tysk

Afkomstig van het Oudnoorse woord þýskr.

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk.


norsk

Noors naamwoord met het achtervoegsel -sk

Finansdepartementet og en rekke andre institusjoner rapporterer om tilstanden i norsk økonomi.

Het Ministerie van Financiën en een aantal andere instellingen verhalen over de stand van de Noorse economie.


kurdisk

Bijvoeglijk naamwoord: Afleiding van kurder zn met het achtervoegsel -isk

Zelfstandig naamwoord: Afleiding van kurdisk bn met het achtervoegsel -isk

Kurdiske politiske aktivister er mistenkt for å stå bak brannbombeangrep på tyrkiske eiendommer i Tyskland seks netter på rad.

Koerdische politieke activisten worden ervan verdacht zes nachten op rij achter brandbomaanvallen op Turkse eigendommen in Duitsland te hebben gezeten.


svensk

Afkomstig van het Oudnoorse woord svenskr.

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -sk.

Når kronprinsesse Victoria gifter seg våren 2010, må svenske skattebetalere ut med 10 millioner svenske kroner for den storslagne feiringen.

Wanneer kroonprinses Victoria huwt in het voorjaar van 2010, moeten de Zweedse belastingbetalers 10 miljoen Zweedse kronen voor de grootse viering betalen.


armensk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


portugisisk

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van Noors: portugisisk bn met het achtervoegsel -isk


koreansk

Avleiding van de plaatsnaam Korea zn of koreaner zn met het achtervoegsel -sk

Kansje er koreansk mat sunnere enn den norske - men den krever alt for lange forberedelser!

Misschien is Koreaans eten gezonder dan Noors - maar het vereist veel te lange voorbereidingen!


kroatisk

Prosjektet har vært ledet av det kroatiske ministeriet for jordbruk.

Het project werd geleid door het Kroatische ministerie van Landbouw.


nederlandsk

Noors bijvoeglijk naamwoord van Nederland met het achtervoegsel -sk


spansk

Spansk politi har pågrepet tre datahackere som skal ha infisert hele 13 millioner PC-er med et virus.

De Spaanse politie heeft drie datahackers gearresteerd die een totaal van 13 miljoen computers met een virus besmet zouden hebben.


tyrkisk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk


vietnamesisk

Noors naamwoord met het achtervoegsel -isk.


naurisk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk.


djiboutisk

Afgeleid van de Noorse eigennaam Djibouti met het achtervoegsel -sk

NATO-allierte begynte å trene etiopiske og djiboutiske soldater.

NAVO-bondgenoten begonnen Ethiopische en Djiboutiaanse militairen te trainen.


djiboutier

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er


afghansk

Afghansk mat er mild og rund i smaken, og en blanding av mange forskjellige mattradisjoner.

Het Afghaanse eten is mild en afgerond van smaak en is tevens een mengsel van vele verschillende culinaire tradities.


basker

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er.


skotte

(naamwoord) Afkomstig van het Oudnoorse woordd skotr.

Nærmere 60.000 skotter snakker den skotske varianten av gælisk.

Bijna 60.000 Schotten spreken de Schotse variant van het Gaelisch.


israelsk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk.


amerikansk

Afkomstig van het Noorse naamwoord Amerika en een 'n' met het achtervoegsel -sk

/ ɑməɾɪˈkɑːnsk /

Tallet på amerikanske soldater som har mistet livet i Afghanistan har nå passert 1000.

Het aantal Amerikaanse soldaten dat in Afghanistan omgekomen is, is nu meer dan 1000.


britisk

En tredjedel av den britiske befolkningen har en digital radio i dag - men få har det i bilen.

Eén derde van de Britse bevolking heeft vandaag de dag een digitale radio, maar slechts weinig mensen hebben er één in de auto.


lapp

[1-7]: Afkomstig van het Oudnoorse woord leppr

[8]: Afkomstig van het Oudnoorse woord lappir.


afrikansk

Afkomstig van het Noorse naamwoord Afrika met het achtervoegsel -sk

Afrikansk dverggeiter er litt roligere enn vanlige geiter, og dermed mindre skumle for barn.

Afrikaanse dwerggeitjes zijn een beetje rustiger dan normale geiten en zijn minder beangstigend voor kinderen.


jemenittisk

Airbus 310-flyet fra det jemenittiske flyselskapet Yemenia styrtet om lag tre kilometer fra kysten av øygruppen Komorene i Indiahavet tirsdag morgen.

