avbundet

/ ˈɑʋbʉnət /

sterke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avbinde


avbindende

sterke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van avbinde


avbindes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-

sterke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van avbinde


avbind

sterke verbuiging gebiedende wijs van avbinde


kausjonere

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord kausjon met het achtervoegsel -ere

een borgtocht voor iets of iemand stellen


snø ned

Samenstelling van snø ww "sneeuwen" en ned bw "neer"


karve

Werkwoord: verwant met het Nederduitse werkwoord kerven (Nederlands: snijden)

Zelfstandige naamwoord [1-3]: afkomstig uit het Nederduits, origineel uit het Arabisch

Zelfstandige naamwoord [4]: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord karfi


karva

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord karve

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve


karver

/ ˈkɑːɾʋəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van karve


karvende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Noorse werkwoord karve met het achtervoegsel -ende

/ ˈkɑːɾʋənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van karve


karves

/ ˈkɑːɾʋəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van karve


nevne

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord nefna, dat van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord navn komt

Kan du nevne noen konkrete eksempler på det?

Kun je enkele concrete voorbeelden ervan noemen?


nevner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nevne


nevnte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nevne


nevnt

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van nevne


nevnt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nevne


nevnende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van nevne


nissende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van nisse


fremskriden

verouderde spelling of vorm van framskreden


fremskriden

verouderde spelling of vorm van fremskreden


fremskride

verouderde spelling of vorm van skride fram


meddeler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van meddele


nedsatt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nedsette

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van nedsette


havnes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van havne


oppnevne

Afleiding van het Noorse werkwoord nevne met het voorvoegsel opp-

Det norske stortinget fikk det ærefulle oppdraget i å oppnevne medlemmer til Den norske Nobelkomiteen.

Het Noorse parlement kreeg de eervolle taak leden te benoemen in het Noorse Nobelcomité.


oppnevner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppnevne


oppnevnte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppnevne


oppnevnt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppnevne

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van oppnevne


oppnevnende

Afleiding van het Noorse werkwoord nevne met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van oppnevne


oppnevnes

tegenwoordige tijd aantonende wijs van oppnevne


evne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse werkwoord efna (Nederlands: inbrengen, uitvoeren, voltooien)

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord efni (Nederlands: materiaal, onderwerp)

in staat zijn tot, (iets) kunnen, tot stand brengen


brannskadd

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van brannskade


bilte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bile


utbredt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utbre


utbredte

Duitse bijvoeglijk-naamwoordsvorm en werkswoordsvorm met het voorvoegsel ut-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utbre


oversvømme

Afleiding van het Noorse woord svømme ww met het voorvoegsel over-

/ 'oːʋəɾsʋœmə /

inunderen, onder water lopen, onderzetten, overlopen, overspoelen, overstromen

Minst 60 mennesker fryktes omkommet etter at gullgruver ble oversvømt og fylt med vann i en by i Zimbabwe.

Er wordt gevreesd dat ten minste 60 mensen stierven nadat goudmijnen in een stad in Zimbabwe werden overspoeld en gevuld met water.

overweldigen door zijn grootte of aantal

Vi oversvømmes av nye regler.


oversvømmes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-

/ 'oːʋəɾsʋœməs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van oversvømme


oversvømmer

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oversvømme


oversvømte

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oversvømme


oversvømt

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /


oversvømt

/ 'oːʋəɾsʋœməɾ /

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van oversvømme


oversvøm

/ 'oːʋəɾsʋœm /


hugge opp

Woordgroep van de Noorse woorden hugge ww en opp bw

fractioneren, segmenteren, stukhakken, versnipperen

I kraft av loven kan skip som legger ulovlig til kai, hugges opp, og kapteinene ilegges bøter på opp mot en million euro.

Volgens de wet kunnen schepen die illegaal aanmeren worden versnipperd en kunnen de kapiteins een boete opleggen tot een miljoen euro.

Weblink bron
Christian Skaug
 “Ny og strengere sikkerhetslov vedtatt i Italia”, Document.no (onlinekrant)


hogge opp

Woordgroep van de Noorse woorden hogge ww en opp bw

fractioneren, hakken, segmenteren, snijden, stukhakken, versnipperen

Rene gressløk i vann, riste tørr og hogge opp i små ringer.

