: gremja ww
Afleiding van Noors: gram bn

verdrietig zijn over iets of iemand, hartzeer van iets hebben

Selvfølgelig behøver ikke damen å gremme seg over ikke å ha meldt slemmen.

Natuurlijk hoeft de dame niet verdrietig te zijn omdat ze de slechterik niet heeft aangegeven.


kapteinens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kaptein


oppklaringa

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -a

/ ˈɔpklɑːɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van oppklaring


oppfatninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -a

/ ˈɔpfɑtnɪŋɑ /


kapteinen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kaptein


statsadvokatens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel ad- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van statsadvokat


flekkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van flekk


politikammerets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van politikammer


spritsmuglingas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -as

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van spritsmugling


innblandende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met de woorduitgang -s

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van innblande


innblander

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met de woorduitgang -r

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innblande


oppstillingas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van oppstilling


innbland

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


innblandes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van innblande


spritsmuglingenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van spritsmugling


spritsmuglingers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van spritsmugling


naturvenners

/ nɑˈtʉːɾʋenəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van naturvenn


naturvenns

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van naturvenn


spritsmuglingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spritsmugling


innblandet

Afleiding van het Noorse woord innblande ww met het voorvoegsel inn-

betrokken bij, geïnvolveerd in, verwikkeld in

Tungtransporten er innblandet i svært få ulykker.

Het zware vervoer vervoer is bij zeer weinig ongevallen betrokken.


innblandet

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innblande


spritsmuglinger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van spritsmugling


spritsmuglings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van spritsmugling


naturvennenes

/ nɑˈtʉːɾʋenənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van naturvenn


naturvennen

/ nɑˈtʉːɾʋenən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van naturvenn


innblande

Afleiding van Noors: blande ww met het voorvoegsel inn-

En margarinfabrikk skal innblande et bestemt antall prosent smør.

Een margarinefabriek moet een bepaald percentage boter bijmengen.

betrekken, deelnemen, inmengen, involveren, verwikkelen

Fire av de innblandede bilene ble nærmest totalvrak mens de andre fire fikk mindre skader.

Vier van de betrokken auto's waren bijna total loss, terwijl de andere vier lichte schade opliepen.


innblande

betrekken bij, deelnemen aan, zich inmengen, zich involveren, zich verwikkelen in


spritsmuglingene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van spritsmugling


naturvennens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van naturvenn


naturvenner

/ nɑˈtʉːɾʋenəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van naturvenn


naturvennene

/ nɑˈtʉːɾʋenənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van naturvenn


spritsmuglingens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van spritsmugling


kranglings

/ ˈkɾɑŋlɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van krangling


smuglinger

/ ˈsmʉglɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van smugling


kranglinger

/ ˈkɾɑŋlɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van krangling


smuglingens

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van smugling


smuglingene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van smugling


smuglingers

/ ˈsmʉglɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van smugling


smuglingenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van smugling


smuglingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van smugling


kranglingers

/ ˈkɾɑŋlɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van krangling


smuglingas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van smugling


kranglingenes

/ ˈkɾɑŋlɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van krangling


kranglingene

/ ˈkɾɑŋlɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van krangling


kranglingen

/ ˈkɾɑŋlɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van krangling


kranglingens

/ ˈkɾɑŋlɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van krangling


kranglingas

/ ˈkɾɑŋlɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van krangling


kranglinga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ˈkɾɑŋlɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van krangling


abdiserings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -s

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van abdisering


abdiseringer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -er

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van abdisering


oppstillinga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van oppstilling


abdiseringens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ens

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van abdisering


abdiseringers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ers

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van abdisering


abdiseringen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van abdisering


abdiseringene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van abdisering


abdikasjonene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van abdikasjon


naturvenn

Samenstelling van natur zn "natuur" en venn zn "vriend"

/ nɑˈtʉːɾʋen /

Han var en helstøpt naturvenn en et forbilde i naturvernarbeidet.

Hij was door een door een natuurvriend en een voorbeeld in het natuurbeschermingswerk.


abdiseringas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -as

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van abdisering


abdikasjons

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van abdikasjon


abdikasjoner

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van abdikasjon


abdikasjonens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van abdikasjon


abdikasjonenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van abdikasjon


abalienerer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abalienere


abaliener

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾ /


abalienerte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abalienere


abalienerende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -ende

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van abalienere


abalieneres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -s

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van abalienere


abalienert

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾt /

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abalienere

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van abalienere


smuglings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van smugling


abdikasjoners

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van abdikasjon


abdiseringenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van abdisering


abdiseringa

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van abdisering


tyde på

Samenstelling van tyde ww "duiden, wijzen" en på vz "erop, op"

At jeg ikke har hørt noe fra styret kan kanskje tyde på at de ikke er så interessert i meg likevel.

Het feit dat ik niets meer van het bestuur heb gehoord, kan erop wijzen dat ze toch niet zo in mij geïnteresseerd zijn.


smugling

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord smugle met het achtervoegsel -ing

Det har den siste tiden vært en stor økning av smugling av brennevin på vanlige vinflasker.

De laatste tijd is er een grote toename van de smokkel van sterke drank in gewone wijnflessen.


frasi seg

Samenstelling van dempe ww "bedaren" en seg vn "zich"

Herr Løchsen har imidlertid nå meddelt departementet at han finner å måtte frasi seg vervet av hehsyn til sin alder. Han er over 66 år nå og har således rett til å frasi seg ordførervervet etter de nye bestemmelser.

De heer Løchsen heeft het ministerie nu echter laten weten dat hij vindt dat hij zijn functie moet neerleggen uit respect voor zijn leeftijd. Hij is nu ouder dan 66 en heeft dus het recht om af te treden als burgemeester onder de nieuwe bepalingen.


spritsmugling

Samenstelling van sprit zn "alcohol, brandewijn, sterkedrank" en smugling zn "smokkel"

Åtte av ti nordmenn i en undersøkelse vil ha strengere straff for spritsmugling i stor stil.

Acht op de tien Noren in een enquête willen strengere straffen voor grootschalige alcoholsmokkel.


abdikasjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van abdikasjon


abdisering

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord abdisere abdiceren met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -ing

/ ɑbdɪˈseːɾɪŋ /

abdicatie, afstanddoening, troonafstand, troonsafstand

Kongen Alfonso XIII fremholder at han ved sin abdisering aldri har gitt avkall på sine ubestridelige rettigheter.

Koning Alfonso XIII benadrukte dat hij tijdens zijn troonsafstand nooit afstand heeft gedaan van zijn onbetwistbare rechten.


abdikasjon

Naamwoord van handeling van het Latijnse werkwoord abdicare abdiceren met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -sjon

Det ble tydelig at bare kongens abdikasjon kunne gjenopprette freden i det splittede land.

Het werd duidelijk dat alleen de troonsafstand van de koning de vrede in het verdeelde land kon herstellen.


gå av

Samenstelling van gå ww "gaan" en av vz "van"


avhende

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord afhenda met het voorvoegsel av-

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾə /

Bestemmelsene i paragraf 2 innebærer at alle som vil selge eller avhende settepotet av sorten Gullauge, straks må underrette vedkommende jordstyre om dette.

Het bepaalde in het tweede lid houdt in dat een ieder die pootaardappelen van de soort Gullauge wil verkopen of afgeven, hiervan onverwijld melding moet maken bij het desbetreffende landsbestuur.


tre tilbake

Samenstelling van tre ww "trekken" en tilbake bw "terug"

Kort før Nehru talte hadde statsminister Krusjtsjov rettet et nytt heftig angrep på FN og oppfordret generalsekretær Hammarskjøld til å tre tilbake.

