kurv

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord korf

være (den) eneste hane(n) i kurven («være den eneste mannen blant flere kvinner»)

Målet er å kaste ballen gjennom kurven til det andre laget.

Het doel is om de bal te gooien door de korf van het andere team.


golf

Golf er en vanskelig sport.


roer

Afleiding van het Noorse werkwoord ro met het achtervoegsel -er


langrenn

Langrenn er vår spesialitet.


port

Ontleend aan het Oudnoorse woord port, dat van het Latijnse woord porta (= deur) komt

hive, jage, kaste, sette noen på porten (kaste ut, gi avskjed)

twee bars in de slalom voor de afbakening van de route


dans

Ontleend aan Oudnoords: dans zn ← Oudfrans


stil

Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord still (= schrijfwijze), dat van het Latijnse naamwoord stilus (= stylus, griffel) komt


halm

Afkomstig van het Oudnoordse woord halmr zn

(overført) et lite feilskjær i halmen og vips er du på foreldreplaneten

(figuurlijk) een kleine fout in het stro(leger) en je bent al op de ouderplaneet (dat wil zeggen: in de groep van de ouders)

(overført) komme fra dynen i halmen
met dezelfde betekenis ook: (overført) komme fra asken til ilden

(figuurlijk) komen van een relatief goede positie (die men niet heeft gewaardeerd) naar een positie die minder goed is

(overført, muntlig) hoppe i halmen (med noen)
grunnbetydning: (hoppe) i sengehalmen (med noen)
det vil si: (ha) seksuelt samkvem (med noen)

(figuurlijk, spreektaal) (met iemand) in het stro springen
basisbetekenis: (met iemand) in het strobed springen
dat wil zeggen: met iemand geslachtsgemeenschap hebben

in de vorm van strobalen als beschermende zijberm bij een autorace


tunnel

Afkomstig uit het Engels en het Gammelfrans.


hest

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord hestr

Vergelijk Nederlands hengst zn en Limburgs haes zn

sette seg på sin høye hest

over het paard getild zijn
verwend en arrogant zijn


list

[1-6]: Afkomstig van het Oudnoordse woord lista zn

[7-8]: Afkomstig van het Oudnoordse woord list zn 'slimheid, vaardigheid, inzicht'; huidige betekenis beïnvloed door het Middelnederduitse woord list zn

Manns list er vel behende, men kvinnelist er uten ende.

Deze mannenlijst is handig, maar de vrouwenlijst is eindeloos.

med list en lempe

voorzichtig en bedachtzaam, met voorzichtigheid, met bedachtzame aanpak

bij het hoogspringen en polsstokspringen


benk

få to minutter på benken

twee minuten op de strafbank moeten zitten

een bankvormige positie in het worstelen


fotball

Samenstelling van de Noorse woorden for en ball.

Kjøpe ny fotball.


friidrett

Jeg pratet akkurat med farfar om friidrett.

Ik heb net met opa over atletiek gepraat.


hopp

een afsluitsprong naar een gymnastische oefening

een sprong in het kunstrijden op de schaats

een sprong over een hindernis in de galopsport


bryst

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandie naamwoord brjóst

Han vant finalen på 100 meter bryst.

Hij won de finale van 100 meter 'borstcrawl'.


ringrev

Samenstelling van de Noorse woorden ring en rev.

een ervaren bokser (een lepe vos in de boksring, ringvos)


bronse

Afkomstig via het Frans van het Italiaanse woord bronzo


par

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Latijnse woord par

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse woord par


høyre

Han kan skyte både med høyra og venstra.

Hij kan zowel met zijn rechtervoet als met zijn linkervoet schieten.


hekk

Zelfstandig naamwoord 1 (zn 1): afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Hecke

Zelfstandig naamwoord 2 (zn 2): afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamword hek

På 400 meter hekk er avstanden mellom hekkene den samme for kvinner og menn.

Bij de 400 m horden is de afstand tussen de horden hetzelfde voor vrouwen en mannen.


kamp

[#1] Afkomstig uit het Middelnederduits en van het Latijnse woord campus

[#2] Vermoedelijk verwant met de Oudnoordse woorden kubbe en kumbr

ulike kamp

een ongelijke strijd (een strijd of wedstrijd waarbij de ene partij veel sterker is of een voordeel heeft)


dempe

To minutter senere var Juan i trøbbel igjen da han forsøkte å dempe ballen i eget felt.

Twee minuten later was Juan opnieuw in de problemen geraakt toen hij probeerde de bal in hun eigen gebied af te remmen.


angrep

Afleiding van het Noorse werkwoord angripe


bryte

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brjóta


annullere

Afkomstig van de Latijnse woorden ad en nullus.

Noors werkwoord met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ere.

