bakolers

onbepaalde vorm genitief meervoud van bakole


nautet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van naut


nauta

bepaalde vorm nominatief meervoud van naut


gummene

verouderde spelling of vorm van gommene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van gumme,


bakols

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bakol


gummer

verouderde spelling of vorm van gommer tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gumme,


beins

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van bein


bakolenes

bepaalde vorm genitief meervoud van bakol


bakolenes

bepaalde vorm genitief meervoud van bakole


bakolas

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bakole


bakolens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bakol


ols

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ol


bakolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bakol


bakolen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bakole


bakoles

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bakole


tap

Påsken forløp uten tap av menneskeliv.

Pasen verliep zonder verlies van mensenleven.

Spekulasjonen endte med tap.


tap

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tap


olers

onbepaalde vorm genitief meervoud van ol


olers

onbepaalde vorm genitief meervoud van ole


oles

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ole


olas

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ole


olen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ol


olen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ole


benkesomme

verouderde spelling of vorm van beinkesamme tot 2005

onbepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van benkesom


benkesomt

verouderde spelling of vorm van beinkesamt tot 2005

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van benkesom


nikkellegering

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nikkel en legering met het achtervoegsel -ing

/ ˈnɪkəl.ləˈgeːɾɪŋ /


bakolene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bakol


bakolene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bakole


heis

Afleiding van het Noorse werkwoord heise, dat van het Nederlandse werkwoord hijsen afkomstig is

komme i heisen

er bekaaid van afkomen
in de klem raken
in een heikele situatie komen

Ta heisen opp i sjette etasje!


heis

de lading die bij het laden en lossen in één keer wordt opgehaald of neergelaten


heis

onbepaalde vorm nominatief meervoud van heis


bakoler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bakol


bakoler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bakole


ole

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van de Oudnoorse woorden ál en ól


fjære

Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fjara

Werkwoord [B]: Afkomstig van de Noorse zelfstandigen naamwoorden fjær en fjør

Sjøen fjærer.


fjære

veren (elastisch zijn, veerkracht hebben)


fjære

Det er fjære sjø.

de deel van het strand, die droog is bij eb


berreste

verouderde spelling of vorm van bareste tot 2005

bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van berr


berrere

verouderde spelling of vorm van barere tot 2005

onbepaalde en bepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de vergrotende trap van berr


berrest

verouderde spelling of vorm van barest tot 2005

onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van berr


heise

Afkomstig van het Nederlandse werkwoord hijsen.


olene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ol


olene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ole


bakol

Samenstelling van de Noorse woorden bak en ol


krøtter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krøtter


barnets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van barn


naut

onbepaalde vorm nominatief meervoud van naut


bert

verouderde spelling of vorm van bar tot 2005

onbepaalde onzijdige vorm enkelvoud van de stellende trap van berr


gumme

verouderde spelling of vorm van gomme tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van gumme, (betekenis [A]: verhemelte)

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van gumme, (betekenis [B]: bepaald Noors melkgerecht)


flyttende

Afleiding van het Noorse werkwoord flytte.


kola

bepaalde vorm nominatief meervoud van kol


kola

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kole


bruka

bepaalde vorm nominatief meervoud van bruk


berre

onbepaalde vorm enkelvoud en onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van berr


ammende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord ammende ww van het Noorse werkwoord amme


ammende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van amme


gomme

een beslag van wrongel en ingekookte wei


overrekkes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


rokkas

bepaalde vorm genitief meervoud van rokk


rokkas

bepaalde vorm genitief enkelvoud van rokke


fjøre

Sjøen fjører.


fjøre

veren (elastisch zijn, veerkracht hebben)


fjøre

Det er fjøre sjø.

wad (de deel van het strand, die droog is bij eb)


ola

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ole


reisa

bepaalde vorm nominatief meervoud van reis


reisa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van reis


reisa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van reise


rokere

Afkomstig van het Franse woord roc en het Italiaanse woord rocco met het achtervoegsel -ere.


skubba

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skubbe


rokka

bepaalde vorm nominatief meervoud van rokk


rokka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rokke


rokker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rokk


rokker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rokke


rugga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rugge


rokkes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van rokke


rokkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van rokk


rokkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van rokke


overrekke

Afleiding van het Noorse werkwoord rekke met het voorvoegsel over-.

/ ɔʋəˈɾekə /

Taleren overrakte blomster til jubilanten.

De spreker overhandigde bloemen aan de jubilaris.


rokkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van rokke


rokkenes

bepaalde vorm genitief meervoud van rokk


rokkenes

bepaalde vorm genitief meervoud van rokke


overflytte

Afleiding van het Noorse werkwoord flytte met het voorvoegsel over-


slepa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slepe


overbringe

Afleiding van het Noorse werkwoord bringe met het voorvoegsel over-.

/oːʋəɾˈbɾiŋə/


rokke

sitte og rokke (på seg)

zitten en zich rusteloos hen en weer bewegen

Steinen er ikke til å rokke.

Han lar seg ikke rokke i sin overbevisning.

Hij laat zich niet afbrengen van zijn overtuiging.

ondermijnen, veranderen, verzwakken, wiggelen aan

Denne oppfatning rokker ved statens grunnprinsipper.

Deze opvatting ondermijnt de basisprincipes van de overheid.


rokke

benaming voor zeedieren uit de orde Rajiformes


rokkens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van rokk


rokkens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van rokke


flytte

Afleiding van het Oudnoordse werkwoord flytja ww


omplassere

Afkomstig van het Noorse werkwoord plassere met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ere

de positie wijzigen, elders neerzetten, verplaatsen


bevege

Afkomstig uit het Nederduits met het voorvoegsel be-

/ bəˈʋeːgə /

bewegen, verplaatsen, overbrengen, verleggen, verroeren

Vinden beveger bladene på trærne.

De wind beweegt de bladeren aan de bomen.

Hun bli beveget av et dikt.

begeesteren, enthousiasmeren, frapperen, indruk maken op, motiveren, raken, treffen

Brevet beveget meg sterkt.

De brief heeft grote indruk op mij gemaakt.

aansporen, aandrijven, ompraten, overreden, zetten

Hun bevegde ham til å slutte å røyke.


barns

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van barn


barns

onbepaalde vorm genitief meervoud van barn


rugge

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord rugga

deinen, schommelen, wiebelen, wiegelen, wiegen, wippen

Båten rugget.

Han rugget oppover bakken.

Hij ging met wiegelnde gang op de heuvel.


rokket

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rokke

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rokke

voltooid (verleden) deelwoord aantonende wijs bedrijvende vorm van rokke


rokket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van rokk


fortrekke

Afleiding van het Noorse werkwoord trekke met het voorvoegsel for-.

Uværet fortrakk i østlig retning.

Het noodweer vertrok in oostelijke richting.

Hun fortrakk ansiktet av smerte.


overlevere

Afleiding van het Noorse werkwoord levere met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -ere

/ oːʋəɾˈləʋeːɾə /


foretrekke

Afleiding van het Noorse werkwoord trekke met het voorvoegsel fore-.

: føretrekka
: føretrekke
: føretrekkja
: føretrekje

begunstigen, de voorkeur geven aan, prefereren, verkiezen

Jeg foretrekker smør framfor margarin.

Ik geef de voorkeur aan boter boven margarine.


transplanterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


stridshesters

onbepaalde vorm genitief meervoud van stridshest


stridshester

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stridshest


transponere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord transponere met het voorvoegsel trans- en met het achtervoegsel -ere.


skyssende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord skyse met het achtervoegsel -ende


skyssende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van skysse


røra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van røre


røra

bepaalde vorm nominatief meervoud van røre


stridshests

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stridshest


stridshestens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stridshest


avlivende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋliːʋənə /


transplantere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord transplantare.

Noors werkwoord met het voorvoegsel trans- en met het achtervoegsel -ere.

transplanteren, overbrengen (weefsel of een orgaan)


stridshestene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stridshest


overflytta

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


stridshestenes

bepaalde vorm genitief meervoud van stridshest


avliver

/ ˈɑːʋliːʋər /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avlive


dyrets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van dyr


avlives

/ ˈɑːʋliːʋəs /


omplasserer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ere

/ ˈɔmplɑseːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van omplassere


transportere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord transportere met het voorvoegsel trans- en met het achtervoegsel -ere.

/tɾɑnspɔɾˈteːɾə/

Godset ble transportert med jernbane.

in de boekhouding een som van een zijde naar de andere overzetten


stridshesten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stridshest


muslinger

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord musling met het achtervoegsel -er


muslinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van musling


muslingar

Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord musling met het achtervoegsel -ar


ruggens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van rugge


avlivet

/ ˈɑːʋliːʋət /


avlivet

/ ˈɑːʋliːʋət /


avlivet

/ ˈɑːʋliːʋət /


ruggenes

bepaalde vorm genitief meervoud van rugge


ruggers

onbepaalde vorm genitief meervoud van rugge


rørets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van røre


rugges

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van rugge


rørers

onbepaalde vorm genitief meervoud van røre


rørens

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van røre


røres

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van røre


overtale til

Samenstelling van de Noorse woorden overtale en til met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾtɑːlə til /

Hun overtalte dem til å komme på møtet.