Net voordat Nehru sprak, had premier Chroesjtsjov opnieuw een felle aanval op de VN gelanceerd en eiste hij secretaris-generaal Hammarskjöld af te treden.


valfarter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van valfart


valfartens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van valfart


valfarts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van valfart


valfartene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van valfart


valfarters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van valfart


valfartenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van valfart


valfarten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van valfart


bronkiers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bronkie


bronkier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bronkie


lyntogenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van lyntog


termoundertøyets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van termoundertøy


lyntogets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van lyntog


termoundertøys

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van termoundertøy


lyntogene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van lyntog


termoundertøyers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -ers

/ tæɾmuˈʉnəɾtœjəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van termoundertøy


termoundertøyenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald onzijdig meervoud van termoundertøy


lyntogs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van lyntog

genitief onbepaald onzijdig meervoud van lyntog


termoundertøyene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -ene

/ tæɾmuˈʉnəɾtœjənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van termoundertøy


termoundertøyas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -as


svindleren

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svindler


parkeringshusets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorn met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ets

/ pɑɾˈkeːɾɪŋshʉːsəs /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van parkeringshus


svindlerne

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -ne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van svindler


svindlernes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van svindler


svindlers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van svindler


svindleres

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -es

genitief onbepaald mannelijk meervoud van svindler


svindlerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van svindler


svindlere

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -e

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van svindler


klassespillers

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van klassespiller


klassespillernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van klassespiller


klassespilleren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van klassespiller


klassespillere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van klassespiller


klassespillerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van klassespiller


klassespillerens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van klassespiller


klassespilleres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van klassespiller


veldedighetskamps

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van veldedighetskamp


veldedighetskampers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van veldedighetskamp


veldedighetskamper

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van veldedighetskamp


veldedighetskampen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van veldedighetskamp


veldedighetskampens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van veldedighetskamp


veldedighetskampenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van veldedighetskamp


klassespiller

Samenstelling van klasse zn "klasse" en spiller zn "speler" met het achtervoegsel -er

Bjarte Lunde Aarsheim (24) har vært langt unna fjorårstaktene i årets sesong. Han er likevel en klassespiller når han er i form.

Bjarte Lunde Aarsheim (24) is dit seizoen verre van het tempo van vorig jaar. Als hij fit is, is hij nog steeds een klassespeler.


veldedighetskampene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -het, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van veldedighetskamp


valfart

Afkomstig van Duits: Wallfahrt zn , dat op Duits: wallen ww "wandelen" en Duits: Fahrt zn "reis", "tocht" teruggaat

Da var det nemlig 100 år siden den sisste valfart fant sted til det hellige krusifiks i kirken.

Het was toen 100 jaar geleden dat de laatste bedevaart naar het heilige kruisbeeld in de kerk plaatsvond.

constante stroom van mensen naar attracties, de plaats van een ongeval, enz.), reis van veel mensen


aromaenes

/ ɑˈɾuːmɑənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van aroma


menneskesmuglerrings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van menneskesmuglerring


menneskesmuglerringers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van menneskesmuglerring


menneskesmuglerringer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van menneskesmuglerring


menneskesmuglerringenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van menneskesmuglerring


menneskesmuglerringene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van menneskesmuglerring


menneskesmuglerringen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van menneskesmuglerring


halvskjeve

/ hɑlʃeːʋə /

onbepaald meervoud stellende trap van halvskjev


menneskesmuglerringens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van menneskesmuglerring


asurblåest

onbepaald overtreffende trap van asurblå


ustyret

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut- en met de woorduitgang -et

/ ˈʉːtstyːɾə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utstyr


termoundertøyer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -er

/ tæɾmuˈʉnəɾtœjəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van termoundertøy


termoundertøyet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -et

/ tæɾmuˈʉnəɾtœjə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van termoundertøy


salatfatets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van salatfat


lyntoga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van lyntog


salatfatene

/ sɑˈlɑːtfɑːtənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van salatfat


salatfats

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van salatfat

genitief onbepaald onzijdig meervoud van salatfat


salatfatenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van salatfat


kvitringers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ers

/ ˈkʋitɾɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvitring


termoundertøya

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel termo-, met het voorvoegsel under- en met de woorduitgang -a

/ tæɾmuˈʉnəɾtœjɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van termoundertøy


kvitringer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -er

/ ˈkʋitɾɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvitring


kvitrings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kvitring


kvitringen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

/ ˈkʋitɾɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kvitring


lyntoget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van lyntog


kvitringene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

/ ˈkʋitɾɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvitring


kvitringens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kvitring


forsendelsen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -n

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van forsendelse


kvitringas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -as

/ ˈkʋitɾɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kvitring


menneskesmuglerring

Samenstelling van menneskesmugler zn "mensensmokkelaar" en ring zn "bende" met het achtervoegsel -er

The Mentalist. (19) Amerikanske krimdramaserie. Jane og Lisbon avslører en enorm menneskesmuglerring etter et tilfeldig møte med en mistenkelig person.

De mentalist. (19) Amerikaanse misdaaddramaserie. Jane en Lisbon ontdekken een massale mensensmokkelaarsbende na een toevallige ontmoeting met een verdacht persoon.


kvitringenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

/ ˈkʋitɾɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvitring


veldedighetskamp

Samenstelling van veldedighet zn "liefdadigheid, weldadigheid" en kamp zn "strijd" met het achtervoegsel -het en met het invoegsel -s-

En veldedighetskamp i Roma med gamle fotballstjerner mandag trakk så mange tilskuere at det ble rundt 600.000 kroner til FNs katastrofefond.

Een liefdadigheidswedstrijd in Rome met voormalige voetbalsterren trok maandag zoveel toeschouwers dat er ongeveer 600.000 NOK werd ingezameld voor het VN-rampenfonds.


havnecruisenes

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsnəs /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van havnecruise


havnecruisas

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsɑs /


havnecruisene

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsnə /


havnecruisets

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsəs /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van havnecruise


asurblått

onbepaald onzijdig meervoud stellende trap van asurblå


suter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van sut


klassespillerer

verouderde spelling of vorm van klassespillere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van klassespiller zn


salatfatet

/ sɑˈlɑːtfɑːtə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van salatfat


salatfata

/ sɑˈlɑːtfɑːtɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van salatfat


havnecruises

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsəs /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van havnecruise

genitief onbepaald onzijdig meervoud van havnecruise


asurblåe

onbepaald meervoud stellende trap van asurblå


salatfatas

genitief bepaald onzijdig meervoud van salatfat


handballentusiaster

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van handballentusiast


håndballentusiaster

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van håndballentusiast


kvitringa

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ˈkʋitɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kvitring


havnecruiset

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van havnecruise


kvitring

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord kvitre met het achtervoegsel -ing

/ ˈkʋitɾɪŋ /

Når våren kommer med de første varme dagene legger vi særlig merke til fuglenes glade kvitring ute i skog og mark.

Als de lente aanbreekt met de eerste warme dagen, letten we vooral op het vrolijke getjilp van de vogels in de bossen en velden.

det å snakke med lys stemme på en lett, livlig måte som minner om småfugler i tonen


havnecruisa

/ ˈhɑʋnəkɾʉːsɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van havnecruise


termoundertøy

Afleiding van Noors: tøy zn met het voorvoegsel termo- en met het voorvoegsel under-

Utearbeidende personell i Horten kommune som har behov for det i tjenesten skal tildeles en varmedress i tillegg til det tidligere avtalte termoundertøy.

Buitenwerkend personeel in de gemeente Horten dat het dienstdoende nodig heeft, moet naast het vooraf afgesproken thermo-ondergoed een warm pak toegewezen krijgen.


tegnefilmseriens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tegnefilmserie


tegnefilmserier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tegnefilmserie


tegnefilmserienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van tegnefilmserie


tegnefilmserien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tegnefilmserie


tegnefilmseriers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van tegnefilmserie


tegnefilmseries

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van tegnefilmserie


tegnefilmseriene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tegnefilmserie


distriktenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van distrikt


håndballturnering

Samenstelling van håndball zn "handbal" en turnering zn "toernooi, tornooi" met het achtervoegsel -ing

/ hɔnbɑltʉɾˈneːɾɪŋ /

Lørdag er det håndballturnering, mens søndagen er avsatt til mange andre aktiviteter i tillegg til håndball.

