romerbada

/ ˈɾuməɾ.bɑːdɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van romerbad


sjøbadas

/ ˈʃøː.bɑːdɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van sjøbad


sjøbadets

/ ˈʃøː.bɑːdəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van sjøbad


sjøbadenes

/ ˈʃøː.bɑːdənəs /


skumbadets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van skumbad


karbad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kar en bad

/ ˈkɑːɾ.bɑːd /


karbad

/ ˈkɑːɾ.bɑːd /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van karbad


romerbads

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van romerbad


romerbads

genitief bepaald onzijdig meervoud van romerbad


skumbadene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van skumbad


sjøbadene

/ ˈʃøː.bɑːdənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sjøbad


oljebads

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van oljebad


oljebads

genitief onbepaald onzijdig meervoud van oljebad


romerbadene

/ ˈɾuməɾ.bɑːdənə /


skumbadenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van skumbad


skumbadas

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van skumbad


sjøbads

/ ˈʃøː.bɑːds /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sjøbad


sjøbads

/ ˈʃøː.bɑːds /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sjøbad


skumbads

genitief onbepaald onzijdig meervoud van skumbad


nakenbadinga

/ ˈnɑːkən.bɑːdɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nakenbading


romerbad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden romer en bad


romerbad

nominatief bepaald onzijdig meervoud van romerbad


nakenbading

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord naken en het Noorse zelfstandige naamwoord bading met het achtervoegsel -ing

/ ˈnɑːkən.bɑːdɪŋ /


badstue

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bad en stue

Nynorsk:
** [1-3]: badstove
** [1-3]: badstue

in samenstellingen gebruikt als 'badstu'


folkemengdenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van folkemengde


oljebada

nominatief bepaald onzijdig meervoud van oljebad


folkemengden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van folkemengde


skumbadet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skumbad


sjøbadet

/ ˈʃøː.bɑːdət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sjøbad


folkemengdes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van folkemengde


skumbada

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van skumbad


folkemengders

/ ˈfɔlkəˈmeŋdəɾʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van folkemengde


folkemengdens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van folkemengde


sjøbada

/ ˈʃøː.bɑːdɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sjøbad


toner

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tone


toner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tone


oljebad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden olje en bad


oljebad

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van oljebad


legens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van lege


sjøbad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sjø en bad

/ ˈʃøː.bɑːd /


sjøbad

/ ˈʃøː.bɑːd /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sjøbad


legenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van lege


folkemengder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van folkemengde


oljebadet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van oljebad


folkemengda

verouderde spelling of vorm van folkemengden tot 2005

vrouwelijke onbepaalde vorm nominatief meervoud van folkemengd


folkemengdene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van folkemengde


skumbad

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skum en bad


legene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lege


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa.ogg

Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa


Den europeiske menneskerettsdomstol

Europees Hof voor de Rechten van de Mens


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling.ogg

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling


preteritum perfektum

Afkomstig van Latijn: (tempus) praeteritum ("verleden tijd")


oppskrifters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oppskrift


matvaner

/ ˈmɑːt.ʋɑːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van matvane

Regelmessige og bra matvaner er altså like viktig for barn som for voksne.

Regelmatige en goede eetgewoonten zijn net zo belangrijk voor kinderen als voor volwassenen.


oppskrifts

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van oppskrift


oppskriftas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van oppskrift


oppskriftens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van oppskrift


oppskriftenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oppskrift


utenlandsoppholdet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utenlandsopphold


utalandsoppholdets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van utalandsopphold


utenlandsoppholdets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van utenlandsopphold


utalandsoppholdet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utalandsopphold


utenlandsoppholda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van utenlandsopphold


utalandsoppholdas

genitief bepaald onzijdig meervoud van utalandsopphold


utenlandsoppholdenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van utenlandsopphold


utalandsoppholdene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van utalandsopphold


utalandsopphold

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden utaland en opphold met het invoegsel -s-

Undersøk hvordan utenlandsoppholdet vil påvirke din skattesituasjon, både i Norge og i utlandet.

Onderzoek hoe uw verblijf in het buitenland uw fiscale situatie zal beïnvloeden, zowel in Noorwegen als in het buitenland.


utenlandsopphold

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden utenland en opphold met het invoegsel -s-


utalandsoppholds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van utalandsopphold


utalandsoppholds

genitief onbepaald onzijdig meervoud van utalandsopphold


makrells

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van makrell


utvalgene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋɑlgənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van utvalg


makrellers

/ ˈmɑˈkɾeləɾʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van makrell


utvalgets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van utvalg


makreller

/ ˈmɑˈkɾeləɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van makrell


makrellens

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van makrell


utvalgas

/ ˈʉːtʋɑlgɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van utvalg


makrellenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van makrell


makrellene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van makrell


utvalga

/ ˈʉːtʋɑlgɑ /


utvalg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord valg met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋɑlg /


utenlandsoppholds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van utenlandsopphold


utenlandsoppholds

genitief onbepaald onzijdig meervoud van utenlandsopphold


utvalgs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van utvalg


utvalgs

genitief onbepaald onzijdig meervoud van utvalg


oppskrifter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oppskrift


oppskriftene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van oppskrift


oppskrifta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van oppskrift


utvalgenes

/ ˈʉːtʋɑlgənəs /


matvane

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden mat en vane

/ ˈmɑːt.ʋɑːnə /


makrell

Afkomstig van het Middelhoodduitse zelfstandige naamwoord macrēl < Middelnederlands: makereel of makreel < Oudfrans: maquerel < Mittellatijns: macarellus of maquerellus, herkomst onbekend

Å fiske makrell er utrolig morsomt når det er sesong for makrellen.

Makreelvisserij is ongelooflijk leuk als het is seizoen voor de makreel.


fiskene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fisk


saltfiskens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van saltfisk


saltfiskers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van saltfisk


saltfisker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van saltfisk


fiskenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fisk


fiskers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fisk


saltfiskene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van saltfisk


saltfisks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van saltfisk


saltfiskenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van saltfisk


saltfisken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van saltfisk


fisker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord fiske met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fiske


fisker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fisk


saltfisk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden salt en fisk

gezouten vis (vis geconserveerd alleen door zout)

Vi bestreber oss på å produsere en saltfisk med jevn og god kvalitet.

We streven ernaar gezouten vis te produceren met een constante en goede kwaliteit.


blåkveite

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord blå en het Noorse zelfstandige naamwoord kveite

Groenlandse heilbot, Reinhardtius hippoglossoides

Blåkveite finnes bare i kalde farvann.

De Groenlandse heilbot wordt alleen in koudwater aangetroffen.


fiskens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fisk


fiskeren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fisker


aerodromens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van aerodrom


aerodromer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van aerodrom


aerodroms

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van aerodrom


aerodromene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aerodrom


fiskerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fisker


partrederienes

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːənəs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van partrederi


partrederiene

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van partrederi


partrederiets

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van partrederi


fiskerer

verouderde spelling of vorm van fiskere tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van fisker


fiskerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fisker


aerodromers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van aerodrom


aerodromenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van aerodrom


fiskeres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fisker


partrederia

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːɑ /


partrederiet

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van partrederi


partrederier

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van partrederi


partrederias

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːɑs /


partrederis

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːs /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van partrederi


partrederis

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːs /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van partrederi


økninger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ee

/ ˈøːknɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van økning


økningene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ene

/ ˈøːknɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van økning


økningens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ens

/ ˈøːknɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van økning


økningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -as

/ ˈøːknɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van økning


økningers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ers

/ ˈøːknɪŋəɾʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van økning


økninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

/ ˈøːknɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van økning


øknings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -s

/ ˈøːknɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van økning


partrederi

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden part en reder met het achtervoegsel -eri

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiː /

Et partrederi er et selskap som har til formål å drive rederivirksomhet, og hvor medlemmene hefter ubegrenset og solidarisk for rederiets forpliktelser.

Een partenrederij is een bedrijf dat een rederij wil exploiteren en waarbij de leden onbeperkt en solidair moeten instaan voor de verplichtingen van de rederij.


partrederi

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiː /


fiskere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fisker


fiskernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fisker


økningenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -enes

/ ˈøːknɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van økning


partrederiers

/ pɑʈ.ɾədəˈɾiːəɾʃ /


skei

Afkomstig van het Oudnoordse woord skeið zn

Dei gamle egyptere hadde skeier for fleire tusen år sidan, og skeibladet var forbausande moderne etter våre augo.