/ ɑnʉˈleːɾə /

Men dommer Kristoffersen valgte å annulere målet.

Maar de scheidsrechter Kristofferson besloot het doel te annuleren.


droppe

laten vallen, werpen (arbitrale startworp met bal of puck tussen twee tegenstanders na een onderbreking van het spel om het weer in gang te zetten)


spark

[B+C]: Afkomstig van het Noorse werkwoord sparke, dat van het Oudnoorse werkwoord sparka komt.


dømme

Dommeren dømte frispark.

De scheidsrechter heeft een vrije schop toegekend.


knuse

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord knosa

Portugal knuste VM-vinner Spania og vant 4-0 i onsdagens landskamp.

Portugal verpletterde de wereldkampioenschapwinnaar Spanje en won 4-0 in de landenwedstrijd van woensdag.


dommer

Afkomstig van het Oudnoordse woord dómari


skip

: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skipper (= aanvoerder).


linjedommer

Samenstelling van linje zn "lijn" en dommer zn "scheidsrechter"

badminton, bandy, tennis, voetbal: grensrechter, lijnrechter

Tom Gunnar Bratsberg (23) er linjedommer i eliteserien i ishockey, og skal blant annet forsøke å hindre den verste slåssingen.

Tom Gunnar Bratsberg (23) is lijnrechter in de elite-serie ijshockey en zal onder meer de ergste strijd proberen te voorkomen.


utbrudd

Afkomstig van het Noorse woord utbryte ww met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtbɾʉd /


utbrott

Afkomstig van het Noorse werkwoord utbryte.


bokser

[1]: Ontleend aan het Engelse naamwoord boxer

[2]: Benoemd na de trainingsmethoden van de Chinese organisatie


angriper

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord angripe met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑngɾiːpəɾ /


starter

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord starte met het achtervoegsel -er

/ ˈstɑːʈəɾ /

persoon die het startsignaal geeft tijdens een sportwedstrijd


tittelforsvarer

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tittel en forsvarer met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er

/ ˈtitəlfɔɾˈsʋɑːɾəɾ /

Tittelforsvarer Serena Williams tapte for franske Marion Bartoli i 4. runde av Wimbledon mandag og er dermed utslått.

Titelverdedigster Serena Williams verloor op maandag in Wimbledon in de 4e ronde tegen de Franse Marion Bartoli en is dus uitgeschakeld.


fjorårsvinner

Samenstelling van fjorår met het voorvoegsel fjor- en vinner met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er.

/ˡfjuːɾoːɾsˈʋinəɾ/

winnaar van vorig jaar (mannelijke vorm)

winnares van vorig jaar (vrouwelijke vorm)

Fjorårsvinner Serena Williams tapte for franske Marion Bartoli i 4. runde av Wimbledon mandag og er dermed utslått.

De winnares van vorig jaar Serena Williams verloor op maandag in Wimbledon in de 4e ronde tegen de Franse Marion Bartoli en is dus uitgeschakeld.


turnering

Naamwoord van handeling van Noors: turnere ww

/ tʉɾˈneːɾɪŋ /


gangsport

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden gang en sport.


håndballspiller

handballer, handbalspeler; handbalster, handbalspeelster


resultat

/ɾəsʉlˈtɑːt/


overtak

Afleiding van het Noorse werkwoord tak met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾtɑːk /

få overtaket over noen / få overtaket på noen

ha overtaket over noen / ha overtaket på noen

een greep bij het worstelen: met zijn armen over de armen van de tegenstander grijpen


herrelag

herenploeg, herenteam, mannenploeg, mannenteam

Fire norske herrelag stilte til start.

Vier Noorse herenteams stonden aan de start.


skiskytter

Samenstelling van ski zn "ski" en skytter zn "schieter"

/ ˈʃiːʃytəɾ /


skiskyting

Samenstelling van ski en skyte met het achtervoegsel -ing en met verval van de 'e'.

/ˡʃiːʃyːtɪŋ/


jaktstart

een startmethode bij het skiën, met name bij het langlaufen, het biatlon en de oriëntatieloop


landslagsspiller

Samenstelling van landslag en spiller met het invoegsel -s-.


landslagsspeller

Samenstelling van landslag en speller met het invoegsel -s-.


utøver

Afleiding van het Noorse werkwoord utøve met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -er.

/ ˈʉːtøːʋər /


kaster

Afleiding van het Noorse werkwoord kaste met het achtervoegsel -er.


rykke opp

Samenstelling van de Noorse woorden rykke en opp.

rykke opp med rota

met wortel en al uitrukken
met wortel en al uitroeien

Ranheim kan rykke opp til 1. divisjon.

Ranheim kan in de eredivisie promoveren.


turnere

[1]: Afleiding van het Noorse woord turné.

