gull

het eerste deel van een samengesteld woord voor een goudenkleurig dier of een goudkleurige plant


lam

(Bijvoeglijk naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lami.

(Zelfstandig naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord lamb.


arbeider

Afleiding van het Noorse werkwoord arbeide met het achtervoegsel -er

/ ɑɾˈbæjdəɾ /


rotte

Werkwoord: Afkomstig van de Duitse woorden Rotte en zusammenrotten

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig uit het Nederduits.

een benaming voor meerdere kleine zoogdieren


fisk

Afkomstig van het Oudnoordse woord fiskr, dat uit het Frans komt met oorsprong van het Latijnse naamwoord pisces

Rens fisken for skinn og ben.

Norge er tredje største eksportnasjon av fisk i verden, etter Kina og Thailand, med een fiskeeksport på rundt 30 milliarder kroner.

Noorwegen is na China en Thailand het op twee na grootste exportland van vis ter wereld, met een visexport van ongeveer 30 miljard NOK.


fugl

Det er en sjelden fugl.


dyr

Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord dýrr (= duur)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord dýr (= dier)


zoologi

Afkomstig van de Greekse woorden zoon (dier) en logos (leer).

Afgeleid van zoo met het achtervoegsel -logi.


ål

[1; 3-5]: Afkomstig van het Oudnoors áll.

[7]: Afkomstig van [1] en waarschijnlijk verwant met het Duitse woord Fische en het Franse woord fiche.

være sleip som en ål

zo glad zijn als een aal (goochem, maar onbetrouwbaar zijn)

vri seg som en ål («prøve å slippe unna, vise tydelig uvilje»)


rottekonge

/ˈɾɔtəˈkɔŋə/


åring

[1]: Afkomstig van het Oudnoorse woord árangr.

[1-2]: Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ing.

een éénjarig huisdier, voornamelijk een tussen één en twee jaar oud paard


kylling

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord kjúklingr

Server pastasalaten med grillet kylling og brød.

Serveer pastasalade met gegrilde kip en brood.

Vi har egg, kyllinger og høner som tema i barnehagen.

We hebben eieren, kuikens en kippen als thema in de kleuterklas.


hoppe

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord hoppa


blekk

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord blek.

straks blekket var tørt

onmiddellijk na dat het document, het akkoord of iets dergelijks werd ondertekend

Blekkspruten spruter blekk når den blir skremt.

De octopus spuit inkt wanneer hij wordt verschrikt.


katte

Afkomstig van het Oudnoorse woord kǫttr (kat).

kattin, poes (vrouwtjesdier van Felis sylvestris catus)


husdyr

Samenstelling van de Noorse woorden hus en dyr


nattdyr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en dyr


minigris

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord gris met het voorvoegsel mini-


dyreart

Samenstelling van de Noorse woorden dyr en art (= dier) met het invoegsel -e-

/ ˈdyːɾəɑːʈ /


dyrebeskyttelse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en beskyttelse met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -else

/ ˈdyːɾəbəˈʃytəlsə /


vepsebol

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden veps en bol met het invoegsel -e-

stikke hånden inn i et vepsebol
stikke hånden inn i vepsebolet

zijn hand in een wespennest steken (een onderwerp aanraken dat aanleiding geeft tot conflicten)


vepseinvasjon

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden veps en invasjon met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel in-

/ ˈʋepsəɪnʋɑˈʃuːn /


dronningveps

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dronning en veps


hekke

Afkomstig van het Duitse werkwoord hecken


sankt bernhardshund

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord sankt, de naam Bernhard (van de Grote Sint-Bernhardpas in Zwitserland) en het Noorse zelfstandige naamwoord hund met het invoegsel -s-


føll

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord fyl

veulen (een paard in zijn eerste levensjaar)


lokk

Zelfstandig naamwoord 1: afleiding van het Noorse werkwoord lokke

Zelfstandig naamwoord 2: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lokkr

Zelfstandig naamwoord 3: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lok, verwant met het Noorse werkwoord lukke


eggeplomme

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden egg en plomme met het invoegsel -e-


eggehvite

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden egg en hvite met het invoegsel -e-


eggekvite

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden egg en kvite met het invoegsel -e-


ku

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord kýr (datief en accusatief van kú)

hellig ku

heilige koe (na de Hindoe religie: (figuurlijk) iets dat niet kan worden aangeraakt of bekritiseerd)

een volwassen vrouwelijk dier van andere grote diersorten


dyrelik

Finske bønder demonstrerte med dyrelik. Kjøtt og skatt er sentrale diskusjonstema på EU-toppmøtet.

Finse boeren demonstreerden met dierlijken. Vlees en belastingen zijn centrale gespreksonderwerpen op de EU-top.


hibernere

Afkomstig van het Latijnse woord hibernare ww (overwinteren, winterslaap houden), dat van het Latijnse woord hibernus bn (winters komt

Noors zelfstandignaamwoord met het achtervoegsel -ere

Verwant met:
**Frans: hiberner ww
**Engels: hibernate ww


åme

een insectenlarve met voeten (vooral vlinderlarve)


avtegning

Naamwoord van handeling van Noors: avtegne ww met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋtæjnɪŋ /

witte vlekken op het hoofd ("blaarkop"), de benen en soms ook op andere delen van het lichaam van een paard

Ved auksjonen over pantet fikk kreditors representant tilslaget på en brun merr uten avtegning, og kreditor solgte den videre til en forpakter i Orkland.

Bij de veiling van de hypotheek won de vertegenwoordiger van de schuldeiser de prijs voor een bruine merrie zonder merktekens, en de schuldeiser verkocht deze door aan een pachter in Orkland.


plogformasjon

Samenstelling van plog zn "ploeg" en formasjon zn "formatie"

Søndag ettermiddag passerte en flokk gjess i kjent plogformasjon på vei sørover.

Op zondagmiddag passeerde een zwerm ganzen in bekende V-formatie op weg naar het zuiden.


trekkfugl

Samenstelling van trekke ww "trekken (stam: 'trek')" en fugl zn "vogel"

I disse dager drar flokk efter flokk av trekkfugler den lange og årvisse reisen sydover.

Tegenwoordig maken kudde na zwerm trekvogels de lange en jaarlijkse reis naar het zuiden.