De oude Egyptenaren hadden duizenden jaren geleden lepels en het lepelblad was in onze ogen verrassend modern.


riper

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ripe


riper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van rip


riper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ripe


petanque

petanque, spel uit het zuiden van Frankrijk dat lijkt op boccia, en wordt gespeeld met stalen ballen op grind


brenslers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van brensel


brenselets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van brensel


brenslenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van brensel


brenslet

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van brensel


brensler

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van brensel


brenslene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van brensel


brensels

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van brensel


materialer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -al en de woorduitgang -er

/ mɑtəɾɪˈɑːleɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van material


materialet

/ mɑtəɾɪˈɑːlet /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van material


materialet

/ mɑtəɾɪˈɑːlet /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van materiale


materiala

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -al en de woorduitgang -a

/ mɑtəɾɪˈɑːlɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van material


materiala

/ mɑtəɾɪˈɑːlɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van materiale


materialets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van material


materialets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van materiale


materialers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -al en de woorduitgang -ers

/ mɑtəɾɪˈɑːleʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van material


materialers

/ mɑtəɾɪˈɑːleʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van materiale


materialenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -al en de woorduitgang -enes

/ mɑtəɾɪˈɑːlənəs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van material


materialenes

/ mɑtəɾɪˈɑːlənəs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van materiale


materialas

/ mɑtəɾɪˈɑːlɑs /


materialas

/ mɑtəɾɪˈɑːlɑs /


brensel

Afkomstig van het Noorse werkwoord brenne

Andre grupper som boliger, lys og brensel, møbler og husholdningsartikler, var uforandret.

Andere groepen zoals huisvesting, verlichting en brandstof, meubels en huishoudelijke goederen waren onveranderd.


brukbare

/ 'bɾʉːkbɑːɾə /

Det brukbare materiale er ennå svært knapt.

Het bruikbare materiaal is nog steeds erg schaars.


materiale

Afkomstig van het Laatlatijnse bivoeglijke naamwoord materialis, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord materie komt

/ mɑtəɾɪˈɑːlə /

middelen, verzameld materiaal voor literair of wetenschappelijk werk


fullgjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van fullgjødsel


fullgjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fullgjødsel


fullgjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fullgjødsel


fullgjødslers

/ ˈfʉl.jœʃləɾʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fullgjødsel


fullgjødselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fullgjødsel


kunstgjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kunstgjødsel


blomstergjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van blomstergjødsel


fullgjødslas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fullgjødsel


kunstgjødslers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødsel


kunstgjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kunstgjødsel


blomstergjødselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blomstergjødsel


kunstgjødselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kunstgjødsel


blomstergjødslers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomstergjødsel


blomstergjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blomstergjødsel


blomstergjødslas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomstergjødsel


fullgjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fullgjødsel


kunstgjødslas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kunstgjødsel


blomstergjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomstergjødsel


kunstgjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødsel


fullgjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fullgjødsel


fullgjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fullgjødsel


kunstgjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødsel


blomstergjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomstergjødsel


kunstgjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødsel


blomstergjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomstergjødsel


kunstgjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kunstgjødsel


blomstergjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomstergjødsel


gjødselen

/ ˈjœʃələn /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødsel


gjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van gjødsel


gjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gjødsel


fullgjødsel

Samenstelling van full bw "vol" en gjødsel zn "mest"

volledige meststof met stikstof, fosfor en kalium, vervaardigd door de firma Yara International ASA, Norge (vroeger: firma Norsk Hydro)


gjødslas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gjødsel


gjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kunstgjødsel


verkstedets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van verksted


verksteders

/ ˈˈʋæɾksteːdəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van verksted


verkstedene

/ ˈˈʋæɾksteːdənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van verksted


verkstedenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van verksted


verksteder

/ ˈˈʋæɾksteːdəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van verksted


verkstedet

/ ˈˈʋæɾksteːdə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van verksted


gjødselverknads

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -s

/ ˈjœʃəlʋæɾknɑːds /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gjødselverknad


gjødselverknaders

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -ers

/ ˈjœʃəlʋæɾknɑːdəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gjødselverknad


verksteds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van verksted


gjødselverknadens

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -ens

/ ˈjœʃəl.ʋæɾknɑːdən /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødselverknad


gjødselverknadenes

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -enes

/ ˈjœʃəlʋæɾknɑːdənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van gjødselverknad


kveiters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveite


kveitens

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kveite


kveitenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveite


gjødslers

/ ˈjœʃləɾʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gjødsel


kunstgjødselblandingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kunstgjødselblanding


kunstgjødselblandingas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kunstgjødselblanding


kunstgjødselblandingers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødselblanding


kunstgjødselblandingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kunstgjødselblanding


gjødslene

/ ˈjœʃlənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gjødsel


gjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gjødsel


gjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van gjødsel


kunstgjødselblandingenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødselblanding


møbelkunstens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van møbelkunst


møbelkunsts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van møbelkunst


blandingskunstgjødselen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blandingskunstgjødsel


møbelkunsters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van møbelkunst


møbelkunstenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van møbelkunst


blandingskunstgjødslers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blandingskunstgjødsel


blandingskunstgjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van blandingskunstgjødsel


blandingskunstgjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blandingskunstgjødsel


allsidigere

/ ɑlsiːdɪɡəɾə /


allsidigst

onbepaald overtreffende trap van allsidig


kunstgjødselblandings

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kunstgjødselblanding


gjødselverknaden

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -en

/ ˈjœʃəlʋæɾknɑːdən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødselverknad


gjødselverknader

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -er

/ ˈjœʃəlʋæɾknɑːdəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjødselverknad


prydkunstens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van prydkunst


prydkunsts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van prydkunst


kveiten

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kveite


prydkunsters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van prydkunst


kveiter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveite


prydkunstenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van prydkunst


blandingskunstgjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blandingskunstgjødsel


kveitene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveite


kunstgjødselblandinger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødselblanding


kunstgjødselblandingene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kunstgjødselblanding


kunstgjødselblandinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kunstgjødselblanding


permanentens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel per-

genitief mannelijk meervoud van permanent


permanentene

nominatief mannelijk meervoud van permanent


gjødsel

Afleiding van het Noorse werkwoord gjø / gjøde (Nederlands: voeren) met het achtervoegsel -sel, dat van het Oudnoordse werkwoord gǿða (Nederlands: jonge dieren voeren om ze vet te maken) komt, dat weer van het Oudnoordse bijvoeglijke naamwoord god (Nederlands: goed) komt

Det er to hovedgrupper av gjødsel: naturgjødsel og mineralgjødsel.

Er zijn twee hoofdgroepen van meststoffen: natuurlijke meststoffen en minerale meststoffen.


møbelkunstene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van møbelkunst


blandingskunstgjødsla

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blandingskunstgjødsel


møbelkunsten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van møbelkunst


møbelkunster

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van møbelkunst


gjødselverknadene

Noorse zelfstandignaaamwoordsvorm met het achtervoegsel -nad en met de woorduitgang -ene

/ ˈjœʃəlʋæɾknɑːdənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjødselverknad


blandingskunstgjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blandingskunstgjødsel


prydkunstene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van prydkunst


avbind

sterke verbuiging gebiedende wijs van avbinde


prydkunster

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van prydkunst


allsidige

onbepaald meervoud stellende trap van allsidig


prydkunsten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van prydkunst


avbindende

sterke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van avbinde


blandingskunstgjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blandingskunstgjødsel


gjødselverknad

Samenstelling van gjødsel zn "mest" en verknad zn "werking, effect" met het achtervoegsel -nad

/ ˈjœʃəl.ʋæɾknɑːd /

bemestende werking, bemestingseffect, effect van meststof, mestwerking

Og når me snakkar um kalking av jorda, so er det ikkje i fyrste rekkje den direkte gjødselverknad av kalken me ten- kjer på.

En als we het hebben over het bekalken van de grond, is het dan niet in de eerste plaats de directe bemestende werking van de kalk waar we aan denken.


avbinder

/ ˈɑʋbinəɾ /

sterke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avbinde


avbandt

sterke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avbinde


avbindes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-

sterke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van avbinde


avbundet

/ ˈɑʋbʉnət /

sterke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van avbinde


avbundet

/ ˈɑʋbʉnət /

sterke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avbinde


kunstgjødselblanding

Samenstelling van kunstgjødsel zn "kunstmest" en blanding zn "mengsel" met het achtervoegsel -ing


kunst-

Afkomstig van het Noorse bijvoeglijke naamwoord kunstig

een Noors voorvoegsel met de betekenis kunstmatig


allsidig

Afkomstig van het Deense bijvoeglijke naamwoord alsidig (veelzijdig, volledig), dat van het Duitse bijvoeglijke naamwoord allseitig (volledig) komt

Noors bijvoeglijk nammwoord met het achtervoegsel -ig

et allsidig menneske

een veelzijdige mens met vaardigheden of interesses op veel gebieden

: omvattend, uitgebreid, veelvoudig, veelzijdig

Fullgjødsel er ei allsidig, konsentrert kunstgjødsel fra Norsk Hydro.

