kurv

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord korf

være (den) eneste hane(n) i kurven («være den eneste mannen blant flere kvinner»)

die fleur van een samengesteldbloemige plant (bloemstand)

Kurv er navnet på den særegne blomsterstanden som finnes hos planter i kurvplantefamilien.

Mand is de naam van de unieke bloemstand bij planten van de samengesteldbloemige planten.


gull

het eerste deel van een samengesteld woord voor een goudenkleurig dier of een goudkleurige plant


tre

Hoofdtelwoord: Afkomstig van het Oudnoorse woordd þrír.

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse woordd tré.


blad

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord blað

(overført) ta bladet fra munnen

(figuurlijk) geen blad voor de mond nemen

(overført) være ikke et ubeskrevet blad

(figuurlijk) een krul in zijn staart hebben

een ander onderdeel van een plant, b.v. een bloemblad, een blad van een slakrop


lavendel

Afkomstig van het middeleeuwse Latijnse woord lavandula zn , dat van het Latijnse woord lavare ww (Nederlands: wassen ww ) komt

Lavandula, lavendel, een vaste struik met blauwviolette bloemen en kleine smalle zilvergrijze blaadjes, meestal gebruikt voor decoratie en om de geurige lavendelolie te extraheren


paprika

/ ˡpɑːpɾɪkɑ /

Paprika finnes i mange farger.


koriander

Dryss over frisk koriander før servering.

Bestrooi met verse koriander voor het opdienen.


halm

Afkomstig van het Oudnoordse woord halmr zn

(overført) et lite feilskjær i halmen og vips er du på foreldreplaneten

(figuurlijk) een kleine fout in het stro(leger) en je bent al op de ouderplaneet (dat wil zeggen: in de groep van de ouders)

(overført) komme fra dynen i halmen
met dezelfde betekenis ook: (overført) komme fra asken til ilden

(figuurlijk) komen van een relatief goede positie (die men niet heeft gewaardeerd) naar een positie die minder goed is

(overført, muntlig) hoppe i halmen (med noen)
grunnbetydning: (hoppe) i sengehalmen (med noen)
det vil si: (ha) seksuelt samkvem (med noen)

(figuurlijk, spreektaal) (met iemand) in het stro springen
basisbetekenis: (met iemand) in het strobed springen
dat wil zeggen: met iemand geslachtsgemeenschap hebben


avokado

Afkomstig uit het Azteeks-Indiaans, via het Spaanse woord aguacate en via het Amerikaans-Engels


plante

Afkomstig van het Oudnoordse woord planta ww , dat van het Latijnse woord plantare ww komt

I fjor ble det plantet 137.000 dekar skog her i landet, en liten nedgang fra året før.

Vorig jaar werd er 13.700 hectare bos in dit land geplant, een lichte daling ten opzichte van het voorgaande jaar.


limba

Terminalia superba, een tropische boomsoort


frukt

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Frucht, dat van het Latijnse woord fructus, dat weer van het Latijnse woord frui komt


då

Afkomstig van de Oudnoorse woorden akrdái resp. dái.


blåveis

Samenstelling van de Noorse woorden blå en veis.

Anemone hepatica (ook: Hepatica nobilis , Hepatica triloba ), leverbloempje

Blåveis finnes hovedsakelig i Europa.

Het leverbloempje wordt voornamelijk in Europa gevonden.


blåbringebær

Samenstelling van blå (blauw) en bringebær (framboos).

Blåbringebær er en liten krypende busk med rund og tornete stengel.

De dauwbraam is een kleine kruipende struik met ronde en doornige stengels.


grådodre

Grådodre er en ettårig plante.

Bleek schildzaad is een eenjarige plant.


mure

(werkwoord) Afkomstig van het Oudnoorse woord múra, dat van mur komt.

(zelfstandig naamwoord) Verwant med het Duitse woord Möhre.

Murer (Potentilla) er en gruppe planter i rosefamilien.

Ganzerik (Potentilla) is een plantengeslacht uit de rozenfamilie.


blåbær

Samenstelling van blå bn "blauw" en bær zn "bes"

/ ˈbloːbæːɾ̩ /

Blåbær er ei vanlig plante i store deler av Europa.