Reinig bieslook in water, schud droog en snijd in kleine ringen.


hogger opp

/ ˈhɔgəɾ ɔp /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hogge opp


hogga opp

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hogge opp


hogga opp

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hogge opp


hogga opp

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van hogge opp


hoggende opp

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hogge opp


hogges opp

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hogge opp


hugger opp

/ ˈhʉgəɾ ɔp /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hugge opp


hugga opp

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hugge opp


hugga opp

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hugge opp


hugga opp

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van hugge opp


huggende opp

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hugge opp


hugges opp

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hugge opp


adopterende

/ ɑdɔpˈteːɾənə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van adoptere


behagende

/ bəˈhɑːgənə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van behage


gravende

/ ˈgɾɑːʋənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van grave


hikkende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van hikke


inviterende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord invitere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-, met het achtervoegsel -ere en met het achtervoegsel -ende

/ ɪnʋɪˈteːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van invitere


plantende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van plante ww met het achtervoegsel -ende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van plante


postdaterende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord postdatere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-, met het achtervoegsel -ere en met het achtervoegsel -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van postdatere


rapporterende

/ ɾɑpɔɾˈteːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van rapportere


förkortar

Zweedse werkwoordsvorm met het voorvoegsel för-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van förkorta

I sommar ska vi resa till Kanada, vilket förkortar husbilssemestern.

Deze zomer reizen we naar Canada, wat de campervakantie verkort.


förkortas

onbepaalde wijs lijdende vorm van förkorta

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van förkorta

Jag läste att för varje år man lever i ängslan och oro, förkortas livet med detsamma.

Ik las dat voor elk jaar dat je in angst en zorgen leeft, het leven dienovereenkomstig wordt ingekort.


förkortade

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van förkorta


förkortat

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Zweedse werkwoord förkorta met het voorvoegsel för-

voltooid (verleden) deelwoord van förkorta


ageras

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van agera

[1]: Det är bra att det ageras på bred front mot användningen av energidrycker.

Het is goed dat op brede front wordt gehandeld tegen het gebruik van energiedranken.

[2]: En del texter ageras och reciteras, andra finns med som scenografiska element, eller har blivit sånger.

Sommige teksten worden geacteerd en gereciteerd, andere zijn opgenomen als scenografische elementen of zijn liedjes geworden.


kue

Afkomstig van het Oudnoordse woord kúga ww onderdrukken, dwingen en de Oudnoordse woorden kufan ww en kugan ww dwang, dreigement; verwant met de Noorse woorden kuv zn en kuve ww

van een opstand, een oproer of iets dergelijks

iemand of iets in zijn machtssfeer verkrijgen, bemachtigen, vangen (en doden)

iemand door dwang, strengheid, autoriteit enzovoort onder zijn wil houden; iemand onderdrukt houden

pressie op iemand uitoefenen, iemand van zijn levensmoed en levensvreugde ontroven

onderdrukken, iemand geknecht houden, iemands moed en wil buigen


kues

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van kue


kuet

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van kue


kuet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kue


kuende

sterke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van avbinde


kuande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van kua


kuande

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van kue


hedde

Afkomstig van het Engelse werkwoord head ww , dat van het Engelse zelfstandige naamwoord head zn komt

Sju minutter før pause fikk Tore Aasvestad stå helt alene etter en corner og heddet sikkert i mål.

Zeven minuten voor rust stond Tore Aasvestad na een corner helemaal alleen en kopte veilig het doel in.


unntar

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel unn-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van unnta

Når man unntar mannen, som ble skåret opp av et speil som falt ned, kom imidlertid ingen til skade.

Behalve de man die door een vallende spiegel werd gesneden, raakte niemand gewond.


settende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van sette

Mellom vierkjerr og småskog langs bekken kom en halvnaken jente settende.