Onze volledige meststof is een veelzijdige, geconcentreerde kunstmest van Norsk Hydro.


møbelkunst

Samenstelling van møbel zn "meubel" en kunst zn "kunst"

I denne henseende inntar arkitekt Carl Berner en særlig fremstående plass i vår moderne møbelkunst.

In dit opzicht bekleedt de architect Carl Berner een voorste plaats in onze moderne meubelkunst.


prydkunst

Samenstelling van pryd zn "sier, versiering" en kunst zn "kunst"

Prydkunst ble betegnelsen for en retning der man brukte mer ornamenter.

Versieringskunst was de naam van een richting waar meer ornamenten werden gebruikt.


hudsykdommers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hudsykdom


hudsykdommene

nominatief bepaald meervoud van hudsykdom


blandingskunstgjødsel

Samenstelling van blanding zn "mengsel" en kunstgjødsel zn "kunstmest" met het invoegsel -s-


hudsjukdommens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hudsjukdom


hudsykdoms

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hudsykdom


hudsykdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hudsykdom


hudsjukdommers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hudsjukdom


hudsykdommens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hudsykdom


kulturhusets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van kulturhus


hudsjukdommene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hudsjukdom


kulturhusene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kulturhus


kulturhusenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van kulturhus


kulturhus'

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kulturhus

genitief onbepaald onzijdig meervoud van kulturhus


hudsjukdommenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hudsjukdom


hudsjukdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hudsjukdom


kulturhuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kulturhus


yndlingshustru

Samenstelling van yndling zn "favoriet, lieveling" en hustru zn "echtgenote, vrouw" met het invoegsel -s-

meestal over oudere oriëntaalse relaties

Hun klarte å bedre sin situasjon til å bli kongens yndlingshustru og da hun født ham en sønn ble hun dronning.

Ze slaagde erin om haar situatie te verbeteren om de favoriete vrouw van de koning te worden en toen ze het leven schonk aan een zoon werd ze koningin.


kausjonere

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord kausjon met het achtervoegsel -ere

een borgtocht voor iets of iemand stellen


yndlingshustrus

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van yndlingshustru


yndlingshustruen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van yndlingshustru


yndlingshustrua

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van yndlingshustru


yndlingshustruene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van yndlingshustru


yndlingshustruer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van yndlingshustru


yndlingshustruens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van yndlingshustru


yndlingshustruas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van yndlingshustru


yndlingshustruenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van yndlingshustru


yndlingshustruers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van yndlingshustru


kulturhus

Samenstelling van kultur zn "cultuur" en hus zn "huis"

huis voor culturele activiteiten met bijv. bibliotheek, bioscoop, concertzaal, teaterzaal

Om lag hver tredje kommune i Norge har et kulturhus som er medlem i nettverket.

Ongeveer elke derde gemeente in Noorwegen heeft een cultuurhuis (cultureel centrum) dat lid is van het netwerk.


kulturhus

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kulturhus


vannborger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vannborg


vannborgs

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van vannborg


vannborgen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vannborg


vannborgens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vannborg


vannborg

Samenstelling van vann zn "water" en borg zn "burcht"


hackeres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hacker


vannborgers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van vannborg


vannborgenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannborg


vannborgene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannborg


vannborgas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vannborg


vannborga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vannborg


hackerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hacker


hackerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hacker


hackernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hacker


hackeren

/ ˈhækæɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hacker


veir

verouderde spelling of vorm van vær tot 1959

onbepaalde onzijdige vorm nominatief enkelvoud


fødehjemma

nominatief bepaald onzijdig meervoud van fødehjem


fødehjemmas

genitief bepaald onzijdig meervoud van fødehjem


veirnotis

verouderde spelling of vorm van værnotis tot 1959


veiret

bepaalde onzijdige vorm nominatief enkelvoud van veir


fødehjemmet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van fødehjem


fødehjemmets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van fødehjem


avlesbarere

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋleːsbɑːɾəɾə /


fødehjems

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van fødehjem

genitief onbepaald onzijdig meervoud van fødehjem


avlesbart

/ ˈɑːʋleːsbɑːɾt /

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van avlesbar


avlesbarest

/ ˈɑːʋleːsbɑːɾəst /

onbepaald overtreffende trap van avlesbar


avlesbar

Afleiding van het Noorse werkwoord avlese "aflezen" met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -bar

/ ˈɑːʋleːsbɑːɾ /

Anordningen som kontinuerlig viser strømstyrken skal være lett avlesbar.

Het apparaat dat continu de stroom weergeeft, moet gemakkelijk leesbaar zijn.


avlesbareste

/ ˈɑːʋleːsbɑːɾəstə /


avlesbare

/ ˈɑːʋleːsbɑːɾə /

onbepaald meervoud stellende trap van avlesbar

onbepaald enkelvoud stellende trap van avlesbar


avleselig

Afleiding van het Noorse werkwoord avlese "aflezen" met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -lig

Den innebygde timeren teller ned fra et forhåndsinnstilt tidspunkt, har et lett avleselig display og lydløs vibratoralarm 5 og 2 minutter før slutt.

De ingebouwde timer telt af vanaf een vooraf ingestelde tijd, heeft een licht afleesbaar display en een stil trilalarm 5 en 2 minuten voor het einde.


avleselige

/ ˈɑːʋleːsliɡə /

onbepaald meervoud stellende trap van avleselig

onbepaald enkelvoud stellende trap van avleselig


-dømme

Afkomstig van het Oudnoordse achtervoegsel -dǿmi

betekent een landgebied of een regeringsvorm van een bepaalde soort


ukledelig

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord kledelig "chic, elegant" (komt van het Noorse verouderde werkwoord klede "kleden") met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


fødehjem

Samenstelling van føde ww "baren" en hjem zn "centrum, huis"

2. NAOB - Det Norske Akademis Ordbok: fødehjem (in het Noors, geraadpleegd 2018-07-05)

Jeg var ikke i tvil om at det var meg da jeg leste avisen. Det eneste jeg vet er at jeg ble født 27. mars 1949 og at det trolig var på Moss fødehjem.

Ik twijfelde er niet aan dat ik het was toen ik de krant las. Ik weet alleen dat ik op 27 maart 1949 werd geboren en dat het waarschijnlijk in het geboortecentrum van Moss was.

Luthers fødehjem (tysk: Luther-Geburtshaus) er en minnebygning i Lutherstadt Eisleben.

Luther's geboorteplaats (Duits: Luther-Geburtshaus) is een herdenkingsgebouw in de Lutherstad Eisleben.


ettermiddagers

/ ˈetəɾmɪdɑːgəʃ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ettermiddag


ettermiddagenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van ettermiddag


ettermiddagene

/ ˈetəɾmɪdɑːgənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ettermiddag


fosforgjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van fosforgjødsel


ukledeligste

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


ettermiddagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ettermiddag


fosforgjødslers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosforgjødsel


fosfatgjødsels

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van fosfatgjødsel


fosfatgjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosfatgjødsel


fosforgjødslenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosforgjødsel


fosfatgjødselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fosfatgjødsel


ettermiddager

/ ˈetəɾmɪdɑːgəɾ /


fosfatgjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fosfatgjødsel


fosfatgjødslas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fosfatgjødsel


fosforgjødselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fosforgjødsel


fosforgjødslas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fosforgjødsel


fosforgjødselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fosforgjødsel


fosfatgjødslers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosfatgjødsel


alpestokkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van alpestokk


alpestokkar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van alpestokk


ukledelige

onbepaald meervoud stellende trap van ukledelig

onbepaald enkelvoud stellende trap van ukledelig


alpestokks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van alpestokk


alpestokkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van alpestokk


alpestokkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van alpestokk


alpestokkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van alpestokk


ettermiddags

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van ettermiddag


fosfatgjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fosfatgjødsel


fosfatgjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosfatgjødsel


fosforgjødsler

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosforgjødsel


ettermiddagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ettermiddag


fosforgjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosforgjødsel


fosforgjødsla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fosforgjødsel


fosfatgjødslene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fosfatgjødsel


alpestokken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van alpestokk


anledningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -as

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van anledning


pornokongenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van pornokonge


pornokongene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pornokonge


anledningene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anledning


kvelingas

/ ˈkʋeːlɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kveling


fosforgjødsel

Samenstelling van fosfor zn "fosfor" en gjødsel zn "mest"