Blauwe bosbessen zijn veel voorkomende planten in grote delen van Europa.


zucchini

Afkomstig van het Italiaanse woord zucchini (enkelvoud zucchino).

courgette, courgettebloem, mergpompoen, zucchino

Friterte zucchini.


topp

Afkomstig van het Oudnoordse woord toppr


blomsterpotte

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord potte met het voorvoegsel blomster-

I juni fikk Ida besøk av en fugl som bygde reir i en blomsterpotte.

In juni kreeg Ida bezoek van een vogel die zijn nest in een bloempot gebouwd had.


tryte

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord þrjóta

Zelfstandig naamwoord: misschien afkomstig van truten


blomst

Afkomstig van het Oudnoorse woord blómstr

En blomst er et forplantningsorgan som finnes hos de fleste blomsterplanter.

Een bloesem is een voortplantingsorgaan in de meeste bloeiende planten.

Jeg kjøpte en blomst.


kjertel

orgaan of cel die een soort van verterende of geurstoffen uitscheidt.


blåklokke

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord blå en het Noorse zelfstandige naamwoord klokke

Blåklokkene blomstrer om sommeren.


småklokke

Afgeleid van Noorse naamwoord klokke met het voorvoegsel små-.

Småklokke har nydelige små, lyseblå eller hvite blomster og sprer seg med utløpere.

De klokjesbloem heeft mooi kleine, lichtblauwe of witte bloemen en de verspreidt zich met uitlopers.


hvitdodre

Hvitdodre er en innført art i vår flora.

Grijskruid is een ingevoerde soort in onze flora.


kvitdodre

Kvitdodre er en innført art i vår flora.


havnedodre

Samenstelling van havn (weide) en dodre met het invoegsel -e-.


dodre

Dodre er ein gamal kulturvekst.


holdodre

Samenstelling van hol zn "hol" en dodre zn "dooier"


steindodre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stein en dodre


blåknapp

Blåknapp er en flerårig urt med kort, tykk jordstengel.

De blauwe knoop is een meerjarig kruid met een korte, dikke wortelstok.


blåkoll

Blåkoll finnes viltvoksende i alle tempererte strøk på den nordlige halvkule.

De gewone brunel is een wild groeiende plant in alle gematigde streken van het noordelijk halfrond.


blåmose

Store puter av blåmose i furuskog har en viss signalverdi på Østlandet.

Grote kussens van het kussentjesmos in het dennenbos hebben een vaste signaalwaarde in het Østlandet.


lappete

Afgeleid van het Noorse werkwoord lappe met het achtervoegsel -ete.

gelobd (met diepe insnijdingen die niet verder gaan dan de helft van het blad)


lappet

Afgeleid van het Noorse werkwoord lappe met het achtervoegsel -t.


lapp

[1-7]: Afkomstig van het Oudnoorse woord leppr

[8]: Afkomstig van het Oudnoorse woord lappir.


skott

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord skot


skyte

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord skjóta

skiskyting: skyte seg bort

biatlon: door slecht schieten buiten de boot vallen


agurk

Afkomstig van Laat-Oudgrieks 'angourion' ("watermeloen")

Cucumis sativus, augurk, komkommer (plant)


tuja

Afkomstig van het Griekse woord thyia (geurend gewas).


ingefær

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "ingever" ← Oudfrans gingebre ← Latijn zingiberi ← Greeks "zingiberis" ← uit het Sanskriet

/ ˈiŋəfæːɾ /

Ingefær er en flerårig urt med en horisontalt krypende, mangeleddet rotstokk.

Gember is een overblijvend kruid met een horizontaal kruipende wortelstok met veel uitlopers.

Ingefær er et av de helt vanlige krydder i India og andre tropiske land i Asia og Afrika.

Gember is één van de veel voorkomende specerijen in India en andere tropische landen in Azië en Afrika.


potet

Afkomstig uit het Engels en uit het Spaans, herkomst uit het Indiaans

en varm potet

(figuurlijk) een moeilijk, delicaat probleem

Spørsmålet om skifte av statsminister er blitt en varm potet.

(figuurlijk) Het vraagstuk van de verandering van de minister-president is uitgegroeid tot een delicaat probleem.

bakte poteter

aardappels in de schil, gepofte aardappels


løk

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord laukr.

look (plantengeslacht in de lookfamilie)

Det finnes rundt 700 arter løk, og mange dyrkes som matplanter og som prydplanter.