Ze haalde hen over om tot de ontmoeting te komen.


røras

bepaalde vorm genitief meervoud van røre


skysse

En politipatrulje måtte en uønsket gjest på en fest skysse hjem.

Een politiepatrouille moest een op een feestje ongewenste gast naar huis sturen.


rabiesfare

Afkomstig van de Noorse zelfstandige naamwoorden rabies en fare


kjettingens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kjetting


kjettingers

onbepaalde vorm genitief meervoud van kjetting


avliv

/ ˈɑːʋliːʋ /


kjettingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjetting


kjettingenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kjetting


kjettinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kjetting


kjettings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kjetting


ruggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van rugge


rugger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rugge


lungesnegler

Samenstelling van lunge zn "long" en snegl zn "slak" met het achtervoegsel -er

Pulmonata, longslakken (een taxonomische orde)


lungesnegler

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van lungesnegl


kjøreforbud

Samenstelling van de Noorse woorden kjøre en forbud

/ˈçøːɾəfɔɾbʉːd/

Føreren har fått kjøreforbud.


banka opp

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


banka opp

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


banka opp

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van banke opp


blekkspruter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden blekk en sprut met het achtervoegsel -er


blekkspruter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blekksprut


rørene

bepaalde vorm nominatief meervoud van røre


avlive

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord live

/ ˈɑːʋliːʋə /

iets uit de wereld helpen, gladstrijken, ontkrachten, wegpraten (een leugen, een mythe, een gerucht)


stridshest

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden strid en hest met het invoegsel -s-


kjettingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjetting


avliva

/ ˈɑːʋliːʋɑ /


avliva

/ ˈɑːʋliːʋɑ /


avliva

/ ˈɑːʋliːʋɑ /


avliva

/ ˈɑːʋliːʋɑ /


vogntog

Samenstelling van de Noorse woorden vogn en tog

Politi måtte rykke ut for å hjelpe et dansk vogntog som sperret den fylkesvei 714.

De politie moest een Deense ecomobil helpen die de provincie weg 714 geblokkeerd had.


kjetting

Afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord keten


røre

onzin praten, onzin verkondigen, raaskallen


røre

Uttalelsen skapte mye røre.


bilbergingsbil

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bilberging en bil met het invoegsel -s-


inntil

Afkomstig van het Nynorske woord til met het voorvoegsel inn-.


inntil

Dette gjelder inntil noe annet blir bestemt.

Dit is van toepassing tenzij anders aangegeven.


inntil

De stod tett inntil hverandre.

Stigen stod inntil veggen.

Kommunen garanterer for et lån på inntil fire millioner kroner.

De gemeente garandeert voor een lening van maximaal vier miljoen.


retirere

Afkomstig van het Franse woord retirer met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere.


rykke til

uitrukken (b.v. van de politie, die naar de plaats van een misdaad uitrukt)


rykke inn

Israel ville rykke inn i Gaza for å nedkjempe terroristgrupper.

Israël wil binnenrukken in de Gazastrook om terroristische groeperingen te bestrijden.

uitrukken (b.v. van reddingswerkers, die in een gebied med slachtoffers uitrukken)


rykke i

rykke i fingrene

een jeuken in de handen hebben (er erg veel zin in hebben te beginnen)

Fisken rykket i snøret.


språkets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van språk


språks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van språk

onbepaalde vorm genitief meervoud van språk


språket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van språk


overlever

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


atskillelse

Afleiding van het Noorse werkwoord atskille met het voorvoegsel at- en met het achtervoegsel -else

/ ˈɑːdʃɪləlsə /


adskillelse

Afleiding van het Noorse werkwoord adskille met het voorvoegsel ad- en met het achtervoegsel -else

/ˈɑːdʃɪləlsə/


muskellunge

Afkomstig van het woord "maashkinoozhe" (= lelijke snoek of grote vis) uit de taal van de Ojibweg


gard

iets, dat vergelijkbaar is met een hek, bijv. een mensenketting


gard

boerderij, boerenbedrijf, boerenhoeve, boerenhofstede, boerenhofstee, hoeve, hofstede, hofstee

woonhuis, huis met winkels en kantoren (in een stad)


nattklubb

Samenstelling van natt zn "nacht" en klubb zn "club"

Alleredde i løpet av april måned kan kranene bli åpnet på en femte nattklubb i Stavanger.

Al in de maand april kunnen de hanen worden geopend in een vijfde nachtclub in Stavanger.


nattøya

bepaalde vorm nominatief meervoud van nattøy


nattlue

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en lue


nattlua

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nattlue


nattkro

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en kro

een kroeg met herberg en nachtelijke muziekvoorstellingen


stolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van stolpe


nattoga

bepaalde vorm nominatief meervoud van nattog


nattliv

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en liv


nattliv

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattliv


nattmat

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en mat


nattfly

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en fly


nattsyn

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en syn

Ugleøynene har henimot hundre ganger så effektivt nattsyn som mennesket.

Uilenogen hebben daarentegen honderd keer zo effective nachtzicht als de mens.


nattsyn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattsyn


nattlig

Afgeleid van het Noorse zelfstandige naamwoord natt met het achtervoegsel -lig.


nattet

Afgeleid van het Noorse werkwoord natte met het achtervoegsel -t.


nattøy

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en tøy


nattøy

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattøy


nattlys

Samenstelling van de Noorse woorden natt en lys

het taxonomische geslacht van de teunisbloem Oenothera


nattlys

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattlys


nattiné

Afleiding van de Noorse woorden natt en matiné dat van het Franse zelfstandige naamwoord matinée (= voormiddag) komt

toneel- of muziekvoorstelling die om middernacht begint


nattero

Samenstelling van de Noorse woorden natt en ro met het invoegsel -e-


natthus

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en hus


natthus

onbepaalde vorm nominatief meervoud van natthus


nattbordene

bepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord


natteliv

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natte en liv


natteliv

onbepaalde vorm nominatief meervoud van natteliv


nattbad

Samenstelling van de Noorse woorden natt en bad


nattbad

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattebad


systemet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van system


nattely

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattely


nattdyr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en dyr


nattdyr

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattdyr


nattborder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord


nattog

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en tog


nattog

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattog


nattbordskuff

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en bord en skuff


nattbordet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nattbord


nattbord

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en bord


nattverd

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord náttverðr (= avondmaaltijd)

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en verd.


nattbordlampen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nattbordlampe


nattbordslamper

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van nattbordslampe


nattbordlampene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van nattbordlampe


nattbordslampen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nattbordslampe


nattbordlampa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nattbordlampe


nattbordslampene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van nattbordslampe


nattbordslampa

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en de woorduitgang -a

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nattbordslampe


nattbordlampe

Samenstelling van nattbord zn "nachtkast" en lampe zn "lamp"

Hvem har bruk for en bordlampe eller nattbordlampe?

Wie heeft er een tafellamp of bedlamp nodig?


nattbordslampe

Samenstelling van nattbord zn "nachtkast" en lampe zn "lamp" met het invoegsel -s-


huskenes

bepaalde vorm genitief meervoud van huske


huskers

onbepaalde vorm genitief meervoud van huske


huskes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van huske


huskens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van huske


huskene

bepaalde vorm nominatief meervoud van huske


husker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husk


husker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van huske


ujevn

ujevn fordeling av samfunnsgodene

ongelijke verdeling van de sociale uitkeringen

bobbelig, hobbelig, oneffen, onregelmatig, wankel

ongelijk (niet gelijkmatig, niet regelmatig)


bygård

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden by en gård.

Brannen ble varslet i 20.30-tiden fredag kveld.

De brand werd gemeld vrijdagavond om 20.30 uur.


gulls

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van gull

genitief onbepaald onzijdig meervoud van gull


varslas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sel met inversie van 'sel' naar 'sle' en de woorduitgang -s

genitief bepaald onzijdig meervoud van varsel


modig

Afkomstig van het Oudnoorse woord móðigr.

bedroevt, droef, droevig, treurig, verdrietig


-årig

-jarig, zoveel jaar oud als het voorvoegsel zegt

in samenstellingen met bijwoorden, telwoorden of voorzetsels


utbrent

Samenstelling van het Noorse voltooid deelwoord van brenne met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -t.