Verouderdee benaming in Noorwegen voor 'fosforgjødsel': fosfatgjødsel


kvelings

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kveling


kvelingers

/ ˈkʋeːlɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveling


kvelningene

/ ˈkʋeːlnɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvelning


kvelningen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kvelning


kvelingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kveling


anledningenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anledning


kvelingenes

/ ˈkʋeːlɪŋəʃ /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveling


fosfatgjødsel

Samenstelling van fosfat zn "fosfaat" en gjødsel zn "mest"

Nieuwe benaming in Noorwegen voor 'fosfatgjødsel': fosforgjødsel


kvelningas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kvelning


kvelingen

/ ˈkʋeːlɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kveling


kvelnings

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kvelning


kvelningenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvelning


pornokongen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pornokonge


kvelningens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kvelning


kvelningers

/ ˈkʋeːlnɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvelning


kvelninger

/ ˈkʋeːlnɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kvelning


kvelninga

/ ˈkʋeːlnɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kvelning


gjødselgassene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjødselgass


gjødselgasser

/ ˈjœʃəl.gɑsəɾ /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødselgass


gjødselgassens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødselgass


gjødselgass'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gjødselgass


hekkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hekk


hekkenes

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hekk


hekks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hekk


gjødselgassers

/ ˈjœʃəl.gɑsəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gjødselgass


gjødselgassenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van gjødselgass


pornokonges

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van pornokonge


pornokongers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van pornokonge


anlednings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van anledning


pornokongens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van pornokonge


anledningens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van anledning


anledningers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ers

/ ɑnˈleːdnɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anledning


kvelingene

/ ˈkʋeːlɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveling


kvelinger

/ ˈkʋeːlɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van kveling


anledninger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -er

/ ɑnˈleːdnɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anledning


pornokonger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pornokonge


kvelinga

/ ˈkʋeːlɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kveling


gjødselgassen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjødselgass


gjødselgass

Samenstelling van gjødsel zn "mest" en gass zn "gas"

giftig gas dat ontstaat wanneer natuurlijke mest fermenteert

Gjødselgass kan skade både folk og fe.

Mestgas kan zowel mensen als ook vee beschadigen.


pornokonge

Samenstelling van porno zn "porno" en konge zn "koning"


stedenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van stad


stedenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van sted


fristedenes

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sted


håndjernet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van håndjern


nysnøens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van nysnø


håndjerns

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van håndjern

genitief onbepaald onzijdig meervoud van håndjern


håndjernenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van håndjern


håndjernets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van håndjern


håndjerna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van håndjern


fristeds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van fristed


abbedene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van abbed


abbedenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van abbed


nysnøs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van nysnø


steds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sted


steders

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sted


fristedets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van fristed


fristeder

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sted


abbeds

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van abbed


nysnøen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nysnø


abbedens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van abbed


abbeders

genitief onbepaald mannelijk meervoud van abbed


abbeder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van abbed


nysnø

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord snø met het voorvoegsel ny-


fristedet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van fristed


abbeden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van abbed


kandelaber

Ontleend aan het Franse woord candélabre zn , dat van het Latijnse woord candelabrum zn komt met afleiding van het Latijnse woord candela zn "Nederlands: lichts zn , kaars zn "

/ kɑndəˈlɑːbəɾ /

I vinduene blaffet tynne, hvite gardiner, på det hvite flygelet sto en kandelaber med hvite lys, og på menyen fant vi sjømat i verdensklasse.

In de ramen wapperden dunne, witte gordijnen, op de witte vleugel stond een kandelaar met witte lichten en op het menu vonden we zeevruchten van wereldklasse.


fristed

Samenstelling van fri bn "vrij" en sted zn "oord, plaats"


snø ned

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en ned bw "neer"


snø inne

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en inne bw "binnen, in"


gullsmeds

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gullsmed


gullsmedenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van gullsmed


gullsmeder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gullsmed


gullsmedene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gullsmed


gullsmeders

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gullsmed


gullsmeden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gullsmed


gullsmedens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gullsmed


gullsmed

Samenstelling van gull zn "goud" en smed zn "smid"


karvene

/ ˈkɑːɾʋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van karve


karvane

/ ˈkɑːɾʋɑnə /


karvende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Noorse werkwoord karve met het achtervoegsel -ende

/ ˈkɑːɾʋənə /


karvende

/ ˈkɑːɾʋənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van karve


karvet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord karve


karvet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve


karver

/ ˈkɑːɾʋəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve


karver

/ ˈkɑːɾʋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van karve


karvers

/ ˈkɑːɾʋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van karve


karves

/ ˈkɑːɾʋəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van karve


karves

/ ˈkɑːɾʋəs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van karve


karvenes

/ ˈkɑːɾʋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van karve


karven

/ ˈkɑːɾʋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van karve


karvens

/ ˈkɑːɾʋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van karve


karve

Werkwoord: verwant met het Nederduitse werkwoord kerven (Nederlands: snijden)

Zelfstandige naamwoord [1-3]: afkomstig uit het Nederduits, origineel uit het Arabisch

Zelfstandige naamwoord [4]: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord karfi


bakster

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakst


rådhusas

genitief bepaald onzijdig meervoud van raðhús


rådhus'

genitief onbepaald onzijdig meervoud van raðhús


rådhusene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van raðhús


kveitekornene

verouderde spelling of vorm van hvetekornene tot 2005

bepaalde vorm onzijdig nominatief meervoud van kveitekorn


nevnte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nevne


nevnende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van nevne


nevnt

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van nevne


nevnt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nevne


framskridnaste

bepaald overtreffende trap van framskriden


framskreden

Afkomstig van het verouderde werkwoord fremskriden met het voorvoegsel fram-

Det tok ikke lang tid for legene å konstatere langt framskreden tuberkulose.

Het duurde niet lang voor de artsen die vergevorderde tuberculose vast te stellen.


nissende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van nisse


fremskride

verouderde spelling of vorm van skride fram


framskrittets

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fram-

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van framskritt


fremskrittets

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


framskrittenes

nominatief bepaald onzijdig meervoud van framskritt


framskredent

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van framskreden


framstegets

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van framsteg


framskridnast

onbepaald overtreffende trap van framskriden


fremskritts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van framskritt


fremskritts

genitief onbepaald onzijdig meervoud van framskritt


fremskreden

Afkomstig van het verouderde werkwoord fremskriden met het voorvoegsel frem-

Ilden var da alleredde så langt fremskreden, at gården ikke stod til at redde.

Het vuur was al zo ver gevorderd dat de boerderij niet meer kon worden gered.


fremskrittas

genitief bepaald onzijdig meervoud van framskritt


framskritt

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord skritt met het voorvoegsel fram-

Det har altså vært betydelige framskritt, og framskrittet skal fortsette.

Er is dus aanzienlijke vooruitgang geboekt en de voortgang moet worden voortgezet.


framskritt

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van framskritt


nevne

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord nefna, dat van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord navn komt

Kan du nevne noen konkrete eksempler på det?

Kun je enkele concrete voorbeelden ervan noemen?


fremskriden

verouderde spelling of vorm van framskreden


fremskriden

verouderde spelling of vorm van fremskreden


framskrittet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van framskritt


framstegas

genitief onbepaald onzijdig meervoud van framsteg


fremskredne

onbepaald meervoud stellende trap van fremskreden


fremskredne

bepaald overtreffende trap van fremskreden


kveitekorna

verouderde spelling of vorm van hvetekorna tot 2005

bepaalde vorm onzijdig nominatief meervoud van kveitekorn


framskridne

onbepaald meervoud stellende trap van framskriden


altanstolper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van altanstolpe


fremskritt

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord skritt met het voorvoegsel frem-

Et rikt og harmonisk kulturliv er av avgjørende betydning for fremskritt og utvikling.

