blond

Blonde, nordiske sommernetter.


storm

Afkomstig van het Oudnoordse woord stormr zn

En forferdelig storm utenfor kysten av Ecuador brakte en dramatisk avslutning på en reise som allerede hadde vært rik på alle slags motgang.

Een vreselijke storm voor de kust van Ecuador maakte een dramatisch einde aan een reis die al rijk was aan allerlei tegenslagen.


vinter

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord vetr

de meteorologische winter (de periode waarin de temperatuur voor de normale dag op de juiste plaats onder 0° C ligt).


vår

(Bezittelijk voornaamwoord, bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord [A]) afkomstig van het Oudnoorse woord várr.

(Zelfstandig naamwoord [B]) afkomstig van het Oudnoorse woord vár.

de meteorologische lente (de periode waarin de temperatuur voor de normale dag op de juiste plaats tussen 0 ° C en 10 ° C ligt).


regn

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord regn zn

Regnet silte ned.


sky

(Bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord [B]) afkomstig van de Nederduitse woorden schu en schuwe.

(Zelfstandig naamwoord [A]) afkomstig van het Oudnoorse naamwoord ský.

Skyer kan bestå av vann, is eller en kombinasjon av begge.

Wolken kunnen uit water, ijs of een combinatie van beide bestaan.


snø

Werkwoord: afkomstig van de Oudnoordse werkwoorden snáfa, snjófa en snjóva

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden snjár, snjór en snær


rim

: Afkomstig van het Oudnoordse woord hrím zn ("rijm", "rijp")


klima

Afkomstig van het Griekse woord κλίμα (klíma; Noors: helling, helning; Nederlands: helling)

klimaat, weer, weersomstandigheden, weersgesteldheid


lette

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord létta ww

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord létti zn

Tåken letter.


regne

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord regna.

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord reikna, dat uit het Nederduits komt.

Når det regner på presten, drypper det på klokkeren.

Als het regent op de pastoor dan drupt het ook op de koster.

regne i strie strømmer

De regen komt met bakken uit de hemel. / De regen viel bij bakken. / hozen / plenzen

Det har regnet i hele dag.


klar

Afkomstig van het Oudnoorse woord klárr, dat van het Latijnse woord clarus komt.

Himmelen var klar og skyfri.


skyet

Afleiding van het Noorse werkwoord van skye.

Sola skinte fra en delvis skyet himmel.

De zon scheen door een gedeeltelijk bewolkte hemel.


regnbyge

På radarbildene kan du se regnbygene bevege seg innover landet.

Op de radarbeelden kunt u de regenbuien zien die zich over het hele land bewegen.


regnbøye

/ˡɾæjnˈbœjə/


bris

Afkomstig uit het Nederduits of Nederlands


lettskyet

Afgeleid van skyet met het voorvoegsel lett-.

I dag blir det spådd: Lettskyet pent vær.

Vandaag is er voorspeld: licht bewolkt weer.


lettskya

Afgeleid van het Noorse woord skya met het voorvoegsel lett-.


kuling

Afgeleid van het Noorse werkwoord kule met het achtervoegsel -ing en met verval van de 'e'.

Verwant met het Nederlandse naamwoord koeling.

een windsnelheid van bries tot storm (windkracht van 6 tot 8 volgens de schaal van Beaufort, windsnelheid tussen 10,8 en 20,7 m/s)


lun

Her finnes det kun hav, sand, palmer og lune vinder.

Hier zijn louter zee, zand, palmbomen en zachte wind aanwezig.


hetebølge

Newyorkerne måtte tåle rekordtemperaturer på nesten 40 grader da en hetebølge skyllet inn over USAs østkyst.

New Yorkers hebben te kampen met recordtemperaturen van bijna 40 graden vanwege een hittegolf die over de Amerikaanse oostkust getrokken is.


glimt

Afkomstig van het Noorse woord glimte ww ("aanflitsen, aanfloepen, fonkelen, oplichten, tintelen")


hele

Werkwoord 1: afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord 1 hele

Werkwoord 2: afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord hel

Werkwoord 3: afkomstig van het Nederduitse werkwoord skjule

Zelfstandig naamwoord 1: afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord hel

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord héla


opphold

Afkomstig van holde opp / holde oppe / oppholde

uten ugrunnet opphold / uten unødig opphold


regnvær

Samenstelling van de Noorse woorden regn en vær

Ved kraftig regnvær var det vanskelig å tilrettelegge for aktivitet ute.

In zware regen was het moeilijk activiteiten voor buiten voor te bereiden.


uvær

Afkomstig van het Oudnoordse woord úveðr zn "onweer" met het voorvoegsel u-

noodweer, onweer, slecht weer, storm, stormweer

Fuglen kom uti uvær og måtte nødlande.