Er zijn ongeveer 700 soorten look, en vele zijn gekweekt als voedselplanten en als sierplanten.

Både rå og kokt løk bidrar til å senke blodtrykket.

Zowel de rauwe als de gekookte uien helpen om de bloeddruk te verlagen.


chili

Afkomstig van het Indiaanse naamwoord chilli dat uit het Nahuatl komt.

Del chilien på langs og skrap ut frøene.

Deel de chilipeper overlangs en schrap de zaadjes eruit.


hvitløk

Samenstelling van hvit bn "wit" en løk zn "look"

Nynorsk: kvitlauk zn
Nynorsk: kvitløk zn


kvitløk

Samenstelling van de Nynorske woorden kvit en løk


tomat

Afkomstig van het Indiaanse naamwoord xitomatl dat uit het Nahuatl komt.


lønn

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord hlynr.


sesam

Afkomstig uit het Grieks, oorsprong in het Oriëntaals.


syre

Werkwoord: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord woord syre

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoordse woord sýrae zn en van het woord syre (zure wei) uit een Noorse streektaal

Werkwoord en zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse naamwoord súra.

een plant met eetbare zurige bladeren, in het bijzonder uit het plantegeslacht zuring (Rumex)


åkerbær

/ˡoːkəɾˈbæːɾ/

Noordse braam, Arctische braam, Arctische framboos, Zweedse akkerbes

Åkerbæret er svært aromatisk og velsmakende.

De Noordse braam is zeer aromatisch en smakelijk.


åkerdylle

Åkerdylle forekommer som ugras i åkerkulturer, eng og beite.

De akkermelkdistel treedt op als een onkruid in de akkerbouwvlakten, in groenland en weiden.


åkerert

Åkerert har fiolette til purpurrøde blomster.

Akkererwt hebben purperrode tot paarse bloemen.


åkergull

Åkergull er en giftig plante.

De gewone steenraket is een giftige plant.


åkerkål

Niet te verwarren met Chinese kool (Brassica rapa var. pekinensis, synoniemen : Brassica pekinensis, Brassica campestris).

een niet-gecultiveerde vorm van raapzaad


åkermynte

Åkermynte er en urt som er meget enkel å dyrke, men som lett blir et ugras på litt fuktige steder.

Akkermunt is een kruid dat is erg eenvoudig te telen, maar dat kan zeer snel een onkruid worden op sommige vochtige plaatsen.


åkermåne

/ˡoːkəɾˈmoːnə/


bær

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ber (bes)

Bærene kan brukes til det meste; drikke, dessert, bakst, syltetøy og pynt.

Bessen kunnen het meest worden gebruikt voor dranken, desserts, gebak, jam en decoraties.


sopp

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord sǫppr (zwam).


prestekrage

Samenstelling van prest zn "priester" en krage zn "kraag" met het invoegsel -e-

/ ˈpɾestəˈkɾɑːgə /


kaffirlime

Kaffirlime er en sitrusfrukt på størrelse med vanlig lime.

Mauritius papeda is een citrusvrucht met de grootte van een normale limoen.


aromasopp

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden aroma en sopp

/ ɑˈɾuːmɑsɔp /

Aromasopp er en sjampinjongvariant som også kalles for brun sjampinjong.

De kastanjechampignon is een paddestoelversie, die ook wel de bruine champignon genoemd wordt.


lime

Smak til med fiskesaus og lime.


vårløk

Dryss koriander og vårløk over før servering.

Bestrooi met koriander en lente-uitjes voor het opdienen.


omplante

Afleiding van het Noorse werkwoord plante met het voorvoegsel om-


røsslyng

Afkomstig uit het Oudnoors, samenstelling van røss en lyng.

Røsslyng vokser i Europa og Lilleasia på myrer og heier.

Struikhei groeit in Europa en Klein-Azië in de moerassen en veengebieden.


rørplanter

/ˈɾøːɾplɑntər/


bunke

Werkwoord: komt van de Noorse uitdrukking "legge i bunken"

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord bunki (= scheepslading)


nattlys

Samenstelling van de Noorse woorden natt en lys

het taxonomische geslacht van de teunisbloem Oenothera


øreformet

Afkomstig van de Noorse woorden øre en forme met het achtervoegsel -t.