Een rijk en harmonieus cultureel leven is van cruciaal belang voor vooruitgang en ontwikkeling.


fremskritt

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van fremskritt


altanstolpens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van altanstolpe


oppsvingets

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van oppsving


framskredne

onbepaald meervoud stellende trap van framskreden


framskredne

bepaald overtreffende trap van framskreden


oppsvings

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van oppsving


oppsvings

genitief onbepaald onzijdig meervoud van oppsving


framstegene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van framsteg


framstegs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van framsteg


framskritts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van framskritt


framskritts

genitief onbepaald onzijdig meervoud van framskritt


altanstolpes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van altanstolpe


kveitekornet

verouderde spelling of vorm van hvetekornet tot 2005

bepaalde vorm onzijdig nominatief enkelvoud van kveitekorn


altanstolpers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van altanstolpe


fremskredent

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van fremskreden


nevner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nevne


altanstolpene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van altanstolpe


byggetomt

Samenstelling van bygge ww "bouwen" en tomt zn "grondstuk, perceel"


oppsvingas

genitief bepaald onzijdig meervoud van oppsving


stolper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van stolpe


grindstolper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van grindstolpe


oppsvingene

/ ˈɔpsʋiŋənə /

nominatief bepaald enkelvoud van oppsving


milestolper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van milestolpe


altanstolpenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van altanstolpe


milestolpens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van milestolpe


stolpens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van stolpe


grindstolpene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van grindstolpe


grindstolpens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van grindstolpe


framsteget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van framsteg


grindstolpers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van grindstolpe


stolpenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van stolpe


stolpes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van stolpe


kveitekorn

verouderde spelling of vorm van hvetekorn tot 2005

onbepaalde vorm onzijdig nominatief enkelvoud van kveitekorn


milestolpenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van milestolpe


stolpene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van stolpe


blomstersengs

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van blomsterseng


milestolpes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van milestolpe


framstega

nominatief bepaald onzijdig meervoud van framsteg


blomstersengas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomsterseng


altanstolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van altanstolpe


milestolpene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van milestolpe


milestolpers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van milestolpe


oppsvinget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van oppsving


lerreters

/ ˈlæɾətəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van lerret


blomstersengen

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomsterseng


lerretets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van lerret


blomstersengens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blomsterseng


grindstolpes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van grindstolpe


blomstersengenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomsterseng


blomstersengers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomsterseng


oppsvinga

/ ˈɔpsʋiŋɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van oppsving


lerretas

/ ˈlæɾətɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van lerret


lerretenes

/ ˈlæɾətənəs /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van lerret


lerreter

/ ˈlæɾətəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van lerret


baderer

verouderde spelling of vorm van badere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van bader


grindstolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van grindstolpe


lerretene

/ ˈlæɾətənə /


bomullslerretets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bomullslerret


bomullslerretas

genitief bepaald onzijdig meervoud van bomullslerret


bomullslerretene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bomullslerret


lerrets

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van lerret


lerrets

genitief onbepaald onzijdig meervoud van lerret


framsteg

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord steg met het voorvoegsel fram-

Selvsagt hilser kommunistene ethvert framsteg med glede.

Het is duidelijk dat de communisten elke vooruitgang met vreugde begroeten.


framsteg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van framsteg


bomullslerreters

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bomullslerret


milestolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van milestolpe


bomullslerrets

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bomullslerret


bomullslerreter

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bomullslerret


blomstersenger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomsterseng


altan

Afkomstig via het Italiaans van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord altus


oppsving

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Aufschwung

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sving met het voorvoegsel opp-

Etter en svak mai måned ble det ny oppsving i nybilsalget i Romsdal i juni.

Na een zwakke mei zag de verkoop van nieuwe auto's in Romsdal een nieuwe opleving in juni.


oppsving

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van oppsving


blomstersenga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomsterseng


blomstersengene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van blomsterseng


bomullslerretet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bomullslerret


lerretet

/ ˈlæɾətət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van lerret


grindstolpe

Samenstelling van grind zn "poort" en stolpe zn "paal, stijl"


stolpe

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord stolpi


lerreta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van lerret


lerret

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord lérept

De oorsprong van de uittrukking is dat het linnen dat wit moest worden, voorheen op een grasveld wordt gelegd om door de zon gebleekt te worden.

Ballonerne er av lerret og hver av dem er omgit av et net.

De ballonnen zijn van zeildoek en elk van hen is omgeven van een net.

alleen in de uittrukking: et langt lerret å bleke


lerret

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van lerret


dunlerret

Samenstelling van dun zn "dons" en lerret zn "linnen, zeildoek"

dunne, strakke katoenen stof (die dons kunnnen niet doordringen) voor kussens en dekbedden

Det var vært vanskelig i Norge å få kjøpt dunlerret under og etter krigen.

Het was in Noorwegen moeilijk donsdicht linnen tijdens en na de oorlog te kopen.


dunlerret

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van dunlerret


bomullslerret

Samenstelling van bomull zn "katoen" en lerret zn "linnen, zeildoek" met het invoegsel -s-


farvannas

/ ˈfɑːɾ.ʋɑnɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van farvann


genitief bepaald onzijdig meervoud van 1900-tall


nominatief bepaald onzijdig meervoud van 1900-tall


farvanna

/ ˈfɑːɾ.ʋɑnɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van farvann


farvannets

/ ˈfɑːɾ.ʋɑnəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van farvann


Samenstelling van 1900 ht "1900" en tall zn "getal" met een liggend streepje tussen '1900' en 'tallet'

Verkorte schrijfwijze van het Noorse zelfstandige naamwoord nittenhundretall


nominatief onbepaald onzijdig meervoud van 1900-tall


farvannenes

/ ˈfɑːɾ.ʋɑnənəs /


genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van 1900-tall


genitief onbepaald onzijdig meervoud van 1900-tall


farvannet

/ ˈfɑːɾ.ʋɑnə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van farvann


farvannene

/ ˈfɑːɾ.ʋɑnənə /


farvann

Afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord vaarwater

Samenstelling van far zn "vaar" en vann zn "water"

/ ˈfɑːɾ.ʋɑn /

Blåkveite finnes bare i kalde farvann.

De Groenlandse heilbot wordt alleen in koudwater aangetroffen.


farvann

/ ˈfɑːɾ.ʋɑn /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van farvann


genitief bepaald onzijdig enkelvoud van 1900-tall


farvanns

/ ˈfɑːɾ.ʋɑns /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van farvann


farvanns

/ ˈfɑːɾ.ʋɑns /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van farvann


Verkorte schrijfwijze van het Noorse zelfstandige naamwoord nittenhundretallet

Nynorsk:
**1900-årene (de jaren 1900 t/m 1999)
**1900-talet (de jaren 1900 t/m 1999)
**nittenhundretalet (de jahren 1900 t/m 1999)

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van 1900-tall


Oddvars

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Oddvar


bolas

genitief bepaald onzijdig meervoud van bol


hobbyen

/ ˈˈhɔbɪən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hobby


petanquen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van petanque


medlemsland

Samenstelling van medlem zn "lid" en land zn "land" met het invoegsel -s-

De seks gjenværende medlemsland i Warszawapakten hadde vedtatt å oppløse organisasjonen under et møte i Budapest i februar.

De zes resterende lidstaten van het Warschaupact hadden besloten de organisatie tijdens een bijeenkomst in februari in Boedapest te ontbinden.


medlemsland

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van medlemsland


fiskeskøiter

verouderde spelling of vorm van fiskeskøyter tot 1938

onbepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud


talerstolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van talerstol


diskotekene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van diskotek


kontrollørene

/ kuntɾɔˈløːɾənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kontrollør


bildene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bilde


hotellene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hotell


uhelbredelig

Naamwoord van handeling van helbrede met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig

/ ʉːhəlˈbɾeːdəlɪ /

At leve med uhelbredelig kræft er en særlig udfordring.

Met ongeneeslijke kanker te leven is een bijzondere uitdaging.


løysingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van løysing


fiskeskøyter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fiskeskøyte


fiskehamnene

verouderde spelling of vorm van fiskehavnene tot 2005

bepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief meervoud van fiskehamn


kvinnelik

Samenstelling van kvinne zn "vrouw" en lik zn "lijk"


kvinnelik

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kvinnelik


fiskehamna

verouderde spelling of vorm van fiskehavna tot 2005

bepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van fiskehamn


fiskehamn

verouderde spelling of vorm van fiskehavn tot 2005

onbepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van fiskehamn


fiskehamnen

verouderde spelling of vorm van fiskehavnen tot 2005

bepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud van fiskehamn


fiskehamner

verouderde spelling of vorm van fiskehavner tot 2005

onbepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief meervoud van fiskehamn


fiskeskøytens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskeskøyte


notiser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van notis


fiskeskøyten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskeskøyte


mysteriet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mysterium


utvidelser

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋiːdəlsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van utvidelse


barndomsminder

nominatief bepaald onzijdig meervoud van barndomsminne


udvidinger

/ ˈʉːtʋiːdɪŋəɾ /


streiken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van streik


Nordens

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Norden


fiskehavnene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fiskehavn


mannskoret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mannskor


fiskeskøyters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fiskeskøyte


kaféen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kafé


diskoteka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van diskotek


fiskeskøytas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fiskeskøyte


tårer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tår


tårer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåre


fiskeskøytenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fiskeskøyte


hotella

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hotell


fiskeskøytes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van fiskeskøyte


skoleveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skolevei


kirkekampen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kirkekamp


krigshandlingene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van krigshandling


fiskeskøyta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van fiskeskøyte


musikkinstrumentets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van musikkinstrument


fiskeskøytene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van fiskeskøyte


sansen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sans


musikkinstrumenter

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van musikkinstrument


musikkinstrumentene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


musikkinstrumentenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


hårklemmas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hårklemme


hårklemmenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hårklemme


musikkinstruments

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van musikkinstrument


musikkinstruments

genitief onbepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


skonnertenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van skonnert


fiskeskøyte

Samenstelling van fiske zn "het vissen" en skøyte zn "kotter"

Ni personer var om bord i fiskeskøyta "Leif Roald" fra Tromsø da den gikk på grunn.

