berg

van Oudnoords bjarg en berg; zie verder onder Nederlands berg

På to meters dyp støtte de på berg.

Op twee meter diepte stootte zij op de bergondergrond.


hammer

Afkomstig van het Oudnoorse woord hamarr

hammer og sigd

hamer en sikkel (symbool van het communisme)


fly

Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.

Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.

Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.

Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte.


rev

Zelfstandig naamwoord [A]: afkomstig van het Oudnoorse naamwoord refr

Zelfstandig naamwoord [B]+[C]: afkomstig van het Oudnoorse naamwoord rif


vad

Afleiding van het Noorse werkwoord vade.

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vað, m.


stein

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord steinn


litologi

Afkomstig van de Greekse woorden lithos (steen) en logos (leer).

lithologie (beschrijving van de algemene fysische eigenschappen van gesteenten)


ål

[1; 3-5]: Afkomstig van het Oudnoors áll.

[7]: Afkomstig van [1] en waarschijnlijk verwant met het Duitse woord Fische en het Franse woord fiche.

være sleip som en ål

zo glad zijn als een aal (goochem, maar onbetrouwbaar zijn)

vri seg som en ål («prøve å slippe unna, vise tydelig uvilje»)


kjelde

Afkomstig van het Oudnoorse woord kelda.


hammar

Afkomstig van het Oudnoorse woord hamarr.


gryte

Afkomstig van het Oudnoordse woord grýta

Små gryter har også ører.

Kleine potjes hebben ook oren.
Kinderen snappen wat volwassenen praten over.

Oslo ligger i bunnen av en gryte.

Oslo is gelegen op de bodem van een dalkom.


lava

Ontleend aan het Italiaanse zelfstandige naamwoord lava, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord labes komt


blåleire

onverweerde blauwgrijze klei, met name zeeklei afgezet tijdens en na de eerste ijstijd.

Isfjellene drev omkring og sjøen var blågrønn av breslam som sank ned og ble til tykke lag av blåleire.

De ijsbergen dreven rond en de zee was blauwgroen van de glaciale modder die neerviel en een dikke laag blauwgrijze klei vormt.


lapp

[1-7]: Afkomstig van het Oudnoorse woord leppr

[8]: Afkomstig van het Oudnoorse woord lappir.


vegg

Afkomstig van het Oudnoordse naamwoord veggr


kamp

[#1] Afkomstig uit het Middelnederduits en van het Latijnse woord campus

[#2] Vermoedelijk verwant met de Oudnoordse woorden kubbe en kumbr


fjellvegg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en vegg

En personbil har kjørt utfor veien og inn i en fjellvegg.

Een personenauto is van de weg geraakt en tegen een rotswand gebotst.


utbrudd

Afkomstig van het Noorse woord utbryte ww met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtbɾʉd /

Vulkanutbruddet fra Grimsvötn er større enn utbruddet fra Eyjafjallajökull i fjor.

De vulkaanuitbarsting van de Grímsvötn is groter dan de uitbarsting van de Eyjafjallajökull vorig jaar.


utbrott

Afkomstig van het Noorse werkwoord utbryte.


vulkanutbrudd

/ʋʉlˈkɑːnˈʉːtbɾʉd/


vulkanutbrott

/ʋʉlˈkɑːnˈʉːtbɾɔt/

Vulkanutbrottet fra Grimsvötn er større enn utbrottet fra Eyjafjallajökull i fjor.


bergart

eruptive bergarter / magmatiske bergarter / vulkanske bergarter

stollingsgesteenten / vulkanische gesteenten

metamorfe bergarter / omdannete bergarter


fordypning

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord dyp met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


fordjuping

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord djup met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing.

/fɔɾˈjʉːpɪŋ/

[1-3]: fordjupning
[1-3]: fordypning
[1-3]: fordyping


fordjupning

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord djup met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning.

/fɔɾˈjʉːpnɪŋ/

[1-3]: fordjuping
[1-3]: fordypning
[1-3]: fordyping


fordyping

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord dyp met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing.

/fɔɾˈdyːpɪŋ/

[1-3]: fordjuping
[1-3]: fordjupning
[1-3]: fordypning


bekk

ikke gå over bekken etter vann

een probleem niet op omslachtige manier oplossen

beek, rivier (een kleine, natuurlijke waterloop)


solbakke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sol en bakke.


banke

Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)

Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)


grusbanke

Samenstelling van de Noorse woorden grus en banke.

/gɾʉːsˈbɑŋkə/


elv

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse woord elfr

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse woord alfr.

Elva gikk over sine bredder.

De rivier brak door haar eigen oeverwallen.

Glomma er Norges lengste elv.

De Glomma is de langste rivier in Noorwegen.


juv

Bussen styrtet 150 meter ned i et juv.

De bus stortte 150 meter neer in een ravijn.


terrasse

Afkomstig van het Oudprovençaalse zelfstandige naamwoord "terrassa", dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord terra (= aarde) komt


vannåre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vann en åre

/ ˈʋɑnoːɾə /


vassåre

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord åre met het voorvoegsel vass-.

/ ˈʋɑsoːɾə /


sleppe

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brestr.

een laag van los materiaal tussen leisteenlagen


Vesuv

Afkomstig van de Italiaanse eigennaam Vesuvio


høyde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høy met het achtervoegsel -de


høgde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -de


høgd

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -d


bergvegg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden berg en vegg

En bil hadde kjørt av vegen og inn i en bergvegg.

Een auto was de weg kwijtgeraakt en tegen een rotswand gereden.


fjellkjede

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en kjede


mektig

Afkomstig van het Oudnoorse woord mektugr, dat van het Nederduitse woord macht (= macht) komt

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -ig


senkning

[1-5]: Afleiding van het Noorse werkwoord senke met het achtervoegsel -ning

[4]: Kortvorm van het Noorse zelfstandige naamwoord blodsenkning


bakke

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn

liten bakke, stor bakke

normale springschans, grote springschans

helling, vooral aan de kant van een heuvel


kav

Bijwoord:
** Ontleend aan het Oudnoordse voorvoegsel kaf-

Zelfstandig naamwoord:
** [1-2]: Ontleend aan het Oudnoordse woord kaf zn
** [3-5]: Afkomstig van het Noorse woord kave ww (schermen)
** [6-7]: Etymologie onbekend

i søkk og kav

bij hopen, in grote hoeveelheden, in massa's, veel


fjærestein

Samenstelling van fjære vz "eb, wad" en stein zn "middag"

'Fjære' ("wad") is een deel van het strand dat bij eb droog is maar bij vloed overstroomt. In het wad en aan de zeekant zijn veel door water rond afgesleten kiezel ("rolkei") te vinden.

En hel del norsk gråstein la seg til rette i sjøkanten, og gjør seg dermed rett til å bli kalt for fjærestein.

Veel Noorse grijsstenen vestigen zich aan de zeekant en worden dan ook met recht fjærestein ("stenen, die te zien zijn in het wad bij eb") genoemd.


fjørestein

Samenstelling van fjøre vz "eb, wad" en stein zn "middag"

'Fjøre' ("wad") is een deel van het strand dat bij eb droog is maar bij vloed overstroomt. In het wad en aan de zeekant zijn veel door water rond afgesleten kiezel ("rolkei") te vinden.

En hel del norsk gråstein la seg til rette i sjøkanten, og gjør seg dermed rett til å bli kalt for fjørestein.


skalle

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Noorse werkwoord skall zn (Nederlands: rok)

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord skalle zn (Nederlands: voorhoofd)

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord skalli zn

een droge en rotsachtige hoogte op velden of weiden