Op zaterdag is er een handbaltoernooi en op zondag zijn er naast handbal nog tal van andere activiteiten.


revolusjonshymne

Samenstelling van revolusjon zn "revolutie" en hymne zn "hymne" met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -sjon

Jean Paul Marat er liten, i slutten av trettiårene, med et reveaktig ansikt. Han er langt fra pen, med sin krummede ørnenese og stive, rødlige hår. Men han er like intelligent som han er nådeløs, og har den djerveste pennen i hovedstaden. Ett år tidligere hadde han sunget de Lisles brutale revolusjonshymne sammen med de andre glødende idealistene: ”Allons enfants de la Patrie le jour de gloire est arrivé”.

Jean Paul Marat is klein, achter in de dertig, met een vosachtig gezicht. Hij is verre van knap, met zijn kromme arendsneus en stug, rossig haar. Maar hij is even intelligent als meedogenloos en heeft de brutaalste pen in de hoofdstad. Een jaar eerder had hij samen met de andere vurige idealisten het brute revolutiehymne van de Lisle gezongen: "Allons enfants de la Patrie le jour de gloire est arrivé".


salatfat

Samenstelling van salat zn "salade, sla" en fat zn "bord, schaal"

saladebord, saladeschaal, slabord, slaschaal

Mens grekerne er i ferd med å bytte ut det sunne salatfatet med burger og chips, spiser vi i Norge mer salat enn noen gang.

Terwijl de Grieken bezig zijn de gezonde saladschaal te vervangen door een burger en friet, eten we in Noorwegen meer salades dan ooit tevoren.


salatfat

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van salatfat


garasjenes

/ gɑˈɾɑːʃənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van garasje


garasjes

/ gɑˈɾɑːʃəs /

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van garasje


garasjens

/ gɑˈɾɑːʃəns /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van garasje


garasjers

/ gɑˈɾɑːʃəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van garasje


tegnefilmserie

Samenstelling van tegnefilm zn "tekenfilm" en serie zn "serie"


pinsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pins


pinsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pinse

I pinsen i år var over sju tusen håndballentusiaster samlet i Frederikstad til verdens største håndballturnering.

Met Pinksteren dit jaar kwamen ruim zevenduizend handballiefhebbers bijeen in Frederikstad voor het grootste handbaltoernooi ter wereld.


havnecruise

Samenstelling van havne zn "haven" en cruise zn "rondvaart"

/ ˈhɑʋnəkɾʉːs /

Neste dag bød på et to og en halv timers havnecruise, før ferden gikk videre vestover.

De volgende dag had een havencruise van twee en een half uur te bieden, voordat de reis verder naar het westen ging.


havnecruise

/ ˈhɑʋnəkɾʉːs /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van havnecruise


kodeordas

genitief bepaald onzijdig meervoud van kodeord


inntrykkets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van inntrykk


inntrykkene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van inntrykk


inntrykkenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -enes

genitief bepaald onzijdig meervoud van inntrykk


inntrykkas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -as


inntrykks

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van inntrykk

genitief onbepaald onzijdig meervoud van inntrykk


handballturnering

Samenstelling van handball zn "handbal" en turnering zn "toernooi, tornooi" met het achtervoegsel -ing

Foruten fri-idrettsslevnet ble det spilt en vellykket handballturnering.

Naast het atletiekevenement werd er een succesvol handbaltoernooi gespeeld.


kodeordets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van kodeord


kodeords

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van kodeord


krabater

/ kɾɑˈbɑːtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van krabat


krabatene

/ kɾɑˈbɑːtənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van krabat


krabatenes

/ kɾɑˈbɑːtənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van krabat


krabaters

/ kɾɑˈbɑːtəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van krabat


inntrykket

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van inntrykk


bestemoren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bestemor


bestemødres

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bestemor


inntrykka

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met de woorduitgang -a


bestemorens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bestemor


bestemødre

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bestemor


krabatens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van krabat


krabats

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van krabat


bestemoras

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bestemor


bestemødrene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bestemor


bestemødrenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bestemor


inntrykk

Afkomstig van Duits: Eindruck zn met het voorvoegsel inn-

gevoel, impact, impressie, indruk, notie, sensatie

Boken etterlot et forvirrende inntrykk.

Het boek liet een verwarrende indruk achter.


inntrykk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van inntrykk


opptatt

Dette er jo et spørsmål som også mange her i bygda er opptatt av.

Dit is wel een vraag waar velen hier in het dorp zich ook mee bezig houden.


opptatt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppta


bondens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bonde


natursteinsmurer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -er

/ nɑˈtʉːɾstæjnsmʉːˌɾəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van natursteinsmur


natursteinsmurens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van natursteinsmur


bestemors

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bestemor


natursteinsmurs

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -s

/ nɑˈtʉːɾstæjnsˌmʉːʃ /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van natursteinsmur


natursteinsmurenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -enes

/ nɑˈtʉːɾstæjnsmʉːɾəˌnəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van natursteinsmur


natursteinsmurers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -ers

/ nɑˈtʉːɾstæjnsmʉːˌɾəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van natursteinsmur


tumorens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tumor


natursteinsmurene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -ene

/ nɑˈtʉːɾstæjnsmʉːɾəˌnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van natursteinsmur


oljeboringsplattforms

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk meervoud van oljeboringsplattform


rasteplassens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met de wqoorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van rasteplass


ballongsporter

/ bɑˈlɔŋspɔɾtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ballongsport


oljeboringsplattformas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -as

genitief bepaald vrouwelijk meervoud van oljeboringsplattform


oljeboringsplattformens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk meervoud van oljeboringsplattform


plogformasjoner

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van plogformasjon


oljeboringsplattformenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oljeboringsplattform


plogformasjonens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van plogformasjon


plogformasjonene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van plogformasjon


plogformasjons

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van plogformasjon


plogformasjoners

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van plogformasjon


plogformasjonenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van plogformasjon


antroposofier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel antropo-, met het achtervoegsel -sofi en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van antropologi


antropomorfest

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel antropo-, met het achtervoegsel -morf en met de woorduithgang -est

onbepaald overtreffende trap van antropomorf


antropologier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel antropo-, met het achtervoegsel -logi en met de woorduitgang -er


plogformasjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van plogformasjon


oljeboringsplattformers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

/ ˈɔljəbuːɾɪŋsplɑtfɔɾməʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oljeboringsplattform


opptatte

onbepaald meervoud stellende trap van opptatt


bestemora

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bestemor


apostrofering

Afkomstig van Oudgrieks: 'apostrophos' "wegdraaien (van)" met het voorvoegsel apo-, met het achtervoegsel -ing

/ ɑpustɾɔˈfeːɾɪŋ /

stijlfiguur: de onderbreking van een toespraak, waarbij de redenaar zich opeens direct richt tot een ander dan het eigenlijke publiek, meestal een afwezige persoon of een verpersoonlijkt voorwerp of idee

Ennvidere tålte man før en mengde apostrofering (som ær’, kong’, rygend’, krummer’, din’ o. s. v.).

Bovendien tolereerde zij veel weglatingstekens (zoals ær', kong', rygend', krummer', din', etc.)


rasteplassen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met de wqoorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rasteplass


plogformasjon

Samenstelling van plog zn "ploeg" en formasjon zn "formatie"

Søndag ettermiddag passerte en flokk gjess i kjent plogformasjon på vei sørover.