[2-4]: Afleiding van het Latijnse werkwoord tornare, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord tornus komt.


nordisk

Afkomstig van het Oudnoorse woord norðr.

met betrekking tot de disciplines van het langlaufen en schansspringen


divisjon

Afkomstig van het Latijnse werkwoord dividere

divisie (b.v. eredivisie, tweede divisie)


glima

een Oudnoorse en IJslandse vorm van worsteling


fingerslag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden finger en slag

/ ˈfiŋəɾʃlɑːg /

het spelen van de bal met de vingertoppen bij het volleybal


forsvarer

Afleiding van het Noorse werkwoord forsvare met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er

/ fɔɾˈsʋɑːɾəɾ /


heimebane

Samenstelling van heime zn "thuis" en bane zn "veld"

Skogningene skal spille på heimebane også denne helga og med den fordelen bør laget sikre seg to nye poeng.

De speler van Skogn i Trøndelag spelen ook dit weekend op hun eigen sportveld en met dat voordeel moet het team twee nieuwe punten verdienen.


hjemmebane

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hjemme en bane.


vinteridrett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vinter en idrett.

Vinteridrett er i Tyskland meget populært blant befolkningen.

Wintersport is in Duitsland erg populair bij de bevolking.


vass-sport

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sport met het voorvoegsel vass-.


vannsport

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vann en sport


fotballsparker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fotball en sparker met het achtervoegsel -er.


anviser

Afleiding van het Noorse werkwoord vise met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑnʋiːsəɾ /


høyde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høy met het achtervoegsel -de


høgde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -de


svømmer

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van svømme met het achtervoegsel -er


diskosrekord

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden diskos en rekord


tjukkas

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord tjukk met het achtervoegsel -as

grote, dikke matras die wordt gebruikt om aan te landen in sprongoefeningen


tykkas

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord tykk met het achtervoegsel -as


borteseier

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord seier met het voorvoegsel borte-

/ ˈbuʈəsæjəɾ /


bortebane

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bane met het voorvoegsel borte-

/ ˈbuʈəbɑːnə /

het speelveld van de tegenstander, het speelveld bij een uitwedstrijd


klatre opp

Samenstelling van de Noorse woorden klatre en opp

Suzann Pettersen klatret opp til annenplass på verdensrankingen i golf for kvinner etter sist helgs gode spill.

Suzann Pettersen klom op naar de tweede plaats op de officiële Golfwereldranglijst voor vrouwen na een goede wedstrijd het afgelopen weekend.


fjellklyving

Samenstelling van fjell en klyving met het achtervoegsel -ing

Fjellklyving er mindre vanskelig enn fjellklatring.
::Fjellklatring is minder moeilijk dan fjellklatring.


tindebestigning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tind en bestigning met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning


fjellklatrer

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en klatrer met het achtervoegsel -er

bergbeklimmer, klimmer (mannelijke vorm)

bergbeklimster, klimster (vrouwelijke vorm)


tindebestiger

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tind en bestiger met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er


skøyte

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schuit

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skate, dat van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schaats komt

skiën door afstoten met één ski in de manier van schaatsen


skranke

/ ˈskɾɑŋkə /


trener

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord trainer

/ ˈtɾeːnəɾ /


bakke

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn

liten bakke, stor bakke

normale springschans, grote springschans


bakvind

Afleiding van het Noorse werkwoord vind met het voorvoegsel bak-


medvind

Afleiding van het Noorse werkwoord vind met het voorvoegsel med-


kusk

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Kutsche met Hongaarse herkomst


avspark

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord spark met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋspɑɾk /


startskudd

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden start en skudd


startskott

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden start en skott


prikkbelastning

Samenstelling van prikk zn "punt" en belastning zn "belasting" met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning

de belasting in vorm van een of meer punten voor fouten in het verkeer of in een concurrentie

Alt tyder på at ordningen med prikkbelastning i førerkort blir innført fra 1. januar 2004.

Alles wijst erop dat per 1 januari 2004 de regeling met puntbelasting in rijbewijzen wordt ingevoerd.


fotballkamp

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fotball en kamp


lerdueskyting

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden lerdue en skyting met het achtervoegsel -ing

/ ˈlæɾdʉːə.ʃyːtɪŋ /


leirdueskyting

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden leirdue en skyting met het achtervoegsel -ing

/ ˈlæjɾdʉːə.ʃyːtɪŋ /


gangart

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gang en art

/ ˈgɑŋ.ɑːʈ /


balansegang

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden balanse en gang

/ bɑˈlɑŋsə.gɑŋ /

de gang (voortbewegingswijze) bij het balanceren

bijv. op een evenwichtsbalk of op een liggende boom over het water


startgrop

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden start en grop


stolpe

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord stolpi


dykkermaske

Samenstelling van dykker zn "duiker" en maske zn "masker" met het invoegsel -s-

Her finder du dykkermasker til børn og voksne.