Tussen de steengroeve en het kleine bos langs de kreek zat een halfnaakt meisje.


kunngjøre

Samenstelling van kunne ww "kennen, vgl. bekend , kond" en gjøre ww "doen, maken"

Afkomstig via het Oudnoordse woord kunngera ww van het Middelhoogduitse woord kunt machen ww , het komt overeen met het Duitse woord kundmachen ww

Nynorsk: kunngjera ww
Nynorsk: kunngjere ww

aankondigen, bekendmaken, informeren, meedelen

Sudans protestledere skal søndag kunngjøre et sivilt styre i landet.

De protestleiders van Sudan worden zondag een burgerregering in het land aankondigen.


kunngjører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunngjøre


kunngjorde

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunngjøre


kunngjort

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van kunngjøre

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kunngjøre


kunngjør

gebiedende wijs bedrijvende vorm van kunngjøre


anbringe

Ontleend aan het Middelnederduitse woord anbringe ww resp. het Duitse woord anbringen ww

Afgeleid van het Noorse woord bringe ww met het voorvoegsel an-

/ ˈɑnbɾiŋə /

iets placeren (an einem bestimmten Ort platzieren)

iemand/iets huisvesten, onderbrengen, thuisbrengen

iemand in een bepaalde positie (buikhouding, rukhouding) dwingen, krijgen, plaatsen

bij een instelling, in pleeggezinnen plaatsen


anbringer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

/ ˈɑnbɾiŋəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anbringe


anbragte

aantonende wijs bedrijvende vorm van anbringe


anbragt

/ ˈɑnbɾɑɡt /

voltooid (verleden) deelwoord aantonende wijs bedrijvende vorm van anbringe


anbringende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van anbringe


anbringes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van anbringe


anbring

gebiedende wijs bedrijvende vorm van anbringe


rykker fram

/ ˈɾykəɾ fɾɑm /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke fram


rykket fram

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke fram


rykka fram

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke fram


rykkende fram

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van rykke fram


rykkes fram

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rykke fram


rykt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykkende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van rykke


matauk

Samenstelling van mat zn "eten" en auk zn "verhoging"

zwakke verbuiging gebiedende wijs van matauke


matauker

/ ˈmɑːtæukəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


satse

satse på riktig hest

behoren tot de zegevierende partij in discussie, twist, enz.

concentreren op het bereiken van een specifiek doel

Nøkkelen til suksess i markedet er å ta i bruk ny teknologi og ny kunnskap, og satse langsiktig gjennom makedsbearbeiding og produktutvikling.

De sleutel tot succes in de markt is het toepassen van nieuwe technologie en nieuwe kennis en het investeren op lange termijn door middel van marketing en productontwikkeling.

vertrouwen in iets te hebben, rekenen op, vertrouwen op

aan het eind van een sprong van de schans bij het skispringen


satser

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satse


satset

zwakke verbuiging aantonende wijs bedrijvende vorm van satse


satsende

Noorse werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van satse


satses

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van satse


våget

zwakke verbuiging aantonende wijs bedrijvende vorm van våge


vågde

sterke verbuiging aantonende wijs bedrijvende vorm van våge


våger

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van våge


vågende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van våge


gjenoppbygget

zwakke verbuiging aantonende wijs bedrijvende vorm van gjenoppbygge


hibernere

Afkomstig van het Latijnse woord hibernare ww (overwinteren, winterslaap houden), dat van het Latijnse woord hibernus bn (winters komt

Noors zelfstandignaamwoord met het achtervoegsel -ere

Verwant met:
**Frans: hiberner ww
**Engels: hibernate ww

de lichaamstemperatuur van een mens met behulp van een medicament kunstmatig afkoelen


hikket

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


holde for seg selv

Samenstelling van for vz , holde ww , seg vn en selv vn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde for seg selv.ogg

voor zichzelf houden; (van iets bepaalds): niet praten over, niet rondvertellen, niet verder zeggen, niet verklappen

Hva partene er blitt enige om, velger de å holde for seg selv.