Op zondagmiddag passeerde een zwerm ganzen in bekende V-formatie op weg naar het zuiden.


natursteinsmuren

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de wqoorduitgang -en

/ nɑˈtʉːɾstæjnsmʉːˌɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van natursteinsmur


imot

Afkomstig van Oudnoords: í mót vz "in ontmoeting (met)" met het voorvoegsel i-


økologisk

Afleiding van Noors: økologi zn met het voorvoegsel peri- en met het achtervoegsel -sk


frontspoilerer

verouderde spelling of vorm van frontspoilere tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van frontspoiler zn


teaterstykkets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van teaterstykke


fototropismenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel foto-, met het achtervoegsel -isme en met de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fototropisme


underarmens

/ ˈʉnəɾɑɾməns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van underarm


ballongformers

/ bɑˈlɔŋfɔɾməʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ballongform


underarmen

/ ˈʉnəɾɑɾmən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van underarm


portnerboligers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van portnerbolig


portnerboliger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van portnerbolig

Privat holder 63-åringen til i en av Slottets gamle portnerboliger nede ved Parkveien, bygd omkring 1850 og påbygd hundre år senere.

Privé woont de 63-jarige in een van de oude portierswoningen van het Paleis aan de Parkveien, gebouwd rond 1850 en honderd jaar later uitgebreid.


boreplattformens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van boreplattform


boreplattformas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van boreplattform


boreplattformen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van boreplattform

Den første boreplattformen vil bli montert av den britiske gruppen på britisk sektor i lopet av året (1974).

Het eerste boorplatform zal in de loop van 1974 door de Britse groep in de Britse sector worden geïnstalleerd.


fototropismene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel foto-, met het achtervoegsel -isme en met de woorduitgang -ne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fototropisme


profesjonismer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon, met het achtervoegsel -isme en met de woorduitgang -r

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van profesjonisme


betalingsformer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ bəˈtɑːlɪŋsfɔɾməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van betalingsform

Det er fullt mulig å slippe unna de merutgiftene forbrukerne blir påført i sjekkgebyr ved å bruke andre betalingsformer.

Het is heel goed mogelijk om de extra kosten die consumenten aan chequekosten maken te vermijden door andere betaalmethoden te gebruiken.


fotballstjerner

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fotballstjerne


grops

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van grop


teaterstykket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van teaterstykke


gropens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van grop


ballongformet

Samenstelling van ballong zn "ballon" en formet ww "gevormd"

/ bɑˈlɔŋfɔɾmət /

Gjenstanden var rund og ballongformet.


ballongformet

/ bɑˈlɔŋfɔɾmət /

onbepaald onzijdig enkelvoud van ballongformet


boreplattformers

/ ˈbuːɾəplɑtfɔɾməʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van boreplattform


ballongformer

/ bɑˈlɔŋfɔɾməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ballongform


gropen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van grop


betalingsformers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

/ bəˈtɑːlɪŋsfɔɾməʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van betalingsform


gropas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grop


fallgropens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fallgrop


fallgrops

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van fallgrop


fallgropers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fallgrop


fallprosentens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fallprosent


boreplattformer

/ ˈbuːɾəplɑtfɔɾməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van boreplattform


fallprosenter

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fallprosent


fallgropas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fallgrop


fallprosentene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fallprosent


ballongforma

Samenstelling van ballong zn "ballon" en forma ww "gevormd"

/ bɑˈlɔŋfɔɾmɑ /

Gass frå gjødsla bles opp PVC-posen slik at han etter kvart vert ballongforma.

Gas uit de kunstmest blaast de PVC-zak op zodat deze geleidelijk ballonvormig wordt.


ballongforma

/ bɑˈlɔŋfɔɾmɑ /

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van ballongforma

meervoud stellende trap van ballongforma


gropers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grop


fallgropen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fallgrop


trompetsolis

genitief onbepaald mannelijk meervoud van trompetsolo


fallgropenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fallgrop


fallprosenters

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fallprosent


trompetsolienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van trompetsolo


gropenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grop


boreplattforma

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van boreplattform


trompetsoloene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van trompetsolo


fallprosents

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -en


fallprosentenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fallprosent


trompetsolos

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van trompetsolo


trompetsoloens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van trompetsolo


elmotorers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van elmotor


trompetsoloer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van trompetsolo


elmotors

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van elmotor


elmotorer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van elmotor


elmotorenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van elmotor


elmotorene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van elmotor


gropa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grop


elmotorens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van elmotor


fruktsafters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fruktsaft


polstrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van polstre


fruktsaften

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fruktsaft


fruktsaftenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fruktsaft


fruktsafts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van fruktsaft


fruktsaftens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fruktsaft


fruktsaftas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fruktsaft


avskjedens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av- met de woorduitgang -ens

/ ˈɑːʋʃeːdəns /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avskjed


publiserende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van publisere


fallgroper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fallgrop


protesters

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van protest


publiseres

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van publisere


fallgropene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fallgrop


polstres

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van polstre


polstret

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van polstre


gropene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grop


fallgropa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fallgrop


idrettssenterets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van idrettssenter


trompetsniler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van trompetsnile


polstrende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van polstre


trompetsoloen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trompetsolo


protestenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van protest


groper

/ ˈgɾuːpəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grop


trompetsnilers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van trompetsnile


protests

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van protest


protestene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van protest


trompetsoli

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van trompetsolo


elmotoren

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel el- met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van elmotor


rapporteres

/ ɾɑpɔɾˈteːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rapportere


radiologis

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van radiologi


radiologiens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van radiologi


radiologier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van radiologi


protestens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van protest


radiologiene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van radiologi


trompetliljers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van trompetlilje


trompetliljes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van trompetlilje


radiologiers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van radiologi


trompetliljas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van trompetlilje


fruktsafta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fruktsaft


trompetliljenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van trompetlilje


radiologienes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van radiologi


trompetliljens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van trompetlilje


fallgrop

Samenstelling van fall zn "val" en grop zn "kuil"


fallprosenten

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pro- en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fallprosent


trompetliljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trompetlilje


fruktsaftene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fruktsaft


avskjeden

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av- met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋʃeːdən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avskjed


idrettssenteret

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van idrettssenter


fruktsafter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fruktsaft


fallprosent

Samenstelling van fall zn "val" en prosent zn "procent" met het voorvoegsel pro-

vooral in de sport: percentage van schansspringers die zijn gevallen in een springwedstrijd

Den forholdsvis store fallprosent kan ikjke tilskrives skibakken.

Het relatief grote percentage van valpartijen kan niet worden toegeschreven aan de skipiste.


fallprosent

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fallprosent


elmotor

Afleiding van motor zn met het voorvoegsel el-

Lastesyklene med elmotor er i ferd med å innta Norge.

Bakfietsen met elektromotoren staan op het punt Noorwegen stormenderhand te veroveren.


kontoret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kontor


trompetliljer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van trompetlilje


metropolenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van metropol


metropolens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van metropol


metropolers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van metropol


trompetlilja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van trompetlilje


metropolene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van metropol


metropols

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van metropol


metropoler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van metropol


radiologien

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel radio-, met het achtervoegsel -logi met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van radiologi


rapporter

/ ɾɑpɔɾˈteːɾ /


rapporterer

/ ɾɑpɔɾˈteːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere


slakter

/ ˈʃlɑktəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slakte


slaktes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van slakte


slaktende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van slakte


trompetliljene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van trompetlilje


slaktet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van polstre


mosotters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mosott


mosottas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mosott


mosottens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van mosott


mosotts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van mosott


mosotten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mosott


mosottenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mosott


potetmosens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van potetmos


potetmosene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van potetmos


potetmoser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van potetmos


potetmosers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van potetmos


potetmosenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van potetmos


potetmos'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van potetmos


polstre

Afkomstig van Duits: polstern ww ← Polster zn


rapportert

/ ɾɑpɔɾˈteːɾt /


rapportert

/ ɾɑpɔɾˈteːɾt /

onbepaald onzijdig meervoud stellende trap van rapportert


rapportert

/ ɾɑpɔɾˈteːɾt /

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere

voltooid (verleden) deelwoord aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere


trompetlilje

Samenstelling van trompet zn "trompet" en lilje zn "lelie"

Lilium longiflorum, een plant uit het plantengeslacht van de Liliaceae


mosotter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mosott


mosotta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mosott


mosottene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mosott


potetmosen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van potetmos


trompetsolo

Samenstelling van trompet zn "trompet" en solo zn "solo"

Sørgehøytideligheten ble innledet med trompetsolo av Magne Otervik som spilte “Amazing Grace”.