Negen mensen waren aan boord in de viskotter "Leif Roald" uit Tromsø toen die aan de grond liep.


skonnertene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van skonnert


spissen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spiss


sconere

verouderde spelling of vorm van skonnerter

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud


skolevegen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skoleveg


galeass'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van galeass


galeasene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van galeas


meddeler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van meddele


galeasenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van galeas


havnes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van havne


musikkinstrumentet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van musikkinstrument


oppnevne

Afleiding van het Noorse werkwoord nevne met het voorvoegsel opp-

Det norske stortinget fikk det ærefulle oppdraget i å oppnevne medlemmer til Den norske Nobelkomiteen.

Het Noorse parlement kreeg de eervolle taak leden te benoemen in het Noorse Nobelcomité.


musikkinstrumenta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


oppnevner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppnevne


oppnevnte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppnevne


hårklemma

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hårklemme


hårklemmes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hårklemme


oppnevnes

tegenwoordige tijd aantonende wijs van oppnevne


oppnevnende

Afleiding van het Noorse werkwoord nevne met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van oppnevne


hårklemmers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hårklemme


skonnerter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skonnert


hårklemmens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hårklemme


oppnevnt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppnevne

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van oppnevne


skonnertens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van skonnert


hårklemmene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hårklemme


skonnerts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van skonnert


skonnerters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van skonnert


hårklemmen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hårklemme


musikkinstrument

Samenstelling van musikk zn "muziek" en instrument zn "instrument"

Vi har musikkinstrument til både barn og voksne.

We hebben muziekinstrumenten voor zowel kinderen als volwassenen.


musikkinstrument

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van musikkinstrument


hårklemmer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hårklemme


galeasens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van galeas


skonnerten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skonnert


testamentariske

bepaald enkelvoud stellende trap van testamentarisk

meervoud stellende trap van testamentarisk

bepaald overtreffende trap van testamentarisk


galeasers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van galeas


galeas

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord galéasse (galéace), dat van het Italiaanse zelfstandige naamwoord galeazza komt


galeas

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van galeas


hurtigruten

/ ˈhʉʈɪ.ɾʉːtən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hurtigrute


galeaser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van galeas


nedsatt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nedsette

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van nedsette


skonnert

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord schooner


evne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse werkwoord efna (Nederlands: inbrengen, uitvoeren, voltooien)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord efni (Nederlands: materiaal, onderwerp)

in staat zijn tot, (iets) kunnen, tot stand brengen


evne

capaciteit, macht, potentie, vaardigheid, vermogen


galeasen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van galeas


hurtigruta

/ ˈhʉʈɪ.ɾʉːtɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hurtigrute


hårklemme

Samenstelling van hår zn "haar" en klemme zn "klem"


ísskáps

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskápsins

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskápar

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ísskápur


ísskápinn

accusatief bepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskápurinn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskápum

datief onbepaald mannelijk meervoud van ísskápur


ísskáparnir

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ísskápur


ísskápanna

genitief bepaald mannelijk meervoud van ísskápur


ísskápnum

datief bepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskápana

accusatief bepaald mannelijk meervoud van ísskápur


ísskápunum

datief bepaald mannelijk meervoud van ísskápur


hornsófa

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hornsófi


hornsófa

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van hornsófi


hornsófa

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van hornsófi


hornsófa

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hornsófi


hornsófa

accusatief onbepaald mannelijk meervoud van hornsófi


brannskadd

onbepaald onzijdig overtreffende trap van brannskadd


brannskadd

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van brannskade


ísskáp

datief onbepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskáp

accusatief onbepaald mannelijk enkelvoud van ísskápur


ísskápa

genitief onbepaald mannelijk meervoud van ísskápur


ísskápa

accusatief onbepaald mannelijk meervoud van ísskápur


meldingenes

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van melding


meldingene

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van melding


meldings

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van melding


meldingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van melding


meldingas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van melding


meldingers

/ ˈmelɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van melding


helikoptrets

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van helikopter


helikoptras

genitief bepaald onzijdig meervoud van helikopter


helikoptres

genitief onbepaald onzijdig meervoud van helikopter


helikopterets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van helikopter


baksters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bakst


kandelabers

/ kɑndəˈlɑːbəʃ /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kandelaber


stolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van stol


potes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van pote


svetteflekk

Samenstelling van svette zn "zweet" en flekk zn "plek, vlek"


blekkflekk

Samenstelling van blekk zn "inkt" en flekk zn "plek, vlek"

Et annet naturlig triks for å fjerne blekkflekker fra barneklærne er å bruke sitronsaft.

Een andere natuurlijke truc om inktvlekken uit kinderkleren te verwijderen, is door citroensap te gebruiken.


blekkflekks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van blekkflekk


svetteflekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svetteflekk


blekkflekkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blekkflekk


blodflekks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van blodflekk


svetteflekkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van svetteflekk


svetteflekks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van svetteflekk


blodflekkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blodflekk


blodflekkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van blodflekk


blekkflekkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van blekkflekk


svetteflekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van svetteflekk


svetteflekkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van svetteflekk


blodflekkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van blodflekk


svetteflekkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van svetteflekk


svetteflekkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van svetteflekk


blekkflekkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van blekkflekk


blekkflekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blekkflekk


blekkflekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blekkflekk


blodflekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blodflekk


blodflekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blodflekk


blekkflekkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blekkflekk


blodflekk

Samenstelling van blod zn "bloed" en flekk zn "plek, vlek"

Tørre blodflekker kan være litt vanskeligere, men her skal man bruke lunket vann.

Droge bloedvlekken kunnen iets moeilijker zijn, maar hier moet u lauw water gebruiken.


blodflekkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blodflekk


blodveiens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blodvei


Blodveiens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blodvei]]


blodveiers

/ ˈbluːʋæjəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van blodvei


blodveis

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van blodvei


blodveienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van blodvei


blodvei

Samenstelling van blod zn "bloed" en vei zn "weg"

een van vier straatsecties in Noorwegen (Karasjok, Beisfjord bij Narvik, Rognan in het Saltdal og bij de Korgfjellet), die onder leiding van de Duitse bezettingsmacht werden gebouwd tussen 1942 en 1945 door politieke gevangenen uit Joegoslavië, Polen en Rusland onder verlies van veel dwangarbeiders; meest beroemd is de Blodveien tussen Rognan en Langset in het Saltdal.