Wat partijen hebben afgesproken, houden ze voor zichzelf.


holde tann for tunge

Samenstelling van for vz , holde ww , tann zn en tunge zn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde tann for tunge.ogg

niet doorvertellen, niet rondvertellen, niet verklappen; niets geheims onthullen; verhelen, zwijgen

letterlijk: een tand voor de tong houden

... Dette skal skje i løpet av neste uke. Inntil den tid, vil han velge å holde tann for tunge.

... Dit zal volgende week gebeuren. Tot die tijd kiest hij ervoor niets door te vertellen.


holde tungen rett i munnen

Samenstelling van holde ww , i vz , munn zn , rett bn en tunge zn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde tungen rett i munnen.ogg

zich concentreren, zich hard concentreren zodat je geen fout maakt, zich concentreren om het evenwicht te bewaren

cool, kalm, doordacht, bezonnen optreden; zijn kalmte bewaren; opletten dat alles goed komt; zijn tong in toom te houden

letterlijk: je tong trcht in je mond houden

Her er det på det rene at ordføreren ikke har klart å holde tungen rett i munnen.

Hier is duidelijk dat de burgemeester er niet in is geslaagd zijn tong in toom te houden.


hilde

Afkomstig van het Deense werkwoord hilde ww

iemand bedriegen, iemand in de war brengen, misleiden

in zijn machtssfeer verkrijgen, lokken, omtoveren, verleiden, verlekkeren

Brannfolkene kom raskt til, men kunne ikke gjøre annet enn å prøve å hilde brannen under kontroll, slik at den ikke spredte seg til andre båter og naust i nærheten.

De brandweerlieden kwamen snel aan, maar konden niets anders doen dan proberen het vuur onder controle te houden zodat het zich niet verspreidde naar andere boten en boten in de buurt.

Het voltooid deelwoord van hilde ww en zijn afleidingen uhildet bn en uhildethet bn zijn nog steeds in gebruik, zie aldaar.


hilse

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord heilsa ww

Flere tusen mennesker møtte fram på torget tor å hilse på kongen og dronningen.

Duizenden mensen kwamen op het plein bijeen om de koning en de koningin te begroeten.


hilder

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hilde


hilda

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hilde


hildende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van hilde


hildes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hilde


hild

zwakke verbuiging gebiedende wijs van hilde


hilser

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hilse


hilste

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hilse


hilst

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hilse

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van hilse


hilsende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van hilse


hilses

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hilse


hils

zwakke verbuiging gebiedende wijs van hilse


koronatester

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van koronateste


koronatilpasset

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs van koronatilpasse


matauke

Samenstelling van mat zn "voedsel" en auke ww "omhooggaan, stijgen"

/ ˈmɑːt.æʉkə /

voor de groei van de huishoudelijke voedselvoorraden zorgen door jacht, (aardappels, druiven) plukken, (bessen) zoeken of iets dergelijks

Man fikk huske på man levet i en krisetid, hvor det først og fremst gjaldt å matauke.

Je moest onthouden dat je in een tijd van crisis leefde, waar het in de eerste plaats om het verkrijgen van voedsel ging.


mataukes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van matauke


matauka

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


matauka

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


matauka

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van matauke


skrall

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Noorse woord skralle ww


mobilblotter

Samenstelling van mobil bn "mobiel" en blotter zn "exhibitionist" met het achtervoegsel -er, voor het eerst aangetroffen in 2001

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blotte


ta opp

Det har ikke vært tema å ta opp spørsmål om hvilke kulturminnekategorier som skulle ha et særskilt fredningsvern.

Het was geen thema, om vragen op te nemen welke categorieën van het culturele erfgoed moeten worden beschermd.

absorbere, inzuigen, opzuigen, vocht opnemen


adopterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

/ ɑdɔpˈteːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


adopterte

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


adoptert

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van adoptere


adopteres

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van adoptere


spisende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van spise


spis

zwakke verbuiging gebiedende wijs van spise


avgjørende

Afleiding van het Noorse woord avgjøre ww met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ende

/ ˈɑːʋjøːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van avgjøre


behage

Afkomstig van het Middelnederduitse word behagen ww

/ bəˈhɑːgə /

behagen, bevallen, plezieren, tevredenstellen

Dette er en konsert som rommer musikk som vil behage mange.