De rouwceremonie werd voorafgegaan door een trompetsolo van Magne Otervik die "Amazing Grace" speelde.


slakta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slakte


mosott

Samenstelling van mo bn "mat, moe" en sott zn "zucht"

asthenie, ziekelijke zwakte, krachteloosheid


potetmos

Samenstelling van potet bn "aardappel" en mos zn "puree"

Vi lager potetmos fordi det passer til en del retter.

Wij maken aardappelpuree omdat dat bij veel gerechten past.


slakte

Afkomstig van Middelnederduits: slachten ww ← Middelnederduits: slacht ww ; verwant met Duits: schlachten ww


tomotors

Samenstelling van to tw "twee" en motor zn "motor" met de woorduitgang -s

Vi har nå en annen flytype for oss, nemlik en tomotors DC-3, som tar 21 passasjerer.

Wij hebben nu een tweede vliegtype voor oss, namelijk een tweemotorige DC-3 met zitplaatsen voor 21 passagiers.


isbaderer

verouderde spelling of vorm van isbadere tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van isbader


isbadere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van isbader


karetens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van karet


karets

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van karet


kareter

/ kɑˈɾətəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van karet


kareters

/ kɑˈɾətəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van karet


karetene

/ kɑˈɾətənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van karet


karetenes

/ kɑˈɾətənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van karet


trakéene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van traké


trakéers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van traké


trakéens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van traké


trakéenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van traké


trakéer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van traké


trakeens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van trake


trakés

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van traké


trakeer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van trake


trakes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van trake


trakeers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van trake


trakeene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van trake


trakeenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van trake


skonnertskipas

genitief bepaald onzijdig meervoud van skonnertskip


skonnertskipets

genitief bepaald enkelvoud van skonnertskip


treakers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van treak


skonnertskipene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van skonnertskip


treaks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van treak


treaker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van treak


treakens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van treak


treakenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van treak


treakene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van treak


skonnertskips

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van skonnertskip

genitief onbepaald onzijdig meervoud van skonnertskip


kareten

/ kɑˈɾətən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van karet


trakéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van traké


trakeen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trake


treaken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van treak


gresshoppenes

bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gresshoppe


trake

Afkomstig van Laat-Latijn: trachia zn ← Oudgrieks: 'trakheia' ("luchtpijp", "trachea", eigenlijk "grove, ruwe ader")

een vat in een plant, een watergeleidende plantencel

een buisvormig ademhalingsorgaan in een insect (geleedpotigen)


gresshoppes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van gresshoppe


grashoppes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van grashoppe


grashoppers

/ ˈgɾɑshɔpəʃ /

onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grashoppe


gresshoppers

onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gresshoppe


gresshoppen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gresshoppe


grashoppen

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van grashoppe


gresshoppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gresshoppe


gresshopper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gresshoppe


gresshoppene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gresshoppe


gresshoppas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gresshoppe


gresshoppens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gresshoppe


grashoppenes

bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grashoppe


vibratorens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -en

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vibrator


vibratorer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vibrator


vibratorers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -ers

onbepaald mannelijk meervoud van vibrator


lakrisens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van lakris


vibratorenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van vibrator


vibratorene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vibrator


grashoppas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grashoppe


lakriser

/ lɑˈkɾiːsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lakris


lakrisers

/ lɑˈkɾiːsəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van lakris


lakrisenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van lakris


lakris'

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van lakris


aktre

Eigenlijk vergrotende trap van Noors: achter bn "achter iets"


lakrisene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lakris


grashopper

/ ˈgɾɑshɔpəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grashoppe


grashoppene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grashoppe


ammingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van amming


grashoppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grashoppe


treak

Afkomstig van Oudnoords: trehakl zn ("tegengif") ← Middelnederduits: triackel zn ← Oudfrans: triacle zn Oudgrieks: 'theriake' ("tegengif", "tegengif tegen giftige beet")


lakrisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lakris


forurensnings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van forurensning


forurensninger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -er

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van forurensning


forurensningene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -ene

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van forurensning


forurensninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -a

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van forurensning


betjeningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be- en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van betjening


forurensningenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -enes

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van forurensning


forurensningens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van forurensning


forurensningers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -ers

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van forurensning


forurensningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -as

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van forurensning


mistenktes

Afkomstig van Noors: mistenkt bn ("verdacht") ← Noors: mistenke ww ("verdenken van")

genitief onbepaald mannelijk meervoud van mistentkte


garverne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van garver


garvers

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van garver


garverens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van garver


garvernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van garver


garveres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van garver


garvere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van garver


forurensning

Afkomstig van Noors: rensning zn met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -ning

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋ /

Den nye loven mot vannforurensning som trådte i kraft 1. januar i år, tar sikte på å verne både grunnvann, vassdrag og sjøområder mot forurensning.

De nieuwe wet tegen waterverontreiniging, die op 1 januari van dit jaar in werking is getreden, heeft tot doel grondwater, vaarwegen en zeegebieden te beschermen tegen verontreiniging.


garveren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van garver


vietnamkrigen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vietnamkrig


Chevrolet

Het automerk "Chevrolet" is vernoemd naar de Zwitserse racewagenpiloot Louis Chevrolet, in 1911 medeoprichter van de Chevrolet Motor Company.

/ ˌʃɛvrəˈleɪ /


voktere

/ ˈʋɔktəɾə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vokter


vokters

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van vokter


vokteres

/ ˈʋɔktəɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van vokter


forurensningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel u-, met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -en

/ ˈfɔɾʉɾensnɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van forurensning


vokterens

/ ˈʋɔktəɾəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vokter


vokternes

/ ˈʋɔktəɾnəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van vokter


vokteren

/ ˈʋɔktəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vokter


vokterne

/ ˈʋɔktəɾnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vokter


eksperimenterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel eks-, met het achtervoegsel -ere en met die woorduitgang -te

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van eksperimentere


akter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van akte


akter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van akt


akter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van akt


garver

Naamwoord van handeling van Noors: garve ww met het achtervoegsel -er

leerlooier, looier , leerlooister, looister

Brua er så absolutt verdt et besøk. Den er nemlig bygd opp med hus som henger utover kanten. Og det har alltid vært verksteder der. Opprinnelig agså slaktere, garvere og smeder som slengte avfallet i Arno. Men de måtte fjerne seg på 1500-tallet på grunn av stanken det laget.

De brug is zeker een bezoekje waard. Het is opgebouwd met huizen die over de rand uitsteken. En werkplaatsen hebben daar altijd bestaan. Oorspronkelijk waren het slagers, leerlooiers en smeden die hun afval in de Arno gooiden. Vanwege de resulterende stank moesten ze echter in de 16e eeuw vertrekken.


salver

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van salve


salver

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van salve


avveide

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʋæjədə /

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie


avveiede

bepaalde vorm stellende trap van avveiet zn


avveiende

/ ˈɑːʋʋæjənə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van avveie


avveies

/ ˈɑːʋʋæjəs /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van avveie


avveid

/ ˈɑːʋʋæjd /

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van avveie


ravnen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ravn


vaktar

Naamwoord van handeling van Nynorsk: vakte ww met het achtervoegsel -ar

beveiligingsbeambte, bewaker, bewaarder, wachter, waker , beveiligingsbeambte, bewaakster, bewaarster, waakster, wachteres

Det var kona til vaktaren som serverte havrevellingen og den halvråtna fisken til fangane.