biblioteka

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bibliotek


bibliotekers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bibliotek


biblioteker

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bibliotek


bibliotekas

genitief bepaald onzijdig meervoud van bibliotek


bilte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


Blodveien

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm van blodvei zn

een weg ten noordoosten van Rognan in Saltdal in Nordland, die tijdens de Tweede Wereldoorlog door krijgsgevangenen werd aangelegd, die werd gebouwd tussen 1942 en 1945 onder verlies van veel dwangarbeiders door politieke gevangenen uit Joegoslavië, Polen en Rusland onder leiding van de Duitse bezettingsmacht


ansiktsmassasjers

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjene

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjer

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmassasje


ansiktsmassasjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmassasje


ansiktsmuskelens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmuskel


ansiktsmusklers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van ansiktsmuskel


ansiktsmusklenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van ansiktsmuskel


ansiktsmuskels

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmuskel


ansiktsmuskelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmuskel


ansiktsmuskler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ansiktsmuskel


ansiktsmusklene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ansiktsmuskel


ansiktspleien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktspleie


ansiktspleias

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktspleie


ansiktspleies

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van ansiktspleie


ansiktspleier

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktspleie


ansiktspleiens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktspleie


ansiktspleia

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktspleie


ansiktspleiers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktspleie


ansiktspleienes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktspleie


ansiktspleiene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktspleie


ansiktsmaskenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsmaske


ansiktsmaskers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsmaske


ansiktsmasken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmaske


ansiktsmaskens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsmaske


ansiktsmaskes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van ansiktsmaske


ansiktsmaskas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktsmaske


avokadosuppes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van avokadosuppe


avokadosuppen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avokadosuppe


avokadosuppers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van avokadosuppe


avokadosuppas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van avokadosuppe


avokadosuppenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van avokadosuppe


avokadosuppens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van avokadosuppe


avokadosupper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van avokadosuppe


ansiktsmaska

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktsmaske


ansiktsmaskene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsmaske


ansiktsmasker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsmaske


avokadosuppene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van avokadosuppe


ansiktsbehandlingenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel be-

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlings

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlinger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlingers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlingene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlingas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ansiktsbehandling


ansiktsbehandlingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsbehandling


rødlettest

enkelvoud overtreffende trap van rødlett


ansiktsdragenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van ansiktsdrag


ansiktsdragene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansiktsdrag


ansiktsdragets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van ansiktsdrag


dykkermaskenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dykkermaske


ansiktsbehandlingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ansiktsbehandling


ansiktsdrags

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van ansiktsdrag


ansiktsdrags

genitief onbepaald onzijdig meervoud van ansiktsdrag


dykkermasken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van dykkermaske


dykkermaskers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dykkermaske


dykkermaskes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van dykkermaske


vernemaskes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

/ ˈʋæːɳəmɑskəs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van vernemaske


dykkermaskas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dykkermaske


dykkermaskene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dykkermaske


vernemaskens

/ ˈʋæːɳəmɑskəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vernemaske


dykkermasker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dykkermaske


dykkermaska

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dykkermaske


vernemaskas

/ ˈʋæːɳəmɑskɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vernemaske


dykkermaskens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dykkermaske


gjerdestolpers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gjerdestolpe


vernemasken

/ ˈʋæːɳəmɑskən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vernemaske


vernemaskenes

/ ˈʋæːɳəmɑskənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vernemaske


gjerdestolpens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gjerdestolpe


gjerdestolpes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gjerdestolpe


-lett

Afkomstig van het Oudnoordse achtervoegsel -litr

rød + -lett >>> rødlett


rødlett

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord rød bn met het achtervoegsel -lett


gjerdestolpene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjerdestolpe


anvendingenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ing, met de woorduitgang -enes

/ ˈɑnʋenɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anvending


gjerdestolpenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van gjerdestolpe


anvendinga

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ˈɑnʋenɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van anvending


anvendings

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en de wortuitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van anvending


anvendingas

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -as

/ ˈɑnʋenɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van anvending


dykkermaske

Samenstelling van dykker zn "duiker" en maske zn "masker" met het invoegsel -s-

Her finder du dykkermasker til børn og voksne.

Hier vindt je duikmaskers voor kinderen en volwassenen.


gjerdestolper

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjerdestolpe


vernemaska

/ ˈʋæːɳəmɑskɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vernemaske


vernemaskers

/ ˈʋæːɳəmɑskəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vernemaske


ansiktsdraget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van ansiktsdrag


anvendingene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑnʋenɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anvending


anvendinger

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -er

/ ˈɑnʋenɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anvending


anvendingers

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ers

/ ˈɑnʋenɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van anvending


anvendingens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van anvending


vernemasker

/ ˈʋæːɳəmɑskəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vernemaske


anvendingen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ing en de woortuitgamg -en

/ ˈɑnʋenɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van anvending


storfugls

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van storfugl


storfugler

/ ˈstuːɾfʉːləɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van storfugl


storfuglers

/ ˈstuːɾfʉːləʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van storfugl


storfuglens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van storfugl


vernemaskene

/ ˈʋæːɳəmɑskənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vernemaske


utbredte

Duitse bijvoeglijk-naamwoordsvorm en werkswoordsvorm met het voorvoegsel ut-


utbredte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utbre


storfuglene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van storfugl


storfuglenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van storfugl


ansiktsdraga

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansiktsdrag


hettenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hette


hettes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hette


hettas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hette


utbredt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

Hvis du har et utbredt teppe med druehyacint, er en eddikspray eller kjemisk herbicid en raske behandlingsmetode.

Als u een uitgespreide begroeiing met druivenhyacint heeft, is een azijnspray of chemische herbicide een snelle behandelingsmethode.

Malawi og Zambia er to land der barneekteskap er svært utbredt.

Malawi en Zambia zijn twee landen waar de kindhuwelijk wijdverspreid is.


utbredt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utbre


hetters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hette


hettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hette


hetten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hette


gjerdestolpen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjerdestolpe


hetterotten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hetterotte


hetterottes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hetterotte


hetterottens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hetterotte


hetterotters

/ ˈhetəˈɾɔtəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hetterotte


hetterottas

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hetterotte


tåhettenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåhette


tåhetters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåhette


badehettas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van badehette


badehettes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van badehette


tåhettes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van tåhette


tåhettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tåhette


tåhetten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tåhette


gjerdestolpe

Samenstelling van gjerde zn "hek" en stolpe zn "paal"

Bortenfor kirkegården svinger veien nedover mot en ferist mellom to hvite gjerdestolper som er rødmalt på toppen.

Voorbij het kerkhof, slingert de weg naar beneden naar een veerboot tussen twee witte hekstijlen die rood op de top zijn geschilderd.


badehettenes

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van badehette


tåhettas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tåhette


badehettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van badehette


mammuttreets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van mammuttre


mammuttrærs

genitief onbepaald onzijdig meervoud van mammuttre


gruveulykken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gruveulykke


mammuttrærne

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mammuttre


mammuttrær

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mammuttre


mammuttreas

genitief bepaald onzijdig meervoud van mammuttre


badehetten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van badehette


oversvømmes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-

/ 'oːʋəɾsʋœməs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van oversvømme


oversvømmer

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oversvømme


oversvøm

/ 'oːʋəɾsʋœm /


oversvømmende

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oversvømme


oversvømte

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /


mammuttres

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van mammuttre


hetta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hette


hettene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hette


oversvømt

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /


oversvømt

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van oversvømme


hetter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hette


hetterotta

/ ˈhetəˈɾɔtɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hetterotte


hetterottene

/ ˈhetəˈɾɔtənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hetterotte


hetterotter

/ ˈhetəˈɾɔtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hetterotte


vernemaske

Samenstelling van vern zn "bescherming, veiligheid" en maske zn "masker" met het invoegsel -e-

/ ˈʋæːɳəmɑskə /

Alle vernemaskene er laget for beskyttelse mot ulike spesifikke helsefarer, for eksempel støv, gass og damp.

Alle beschermende maskers zijn ontworpen voor bescherming tegen verschillende specifieke gevaren voor de gezondheid, zoals stof, gas en stoom.


hetterottenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hetterotte


badehetta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van badehette


badehetter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van badehette


tåhettene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåhette


badehettene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van badehette


tåhetta

nominatief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van tåhette


storfugl

Samenstelling van stor zn "groot" en fugl zn "vogel"

Jakt på storfugl er tillatt i Norge fra 10. september til 23. desember. Sportjakt har vært forbudt siden 1932.

Jagen op auerhoenders is toegestaan in Noorwegen van 10 september tot 23 december. Sportjacht is sinds 1932 verboden.

belangrijke persoon in zijn vakgebied, vooral over skispringen


oversvømme

Afleiding van het Noorse woord svømme ww met het voorvoegsel over-

/ 'oːʋəɾsʋœmə /

inunderen, onder water lopen, onderzetten, overlopen, overspoelen, overstromen

Minst 60 mennesker fryktes omkommet etter at gullgruver ble oversvømt og fylt med vann i en by i Zimbabwe.

Er wordt gevreesd dat ten minste 60 mensen stierven nadat goudmijnen in een stad in Zimbabwe werden overspoeld en gevuld met water.

overweldigen door zijn grootte of aantal

Vi oversvømmes av nye regler.


mammuttrea

nominatief bepaald onzijdig meervoud van mammuttre


mammuttreet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van mammuttre


gruveulykka

/ 'gɾʉːʋə.ʉːlykɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van gruveulykke


tåhetter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåhette


tåhette

Samenstelling van tå zn "teen" en hette zn "kap"

een stuk leer of stof dat de neus van schoenen of laarzen op de buitenkant bedekt


hette

Afkomstig van het Oudnoordse woord hetta zn "hoofddeksel, bescherming"

få hetta

van de kook zijn (helemaal in de war zijn, je kalmte verliezen, je vermogen verliezen om klaar te denken)

een bedekking die naar vorm of gebruik aan een kap herinnert, bijvoorbeeld een bergtop met sneeuwbedekking


mammuttre

Samenstelling van mammut zn "zeer groot, reusachtig" en tre zn "boom"

Mammuttreet har en bark som inneholder mye garvesyre og derfor vanskelig kan bli skadet av ild.