Dit is een concert dat muziek bevat die velen zal plezieren.


behaga

/ bəˈhɑːgɑ /

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van behage


behaga

/ bəˈhɑːgɑ /

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van behage


behaga

/ bəˈhɑːgɑ /

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van behage


behages

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van behage


behag

zwakke verbuiging gebiedende wijs van behage


beretter

/ bəˈɾetəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berette


beretta

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berette


beretta

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berette


beretta

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van berette


berettende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van berette


berettes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van berette


berett

zwakke verbuiging gebiedende wijs van berette


overkjøre

Afleiding van het Noorse woord kjøre ww "rijden" met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾçøːɾə /

To gutter som kom akende på en rattkjelke, ble igår overkjørt av en lastebil.

Twee jongens die op een slee kwamen sleeën werden gisteren overreden door een vrachtwagen.

afwijzen, opheffen, van tafel vegen, vernietigen, overstemmen, wegstemmen

Kongressen overkjører Trumps veto mot forsvarsbudsjettet.

Het congres heft het veto van Trump op de defensiebegroting op.


overkjører

/ ˈoːʋəɾçøːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overkjøre


overkjørte

/ ˈoːʋəɾçøːɾtə /

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overkjøre


overkjørt

/ ˈoːʋəɾçøːɾt /

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overkjøre


overkjørt

/ ˈoːʋəɾçøːɾt /

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van overkjøre


overkjørende

/ ˈoːʋəɾçøːɾənə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van overkjøre


overkjøres

/ ˈoːʋəɾçøːɾəs /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van overkjøre


overkjør

/ ˈoːʋəɾçøːɾ /

zwakke verbuiging gebiedende wijs van overkjøre


utfordre

Afleiding van het Noorse woord forske ww met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtfɔɾdɾə /

Også derfor er beslutningen om å utfordre Hagen til åpen debatt riktig.

Dat is ook de reden waarom de beslissing om Hagen uit te nodigen voor een open debat de juiste is.


utfordre

/ ˈʉːtfɔɾdɾə /

zwakke verbuiging gebiedende wijs van utfordre


erobrer

/ æˈɾuːbɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van erobre


sprer

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van spre


tiltaler

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tiltale


drukner

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drukne


hyller

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hylle


tillater

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tillate


aksepterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ak- en met het achtervoegsel -ere

/ ɑksəpˈteːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van akseptere


distanserer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel dis- en met het achtervoegsel -ere

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van distansere


sinker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sinke


vekker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vekke


manipulerer

Noorse werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere

/ mɑnɪpʉˈleːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van manipulere


diskuterer

/ dɪskʉˈteːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van diskutere


sleiker

/ ˈʃlæjkəɾ /


ender

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ende


blyforgifta

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blyforgifte


innblanda

Afleiding van het Noorse woord innblande ww met het voorvoegsel inn-

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innblande


tyder på

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tyder på


flaskes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van flaske


flaskende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van flaske


omsett

zwakke verbuiging gebiedende wijs van flaske


pryder

/ ˈpɾyːdəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van pryde


poserer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van posere


sletter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slette


uttaler

Noorse werkwoords- en zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtɑːləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van uttale


oppdager

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

Naamwoord van handeling van het Noorse woord oppdage met het voorvoegsel opp- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɔpdɑːgəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppdage


vinker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van holde


protesterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel pro-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van protestere


bytter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bytte


bytter ut

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bytte ut


stikker av

/ ˈstikəɾ ɑːʋ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stikke av


kritiserer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met die woorduitgang -r

/ kɾɪtɪˈseːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van kritisere


kritiseres

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met die woorduitgang -s

/ kɾɪtɪˈseːɾəs /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van kritisere


kritiserast

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met die woorduitgang -ast

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van kritisera


fordømmer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met die woorduitgang -r

/ fɔɾˈdœməɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordømme


plante om

Woordengroep van de Noorse woord plante ww "planten" en om bw "om"

Så det er lurest å plante de om til større potter selv om urtene er små og skjøre.