Hier vindt je duikmaskers voor kinderen en volwassenen.


storfugl

Samenstelling van stor zn "groot" en fugl zn "vogel"

belangrijke persoon in zijn vakgebied, vooral over skispringen


satse

satse på riktig hest

behoren tot de zegevierende partij in discussie, twist, enz.

aan het eind van een sprong van de schans bij het skispringen


idrett

Afkomstig van het Oudnoordse woord íþrótt zn ("analfabeet")

Verwant met het Deense woord idræt zn , dat onleent is aan het Ouddeense woord 'idræt' (fysieke of spirituele kunst, vaardigheid, beroep, sport, kennis)

sportactiviteiten, sporters, sportorganisaties, de wereld van sport


idrettsklubb

Samenstelling van idrett zn "sport" en klubb zn "club" met het invoegsel -s-

En idrettsklubb må drives på forretningsmessig basis året rundt.

Een sportclub moet het hele jaar door op commerciële basis worden geleid.


gjest

Afkomstig van de Oudnoordse woorden gestr zn ("gast", "gaste", (de) "vreemde")


rifleskytter

Samenstelling van rifle zn "geweer" en skytter zn "schieter"


ligaseier

Samenstelling van liga zn "liga" en seier zn "overwinning, zege"

competitiewinst, na een competitie behaald kampioenschap

Alt ligger nå glimrende tilrette for ny ligaseier for Glasgow Rangers i den Skotske serien.

Alles is nu in perfecte staat voor een nieuw kampioenschap voor de Glasgow Rangers in de Schotse competitie.


innspurt

Afleiding van het Noorse woord spurt zn met het voorvoegsel inn-

eindsprint, eindspurt (laatste inspanning in een sportwedstrijd)


sluttspurt

Samenstelling van slutt zn "eind" en spurt zn "sprint, spurt"


lederstil

Samenstelling van leder zn "leider" en stil zn "stijl"

Det handler mye om hvordan lederstilen ovenfra og ned har påvirket selvtilliten til spillerne, for lederstilen har ikke vært bra.

Het gaat er veel om hoe de leiderschapsstijl van top tot teen het vertrouwen van de spelers heeft aangetast, want de leiderschapsstijl is niet goed geweest.


albatross

Ontleend aan Engels albatross zn ← Latijn: alba zn ("wit") en Portugees: alcatraz zn en Spaans: alcatraz zn ("pelikaan") ← Arabisch

golf: drie slagen onder par van een hole


klassespiller

Samenstelling van klasse zn "klasse" en spiller zn "speler" met het achtervoegsel -er

Bjarte Lunde Aarsheim (24) har vært langt unna fjorårstaktene i årets sesong. Han er likevel en klassespiller når han er i form.

Bjarte Lunde Aarsheim (24) is dit seizoen verre van het tempo van vorig jaar. Als hij fit is, is hij nog steeds een klassespeler.


veldedighetskamp

Samenstelling van veldedighet zn "liefdadigheid, weldadigheid" en kamp zn "strijd" met het achtervoegsel -het en met het invoegsel -s-

En veldedighetskamp i Roma med gamle fotballstjerner mandag trakk så mange tilskuere at det ble rundt 600.000 kroner til FNs katastrofefond.

Een liefdadigheidswedstrijd in Rome met voormalige voetbalsterren trok maandag zoveel toeschouwers dat er ongeveer 600.000 NOK werd ingezameld voor het VN-rampenfonds.


håndballturnering

Samenstelling van håndball zn "handbal" en turnering zn "toernooi, tornooi" met het achtervoegsel -ing

/ hɔnbɑltʉɾˈneːɾɪŋ /

Lørdag er det håndballturnering, mens søndagen er avsatt til mange andre aktiviteter i tillegg til håndball.

Op zaterdag is er een handbaltoernooi en op zondag zijn er naast handbal nog tal van andere activiteiten.


handballturnering

Samenstelling van handball zn "handbal" en turnering zn "toernooi, tornooi" met het achtervoegsel -ing

Foruten fri-idrettsslevnet ble det spilt en vellykket handballturnering.

Naast het atletiekevenement werd er een succesvol handbaltoernooi gespeeld.


fallprosent

Samenstelling van fall zn "val" en prosent zn "procent" met het voorvoegsel pro-

vooral in de sport: percentage van schansspringers die zijn gevallen in een springwedstrijd

Den forholdsvis store fallprosent kan ikjke tilskrives skibakken.

Het relatief grote percentage van valpartijen kan niet worden toegeschreven aan de skipiste.