De mammoetboom heeft een schors die veel looizuur bevat en daardoor nauwelijks kan worden beschadigd door vuur.


mammuttre

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mammuttre


artefakt

Afkomstig van Latijn: "arte factum" (gemaakt door ambacht), dat van Latijn: ars zn (kunst) en factum ww , het onzijdig voltooid deelwoord van Latijn: facere ww (doen)

Hele utgråvningen ga 1020 artefakter, mest avslag og fragmenter av flint.

De hele opgraving leverde 1.020 artefacten op, voornamelijk afval en fragmenten van vuursteen.


artefakt

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van artefakt


dokumenta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van dokument


trøbler

/ ˈtɾœbləɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van trøbbel


dokumentenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van dokument


dokumenter

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van dokument


dokumenters

genitief onbepaald onzijdig meervoud van dokument


dokumentet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van dokument


dokumentets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van dokument


trøbbelets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van trøbbel


trøblas

genitief bepaald onzijdig meervoud van trøbbel


hogger opp

/ ˈhɔgəɾ ɔp /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hogge opp


trøblers

/ ˈtɾœbləʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van trøbbel


trøblene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van trøbbel


hoggende opp

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hogge opp


dokuments

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van dokument


hogges opp

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hogge opp


hugger opp

/ ˈhʉgəɾ ɔp /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hugge opp


hugde opp

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hugge opp


trøbbels

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van trøbbel


hugges opp

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hugge opp


hogde opp

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hogge opp


huggende opp

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hugge opp


hogd opp

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hogge opp


hogd opp

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van hogge opp


hugd opp

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hugge opp


hugd opp

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van hugge opp


hogge opp

Woordgroep van de Noorse woorden hogge ww en opp bw

fractioneren, hakken, segmenteren, snijden, stukhakken, versnipperen

Rene gressløk i vann, riste tørr og hogge opp i små ringer.

Reinig bieslook in water, schud droog en snijd in kleine ringen.


trøblenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van trøbbel


trøbbelet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van trøbbel


begynnelsene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -else

nominatief bepaald mannelijk meervoud van begynnelse


begynnelses

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van begynnelse


begynnelsens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van begynnelse


begynnelsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van begynnelse


begynnelser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van begynnelse


budsjettenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van budsjett


budsjettets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van budsjett


budsjetts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van budsjett

genitief onbepaald onzijdig meervoud van budsjett


budsjettene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van budsjett


allrommas

genitief bepaald onzijdig meervoud van allrom


allroms

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van allrom


budsjetter

/ bʉdˈʃetːəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van budsjett


budsjetters

/ bʉdˈʃetːəʃ /


allrommets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van allrom


sliperiene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sliperi


sliperias

genitief bepaald onzijdig meervoud van sliperi


sliperis

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sliperi

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sliperi


sliperiets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van sliperi


sliperier

/ ʃliːpəˈriːəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sliperi


sliperiers

/ ʃliːpəˈriːəʃ /


budsjettet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van budsjett


begynnelse

Afleiding van het Noorse werkwoord begynne met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -else

i begynnelsen av noe

in het begin van iets, aanvankelijk, eerst

Nynorsk: begynning zn
Nynorsk: byrjing zn
Nynorsk: fyrstning zn
Nynorsk: opptak zn

Datoen for fiskets begynnelse ikke fastsatt ennå.

De datum voor het begin van het vissen is nog niet vastgesteld.


sliperiet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sliperi


vasskrafts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van vasskraft


vannkreftenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannkraft


vasskraftens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vasskraft


vasskraften

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vasskraft


vannkrafts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van vannkraft


vasskrefters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vasskraft


vasskraftas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vasskraft


vannkraften

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vannkraft


vannkreftene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannkraft


vannkraftas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vannkraft


vannkraftens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vannkraft


vasskreftenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vasskraft


vannkrefters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannkraft


vannkrefter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannkraft


vannkrafta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vannkraft


vasskrefter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vasskraft


vasskrafta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vasskraft


vasskreftene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vasskraft


budsjett

Woord afkomstig uit het Frans, dat uit het Engels komt, oorspronkelijk afkomstig van het Oudfranse woord bougette zn 'leren zakje', misschien uit het Keltisch van oorsprong

Budsjettet balanserer med en brutto inntekt og utgift på 1.126.915 kroner.

Het budget is in evenwicht met de inkomsten en uitgaven van 1.126.915 Noorse kronen.


budsjett

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van budsjett


vannkraft

Samenstelling van vann zn "water" en kraft zn "kracht"

Så vidt jeg vet er det bare ca. 1/4 av vår vannkraft som er egnet til utbygging.

Zover ik weet zijn er slechts ongeveer 1/4 van onze waterkracht geschikt voor uitbreiding.

elektrische stroom die opgewekt wordt door watervallen


vasskraft

Samenstelling van vass zn "water" en kraft zn "kracht"

Til nå har vi basert energitilgangen på vasskraft.

Tot nu toe hebben we de energievoorziening gebaseerd op waterkracht.


hugge opp

Woordgroep van de Noorse woorden hugge ww en opp bw

fractioneren, segmenteren, stukhakken, versnipperen

I kraft av loven kan skip som legger ulovlig til kai, hugges opp, og kapteinene ilegges bøter på opp mot en million euro.

Volgens de wet kunnen schepen die illegaal aanmeren worden versnipperd en kunnen de kapiteins een boete opleggen tot een miljoen euro.

Weblink bron
Christian Skaug
 “Ny og strengere sikkerhetslov vedtatt i Italia”, Document.no (onlinekrant)


dokument

Afkomstig van het Latijnse woord documentum bewijs, leer, onderwijs, voorbeeld, dat van het Latijnse woord docere ww doceren komt

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment

Den norske ambassaden i Pakistan har avdekket falske eller mistenkelige dokumenter og opplysninger i 58 prosent av de undersøkte familieinnvandringssakene.

De Noorse ambassade in Pakistan heeft valse of verdachte documenten en informatie onthuld in 58 procent van de onderzochte gezinsimmigratiezaken.

Weblink bron
Øyvind Thuestad
 “Omfattende svindel i søknader om familieinnvandring fra Pakistan”, Document.no (onlinekrant)


dokument

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van dokument


bakerboder

/ ˈbɑːkəɾˌbuːdəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakerbod


bakerbods

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bakerbod


bakerbod

Samenstelling van baker zn "bakker" en bod zn "kraam"

/ ˈbɑːkəɾˌbuːd /

Her er en bakerbod med fristende stabler av nystekte duftende kaker.

Hier is een bakkerij met verleidelijke stapels vers geurende cakes.


bakerbodens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerbod


bakerbodene

/ ˈbɑːkəɾˌbuːdənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakerbod


bakerboders

/ ˈbɑːkəɾˌbuːdəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bakerbod


bakerboden

/ ˈbɑːkəɾˌbuːdən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerbod


bakerbodenes

/ ˈbɑːkəɾˌbuːdənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van bakerbod


bakerastmaen

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerastma


bakerastmaers

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bakerastma


bakerastmaenes

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van bakerastma


bakerastmas

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bakerastma


bakerastmaens

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerastma


bakerbutikks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bakerbutikk


bakerastmaene

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑəɾ /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakerastma


bakerbutikkenes

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtikənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van bakerbutikk


bakerbutikken

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtikən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerbutikk


bakerbutikkers

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtikəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bakerbutikk


bakerdags

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bakerdag


bakerbutikker

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtikəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakerbutikk


bakerbutikkene

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtikənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakerbutikk


bakerdager

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakerdag


bakerdagens

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerdag


bakerbutikkens

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtikən /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerbutikk


bakerdagen

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakerdag


bakerdagenes

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van bakerdag


bakerdagers

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bakerdag


bakerastmaer

/ ˈbɑːkəɾˌɑsmɑəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakerastma


bakerdagene

/ ˈbɑːkəɾˌdɑːgənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakerdag


fribakere

/ ˈfɾiːˌbɑːkəɾə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fribaker


fribakeres

/ ˈfɾiːˌbɑːkəɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fribaker


fribakers

/ ˈfɾiːˌbɑːkəɾs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van fribaker