Het was de vrouw van de bewaker die de havermout en de halfrotte vis aan de gevangenen serveerde.


avveie

Afkomstig van Noors: veie ww met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʋæjə /

Teksten i annonsen vel avveid og valgt med omhul.

De tekst in de advertentie is zorgvuldig overwogen en gekozen.


hedenske

onbepaald meervoud stellende trap van hedensk


buer

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bu


aldersgrenses

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van aldersgrense


aldersgrensers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van aldersgrense


aldersgrensa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van aldersgrense


aldersgrensas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van aldersgrense


aldersgrensenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van aldersgrense


aldersgrensens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van aldersgrense


avveiet

onbepaalde vorm enkelvoud stellende trap van avveiet bn


avveiet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie ww

verouderde spelling of vorm van har avveid

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie ww

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van avveie ww


hatske

onbepaald meervoud stellende trap van hatsk


aldersgrensen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aldersgrense


aldersgrensene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van aldersgrense


afroamerikansk

Afkomstig van Noors: amerikansk bn met het voorvoegsel afro- en met het achtervoegsel -sk

Uroen i USA øker presset på at Joe Biden må velge en afroamerikansk visepresidentkandidat. Da seiler Kamala Harris opp som klar favoritt.

De onrust in de Verenigde Staten verhoogt de druk op Joe Biden om een Afro-Amerikaanse vice-presidentskandidaat te kiezen. Dan vaart Kamala Harris als duidelijke favoriet naar boven.


hatsk

Afleiding van Noors: hat zn met het achtervoegsel -sk ← naar Middelnederduits: hatisch bn

Utspørringen blir foretatt i et hatsk tonefall.

De ondervraging wordt uitgevoerd op een hatelijke toon.


asieagurk

Samenstelling van asie zn "ingemaakte groenten" en agurk zn "kokommer" , 'asie' is afkomstig uit het Hindi

Cucumis sativus, een soort komkommer met oranjegele, dikke vruchten die bijna rijp worden geoogst, gebruikt voor het beitsen


aldersgrense

Samenstelling van alder zn "leeftijd" en grense zn "grens" met het invoegsel -s-

Det er aldersgrense på salg av fyrverkeri, og det betyr at foreldre ikke må gi fra seg fyrverkeriet til mindreOrige.

Op de verkoop van vuurwerk zit een leeftijdsgrens en dat betekent dat ouders het vuurwerk niet mogen weggeven aan minderjarigen.


aldersgrenser

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van aldersgrense


aggressiv

Ontleend aan Frans: agressif bn ← Latijn: met het achtervoegsel -iv ← aggredi ww ("aanvallen")

I noen tilfeller har elgen vært agressiv mot folk som ble for nærgående.

In sommige gevallen zijn de elanden agressief geweest tegen mensen die te dichtbij kwamen.


aldri

Afkomstig van Oudnoords: aldri, aldrigi, aldrigin

helemaal niet, in geen geval, op geen enkele manier


drueagurk

Samenstelling van drue zn "druif" en agurk zn "komkommer"

/ ˈdɾʉːəɑgʉɾk /

Cucumis sativus, een soort kleine komkommer, gebruikt om te beitsen


albuerommet

/ ˈɑlbʉːəɾumə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van albuerom


alboges

verouderde spelling of vorm van albues tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk genitief enkelvoud


albuerommets

/ ˈɑlbʉːəɾuməa /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van albuerom


albuerommene

/ ˈɑlbʉːəɾumənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van albuerom


albuerommas

/ ˈɑlbʉːəɾumɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van albuerom


albueromma

/ ˈɑlbʉːəɾumɑ /


albuerommenes

/ ˈɑlbʉːəɾumənəs /


albueroms

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van albuerom


albueroms

genitief onbepaald onzijdig meervoud van albuerom


alboger

verouderde spelling of vorm van albuer tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van alboge zn


albogers

verouderde spelling of vorm van albuers tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk genitief meervoud van alboge zn


albogene

verouderde spelling of vorm van albuene tot 2005

bepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van alboge zn


albogenes

verouderde spelling of vorm van albuenes tot 2005

bepaalde vorm mannelijk genitief meervoud van alboge zn


albogens

verouderde spelling of vorm van albuens tot 2005

bepaalde vorm mannelijk genitief enkelvoud van alboge zn


albogen

verouderde spelling of vorm van albuen tot 2005

bepaalde vorm mannelijk nominatief enkelvoud van alboge zn


sigøynerdans'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sigøynerdans


sigøynerdansen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sigøynerdans


sigøynerdanser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sigøynerdans


sigøynerdansene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sigøynerdans


sigøynerdansenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van sigøynerdans


sigøynerdansers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sigøynerdans


sigøynermusikks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sigøynermusikk


sigøynermusikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sigøynermusikk


sigøynermusikkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sigøynermusikk


sigøynermusikkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sigøynermusikk


sigøynermusikker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sigøynermusikk


sigøynermusikkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van sigøynermusikk


sigøynermusikkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sigøynermusikk


sigøynerdans

Samenstelling van sigøyner zn "zigeuner" en dans zn "dans"

Der ble det nemlig danset både polyne- se, polka, sigøynerdans, israelsk dans, russisk dans og vals.

Er worden zowel Polynesische dans, polka, zigeunerdans, Israëlische dans als wals gedanst.


sigøynerer

verouderde spelling of vorm van sigøynere tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van sigøyner


sigøyneren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sigøyner


sigøynermusikk

Samenstelling van sigøyner zn "zigeuner" en musikk zn "muziek"

Orkesteret har spesialisert seg på sigøynermusikk.

Het orkest is gespecialiseerd in zigeunermuziek.


sigøyners

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sigøyner


sigøyneres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sigøyner


sigøynere

/ sɪˈgœjnəɾə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sigøyner


sigøynerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sigøyner


sigøynerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sigøyner


sigøynernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van sigøyner


sigøynerdansens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sigøynerdans


sigøyner

Afkomstig van Duits: Zigeuner zn met herkomst uit Slavische talen

Hun har en tsjekkisk mor, og en far som var sigøyner men nektet å vedkjenne seg sitt opphav.

Ze heeft een Tsjechische moeder en een vader die een zigeuner was, maar weigerde zijn afkomst te erkennen.


dansens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dans


dansenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van dans


dansene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van dans


dans'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van dans


trekkfuglen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trekkfugl


trekkfugls

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van trekkfugl


trekkfugler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van trekkfugl


trekkfuglens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van trekkfugl


trekkfuglene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van trekkfugl


trekkfuglenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van trekkfugl


trekkfuglers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van trekkfugl


hjertelammelsen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -n

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hjertelammelse


hjertelammelser

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -r

/ ˈjæʈəlɑməlsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hjertelammelse


hjertelammelses

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hjertelammelse


hjertelammelsens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -ns

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hjertelammelse


hjertelammelsers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -rs

/ ˈjæʈəlɑməlsəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hjertelammelse


hjertelammelsene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -ne

/ ˈjæʈəlɑməlsənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hjertelammelse


gulrotas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gulrot


gulrøtter

/ ˈgʉləɾœtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gulrot


gulrots

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van gulrot


gulrotens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gulrot


gulroten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gulrot


gulrota

/ ˈgʉləɾuːtɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gulrot


gulrøtters

/ ˈgʉləɾœtəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gulrot


gulrøttenes

/ ˈgʉləɾœtənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gulrot


gulrøttene

/ ˈgʉləɾœtənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gulrot


grønnsaka

/ ˈgɾœnsɑːkɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grønnsak


grønnsaks

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van grønnsak


grønnsakenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grønnsak


grønnsakens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van grønnsak


grønnsakers

/ ˈgɾœnsɑːkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grønnsak


grønnsakas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van grønnsak


gulrotrødt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van gulrotrød


hjertelammelse

Samenstelling van hjerte zn "hart" en lammelse zn "verlamming" met het achtervoegsel -else

/ ˈjæʈəlɑməlsə /

Bokmålsordboka hjertelammelse (in het Noors; geraadpleegd 2023-10-01)

Det Norske Akademis Ordbok (NAOB) hjertelammelse (in het Noors; geraadpleegd 2023-10-01)

Nobelprisvinneren, forfatteren William Faulkner døde av hjertelammelse på et hospital i Oxford fredag, 64 år gammel.

