handel

Afkomstig van het Nedertyske zelfstandige naamwoord handel

handel, transactie (een handelsplaats: boetiek, markt, winkel, zaak)


hud

Afkomstig van het Oudnoordse woord húð zn


matvarebutikk

/ˈmɑːtʋɑːɾəbʉˈtik/


butikk

Afkomstig van het Franse woord boutique zn , dat van het Griekse woord ἀποθήκη (apothēkē; "voorraad") komt


sag

Afkomstig van het Oudnoordse woord sǫg zn

Tross alt var dette en gang den største sagen av sitt slag på Vestlandet, en sag som var i drift i nesten femti år.

Dit was tenslotte ooit het grootste zagerij in zijn soort in West-Noorwegen, een zaagwerk dat bijna vijftig jaar in gebruik was.


blomsterbutikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden blomster en butikk

Nynorsk: blomebutikk
Nynorsk: blomsterbutikk

bloemenhandel, bloemenwinkel, bloemenzaak, bloemisterij


blomsterhandel

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord handel met het voorvoegsel blomster-


blomsterhandler

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord handler met het voorvoegsel blomster-

bloemenhandelaar, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenhandelaarster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomstertorg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord torg met het voorvoegsel blomster-


blomsterbod

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bod met het voorvoegsel blomster-


blomsterbud

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bud met het voorvoegsel blomster-


blomsterforretning

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord butikk met het voorvoegsel blomster- en met het voorvoegsel for-


blomsterselger

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord selger met het voorvoegsel blomster-

bloemenverkoper, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenverkoopster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomsterbinderi

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord binderi met het voorvoegsel blomster- met het achtervoegsel -eri


binderi

Afleiding van het Noorse werkwoord bindemet het achtervoegsel -eri


malteri

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord malt met het achtervoegsel -eri


gullsmedforretning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gullsmed en forretning met het voorvoegsel for-


boktrykkeri

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bok en trykkeri


sliperi

Afleiding van het Noorse werkwoord slipe met het achtervoegsel -eri


kjøpe opp

Samenstelling van het Noorse werkwoord kjøpe en het Noorse voorzetsel opp

/ ˈçøːpə ɔp /


sagbruk

Samenstelling van sag zn "zaag" en bruk zn "fabriek"

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

Ingen mangel på tømmer ved distriktets sagbruk. Den økende avvirkning i skogen i vinter gjør blant annet at distriktets sagbruk ikke har problemer med råstoff.

Geen tekort aan hout in de zagerij van het district. De toenemende oogst in het bos deze winter betekent dat de zagerij van het district geen problemen heeft met grondstoffen.


strikkeforretning

Samenstelling van het Noorse werkwoord strikke en het Noorse zelfstandige naamwoord forretning met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


bokbinderi

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bok en binderi met het achtervoegsel -eri


protokollfabrikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden protokoll en fabrikk


kiosk

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord kiosque, dat van het Turkse zelfstandige naamwoord köşk komt, dat weer van het Middelperzische zelfstandige naamwoord کوشک ("koschk") komt

kiosk (een vrijstaand gebouwtje met verkoop van kiosktypische waren)

een vrijstaand gebouwtje gebouw met een ingebouwde winkel die kiosktypische waren verkoopt

een vrijstaand gebouwtje met andere functie


bryggeri

Afleiding van het Noorse werkwoord brygge met het achtervoegsel met het achtervoegsel -eri


speilfabrikk

Samenstelling van speil zn "spiegel" en fabrikk zn "fabriek"

Hovedgesjeften var glassarbeidet, men ble utvidet med speilfabrikk, frontrutarbeid på biler, engrossalg av glass over hele Sørnorge og større fasadearbeider.

De belangrijkste activiteit was het glaswerk, maar werd uitgebreid met een spiegelfabriek, voorruitwerkzaamheden aan auto's, groothandel in glas in heel Zuid-Noorwegen en grote gevelwerken.


helsekost

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden helse en kost


tømmeromsetning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tømmer en omsetning met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ning

Nynorsk: tømmeromsetnad
Nynorsk: tømmeromsetjing
Nynorsk: tømmeromsetning
Nynorsk: tømmeromsetting

aan- en verkoop van hout, houthandel, houtomzet


millionbedrift

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden million en bedrift met het voorvoegsel be-


bakerbod

Samenstelling van baker zn "bakker" en bod zn "kraam"

/ ˈbɑːkəɾˌbuːd /

Her er en bakerbod med fristende stabler av nystekte duftende kaker.

Hier is een bakkerij met verleidelijke stapels vers geurende cakes.


bakerbutikk

Samenstelling van baker zn "bakker" en butikk zn "winkel, zaak"

/ ˈbɑːkəɾˌbʉˈtik /

På venstre side av porten var det bakerbutikk og enda det var om ettermiddagen, duftet det av ferskt bakverk.

Aan de linkerkant van de poort was er een bakkerswinkel en hoewel het in de middag was, rook het naar vers gebak.


fiskeforretning

Samenstelling van fisk zn "vis" en forretning zn "winkel, zaak" met het invoegsel -e- met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

På slutten av 1970-tallet var det rundt 60 fiskeforretninger i Oslo.

Eind jaren 70 waren er in Oslo ongeveer 60 viswinkels.


forretning

Naamwoord van handeling van het Noorse woord forrette ww met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


behov

Afkomstig van het Middelnederduitse woord behôf zn met het voorvoegsel be-


medarbeidersamtale

Samenstelling van medarbeider zn "medewerker" en samtale zn "gesprek" met het voorvoegsel sam-

Jeg har ikke fått noen bonus, og vet ikke om jeg får det heller. Jeg skal ha medarbeidersamtale med politidirektør Bjørn Carlsen i slutten av april.

Ik heb geen bonus ontvangen en weet niet of ik die ook zal krijgen. Eind april heb ik een functioneringsgesprek met politiedirecteur Bjørn Carlsen.


strømpris

Samenstelling van strøm zn "stroom" en pris zn "prijs"

Tydal har for inneværende år en strømpris som varierer etter abonnentens totalforbruk av strøm.

Voor het lopende jaar heeft Tydal een elektriciteitsprijs die varieert naargelang het totale elektriciteitsverbruik van de abonnee.


båtkjøper

/ ˈboːtçøːpəɾ /

En båtkjøper krevde et prisavslag på 130.355 kroner.

Een bootkoper eiste een prijsverlaging van 130.355 (Noorse) kronen.


størrelse

Afkomstig van het Oudnoordse woord stǿra ww groot maken, vergroten met het achtervoegsel -else

gestandaardiseerde afmetingen, vooral voor kleding en schoenen


lederstil

Samenstelling van leder zn "leider" en stil zn "stijl"

Det handler mye om hvordan lederstilen ovenfra og ned har påvirket selvtilliten til spillerne, for lederstilen har ikke vært bra.

Het gaat er veel om hoe de leiderschapsstijl van top tot teen het vertrouwen van de spelers heeft aangetast, want de leiderschapsstijl is niet goed geweest.


ølbryggeri

Samenstelling van øl zn "bier" en bryggeri zn "brouwerij" met het achtervoegsel -eri

Nynorsk: ølbryggeri zn
Nynorsk: ølbryggjeri zn


gartneri

Afkomstig van gartner zn (tuinier) met het achtervoegsel -eri

/ gɑʈnəˈɾiː /