Zo is het het beste om de planten in grotere potten te verpotten, zelfs wanneer de kruiden klein en fragiel zijn.


plante ut

Woordengroep van de Noorse woord plante ww "planten" en ut bw "uit"

Nye trær vil bli plantet ut til høsten.

Nieuwe bomen zullen in het najaar worden aangeplant.


planta om

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van planta om


planta om

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van planta om


planta om

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van planta om


planta ut

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van planta ut


planta ut

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van planta ut


planta ut

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van planta ut


plant ut

zwakke verbuiging gebiedende wijs van plante ut


plantet

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van plante


plantet om

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van plante om


plantet ut

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van plante ut


planter om

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van plante om


planter ut

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van plante ut


plantes om

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van plante om


plantes ut

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van plante


plantende om

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van plante ww met het achtervoegsel -ende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van plante om


plantende ut

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van plante ut


mukke

Werkwoord: afkomstig van de Middelnederduitse woorden mocken en mucken (Nederlands: mompelen ww , rommelen ww , chagrijnig ww en nukkig bn afwijzen ww )

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord múgi zn

Etter resultatene i vinterlekene våger i alle fall ikke vi å mukke.

Na de uitslag van de Winterspelen durven we immers niet te mopperen.


mukker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mukke


mukka

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Noorse werkwoord mukke

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mukke


mukket

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord mukke


mukkende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord mukke

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van mukke


mukkes

tegenwoordige tijd aantonende wijs van amme


mukk

zwakke verbuiging gebiedende wijs van mukke


annektere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord annectere ww (Nederlands: verenigen ww met, verbinden ww met), dat een samenstelling is van het voorvoegsel 'ad-' (verandert in 'an-' op grond van de volgende 'n') en het werkwoord nectere ww (Nederlands: binden ww )

Noors werkwoord met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ere

annexeren, bemachtigen, inlijven, inpalmen, med geweld nemen, usurperen, zich iets eigen maken

Egypts beslutning om å anullere de inngåtte avtaler med engelskmennene og annektere Sudan har skapt en alvorlig atmosfære i Midt-Østen.

Het besluit van Egypte om de afspraken met de Britten te annuleren en Soedan te annexeren heeft geleid tot een serieuze sfeer in het Midden-Oosten.


annekterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van annektere


annekterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van annektere


annektert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord annektert ww van het Noorse werkwoord annektere met het achtervoegsel -t

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van annektere

voltooid (verleden) deelwoord van annektere


annekterende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord annektere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van annektere


annekteres

Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -es

tegenwoordige tijd aantonende wijs van annektere


annekter

Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r


annekterast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -era en met de woorduitgang -st

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van annektera


annekterast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van annektere


fettglæpp

Afkomstig uit het Oudnoords, een samenstelling van de Oudnoordse woorden feitr bn (Nederlands: vetrijk bn ) en glepja bn (Nederlands: mislukken bn , misslaan bn )

grip op iets verliezen op grond van vettige vingers


abdiserende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord abdisere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met het achtervoegsel -ende

/ ɑbdɪˈseːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van abdisere


abdiserer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

/ ɑbdɪˈseːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abdisere


abdiserte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abdisere


abdisert

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord abdisere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abdisere

voltooid (verleden) deelwoord van abdisere


abdiseres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -es

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van abdisere


abdiser

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere


forsnakker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈsnɑkəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forsnakke


benyttes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be- en met de woorduitgang -s

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van benytte

Disse pengene kan benyttes på en bedre måte ved utbygging av veier og andre kommunikasjonsmuligheter.

Dit geld kan beter worden gebruikt voor de uitbouw van wegen en andere communicatiemogelijkheden.


sammenligner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sammenligne

De mener rapporten sammenligner epler og pærer slik den offisielle statistikken er brukt.

Ze zijn van mening dat het rapport appels en peren vergelijkt zoals de officiële statistieken worden gebruikt.


fortsettende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse woord fortsette ww

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ende

/ ˈfɔʈsətənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van fortsette


fortsettes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fortsette


bygge til

Ås skule som ble bygget ny i 1946 er allerede for liten, og det er derfor blitt nødvendig å bygge til flere klasserom ved skolen.