De nobelprijswinnaar William Faulkner is vrijdag op 64-jarige leeftijd overleden aan een hartstilstand in een ziekenhuis in Oxford.


gulrotrøde

/ gʉlɾuːtɾøːə /

bepaald meervoud overtreffende trap van gulrotrød


gulrotrøde

/ gʉlɾuːtɾøːə /

onbepaald enkelvoud overtreffende trap van gulrotrød


hjertelammelsenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else en met de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hjertelammelse


gulrot

Samenstelling van gul bn "geel" en rot zn "wortel"

Daucus carota subsp. sativus, peen, wortel

Gulrot har stor betydning for kostholdet vårt, og er den av våre grønnsaker som inneholder mest A-vitamin og i tillegg til verdifull kostfiber, kalium og C-vitamin.

De wortel is van groot belang voor onze voeding en is een van onze groenten die de meeste vitamine A bevat en, naast waardevolle voedingsvezels, kalium en vitamine C.


gulrotrød

Samenstelling van gulrot zn "wortel" en rød bn "rood"

/ gʉlɾuːtɾøː /

Enda gulrøttene er gulrotrøde, reddikene brannrøde, nepene kvite ok kålrota gul, kaller vi produktene for grønnsaker.

Hoewel de wortels wortelrood zijn, de radijsjes felrood, de rapen wit en de koolraap geel, noemen wij de producten groenten.


gulrotrød

/ gʉlɾuːtɾøː /


gulrotrød

/ gʉlɾuːtɾøː /


grønnsak

Samenstelling van grønn bn "groen" en sak zn "zaak"

verzamelnaam voor eetbare delen van wilde of gecultiveerde planten

groente, plant of plantendeel (graan niet inbegrepen) die rauw, gekookt of gebakken wordt gebruikt bij het koken

Dijonsennepen er basis i den franske dressingen som brukes til det meste av salat og forretter med grønnsaker.

Dijonmosterd is de basis van de Franse dressing die gebruikt wordt voor de meeste salades en voorgerechten met groenten.


trekkfugl

Samenstelling van trekke ww "trekken (stam: 'trek')" en fugl zn "vogel"

I disse dager drar flokk efter flokk av trekkfugler den lange og årvisse reisen sydover.

Tegenwoordig maken kudde na zwerm trekvogels de lange en jaarlijkse reis naar het zuiden.


reddiks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van reddik


reddikens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van reddik


reddiker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van reddik


reddikene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van reddik


reddiken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van reddik


reddikers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van reddik


reddikenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van reddik


reddik

Afkomstig van Middelnederduits: redik zn ← Latijn: radicem zn , de accusatief van radix zn

I de nyplantede nellikbed var det sådd reddik som mellomkultur. På denne måte får man praktisk talt en gratis avling av reddik, som ventes å være ferdig om en måneds tid.

In de nieuw aangeplante anjerbedden werd als tussengewas radijs gezaaid. Zo krijg je praktisch een gratis oogst radijsjes, die naar verwachting over een maand klaar zullen zijn.


nepe

Afkomstig van Oudnoords: næpa zn ← Angelsaksisch: naep zn ← Latijn: napus zn

Brassica rapa subsp. rapa, knolraap, koolraap, raap

For å lage suppen trenger du gulrøtter, neper, kålrot, løk, poteter (det skal være dobbelt så mye poteter som grønnsaker, samlet) for ikke å glemme tøtkez kjøtt i terninger.

Om de soep te maken heb je wortels, rapen, koolrapen, uien, aardappelen nodig (er moeten twee keer zoveel aardappelen als groenten zijn, gecombineerd) en niet te vergeten in blokjes gesneden gedroogd vlees.


brannrødt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van brannrød


brannrød

Samenstelling van brann zn "brand" en rød bn "rood"

Enda gulrøttene er gulrotrøde, reddikene brannrøde, nepene kvite og kålrota gul, kaller vi produktene for grønnsaker.


brannrøde

/ bɾɑnɾøːə /

bepaald meervoud overtreffende trap van brannrød


brannrødere

/ bɾɑnɾøːəɾə /


brannrødest

/ bɾɑnɾøːəst /

onbepaald overtreffende trap van brannrød


brannrødeste

/ bɾɑnɾøːəstə /


kålrot

Samenstelling van kål bn "kool" en rot zn "raap"

Brassica napus subsp. rapifera, knolraap, raap

Kundene kjøper heller en kålrot som er produsert på den vanlige måten framfor å kjøpe en kålrot som er dyrere, men økologisk dyrket.

Klanten kopen liever een raap die op de gebruikelijke wijze is geproduceerd, dan een raap die duurder maar wel biologisch geteeld is.


vinterisolerte

Noorse werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vinterisolere


vinterisolert

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord vinterisolere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t


vinterisolert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vinterisolere

voltooid (verleden) deelwoord van vinterisolere


hytte

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hylla

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hylja

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van Nedersaksisch: hütte zn ("klein, arm (houten) huis")

dreigen, waarschuwen, een of meer dreigende of waarschuwende gebaren maken (vooral met gebalde vuist) of bedreigen (met opgeheven hand


hytte

legge noe på hylla

1. opschorten
2. in de koelkast zetten
3. (het anker) achter de kat werpen
4. (de lier) aan de wilgen hangen

hut, een huis dat gebruikt wordt tijdens vakanties en vrije tijd

een enkele schuilplaats gebouwd uit staven, planken of iets dergelijks

kamers in voertuigen en dergelijke: cabine

kamers op boten en dergelijke: hut, kajuit, scheepshut


hyttende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hytte


hytters

genitief onbep mannelijk en vrouwelijk meervoud van hytte


hyttes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hytte


hyttes

genitief onbep mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hytte


hyttenes

genitief bep mannelijk en vrouwelijk meervoud van hytte


hyttens

genitief bep mannelijk enkelvoud van hytte


hyttas

verouderde spelling of vorm van abdiserast tot 2012


hyttas

genitief bep vrouwelijk meervoud van hytte


interessene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van interesse


pensjonisttida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van pensjonisttid


fasiten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fasit


friidretters

/ ˈfɾiːiːdɾətəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van friidrett


friidretter

/ ˈfɾiːiːdɾətəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van friidrett


friidrettenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van friidrett


friidrettene

/ ˈfɾiːiːdɾətənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van friidrett


friidrettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van friidrett


friidretts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van friidrett


friidretten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van friidrett


konkurransen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel kon-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van konkurranse


målstreken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van målstrek


vandreutstillinga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ˈʋɑndɾəʉːtstilɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vandreutstilling


maleriets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van maleri


maleriet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -et

/ mɑləˈɾiːət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van maleri


malerier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -er

/ mɑləˈɾiːəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van maleri


maleriers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -ers

/ mɑləˈɾiːəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van maleri


maleria

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -a

/ mɑləˈɾiːɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van maleri


malerias

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -as

/ mɑləˈɾiːɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van maleri


appelsiner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van appelsin


malerienes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -enes

/ mɑləˈɾiːənəs /


agurks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van agurk


appelsinene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van appelsin


appelsinenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van appelsin


skildringen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

/ ˈʃildɾɪŋən /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van skildring


agurkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van agurk


maleriene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -ene

/ mɑləˈɾiːənə /


agurkers

/ ɑˈgʉɾkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van agurk


maleris

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van maleri


appelsiners

genitief onbepaald mannelijk meervoud van appelsin


agurker

/ ɑˈgʉɾkəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van agurk


agurkenes

/ ɑˈgʉɾkənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van agurk


agurkene

/ ɑˈgʉɾkənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van agurk


maleri

Naamwoord van handeling van Noors: male ww met het achtervoegsel -eri

/ mɑləˈɾiː /

Det er verdt å merke seg at alle maleriene i gaven, med unntak av «Italiener», er blitt reprodusert i foreskjellige blader.