Hengeren er fullstendig utbrent.


fullstendig

Afkomstig van het Duitse woord vollständig

Noors woord met het voorvoegsel full- en met het achtervoegsel -ig


ukjent

Samenstelling van het Noorse voltooid deelwoord van kjenne met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -t

Årsaken er foreløpig ukjent.


stadionene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stadion


stadionet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stadion


stadioner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stadion


responsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van respons


gislas

bepaalde vorm genitief meervoud van gissel


gisla

bepaalde vorm nominatief meervoud van gissel


gislers

onbepaalde vorm genitief meervoud van gissel


gisler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gissel


begynnende

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord begynne met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ende


feriefavoritter

bepaalde vorm genitief enkelvoud van feriefavoritt


reisebransjens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van reisebransje


favoritter

bepaalde vorm genitief enkelvoud van favoritt


bransjens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bransje


svarene

bepaalde vorm nominatief meervoud van svar


reisearrangører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van reisearrangør


arrangører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arrangør


rasene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ras


snørasenes

bepaalde vorm genitief meervoud van snøras


snøhaugene

bepaalde vorm nominatief meervoud van snøhaug


rasets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ras


snørasets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van snøras


snørasene

bepaalde vorm nominatief meervoud van snøras


snøhauger

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snøhaug


haugene

bepaalde vorm nominatief meervoud van haug


spørsmålet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spørsmål


hauger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van haug


snøhaugers

onbepaalde vorm genitief meervoud van snøhaug


snøhaugens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van snøhaug


snøhaugs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van snøhaug


haugenes

bepaalde vorm genitief meervoud van haug


haugers

onbepaalde vorm genitief meervoud van haug


haugs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van haug


snøhaugenes

bepaalde vorm genitief meervoud van snøhaug


brannmannens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van brannmann


brannmanns

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van brannmann


brannmenns

onbepaalde vorm genitief meervoud van brannmann


interessere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord interesse.

/ ɪntəɾə'seːɾə /

Det vil interessere skattevesenet da det er bedrageri.

Dat zal de belastingsdienst interesseren omdat het is fraude.


brannmennenes

bepaalde vorm genitief meervoud van brannmann


klassisk

Afkomstig van het Latijnse woord classicus met het achtervoegsel -isk.


menns

genitief onbepaald mannelijk meervoud van mann


haugen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van haug


snøraset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snøras


snøhaugen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van snøhaug


brannmannen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brannmann


brannmennene

bepaalde vorm nominatief meervoud van brannmann


brannmenn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brannmann


gjester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjest


raset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ras


musikk

Afkomstig van het Oudgriekse woord μουσικὴ zn (mousikē)

Det er bra å høre at det også er mulig å lage fin musikk av et litt lettere repertoar.

Het is goed om te horen dat het ook mogelijk is om mooie muziek te maken van een iets lichter repertoire.


mannens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van mann


manns

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van mann


mennenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van mann


smuglere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smugler


pågripelsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pågripelse


tollvesenet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tollvesen


sigaretter

/ sɪgɑˈɾetəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sigarett


bokstavene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bokstav


marinens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van marine


frykter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van frykte


frykter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van frykt


skipsnavnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skipsnavn


inskripsjoner

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inskripsjon


innseilingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van innseiling


bygget

Afleiding van het Noorse werkwoord bygge met het achtervoegsel -t


bygget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bygg


miljølinjen

bepaalde vorm nominatief meervoud van miljølinje


elevene

bepaalde vorm nominatief meervoud van elev


skribleriene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skribleri


lastebilsjåføren

/ ˈlɑstəbiːlʃɔˈføːɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lastebilsjåfør


smuglerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van smugler


ølsmuglerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van ølsmugler


spritsmuglerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van spritsmugler


mannskapet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mannskap


ulykker

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ulykke


fjellveggen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjellvegg


turistattraksjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van turistattraksjon


sjåfører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjåfør


fjordarmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjordarm


bokstaver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bokstav


naturskatten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van naturskatt


navnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van navn


munningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van munning


bilenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bil


bilenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bile


oppmerksomheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppmerksomhet


lokalene

bepaalde vorm nominatief meervoud van lokal


lokalene

bepaalde vorm nominatief meervoud van lokale


elever

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van elev


varetektsfengslet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van varetektsfengsel


ideen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van idé


kulturarrangementet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kulturarrangement


reaksjoner

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -sjon met de woorduitgang -er

/ ɾəɑkˈʃuːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van reaksjon


bilene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bil


bilene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bile


missekonkurransen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van missekonkurranse


kirken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kirke


polakker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van polakk


gruppen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gruppe


dykkere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dykker


stranda

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van strand


isen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van is


sjøen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sjø


justisdepartementets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van justisdepartement


borgere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van borger


avhørsmetoder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van avhørsmetode


droner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drone


siders

onbepaalde vorm genitief meervoud van side


TV-stasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van TV-stasjon


fritidseiendommer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fritidseiendom


vintersportssteder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vintersportssted


områdenes

bepaalde vorm genitief meervoud van område


vintersportsstedene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vintersportssted


tjeneren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tjener


flertallet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flertall


bruken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bruk


undersøkelsen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van undersøkelse


tjenere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tjener


tjenerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van tjener


transportører

onbepaalde vorm nominatief meervoud van transportør


transportarbeiderne

bepaalde vorm nominatief meervoud van transportarbeider


landeveien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van landevei


arbeiderer

verouderde spelling of vorm van arbeidere tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van arbeider


arbeiderne

/ ɑɾˈbæjdəɾnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van arbeider


tjenerer

verouderde spelling of vorm van tjenere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tjener,


tjenerinne

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord tjener met het achtervoegsel -er en met het achtervoegsel -inne


forberedelsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van forberedelse


avganger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van avgang


værprognosene

bepaalde vorm nominatief meervoud van værprognose


tunnelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tunnel


lønnen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lønn


følger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van følge


forberedende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Noorse werkwoord forberede met het voorvoegsel for-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ende

/ ˈfɔɾbəɾeːdənə /


forberedende

/ ˈfɔɾbəɾeːdənə /


behandlingsmetodene

bepaalde vorm nominatief meervoud van behandlingsmetode


snøstorm

Samenstelling van de Noorse naamwoorden snø en storm


ruster

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ruste


ruster

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van rust


behandlingsmetoder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van behandlingsmetode


tankerer

verouderde spelling of vorm van tankere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tanker,


lønnene

bepaalde vorm nominatief meervoud van lønn


hytta

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hytte


hytta

nominatief bep vrouwelijk meervoud van hytte


hytten

nominatief bep mannelijk enkelvoud van hytte


psykiatrien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van psykiatri


behandlingsmetoden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van behandlingsmetode


flyveren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flyver


grøften

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grøft


fødselsdagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fødselsdag


fortell

Afleiding van het Noorse werkwoord telle met het voorvoegsel for-.


ungdommens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ungdom


ligaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van liga


truppen

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trupp


rykka

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


kjøpa

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjøp


kaien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kai


kaien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kaie


pleier

Afleiding van het Noors werkwoord pleie met het achtervoegsel -er


byggerer

verouderde spelling of vorm van byggere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bygger,


tilbringer

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Zubringer.


tilbringer

onderdeel van een vuurwapen, dat voor de toevoer van patronen zorgt

onderdeel van een machine, dat een object van de ene plaats naar de andere brengt


ungdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ungdom


akademiet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van akademi


forandringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forandring


bringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bringe


portugisiske

onbepaald enkelvoud stellende trap van portugisisk

bepaald overtreffende trap van portugisisk


ungdommenes

Er zijn betekenissen van ungdom zonder meervoudsvormen, zie aldaar.

genitief bepaald mannelijk meervoud van ungdom


flosser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van floss


flossene

bepaalde vorm nominatief meervoud van floss


alvorlige

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig en met de woorduitgang -e

/ ɑlˈʋoːɾlɪə /


spara

verouderde spelling of vorm van sparte tot 2005

verouderde spelling of vorm van spart tot 2005


lagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van lag


drømmeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drømmer


sonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sone


dokumentarene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dokumentar


vedgåes

Afleiding van het Noorse werkwoord gå met het voorvoegsel ved-.


ringer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ringe


ringer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ring


bygger

Afleiding van het Noorse werkwoord bygge met het achtervoegsel -er


reiret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van reir


bygd

Afleiding van de stam van het Noorse werkwoord bygge met het achtervoegsel -d.


bygd

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bygg


lita

onbepaalde vrouwelijke vorm enkelvoud van de stellende trap van liten


lita

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lit


drømmerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van drømmer


dokumentarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dokumentar


bygge

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord byggja


innrømmer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innrømme


filmene

bepaalde vorm nominatief meervoud van film


monumental

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord monument met het achtervoegsel -al.


tatte

onbepaald meervoud stellende trap van ta


opplysninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van opplysning


dokumentaren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dokumentar


læren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lære


vedgåtte

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord vedgått met het voorvoegsel ved-.


nettet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nett


opplysningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-, met het achtervoegsel -ning en de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van opplysning


vedgjekk

verouderde spelling of vorm van vedgikk tot 2005


urformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van urform


væskeformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van væskeform


oljeboringsplattformen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oljeboringsplattform


urformen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van urform


versformen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van versform


vedgått

Voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord vedgå met het voorvoegsel ved-.


viseforma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van viseform


oljeboringsplattformer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ ˈɔljəbuːɾɪŋsplɑtfɔɾməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oljeboringsplattform


væskeforma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van væskeform


versformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van versform


viseform

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vise en form

/ˈʋiːsəfɔɾm/


viseformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van viseform


verseformen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verseform


urformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van urform


urform

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord form met het voorvoegsel ur-


øreformet

Afkomstig van de Noorse woorden øre en forme met het achtervoegsel -t.