Ås skule, die in 1946 nieuw werd gebouwd, is al te klein en daarom is het noodzakelijk geworden om meer klaslokalen aan de school toe te voegen.

uitbouwen, (vertrouwen) opbouwen, (een denkbeeld verder) uitbreiden


aser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ase


aste

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ase


asende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord ase

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van ase


bausa

verouderde spelling of vorm van bauste tot 2005

verouderde spelling of vorm van baust tot 2005


glana

verouderde spelling of vorm van glante tot 2005

verouderde spelling of vorm van glant tot 2005


smaka

verouderde spelling of vorm van smakte tot 2005

verouderde spelling of vorm van smakt tot 2005


brygde

verouderde spelling of vorm van brygga tot 2005

verouderde spelling of vorm van brygget tot 2005


dødde

verouderde spelling of vorm van døde tot 2005


pløgde

verouderde spelling of vorm van pløyde tot 2005


pløgd

verouderde spelling of vorm van pløyd tot 2005


trygde

verouderde spelling of vorm van trygga tot 2005

verouderde spelling of vorm van trygget tot 2005


beitte

verouderde spelling of vorm van beita tot 2005

verouderde spelling of vorm van beitet tot 2005


blånte

verouderde spelling of vorm van blåna tot 2005

verouderde spelling of vorm van blånet tot 2005


brunt

verouderde spelling of vorm van bruna tot 2005

verouderde spelling of vorm van brunet tot 2005


brøytte

verouderde spelling of vorm van brøyta tot 2005

verouderde spelling of vorm van brøytet tot 2005


svire

Afleiding van het Middelnederduitse woord swiren ww , waarschijnlijk gerelateerd aan het Noorse woord svirre ww (zwermen)

pimpelen, pooien, deelnemen aan wilde drinkpartijen en fuiven

Om dagen kommer de til byen for å spire, nettene tilbringer de vel her og der som det faller seg.

Overdag komen ze naar de stad om te pooien, waarschijnlijk brengen ze hier en daar de nachten door naar eigen goeddunken.


hensvire

Samenstelling van hen bw "heen" en svire ww "pooien"

verouderde spelling of vorm van svire
onbepaalde wijs


syres

tegenwoordige tijd aantonende wijs van syre


syra

verouderde spelling of vorm van syret tot 2005

verouderde spelling of vorm van syrte tot 2005

verouderde spelling of vorm van syrt tot 2005


forvente seg

Samenstelling van forvente ww "verwachten" en seg vw "zich" met het voorvoegsel for-

Folk kan forvente seg et energisk sceneshow og underholdene dikt.

De mensen kunnen een energieke show en vermakelijke gedichten verwachten.


heade

Afkomstig van het Engelse werkwoord head ww , dat van het Engelse zelfstandige naamwoord head zn komt

Sju minutter før pause fikk Tore Aasvestad stå helt alene etter en corner og headet sikkert i mål.

Zeven minuten voor rust stond Tore Aasvestad na een corner helemaal alleen en kopte veilig het doel in.


header

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van heade


heada

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van heade


hedda

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hedde


headende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van heade


heades

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van heade


nikkende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord nikke


nikk

Zelfstandig naamwoord: Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord nikke


skalle

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Noorse werkwoord skall zn (Nederlands: rok)

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord skalle zn (Nederlands: voorhoofd)

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord skalli zn

graan (of hennep) zuiveren om schelpen en stengels kwijt te raken

behouwen van een boomstam aan het uiteinde

zich onthechten van huid , schilfers verliezen


skalles

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van skalle


skaller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skalle


skallet

aantonende wijs bedrijvende vorm van skalle


skallende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van skalle


aborter

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -ere

/ ɑbɔɾˈteːɾ /


satsers

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satse


robbe

Afkomstig van het Engelse werkwoord rob ww (Nederlands: roven ww , plunderen ww )

Vi planlegger å robbe en fransk bank eller gjøre innbrudd i en juvelerbutikk.