Het is vermeldenswaard dat alle schilderijen in het geschenk, met uitzondering van "Italianen", in verschillende bladeren zijn gereproduceerd.


maleri

/ mɑləˈɾiː /


syltetøyers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van syltetøy


syltetøyas

genitief bepaald onzijdig meervoud van syltetøy


syltetøyets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van syltetøy


fiskepuddingenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fiskepudding


agurken

/ ɑˈgʉɾkən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van agurk


syltetøyene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van syltetøy


skildringa

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ˈʃildɾɪŋɑ /


fiskepuddingers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fiskepudding


fiskepuddings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van fiskepudding


fiskepuddinger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fiskepudding


fiskepuddingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskepudding


fiskepuddingene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskepudding


fiskemiddagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskemiddag


syltetøys

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van syltetøy


fiskemiddager

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fiskemiddag


fiskemiddagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskemiddag


fiskemiddags

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van fiskemiddag


fiskemiddagers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fiskemiddag


fiskemiddagenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fiskemiddag


ryggsmertene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ryggsmerte


fiskemiddagene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskemiddag


ryggsmertenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van ryggsmerte


crowenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van crow


crowene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van crow


syltetøyer

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van syltetøy


syltetøyet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van syltetøy


fiskepuddingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskepudding


syltetøya

nominatief bepaald onzijdig meervoud van syltetøy


betalingene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

/ bəˈtɑːlɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van betaling


betalingenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

/ bəˈtɑːlɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van betaling


fiskepudding

Samenstelling van fisk zn "vis" en pudding zn "pudding" met het invoegsel -e-

een Noorse specialiteit: een gerecht van halfvaste massa gekookt of gebakken uit visfarce


syltetøy

Samenstelling van tømmer zn "gebruikshout" en stokk zn "onttakte en ontschorste boomstam"

jam, bessen of fruit ingelegd met suiker

Syltetøy er uunnværlig som matemne i husholdningen.

Jam is onmisbaar als voedingsmiddel in het huishouden.


teaterstykker

/ təˈɑːtəʃtykəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van teaterstykke


teaterstykkers

/ təˈɑːtəʃtykəʃ /


ildkraften

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ildkraft


strekede

bepaald enkelvoud stellende trap van streket


streket

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van Noors: streke ww met de woorduitgang -t


streket

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van streke


-sjon

via Frans -tion / -sion van Latijn -tio / -sio (eigenlijk: -io)

-tie, vormt van werkwoorden ontleend aan Romaanse talen een zelfstandig naamwoord


gartneriets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -ets

/ gɑʈnəˈɾiːəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van gartneri


gartneriene

/ gɑʈnəˈɾiːənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van gartneri


gartneriers

/ gɑʈnəˈɾiːəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van gartneri


gartnerias

/ gɑʈnəˈɾiːɑs /


gartnerier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -er

/ gɑʈnəˈɾiːəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van gartneri


gartneris

/ gɑʈnəˈɾiːs /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van gartneri


gartneris

/ gɑʈnəˈɾiːs /


gartneriet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -et

/ gɑʈnəˈɾiːə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van gartneri


gartneria

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woorduitgang -a

/ gɑʈnəˈɾiːɑ /


gartnerienes

/ gɑʈnəˈɾiːənəs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van gartneri


gartneri

Afkomstig van gartner zn (tuinier) met het achtervoegsel -eri

/ gɑʈnəˈɾiː /


gartneri

/ gɑʈnəˈɾiː /


hvitmalte

onbepaald meervoud stellende trap van hvitmalt


hvitmalte

Velkommenn til jul i den hvitmalte kirke.

Welkom bij Kerstmis in de witgeschilderde kerk.


kvitmalte

onbepaald meervoud stellende trap van kvitmalt


kvitmalte

Den kvitmalte kirke står høyt i menighetens anseelse.

De witgeschilderde kerk staat hoog in de reputatie van de gemeente.


hvitmalt

Samenstelling van hvit bn "wit" en malt bn "geschilderd"

Kun en liten prosentandel mener byggene i Lillesand sentrum kan ha ulike farger. Godt over 80 % ønsker en hvitmalt by.

Slechts een klein percentage gelooft dat de gebouwen in het centrum van Lillesand verschillende kleuren kunnen hebben. Ruim 80% wil een witgeschilderde stad.


hvitmalt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van hvitmalt


kvitmalt

Samenstelling van kvit bn "wit" en malt bn "geschilderd"

Vi våger oss likevel videre burtigjennom skogen, og om litt står vi brått inne på en gårdsplass, på baksida av et prektig, kvitmalt hus med koselige smårutede vinduer.

We wagen ons nog verder door het bos en even later bevinden we ons plotseling op een binnenplaats, aan de achterkant van een prachtig, witgeschilderd huis met gezellige kleine ramen.


kvitmalt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van kvitmalt


stabbur

Samenstelling van stav zn "duig" en bur zn "huis" met verandering van de 'v' in een 'b'

/ stɑːˈbʉːɾ /

een pakhuis staand op duigen (een korter uitgesneden stuk van een dikke boomstam) of op steen


krigsinvalidene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel in- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van krigsinvalid


krigsinvalider

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel in- en met de woorduitgang -er

/ ˈkɾiːgsɪnʋɑˈliːdəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van krigsinvalid


krigsinvalids

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel in- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van krigsinvalid


krigsinvaliders

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel in- en met de woorduitgang -ers

/ ˈkɾiːgsɪnʋɑˈliːdəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van krigsinvalid


krigsinvalidenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel in- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van krigsinvalid


krigsinvaliden

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel in- en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van krigsinvalid


krigsinvalid

Samenstelling van krig zn "oorlog" en invalid zn "invalide" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel in-

En krigsinvalid - 21 år i 1945 - har med årene skaff et seg en skomakerutdannelse.

Een oorlogsinvalide - van 21 jaar in 1945 - heeft in de loop der jaren een schoenmakersopleiding bereikt.


deltakeren

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van deltaker


deltakers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van deltaker


deltakere

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -e

/ ˈdeːltɑːkəɾə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van deltaker


deltakeres

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -es

genitief onbepaald mannelijk meervoud van deltaker


deltakerens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van deltaker


deltageren

/ ˈdeːltɑːɡəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van deltager


deltagers

/ ˈdeːltɑːɡəʃ /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van deltager


deltagere

/ ˈdeːltɑːɡəɾə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van deltager


deltagerens

/ ˈdeːltɑːɡəɾəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van deltager


deltakernes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van deltaker


deltagerne

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel del- en met de woorduitgang -ne

/ ˈdeːltɑːɡəɾnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van deltager


deltagernes

/ ˈdeːltɑːɡəɾnəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van deltager


deltageres

/ ˈdeːltɑːɡəɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van deltager


deltaker

Afkomstig van Noors: delta ww met het voorvoegsel del-

Yngste dektaker var bare 4,5 år.

De jongste deelnemer was slechts 4 1/2 jaar oud.


del-

del~ (als voorvoegsel in samengestelde woorden met de betekenis: kleinere eenheid van een geheel)


katedrals

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van katedral


katedraler

/ kɑtəˈdɾɑːlər /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van katedral


katedralers

/ kɑtəˈdɾɑːləʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van katedral


katedralens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van katedral