Een Airbus 310-vliegtuig van de Jemenitische luchtvaartmaatschappij Yemenia crashte op dinsdagochtend ongeveer drie mijl voor de kust van de Comoren-archipel in de Indische Oceaan.


pakistaner

Afgeleid van Pakistan met het achtervoegsel -er.

/ˡpɑkɪstɑːnəɾ/


pakistansk

Afgeleid van Pakistan met het achtervoegsel -sk.

Vi serverer tradisjonell pakistansk festmat.

Wij verzorgen een traditioneel Pakistaans feest.


indisk

Noors bijvoeglijk en zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -isk

Indisk mat er en kombinasjon av ulike kjøkken fra forskjellige land.

Indiaas eten is een combinatie van verschillende keuken uit verschillende landen.


inder

Afkomstig van het woord India met het achtervoegsel -er.


sveitsisk

Afleiding van Noors: Sveits en met het achtervoegsel -isk

En pakkebombe har eksplodert på den sveitsiske ambassaden i Roma.

Een pakketbom is in de Zwitserse ambassade in Rome ontploft.


meksikansk

Afleiding van het woord Mexico met het achtervoegsel -sk.

Meksikansk politi har arrestert fem menn i forbindelse med angrepet mot et kasino nord i Mexico i forrige uke.

De Mexicaanse politie heeft vorige week vijf mannen arresteert in verband met de aanval op een casino in het noorden van Mexico.


mexicansk

Mexicanske militærstyrker har arrestert 80 mistenkte medlemmer av det beryktede narkotikakartellet Zetas

Mexicaanse strijdkrachten hebben 80 vermoedelijke leden van de beruchte drugskartel Zetas gearresteerd.


europeisk

Bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk.


aleksandrinsk

[1]: Afkomstig van de Nynorske name Aleksandria met het achtervoegsel -sk.

[2]: Afkomstig van de Noorse name Aleksander met het achtervoegsel -sk.

betrekking tot de stad Alexandrië hebbend


thai-vietnamesisk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk.


kubaner

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -er


cubanar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar


libysk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


hollandsk

Noors bijvoeglijk naamwoord van Holland met het achtervoegsel -sk


amerikaner

Afleiding van Noors: Amerika en met het invoegsel -n- met het achtervoegsel -er

/ ɑməɾɪˈkɑːnəɾ /

Jeg bodde fire år i California, men jeg føler meg ikke som amerikaner.

Ik heb vier jaar in Californië gewoond, maar ik voel me geen Amerikaan.


haitisk

Afkomstig van de Noorse eigennaam Haiti zn met het achtervoegsel -sk

Santiago de Cuba var Cubas første hovedstad. Det er den mest karibiske byen på Cuba og her merker man en tydelig inflytelse fra haitisk, afrikansk og spansk kultur.

Santiago de Cuba was de eerste hoofdstad van Cuba. Het is de meest Caribische stad in Cuba en hier merk je een duidelijke invloed van de Haïtiaanse, Afrikaanse en Spaanse cultuur.


heddøl

Samenstelling van Heddal zn "Heddal" en døl zn "dalbewoner"

een persoon die in Heddal, Vestfold og Telemark fylke, Noorwegen, woont of uit Heddal komt

La oss høre hva en gammel heddøl har å fortelle om livet på en bondegård i Heddal for 60 70 år siden.

Laten we eens horen wat een oude inwoner van Heddal te zeggen heeft over het leven op een boerderij in Heddal 60 tot 70 jaar geleden.


nordlending

Samenstelling van nord zn "noord" en lending zn "bewoner" met het achtervoegsel -ing

noorderling, een persoon die woont in of is afkomstig is uit Noord-Noorwegen

Nordlending er et greit og fint begrep som er flere hundre år gammelt.

Het Noorse woord Nordlending is een duidelijke en mooie term die enkele honderden jaren oud is.

persoon die woont in of is afkomstig uit de provincie Nordland


kurder

Afleiding van de plaatsnaam Kurdistan zn met het achtervoegsel -er

Koerd, een persoon uit het berglandschap van Koerdistan, dat in het grensgebied tussen Turkije, Irak, Iran en Syrië ligt


afroamerikansk

Afkomstig van Noors: amerikansk bn met het voorvoegsel afro- en met het achtervoegsel -sk

Uroen i USA øker presset på at Joe Biden må velge en afroamerikansk visepresidentkandidat. Da seiler Kamala Harris opp som klar favoritt.

De onrust in de Verenigde Staten verhoogt de druk op Joe Biden om een Afro-Amerikaanse vice-presidentskandidaat te kiezen. Dan vaart Kamala Harris als duidelijke favoriet naar boven.