/ˈøːɾəfɔɾmət/


versformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van versform


vifteforma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vifteform


leverte

/ ləˈʋeːɾtə /


leverte

/ ləˈʋeːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van levere


viseformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van viseform


verseformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van verseform


opplysninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-, met het achtervoegsel -ning en de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van opplysning


oljeboringsplattforma

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van oljeboringsplattform


oljeboringsplattformene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oljeboringsplattform


væskeformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van væskeform


containere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van container


containerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van container


velformet

Voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord forme met het voorvoegsel vel- en met het achtervoegsel -t.


vifteformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vifteform


verseform

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vers en form met het invoegsel -e-


versform

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vers en form


utformingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van utforming


verseformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van verseform


vifteformer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vifteform


verseforma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van verseform


vedgå

Afleiding van het Noorse werkwoord gå met het voorvoegsel ved-.


containeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van container


oljeboringsplattform

Samenstelling van oljeboring zn "olieboring" en plattform zn "platform" met het invoegsel -s-


velforma

Voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord forme met het voorvoegsel vel-.


væskeform

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord væske en form


utforminger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utforming


utformer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utforme


vaseformet

Samenstelling van het Noorse zelfstandige naamwoord vase en het Noorse voltooid deelwoord formet

/ ˈʋɑːsəfɔɾmət /


vaseforma

Samenstelling van de Noorse woorden vase en forma.

/ˈʋɑːsəfɔɾmɑ/


utforme

Afkomstig van het Noorse werkwoord forme met het voorvoegsel ut-.


utforming

Afleiding van het Noorse werkwoord utforme met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈʉːtfɔɾmɪŋ /


vifteform

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vifte en form


utformingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van utforming


segler

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van segle


glattisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glattis


stenger

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stenge


stenger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van stang


stenger

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van stenge


tiltak

samenstelling van til vz en tak zn "van ta ww "

sette inn nødvendige tiltak / treffe nødvendige tiltak

activiteit, maatregel, project, voorziening


tiltak

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tiltak


skrika

bepaalde vorm nominatief meervoud van skrik


fjøresand

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjøre en sand

zand van een strandgedeelte, dat zich bij eb boven het water bevindt


fjæresand

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjære en sand

/ˈfjæːɾəsɑn/


aleksandriner

Afkomstig uit het Frans, genoemd naar het voetmaat in het Oudfranse gedicht over Alexander de Grote


flyvesand

Samenstelling van de Noorse woorden flyve (verouderd) en sand


blesand

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bles en and


avisand

Afkomstig van het Duitse woord Zeitungsente zn

Samenstelling van avis zn "krant" en and zn "eend"

/ ɑˈʋiːsɑn /

Vlaams: kwakkel, een onwaar nieuws in een krant

De meest relevante canard in Noorse kranten op dit moment is het verhaal van de dames die iets vonden waarvan ze dachten dat het een afgedankte magnetron was aan de kant van de weg. Ze namen de "magnetron" mee in de auto maar werden later tegengehouden door UP (Utrykningspolitiet), want iemand had de radar meegenomen.

De beroemdste "canard" van allemaal is misschien wel deze: een vrachtwagenchauffeur van cement rijdt op een ochtend naar huis en ontdekt dat zijn vrouw een intiem ochtendbezoek heeft. De man onthult niet dat hij de vrouw een de minnaar heeft ontdekt, maar gaat naar buiten, opende het zonnedak van de auto van de vreemdeling en vult het met cement.


flygesand

Samenstelling van de Noorse woorden flyge en sand


fokksand

Samenstelling van de Noorse woorden fokk en sand


aleksandrinsk

[1]: Afkomstig van de Nynorske name Aleksandria met het achtervoegsel -sk.

[2]: Afkomstig van de Noorse name Aleksander met het achtervoegsel -sk.

betrekking tot de stad Alexandrië hebbend

betrekking tot Alexander de Grote hebbend


analysand

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord analyse met het voorvoegsel ana-


tilgrisa

[1]: tilgriste
[1-2]: tilgriset
[1-2]: tilgrist


tilgrisede

[1+1]: tilgrisa
[1+1]: tilgrisete
[1+1]: tilgriste


tilgrisete

[1+1]: tilgrisa
[1+1]: tilgrisede
[1+1]: tilgriste


tilgriset

[1]: tilgriste
[1-2]: tilgrisa
[1-2]: tilgrist


tilgrise

bekladden, besmetten, bevuilen, vervuilen


grisetter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grisette


grisetta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisette


hunngris

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hunn en gris


grisetrau

Samenstelling van de Noorse woorden gris en trau met het invoegsel -e-

/ ˈgɾiːsətɾæʉ /


griserier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van griseri


gesandt

Afkomstig van het voltooid deelwoord gesandt van het Duitse werkwoord senden met het voorvoegsel ge-


grisetroa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisetro


minigris

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord gris met het voorvoegsel mini-


sofagris

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sofa en gris


hanngris

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hann en gris


stuegris

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stue en gris

varken, dat in de woonkamer gehouden werd


svinestek

Samenstelling van de Noorse woorden svin en stek met het invoegsel -e-


grisestek

Samenstelling van de Noorse woorden gris en stek met het invoegsel -e-


grisesteik

Samenstelling van de Noorse woorden gris en steik met het invoegsel -e-


cédillene

bepaalde vorm nominatief meervoud van cédille


cédillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van cédille


tilpasse seg

Mange innvandrere klarer ikke tilpasse seg det norske samfunn.

Veel immigranten kunnen zich niet aanpassen aan de Noorse samenleving.


cédiller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van cédille


julegris

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jul en gris met het invoegsel -e-

een varken dat voor het kerstfeest zal worden geslacht


bildillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bildille


grisetro

Samenstelling van de Noorse woorden gris en tro met het invoegsel -e-


cédille

Ontleend aan het Frans, afkomstig uit het Grieks


hestedillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hestedille


diller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dille


diller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dill


diller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dille


dillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dill


dillen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dille


sabadillefrøene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sabadillefrø


griseriet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griseri


bildillene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bildille


bildiller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bildille


krokodilletåren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krokodilletåre


krokodillefarmer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krokodillefarm


hestedillene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hestedille


hestediller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hestedille


krokodillefarmene

bepaalde vorm nominatief meervoud van krokodillefarm


grisetang

Samenstelling van de Noorse woorden gris en tang met het invoegsel -e-

/ ˈgɾiːsətɑŋ /


krokodilleskinnene

bepaalde vorm nominatief meervoud van krokodilleskinn


svinesteik

Samenstelling van de Noorse woorden svin en steik met het invoegsel -e-


krokodillefarmen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krokodillefarm


krokodilla

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krokodille


dilldallene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dilldall


bildille

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bil en dille

ha bildilla (ha overdrevet interesse for biler)

verzotheid op auto's (alleen in de uitdrukking "ha bildilla")


krokodillene

bepaalde vorm nominatief meervoud van krokodille


dillkokt

Samenstelling van de Noorse woord dill en kokt.


dilldallet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dilldall


hestedille

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hest en dille met het invoegsel -e-


krokodiller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krokodille


krokodilletårene

bepaalde vorm nominatief meervoud van krokodilletåre


sabadillefrø

Samenstelling van de Noorse woorden sabadille en frø

zaad van de plant sabadil-luizenkruid (ook luizensabadil of Mexicaans luizenkruid genoemd; taxonomisch: (Schoenocaulon officinale)


sabadillefrø

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sabadillefrø


krokodilleskinnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krokodilleskinn


krokodillefarm

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden krokodille en farm


krokodille

benaming voor dieren uit de orde der krokodilachtigen (Crocodylia)

benaming voor dieren uit de familie der krokodillen (Crocodylidae)


krokodilletåre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden krokodille en tåre


krokodilletårer

gråte krokodilletårer

krokodillentranen huilen (verdriet veinzen), een potje huilen

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van krokodilletåre


armrommene

bepaalde vorm nominatief meervoud van armrom


allrommene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van allrom


dilldall

Gevormd naar het monster van snikksnakk en visvas


dilldall

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dilldall


aromaer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aroma


armrommet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van armrom


alburomma

bepaalde vorm nominatief meervoud van alburom


krokodilleskinn

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden krokodille en skinn


krokodilleskinn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krokodilleskinn


aromaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van aroma


aromaene

/ ɑˈɾuːmɑənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aroma


akterrom

Samenstelling van de Noorse woorden akter en rom


akterrom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van akterrom


aromatisk

Afkomstig von Latijnse woord aromaticus, dat van het Griekse woord ἀρωματικός (arōmatikos) komt.


allrommet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van allrom


armrom

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden arm en rom


armrom

onbepaalde vorm nominatief meervoud van armrom


aerodrom

Afleiding van het Griekse zelfstandige naamwoord "dromos" (= loop) met het Griekse voorvoegsel "aero-"

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel aero-


limbaene

bepaalde vorm nominatief meervoud van limba


allrom

Samenstelling van all vn "alle" en rom zn "kamer, ruimte"

een kamer voor verschillende familiale doeleinden

Enebolig til salgs med 3 soverom, allrom, stue, 2 bad.