/ˈøːɾəfɔɾmət/


grisetang

Samenstelling van de Noorse woorden gris en tang met het invoegsel -e-

/ ˈgɾiːsətɑŋ /


sabadillefrø

Samenstelling van de Noorse woorden sabadille en frø

zaad van de plant sabadil-luizenkruid (ook luizensabadil of Mexicaans luizenkruid genoemd; taxonomisch: (Schoenocaulon officinale)


blomsterjord

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord jord met het voorvoegsel blomster-


blomsterskjerm

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord skjerm met het voorvoegsel blomster-


blomsterbunn

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bunn met het voorvoegsel blomster-


blomsterbotn

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord botn met het voorvoegsel blomster-


blomsterløk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord løk met het voorvoegsel blomster-


blomsterkrukke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krukke met het voorvoegsel blomster-


blomsterduft

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord duft met het voorvoegsel blomster-

Blomsterduft virker som lokkemiddel for insekter.

Bloemengeur werkt als lokmiddel voor insecten.


blomsterstand

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord stand met het voorvoegsel blomster-


blomsterstøv

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord støv met het voorvoegsel blomster-


blomsterdekke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dekke met het voorvoegsel blomster-


blomsterklase

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klase met het voorvoegsel blomster-


blomsterblad

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord blad met het voorvoegsel blomster-


blomsterkrone

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krone met het voorvoegsel blomster-


blomstermjøl

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mjøl met het voorvoegsel blomster-


blomstermel

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mel met het voorvoegsel blomster-


blomsterdiagram

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord diagram met het voorvoegsel dia-


blomsterpinne

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord pinne met het voorvoegsel blomster-


blomsterplante

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord plante met het voorvoegsel blomster-


blomstergartneri

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord gartneri met het voorvoegsel blomster- met het achtervoegsel -eri

/ ˈblɔmstəɾgɑʈnəˈɾiː /


blomsterfrø

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord frø met het voorvoegsel blomster-


blomsterflor

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord flor met het voorvoegsel blomster-


erteblomst

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden erwt en blomst

Lathyrus odoratus, pronkerwt, welriekende lathyrus


blomsterert

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord ert en met het voorvoegsel blomster-


bærer

Afleiding van het Noorse werkwoord bære met het achtervoegsel -er.

een onderdeel van een bloem, dat het meel dragt (meeldraad)


ompotte

Afleiding van het Noorse werkwoord potte met het voorvoegsel om-


omprikle

Afleiding van het Noorse werkwoord prikle met het voorvoegsel om-


ompode

Afleiding van het Noorse werkwoord pode met het voorvoegsel om-

een ent op een andere plant of tak enten of oculeren


ompoding

Afleiding van het Noorse werkwoord ompode met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɔmpɔdɪŋ /


salat

Afkomstig van de Latijnse woorden sal (= zout) en salare (= zouten)


teiebær

/ ˈtæjəbæːɾ /


tægebær

/ ˈtæːgəbæːɾ /


tågebær

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tåg en bær met het invoegsel -e-

/ ˈtoːgəbæːɾ /


blomkål

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


lakris

Afkomstig van Nedersaksisch: lackeritze zn ← Middeleeuws Latijn: liquiritia zn van glykys bn ("zoet") en riza bn ("rood"), zie ook glyserin zn


spinat

Afkomstig via het Duits van het Perzische woord "aspanakh"


rødløk

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord rød en het Noorse zelfstandige naamwoord løk

/ ˈɾøːløːk /

Lun salat med linser, chevrekrem og råsyltet rødløk

Lauwwarme salade met linzen, geitenkaascrème en gemarineerde rode ui


sommerblomst

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en blomst


epletre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden eple en tre


fjellalm

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden fjell en alm

Ulmus glabra (ook: Ulmus montana en Ulmus scabra) ruwe iep


frukttre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden frukt en tre


skjermsløyfe

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skjerm en sløyfe

/ ˈʃæɾmʃlœjfə /


blomkarse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden blom en karse


kalkkarse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kalk en karse


agn

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ǫgn

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord agn

dun huidachtig of schubvormig schutblad in de aren en bloemen


skudd

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord skot


brannlilje

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden brann en lilje

Lilium bulbiferum, oranjelelie, roggelelie


isbrann

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden is en brann

schade aan sprieten en wortels van gras op weiden of gazons die tijdens de lente nog onder een dunne ijslaag liggen waar het zonlicht doorheen schijnt: hierdoor proberen de grassprieten te ademen terwijl ijs en water toevoer van lucht verhinderen zodat het gras stikt


karve

Werkwoord: verwant met het Nederduitse werkwoord kerven (Nederlands: snijden)