De vogel kwam uit in de storm en moest een noodlanding maken.


meteorologisk

Afkomstig van het Griekse woord μετεωρολογία (meteorología)

Afgeleid van het Noorse woord meteorologi met het achtervoegsel -sk.

1. 1. 2012: Et kraftig jordskjelv med styrke 7.0 har rammet Japans hovedstad Tokyo og omkringliggende områder, ifølge Japans meteorologiske institutt.

1 jan 2012: Volgens het Japans Meteorologisch Instituut heeft een sterke aardbeving met een kracht van 7,0 de Japanse hoofdstad Tokio en de omgeving getroffen.


kastevind

Samenstelling van de Noorse woorden kaste en vind.


øsregne

Afkomstig van de Noorse woorden øse en regne.

gieten, hozen, neerplenzen, neerstromen, plenzen


klimafaktor

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en faktor


klimaforhold

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forhold


klimaforsker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forsker


klimaforsking

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forsking met het achtervoegsel -ing


klimaforskning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forskning met het achtervoegsel -ning


klimaforandring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forandring met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈkliːmɑfɔˈɾɑndɾɪŋ /


klimaendring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en endring met het achtervoegsel -ing


klimaforverring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden klima en forverring met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈkliːmɑfɔɾˈʋæɾɪŋ /


byge

Afkomstig van het Nederlandse woord bui zn (van het oudere Nederlandse woord 'buie') en van de Nederduitse woorden bö zn en böje zn , vgl. ook de Noorse woorden bye zn , bøye zn

voorbijgaande, lokale storm met neerslag en / of wind

Det kraftige regnværet natt til lørdag, kombinert med en kraftig byge pa kvelden, fikk nok noen til å bli hjemme.

Die zware regen in de nacht op zaterdag, gecombineerd met een stevig onweer in de avond, zal waarschijnlijk een aantal mensen laten blijven thuis.


torden

Samenstelling van de Noordse name van de god "Tor" (= Thor) en het Noorse woord dønn


skydekke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sky en dekke


sommer

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord sumar

i sommer

in de zomertijd
in de zomer van dit jaar

[1-3]: Nynorsk: sommar
[1-3]: Nynorsk: sumar


orkan

Afkomstig via het Nederlands van het Spaanse zelfstandige naamwoord huracan, herkomst uit het Westindisch


badevær

Samenstelling van bade ww "zwemmen" en vær zn "weer"

/ ˈbɑːdəʋæːɾ /


nysnø

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord snø met het voorvoegsel ny-


snø inne

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en inne bw "binnen, in"


snø ned

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en ned bw "neer"


halkyonisk

Afkomstig van het Latijnse woord halcionius bn , dat van het Griekse zelfstandige naamwoord 'alkyoneios' (dat geldt voor de ijsvogel) komt, een afleiding van het Griekse woord 'alkyon'/'halkyon' (voor 'ijsvogel', die, zo werd geloofd, rond de winterzonnewende broedde in een periode van kalm weer)

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

[2]: De halkyonische dagen werden gewaardeerd vanwege het meestal mooie weer en de wind, de zee was kalm en goed bevaarbaar op dit moment.


virvelstorm

I Kjerringnesdalen i Sortland gikk det mandag en lokal virvelstorm, som gjorde endel skade.

In Kjerringnesdalen in Sortland was er maandag een lokale wervelstorm, die wat schade aanrichtte.


skrall

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Noorse woord skralle ww


værmelding

/ ˈʋæːɾmelɪŋ /

Nynorsk: vermelding zn
Nynorsk: vêrmelding zn

weerbericht, weeroverzicht, weersvoorspelling, weervoorspelling

Radio 20.30 Værmelding med 3-dagersvarsel

Radio 20.30 uur Weerbericht met 3-daagse weersvoorspelling


aftenrøde

Samenstelling van aften zn "avond" en røde zn "blos"

aftanrode zn
aftanròde zn
aftanrøde zn
eftanrøde zn
kveldsrode zn
kveldsrøde zn

avondrood, rode kleur in de westelijke hemel bij zonsondergang

En vakker aftenrøde viser at himlen er klar i vest, og dette kan være et varsel om godt vær dagen efter. Mateorologie
Aus Agder Blad, 72. aargang, No. 117, 20. Oktober 1937, derde pagina, beneden, derde kolumn

Een prachtig avondrood laat zien dat de lucht in het westen helder is en dit kan de volgende dag een teken zijn van goed weer.


snøvær

Samenstelling van snø zn "sneeuw" en vær zn "weer"

/ ˈsnøːʋæːɾ /