Vrijstaand huis te koop met 3 slaapkamers, familiekamer, woonkamer, 2 badkamers.

een kamer voor verschillende gemeenschappelijke doeleinden

I skolens inngangsparti ligger et nydelig allrom, utstyrt med bordgrupper od diverse spill.

Bij de ingang van de school is een mooie groepsruimte, uitgerust met tafelgroepen en verschillende spellen.


allrom

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van allrom


benlima

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van benlim


limbusene

bepaalde vorm nominatief meervoud van limbus


limbuser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van limbus


limbaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van limba


limbaer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van limba


limbånda

bepaalde vorm nominatief meervoud van limbånd


klimafebre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimafeber


limbåndet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van limbånd


limbandene

bepaalde vorm nominatief meervoud van limband


klimafaktorer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimafaktor


klimafaktorene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimafaktor


limbusen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van limbus


klimaene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klima


limbånd

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden lim en bånd


benlim

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ben en lim


benlim

onbepaalde vorm nominatief meervoud van benlim


klimaet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klima


glimaene

bepaalde vorm nominatief meervoud van glima


limband

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden lim en band


beinlima

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van beinlim


glimaer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van glima


klimaer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klima


glimaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glima


limbandet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van limband


klimaforholdene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforhold


klimaforskninga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforskning


beinlim

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bein en lim


beinlim

onbepaalde vorm nominatief meervoud van beinlim


klimafebrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimafeber


klimafebrer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimafeber


klimafeberen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimafeber


klimaforskeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforsker


klimaforskerer

verouderde spelling of vorm van klimaforskere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforsker,


klimaforskerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforsker


slimål

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden slim en ål.

Myxine glutinosa, een soort uit de taxonomische familie der slijmprikken (Myxinidae)


klimaforskere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforsker


klimaforholdet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforhold


klimafeberer

verouderde spelling of vorm van klimafebere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimafeber,

verouderde spelling of vorm van klimafebre tot 2005

verouderde spelling of vorm van klimafebrer tot 2005


klimaforholda

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforhold


klimaforsker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forsker


klimaforskningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforskning


klimafaktoren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimafaktor


klimaforskningene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforskning


klimaforskninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforskning


klimaforskingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforsking


klimaks

Afkomstig van het Griekse woord κλΐμαξ (climax; Noors: stige, trapp; Nederlands: ladder, trapp)


klimaks

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaks


klimaforskning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forskning met het achtervoegsel -ning


klimafaktor

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en faktor


klimaforskinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforsking


klimafeber

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en feber

verzamelnaam voor een aantal tropische ziekten die gepaard gaan met koorts


glima

een Oudnoorse en IJslandse vorm van worsteling


glima

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van glime


klimaforskingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforsking


klimaforandringene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforandring


klimaforhold

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forhold


klimaforhold

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforhold


klimaendringen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaendring


klimaforandringer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforandring


klimaendringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaendring


klimaforsking

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forsking met het achtervoegsel -ing


avtalende

Afleiding van het Noorse werkwoord avtale met het voorvoegsel av-.


klimaforandringa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforandring


klimaforverringen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaforverring


klimaanleggene

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klimaanlegg met het voorvoegsel an-.

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaanlegg


klimaendring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en endring met het achtervoegsel -ing


klimaforverringene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforverring


klimaforverringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaforverring


klimaanlegget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaanlegg


avtales

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van avtale


klimabalansen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimabalanse


klimaavdelingene

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klimaavdeling met het voorvoegsel av-.

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimaavdeling


badeturene

bepaalde vorm nominatief meervoud van badetur


klimaavdelinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimaavdeling


badeturer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van badetur


slima

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord slime ww


slima

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slime


slima

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van slime


slima

nominatief bepaald onzijdig meervoud van slim


badekarene

bepaalde vorm nominatief meervoud van badekar


klimabalanse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en balanse


klimaavdelingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaavdeling


klimaforandring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forandring met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈkliːmɑfɔˈɾɑndɾɪŋ /


klimabalanser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klimabalanse


klimabalansene

bepaalde vorm nominatief meervoud van klimabalanse


badekaret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van badekar


avtalene

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord avtale met het voorvoegsel av-.

bepaalde vorm nominatief meervoud van avtale


klimaavtalen

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klimaavtale met het voorvoegsel av-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klimaavtale


badeturen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van badetur


avtal

Afleiding van het Noorse werkwoord avtale met het voorvoegsel av-


klimaavtaler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van avtale


sjøene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sjø


sjøer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjø


klimaavtale

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en avtale met het voorvoegsel av-

/ ˈkliːmɑɑːʋtɑːlə /


badetur

Samenstelling van de Noorse woorden bade en tur

/ ˈbɑːdətʉːɾ /

een toertje om baden of zwemmen te gaan, bijv. van eenden


gårdene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gård


gårder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gård


skambitt

En måned senere, i juli, kom niårige Joseph Meister til sykehuset etterå ha blitt skambitt av en hund.

Een maand later, in juli, kwam de negenjarige Joseph Meister naar het ziekenhuis nadat hij door een hond woest was worden aangevallen.


skambitt

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skambite

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van skambite


nettopp

Samenstelling van de Noorse woorden nett en opp.

exact, juist, nauwkeurig, net, pas, precies, zojuist


gardene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gard


bades

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van bade


skambitte

onbepaald enkelvoud stellende trap van skambitt


klimaanlegg

Samenstelling van klima zn "klimaat" en anlegg zn "apparatuur"

airco, airconditioner, airconditioning, inrichting voor luchtbehandeling, klimaatregelaar, klimaatregelingsapparatuur, klimaatsysteem


klimaanlegg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van klimaanlegg


avtaler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avtale


avtaler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avtale


klimaforverring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forverring met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈkliːmɑfɔɾˈʋæɾɪŋ /


luers

onbepaalde vorm genitief meervoud van lue


klimaavdeling

Samenstelling van klima zn "klimaat" en avdeling zn "afdeling" met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

Det slår klimaavdelingen ved Meteorologisk institutt fast i en vintersesongrapport.

Dat stelt de klimaatafdeling van het Meteorologisch Instituut in een winterseizoenrapport.


gården

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gård


luens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van lue


luet

Afleiding van het Noorse werkwoord lue met het achtervoegsel -t.


luene

bepaalde vorm nominatief meervoud van lue


luer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lue


gård

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord garðr

woonhuis, huis met winkels en kantoren (in een stad)


badende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord bade met het achtervoegsel -ende

/ ˈbɑːdənə /


badende

/ ˈbɑːdənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van bade


lues

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van lue


hamningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hamning


hamninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hamning


høsthamnene

bepaalde vorm nominatief meervoud van høsthamn


hamningene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hamning


høsthamnen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van høsthamn


høsthamner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høsthamn


husflue

/ ˈhʉːsflʉːə /


hamnen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hamn


hamnene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hamn


hamnas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hamn


dempe ned

Samenstelling van de Noorse woorden dempe en ned.


dempe seg

Samenstelling van dempe ww "[[]]" en seg vn "zich"

Kan du dempe deg litt?


lempens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van lempe


lempen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lempe


lempes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van lempe


lempenes

bepaalde vorm genitief meervoud van lempe


hempes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hempe


hempas

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hempe


hempens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hempe


hempen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hemp


hempen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hempe


lempene

bepaalde vorm nominatief meervoud van lempe


hempers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hemp


hempers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hempe


kjedekollisjons

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kjedekollisjon


kjedekollisjoners

onbepaalde vorm genitief meervoud van kjedekollisjon


kjedekollisjoner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kjedekollisjon


hempenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hemp


hempenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hempe


avtalers

onbepaalde vorm genitief meervoud van avtale


kjedekollisjonens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kjedekollisjon


avtalenes

bepaalde vorm genitief meervoud van avtale


avtalens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van avtale


kjedekollisjonene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjedekollisjon


kjedekollisjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjedekollisjon


lempers

onbepaalde vorm genitief meervoud van lempe


avtalte

Afleiding van de Noorse werkwoord avtale met het voorvoegsel av-.


involvert

Afleiding van de Noorse werkwoord involvere met het voorvoegsel in-.


kjedekollisjonenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kjedekollisjon


blunket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blunk


hemper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hemp


hemper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hempe


lempe seg etter

Samenstelling van de Noorse woorden lempe, seg en etter

lempe seg etter andres behov

zich door de behoeften van anderen laten leiden

zich oriënteren aan, zich aanpassen, zich laten leiden door


lempe på

Samenstelling van de Noorse woorden lempe en på

aanpassen, lenigen, mitigeren, reduceren, verlichten, versoepelen, verzachten


hempa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hempe


skrikene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skrik


skriket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skrik


uniformene

bepaalde vorm nominatief meervoud van uniform


eiendommen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van eiendom


kjedekollisjon

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kjede en kollisjon


drittunger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van drittunge


lempe

Werkwoord: Afkomstig van het Nederduitse woord "limpen" (= aanpassen)

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Nederduitse woord "limpe".


kjempe

Werkwoord: Afkomstig van het Nederduitse woord kempen

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord kempa


boligfeltet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van boligfelt


hester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hest


hesteeier

Afgeleid van de Noorse zelfstandige naamwoorden hest en eier met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er


politikerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van politiker


angrepene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van angrep


vedtaket

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vedtak met het voorvoegsel ved-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vedtak


vedtok

Afleiding van het Noorse werkwoord ta met het voorvoegsel ved-.


besvære seg

/ bəˈsʋæːɾə sæj /

besvære seg over noe

zich over iets beklagen
bezwaar maken tegen iets


besværets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van besvær


besværenes

bepaalde vorm genitief meervoud van besvær


besværene

bepaalde vorm nominatief meervoud van besvær


besværs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van besvær

onbepaalde vorm genitief meervoud van besvær


besværte

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord besvære.

/ bəˈsʋæːɾtə /


besværte

/ bəˈsʋæːɾtə /


besvært

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord besvære met het voorvoegsel be-

/ bəˈsʋæːɾt /

belast, geërgerd, hinderd, geïmportuneerd, lastiggevallen, gemolesteerd, geplaagd, gestoord


besvært

/ bəˈsʋæːɾt /


besværa

/ bəˈsʋæːɾɑ /


besværa

/ bəˈsʋæːɾɑ /


besværa

/ bəˈsʋæːɾɑ /


besvær

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Beschwer met het voorvoegsel be-

/ bəˈsʋæːɾ /


besvær

/ bəˈsʋæːɾ /


besvær

/ bəˈsʋæːɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van besvær


besvære

Afkomstig van het Duitse werkwoord beschweren met het voorvoegsel be-

/ bəˈsʋæːɾə /

besvære hukommelsen sin med for mange detaljer

zijn geheugen met te veel details belasten

belasten, ergeren, hinderen, importuneren, lastigvallen, molesteren, plagen, storen

Han besværet meg ustanselig med sine klager.

Hij viel meg onophoudelijk lastig met zijn klachten.


ulvens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ulv


ulver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ulv


ulvers

onbepaalde vorm genitief meervoud van ulv


ulvene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ulv


ulvs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ulv


vårtegn

Samenstelling van de Noorse zelfstandie naamwoorden vår en tegn


ulven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ulv


tjeld

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord tjaldr

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord tjald.


utkikk

Afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord uitkijk met het voorvoegsel ut-


utkikk

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utkikk


fortellende

Afleiding van het Noorse werkwoord telle met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ende.


fortelles

Afleiding van het Noorse werkwoord telle met het voorvoegsel for-.


lokalbefolkningen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lokalbefolkning


områda

bepaalde vorm nominatief meervoud van område


nøklene

bepaalde vorm nominatief meervoud van nøkkel


næringslivet

Samenstelling van de Noorse woorden næring en livetmet het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van næringsliv


råsen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rås


understreka

Afleiding van het Noorse werkwoord streke met het voorvoegsel under-.


grepet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord gripe.


grepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grep


frakte

Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands

: overbrengen, naar het ziekenhuis brengen

Sjåførene fraktet til sykehus.

De vrachtwagenchauffeurs worden in het ziekenhuis overbracht.


vadens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van vad


råsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van rås


råser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rås


befolkninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van befolkning


vaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vad


se ut

Samenstelling van de Noorse woorden se en ut.

Det ser ut til å komme regn.

Het ziet ernaar uit dat het zal gaan regenen.

Cameron ser ut til å vinne valget i Storbritannia.

Cameron lijkt de verkiezing in het Verenigd Koninkrijk te winnen.


stormer

/ ˈstɔɾməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van storm


rås

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord rás (= loop, weg)


vadene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vad


befolkningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van befolkning


ruters

onbepaalde vorm genitief meervoud van rute


rutenes

bepaalde vorm nominatief meervoud van rute


rutes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van rute


stormene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van storm


sengers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van seng


rutet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van rute.


rutens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van rute


ruter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rute


sengenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van seng


hvitevarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hvitevare


hvitvarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hvitvare


sengens

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van seng


senger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van seng


personalet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van personale


kvitvarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvitvare


bygder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bygd


kvitevarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvitevare


sengas

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van seng


lemper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lempe


sengene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van seng


kvaliteten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kvalitet


malt

Bijvoeglijk nammwoord: afkomstig van het Noorse werkwoord male

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord malt


strøm

Samenstelling van de Oudnoorse zelfstandige naamwoord straumr


rute

Werkwoord: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord rute

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits.

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord rupta (= weg).


rute

Et sjakkbrett har 64 ruter.

glasruit, ruit, vensterglas, vensterruit


leilighet

Afkomstig van het Middelnederduitse zelfstandige naamwoord legelicheit zn

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -het


målas

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mål


oppstod

Afleiding van het Noorse werkwoord stå met het voorvoegsel opp-.


stove

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord stofa


forsto

Afleiding van het Noorse werkwoord stå met het voorvoegsel for-.


påsto

Afleiding van het Noorse werkwoord stå met het voorvoegsel på-.


terrasse

Afkomstig van het Oudprovençaalse zelfstandige naamwoord "terrassa", dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord terra (= aarde) komt


biloppstillingsplass

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bil en oppstillingsplass met het voorvoegsel opp-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-


grunnen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van grunn


stå bak

Han ha avdekket at regjeringen sto bak drapsforsøk på en militærgeneral som er sendt i eksil.

Hij had onthuld dat de regering achter de poging tot moord op een militaire generaal zat die in ballingschap is gezonden worden.


skipets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van skip


fraktskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fraktskip


blokadeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blokadeskip


drageskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drageskip


fruktskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fruktskip


drillskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drillskip


konteinerskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konteinerskip


bestod

Afleiding van het Noorse werkwoord stå met het voorvoegsel be-


hospitalsskipene

verouderde spelling of vorm van hospitalskipene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van hospitalsskip,


brenne ned

Samenstelling van de Noorse woorden brenne en ned

Hele kvartalet brant ned.

Lyset brann ned.


hospitalsskipa

verouderde spelling of vorm van hospitalskipa tot 2005


hospitalsskipet

verouderde spelling of vorm van hospitalskipet tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hospitalsskip,


avskipet

Afleiding van het Noorse werkwoord skipe met het voorvoegsel av-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avskipe


hospitalsskip

verouderde spelling of vorm van hospitalskip tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van hospitalsskip,


luftskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van luftskip


grave til seg

Samenstelling van de Noorse woorden grave, til en seg.

De finner på nye kanaler hvert år, bare for å grave til seg penger fra folk.

Ze vinden elk jaar nieuwe kanalen, alleen om zich het geld van de mensen te bezorgen.


innskipet

Afleiding van het Noorse werkwoord skipe met het voorvoegsel inn-.


grave ut

Samenstelling van de Noorse woorden grave en ut.

/ ˈgɾɑːʋə ʉːt /

Del avocadoene, og grav ut fruktkjøttet.

Deel de avocado's en graaf het vruchtvlees uit.

Hvis vannet renner over kanten vil det grave jorda ut, derfor har vi overløpsrøret.

Als het water over de rand stroomt, zal het de bodem ontgronden; daarom hebben wij de overlooppijp.


kirkeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kirkeskip


komme fram

Det ble mørkt før de kom fram.

opduiken, te voorschijn komen, zichtbaar worden


skapet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skap


hangarskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hangarskip


kjerkeskip

verouderde spelling of vorm van kirkeskip tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjerkeskip,


moderskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van moderskip


slagskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slagskip


bestå av

Samenstelling van de Noorse woorden bestå en av.

/ bəˈstoː ɑːʋ /

Vann består av hydrogen og oksygen.