Zelfstandige naamwoord [1-3]: afkomstig uit het Nederduits, origineel uit het Arabisch

Zelfstandige naamwoord [4]: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord karfi


mammuttre

Samenstelling van mammut zn "zeer groot, reusachtig" en tre zn "boom"

Mammuttreet har en bark som inneholder mye garvesyre og derfor vanskelig kan bli skadet av ild.

De mammoetboom heeft een schors die veel looizuur bevat en daardoor nauwelijks kan worden beschadigd door vuur.


plantende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van plante ww met het achtervoegsel -ende


hagefrø

Samenstelling van hage zn "tuin" en frø zn "zaad"

/ ˈhɑːgəˌfɾøː /

Bedre jordkultur og godt hagefrø har skapt vår veldige fremgang i hagebruket.

Een betere bodemcultuur en goede tuinzaden hebben onze enorme groei in de tuinbouw gecreëerd.


bomullsfrø

Samenstelling van bomull zn "katoen" en frø zn "zaad" met het invoegsel -s-

Ved eksplosjonen kom en tank med dieselolje i brann, med den følge at et stort lager bomullsfrø gikk opp i flammer.

Bij de explosie vloog een tank dieselolie in brand, waardoor een grote voorraad katoenzaad in vlammen opging.


bomull

Afkomstig van het Middelnederduitse woord boumwolle zn

Samenstelling van bom zn "boom" en ull zn "wol"

algemene naam voor planten van het geslacht Gossypium, vooral Gossypium hirsutum


plante om

Woordengroep van de Noorse woord plante ww "planten" en om bw "om"

Så det er lurest å plante de om til større potter selv om urtene er små og skjøre.

Zo is het het beste om de planten in grotere potten te verpotten, zelfs wanneer de kruiden klein en fragiel zijn.


plante ut

Woordengroep van de Noorse woord plante ww "planten" en ut bw "uit"

Nye trær vil bli plantet ut til høsten.

Nieuwe bomen zullen in het najaar worden aangeplant.


granattre

Punica granatum granaatappel, granaatappelboom


trompetlilje

Samenstelling van trompet zn "trompet" en lilje zn "lelie"

Lilium longiflorum, een plant uit het plantengeslacht van de Liliaceae


traké

Afkomstig van Laat-Latijn: trachia zn ← Oudgrieks: 'trakheia' ("luchtpijp", "trachea", eigenlijk "grove, ruwe ader")

een vat in een plant, een watergeleidende plantencel


asieagurk

Samenstelling van asie zn "ingemaakte groenten" en agurk zn "kokommer" , 'asie' is afkomstig uit het Hindi

Cucumis sativus, een soort komkommer met oranjegele, dikke vruchten die bijna rijp worden geoogst, gebruikt voor het beitsen


drueagurk

Samenstelling van drue zn "druif" en agurk zn "komkommer"

/ ˈdɾʉːəɑgʉɾk /

Cucumis sativus, een soort kleine komkommer, gebruikt om te beitsen


gulrot

Samenstelling van gul bn "geel" en rot zn "wortel"

Daucus carota subsp. sativus, peen, wortel


grønnsak

Samenstelling van grønn bn "groen" en sak zn "zaak"

verzamelnaam voor eetbare delen van wilde of gecultiveerde planten


reddik

Afkomstig van Middelnederduits: redik zn ← Latijn: radicem zn , de accusatief van radix zn


nepe

Afkomstig van Oudnoords: næpa zn ← Angelsaksisch: naep zn ← Latijn: napus zn

Brassica rapa subsp. rapa, knolraap, koolraap, raap


kålrot

Samenstelling van kål bn "kool" en rot zn "raap"

Brassica napus subsp. rapifera, knolraap, raap