Water bestaat uit waterstof en zuurstof.


kjerkeskipene

verouderde spelling of vorm van kirkeskipene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjerkeskip,


kjerkeskipet

verouderde spelling of vorm van kirkeskipet tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjerkeskip,


kjerkeskipa

verouderde spelling of vorm van kirkeskipa tot 2005


cruiseskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van cruiseskip


boreskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van boreskip


fabrikkskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fabrikkskip


lasteskipet

Samenstelling van de Noorse woorden last en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lastskip


bulkskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bulkskip


flaskeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flaskeskip


hospitalskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hospitalskip


dampskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dampskip


drakeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drakeskip


containerskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van containerskip


krigsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden krig en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krigsskip


hotellskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hotellskip


flaggskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van flaggskip


panserskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van panserskip


pallskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van pallskip


artilleriskip

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van artilleriskip


palleskipet

Samenstelling van de Noorse woorden pall en skipet met het invoegsel -e-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van palleskip


førselsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden førsel en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van førselsskip


turbinskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van turbinskip


bilskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bilskip


veteranskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van veteranskip


depotskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van depotskip


handelsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden handel en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van handelsskip


bekvemmelighetsskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bekvemmelighetsskip


værskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van værskip


følgeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van følgeskip


fangeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fangeskip


utvandrerskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van utvandrerskip


forsyningsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden forsyning en skipet met het voorvoegsel for- en met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forsyningsskip


utskipet

Afleiding van het Noorse werkwoord skipe met het voorvoegsel ut-.


fryseskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fryseskip


fyrskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fyrskip


koffardiskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van koffardiskip


hærskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hærskip


katastrofeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van katastrofeskip


godsskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van godsskip


kjempeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjempeskip


Greenpeace-skipet

Samenstelling van de Engelse naam Greenpeace en het Noorse zelfstandige naamwoord skipet verbonden met een koppelteken.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van Greenpeace-skip


hurtigruteskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hurtigruteskip


fredsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden fred en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fredsskip


kjemikalietankskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjemikalietankskip


gass-skipet

Samenstelling van de Noorse woorden gass en skipet verbonden met een koppelteken.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gass-skip


kommandoskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kommandoskip


kampskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kampskip


forskipet

Afleiding van het Noorse werkwoord skipe met het voorvoegsel for-.


forskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forskip


kjemikalieskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjemikalieskip


kombinasjonsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden kombinasjon en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kombinasjonsskip


overtent

Afleiding van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord tenne met het voorvoegsel over- en met het achtervoegsel -t

in brand (staand), in lichterlaaie (staand)

Huset var straks overtent.


admiralskipet

/ ɑdmɪˈɾɑːlʃiːpət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van admiralskip


malmskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van malmskip


tverrskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tverrskip


seilskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van seilskip


gasskipet

Samenstelling van de Noorse woorden gass en skipet met verval van een 's'.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gasskip


kystvaktskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kystvaktskip


motorskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van motorskip


lagerskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lagerskip


havforskningsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden havforskning en skipet met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van havforskningsskip


postskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van postskip


orlogsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden orlog en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van orlogsskip


oljetankskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oljetankskip


hjelpeskipet

Samenstelling van de Noorse woorden hjelp en skipet met het invoegsel -e-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hjelpeskip


admiralsskipet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

/ ɑdmɪˈɾɑːlsʃiːpət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van admiralsskip


piratskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van piratskip


oboskipet

Samenstelling van de woorden "obo" en skipet.

"obo" is de afkorting (initiaalwoord) van de Engelse woorden oil, bulk en ore.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oboskip


roroskipet

Samenstelling van de woorden "roro" en skipet.

"roro" is de afkorting (initiaalwoord) van de Engelse frasen roll on en roll off.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van roroskip


forskningsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden forskning en skipet met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ning.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forskningsskip


petroleumsskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van petroleumsskip


midtskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van midtskip


skipet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skipe


skipet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skip


luksusskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van luksusskip


seglskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van seglskip


tunet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tun


langskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van langskip


oppsynsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden oppsyn en skipet met het voorvoegsel opp- en met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppsynsskip


tankskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tankskip


linjeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van linjeskip


søsterskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søsterskip


sideskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sideskip


vikingskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vikingskip


skoleskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skoleskip


tørrlastskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tørrlastskip


akterskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van akterskip


kabelskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kabelskip


frakteskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fraktskip


gasstankskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gasstankskip


radioskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van radioskip


kjøleskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjøleskip


ruteskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ruteskip


sjørøverskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjørøverskip


sølvskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sølvskip


redningsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden redning en skipet met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ning.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van redningsskip


spøkelsesskipet

Samenstelling van de Noorse woorden spøkelse en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spøkelsesskip


trampskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van trampskip


stykkgodsskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stykkgodsskip


konvoiskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van konvoiskip


transportskipet

Samenstelling van de Noorse woorden transport en skipet met het voorvoegsel trans-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van transportskip


passasjerskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van passasjerskip


troppeskipet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tropp en skipet met het invoegsel -e-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van troppeskip


kongeskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kongeskip


Osebergskipet

Samenstelling van de Noorse naam Oseberg en het Noorse zelfstandige naamwoord skipet.


opplagsskipet

Samenstelling van de Noorse woorden opplag en skipet met het voorvoegsel opp- en met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van opplagsskip


slaveskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van slaveskip


spesialskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spesialskip


turistskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van turistskip


statsskipet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige woorden stat en skipet met het invoegsel -s-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van statsskip


vaktskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vaktskip


folk

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord folk

bevolking, natie, volk, de bewoners en bewoonsters van een land, de inwoners en inwoonsters van een land


folk

onbepaalde vorm nominatief meervoud van folk


troppetransportskipet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tropp en skipet met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel trans-.

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van troppetransportskip


jernskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jernskip


klipperskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klipperskip


kaperskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kaperskip


adoptivskipet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van adoptivskip


lommeslagskipet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van lommeslagskip


skonnertskipet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skonnertskip


utenlandstur

Samenstelling van de Noorse woorden utenlands en tur

/ ˈʉːtənlɑnstʉːɾ /


protokollen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van protokoll


fisketur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fiske en tur


fottur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fot en tur

/ ˈfuːtʉːɾ /

voetreis, voettocht, wandeling, wandeltocht


bytur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden by en tur

/ ˈbyːtʉːɾ /


skitur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ski en tur

/ ˈʃiːtʉːɾ /


rusletur

Samenstelling van de Noorse woorden rusle en tur

/ ˈɾʉʃlətʉːɾ /


lydløst

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord lydløs met het achtervoegsel -t.


lydløs

Afgeleid van het Noorse zelfstandige naamwoord lyd met het achtervoegsel -løs


skonnertskip

Samenstelling van skonnert zn "schoener" en skip zn "schip"

schoener, een zeilschip met meerdere masten


skonnertskip

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skonnertskip


tur-retur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tur en retur met een koppelteken

/ tʉːɾ ɾəˈtʉːɾ /


fløyelsmykt

Samenstelling van de Noorse woorden fløyel en myk met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -t.


fløyelsmyke

Samenstelling van de Noorse woorden fløyel en myke met het invoegsel -s-.


lydlaus

Afgeleid van het Noorse zelfstandige naamwoord lyd met het achtervoegsel -laus.


påsketur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden påske en tur


lydlaust

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord lydlaus met het achtervoegsel -t.


fingerslag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden finger en slag

/ ˈfiŋəɾʃlɑːg /

het spelen van de bal met de vingertoppen bij het volleybal


underlag

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord lag met het voorvoegsel under-

/ ˈʉnəɾlɑːg /


-ator

Onteend aan het Latijnse achtervoegsel -ator

Het achtervoegsel '-ator' staat voor een persoon die een bepaalde actie uitvoert of een specifieke functie heeft.

In combinatie met het achtervoegsel '-isk' vormt het een bijvoeglijk naamwoord dat de eigenschap van een persoon volgens [1] kenmerkt.


blomsterbed

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en bed zn "bed"


blomsterbed

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blomsterbed


stadionenes

bepaalde vorm genitief meervoud van stadion


stammers

onbepaalde vorm genitief meervoud van stam


stammers

onbepaalde vorm genitief meervoud van stamme


stammenes

bepaalde vorm genitief meervoud van stam


stammenes

bepaalde vorm genitief meervoud van stamme


forlates

Afleiding van het Noorse werkwoord forlate met het voorvoegsel for-.


stammes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stamme


stammene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stam


stammene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stamme


stadionets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stadion


stams

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stam


stammens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stam


stammens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stamme


leten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van let


arrangørene

bepaalde vorm nominatief meervoud van arrangør


til stede

Samenstelling van de Noorse woorden til en stede


løa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van løe


fann

verouderde spelling of vorm van fant tot 2005


stammer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stam


stammer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stamme


forlate seg på

Samenstelling van de Noorse woorden forlate, seg en på met het voorvoegsel for-.


stadioners

onbepaalde vorm genitief meervoud van stadion


arrangøren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arrangør


landslaget

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van landslag


stamme fra

Samenstelling van de Noorse woorden stamme en fra.

/ ˈstɑmə fɾɑː /

Funnet stammer fra vikingtiden.

De vondst is afkomstig uit de vikingtijd.


sena

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sene


gjøre krav på

Samenstelling van de Noorse woorden gjøre, krav en på.

/ ˈjøːɾə kɾɑːʋ poː /

aanspraak maken op, eisen, recht hebben op


øyra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van øyre


ekstranummer

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord nummer met het voorvoegsel ekstra-.


visesangerer

verouderde spelling of vorm van visesangere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van visesanger,


ekstra-

Afkomstig van het Latijnse bijwoord extra.

een Noors voorvoegsel met de betekenis buiten


visesang

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vise en sang

/ ˈʋiːsəsɑŋ /


konserten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van konsert


visesanger

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vise en sanger met het achtervoegsel -er

/ ˈʋiːsəsɑŋəɾ /


knytte til seg

Samenstelling van de Noorse woorden knytte, til en seg.


tilhengerskare

samenstelling van tilhenger zn en skare zn

/ ˈtilheŋəɾˈskɑːɾə /

de schaar van aanhangers (bijv. van een zanger)


stamme

bestand, voorraad (van dieren of planten)


visesangerinne

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vise en sangerinne met het achtervoegsel -er en met het achtervoegsel -inne

/ ˈʋiːsəsɑŋəɾinə /


applaudere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord applaudere

Noors werkwoord met het voorvoegsel ap- en met het achtervoegsel -ere

/ ɑplæʉˈdeːɾə /


gjennom

Afkomstig van het Oudnoorse woord gegnum, de datief van gegn.


solid

Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord solidus.


plateartist

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden plate en artist


dommedagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dommedag


dommedager

onbepaalde vorm nominatief meervoud van dommedag


stopp

Afleiding van het Noorse werkwoord stoppe


stopp

onderdeel van de Noorse uitdrukking: si stopp


stopp

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stopp


blomsterhandlerer

verouderde spelling of vorm van blomsterhandlere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterhandler,


blomsterpike

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord pike met het voorvoegsel blomster-


blomsterhandler

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord handler met het voorvoegsel blomster-

bloemenhandelaar, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenhandelaarster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomsterhandel

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord handel met het voorvoegsel blomster-

bloemenhandel, bloemenwinkel, bloemenzaak, bloemisterij


tromma

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tromme


blomsterdal

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dal met het voorvoegsel blomster-


dommedagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dommedag


feriekoloni

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ferie en koloni


blomsterjord

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord jord met het voorvoegsel blomster-


blomsterbutikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden blomster en butikk

Nynorsk: blomebutikk
Nynorsk: blomsterbutikk


blomstereng

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord eng met het voorvoegsel blomster-


blomsterskjerm

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord skjerm met het voorvoegsel blomster-


blomsterbud

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bud met het voorvoegsel blomster-


blomsterbud

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterbud


blomsterbod

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bod met het voorvoegsel blomster-


blomsterkurv

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kurv met het voorvoegsel blomster-


blomstertorg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord torg met het voorvoegsel blomster-


blomstertorg

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomstertorg


blomsterdryss

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dryss met het voorvoegsel blomster-


blomsterdryss

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterdryss


timen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van time


blomsterdekoratør

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dekoratør met het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -ør

/ ˈblɔmstəɾdəkuɾɑˈtøːɾ /


blomsterpryda

Afleiding van het Noorse werkwoord pryde met het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -a.


blomsterprydet

Afleiding van het Noorse werkwoord prydemet het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -t


blomsterbonnen

verouderde spelling of vorm van blomsterbotnen tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blomsterbonn,


blomsterbonnen

verouderde spelling of vorm van blomsterbunnen tot 2005


blomstervase

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vase met het voorvoegsel blomster-

/ ˈblɔmstəɾʋɑːsə /


blomsterbonn

verouderde spelling of vorm van blomsterbotn tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van blomsterbonn,


blomsterbonn

verouderde spelling of vorm van blomsterbunn tot 2005


blomsterbonnene

verouderde spelling of vorm van blomsterbotnene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterbonn,


blomsterbonnene

verouderde spelling of vorm van blomsterbunnene tot 2005


blomstermotiv

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord motiv met het voorvoegsel blomster-


blomstermotiv

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomstermotiv


blomsterbonner

verouderde spelling of vorm van blomsterbotner tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterbonn,


blomsterbonner

verouderde spelling of vorm van blomsterbunner tot 2005


blomsterprakt

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord prakt met het voorvoegsel blomster-


blomsterdekorasjon

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dekorasjon met het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -sjon


blomsterlauker

verouderde spelling of vorm van blomsterløker tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterlauk,


blomsterlauken

verouderde spelling of vorm van blomsterløken tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blomsterlauk,


blomsterlaukene

verouderde spelling of vorm van blomsterløkene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterlauk,


blomsterbunn

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bunn met het voorvoegsel blomster-


blomsterhilsen

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord hilsen met het voorvoegsel blomster-


blomsterhav

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord hav met het voorvoegsel blomster-


blomsterhav

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterhav


blomsterbinderer

verouderde spelling of vorm van blomsterbindere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomsterbinder,


blomsteroppsats

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord oppsats met het voorvoegsel blomster-


blomsterbilde

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bilde met het voorvoegsel blomster-


blomsterduk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord duk met het voorvoegsel blomster-


blomsterbinder

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord binder met het voorvoegsel blomster-

bloemenbinder, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenbindster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomsterforretning

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord butikk met het voorvoegsel blomster- en met het voorvoegsel for-

bloemenhandel, bloemenwinkel, bloemenzaak, bloemisterij


blomsterkvast

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kvast met het voorvoegsel blomster-

bloemenboeket, een bos bloemen, ruiker, tuil


blomsterkasse

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kasse met het voorvoegsel blomster-


blomsterbinding

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord binding met het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -ing


blomsterbotn

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord botn met het voorvoegsel blomster-


blomsterløk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord løk met het voorvoegsel blomster-


blomstermønster

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mønster met het voorvoegsel blomster-


blomsterlauk

verouderde spelling of vorm van blomsterløk tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van blomsterlauk,


blomsterbukett

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bukett met het voorvoegsel blomster-


blomsterselger

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord selger met het voorvoegsel blomster-

bloemenverkoper, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenverkoopster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomsterhage

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord hage met het voorvoegsel blomster-


blomsterkrukke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krukke met het voorvoegsel blomster-


blomsterbord

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bord met het voorvoegsel blomster-


blomsterduft

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord duft met het voorvoegsel blomster-

Blomsterduft virker som lokkemiddel for insekter.

Bloemengeur werkt als lokmiddel voor insecten.


blomsterstand

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord stand met het voorvoegsel blomster-


blomsterkrans

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krans zn met het voorvoegsel blomster-

Det var båredekorasjon fra barn og svigerbarn, blomsterkrans fra barnebarn og et blomsterhjerte fra oldebarn.

Er waren sieraden voor de baar van de kinderen en schoonkinderen, bloemenkransen van de kleinkinderen en bloemenharten van de achterkleinkinderen.


blomsterrabatt

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord rabatt met het voorvoegsel blomster-


blomsterarrangement

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en arrangement zn "arrangement"

/ ˈblɔmstəɾ.ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

Nynorsk: blomearrangement
Nynorsk: blomsterarrangement


blomsterarrangement

/ ˈblɔmstəɾ.ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blomsterarrangement


blomsterbarn

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en barn zn "kind"


blomsterbarn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blomsterbarn


blomsterstøv

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord støv met het voorvoegsel blomster-


blomsterkledd

: Samenstelling van de Noorse woorden blomster en kledd, dat van het Noorse werkwoord kle komt.

met bloemen begroeid, met bloemen bedekt


blomsterkledd

: Samenstelling van de Noorse woorden blomster en kledd, dat van het Noorse werkwoord klede komt.


blomsterseng

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en seng zn "bed"

Nynorsk: blomebed
Nynorsk: blomerabatt
Nynorsk: blomeseng
Nynorsk: blomsterbed
Nynorsk: blomsterrabatt
Nynorsk: blomsterseng


blomsterklase

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klase met het voorvoegsel blomster-


blomsterdekke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dekke met het voorvoegsel blomster-


blomsterknopp

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord knopp met het voorvoegsel blomster-


blomsterknupp

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord knupp met het voorvoegsel blomster-


blomsterblad

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord blad met het voorvoegsel blomster-


blomstergjødsel

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en gjødsel zn "mest, meststof"


blomsterelsker

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord elsker met het voorvoegsel blomster-


blomstermel

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mel met het voorvoegsel blomster-


blomstermel

onbepaalde vorm nominatief meervoud van blomstermel


blomsterkrone

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krone met het voorvoegsel blomster-


blomsterdiagram

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord diagram met het voorvoegsel dia-


blomstermark

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mark met het voorvoegsel blomster-