We zijn van plan een Franse bank te beroven of in te breken in een juwelier.


robba

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord robbe ww

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van robbe


robbet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord robbe ww met de woorduitgang -t


robbende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord robbe ww met het achtervoegsel -ende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van robbe


robbes

Noorse werkwoordsvorm met de woorduitgang -s

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van robbe


postdatere

Afleiding van het Noorse werkwoord datere ww (Nederlands: dateren ww ) met het voorvoegsel post- en met het achtervoegsel -ere

På lørdag fikk de en oppsigelse, som var postdatert til 6. september.

Op zaterdag kregen ze een ontslag, dat werd postdatert op 6 september.


postdaterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel post- en met het achtervoegsel -ere

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van postdatere


inviterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

/ ɪnʋɪˈteːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van invitere


postdaterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van postdatere


invitert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord invitere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

/ ɪnʋɪˈteːɾt /

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van invitere

voltooid (verleden) deelwoord van invitere


postdatert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord postdatere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van postdatere

voltooid (verleden) deelwoord van postdatere


postdateres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -s

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van postdatere


inviteres

/ ɪnʋɪˈteːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van invitere


inviter

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

/ ɪnʋɪˈteːɾ /


postdater

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-


tvil

Afkomstig van Nedersaksisch: twīvel zn , verwant met Noors: tve- en tvi-


trivla

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord trivle

/ ˈtɾiːʋlɑ /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trivle


trivle

Afleiding van het Oudnoordse werkwoord þrifla ww "tasten"

/ ˈtɾiːʋlə /

betasten, bevoelen, rondtasten, tasten, vingeren


trivler

/ ˈtɾiːʋləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trivle


trivlende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord trivle

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ende

/ ˈtɾiːʋlənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van trivle


trivles

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van trivle


avleiende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord avleie

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ende

/ ˈɑːʋlæjənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van avleie


avleies

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av- en met de woorduitgang -s

/ ɑːʋˈlæjəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van avleie


avlei

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


resignert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord resignere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van resignere

voltooid (verleden) deelwoord van resignere


tenkes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tenke


forholder

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met de woorduitgang -r

/ fɔɾˈhɔləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forholde


sensureres

Noorse werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere

/ sənsʉˈɾeːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van sensurere


gremme

Afkomstig van Oudnoords: gremja ww
Afleiding van Noors: gram bn

verdrietig zijn over iets of iemand, hartzeer van iets hebben

Selvfølgelig behøver ikke damen å gremme seg over ikke å ha meldt slemmen.

Natuurlijk hoeft de dame niet verdrietig te zijn omdat ze de slechterik niet heeft aangegeven.


gremmer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gremme


gravde

/ ˈgɾɑːʋdə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


gremma

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gremme


grov

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave


gravd

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van grave


gremt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van gremme


gravande

/ ˈgɾɑːʋɑnə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van grave


gremmast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van gremma

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van gremme


gravast

/ ˈgɾɑːʋɑst /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van grava

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van grave


gremmende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van gremme


innblande

Afleiding van Noors: blande ww met het voorvoegsel inn-

En margarinfabrikk skal innblande et bestemt antall prosent smør.

Een margarinefabriek moet een bepaald percentage boter bijmengen.

betrekken, deelnemen, inmengen, involveren, verwikkelen

Fire av de innblandede bilene ble nærmest totalvrak mens de andre fire fikk mindre skader.

Vier van de betrokken auto's waren bijna total loss, terwijl de andere vier lichte schade opliepen.


innblande

betrekken bij, deelnemen aan, zich inmengen, zich involveren, zich verwikkelen in


innblander

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met de woorduitgang -r

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innblande


innblandet

Afleiding van het Noorse woord innblande ww met het voorvoegsel inn-

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innblande


innblandende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met de woorduitgang -s

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van innblande


innblandes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van innblande


innbland

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


frasi seg

Samenstelling van dempe ww "bedaren" en seg vn "zich"

Herr Løchsen har imidlertid nå meddelt departementet at han finner å måtte frasi seg vervet av hehsyn til sin alder. Han er over 66 år nå og har således rett til å frasi seg ordførervervet etter de nye bestemmelser.

De heer Løchsen heeft het ministerie nu echter laten weten dat hij vindt dat hij zijn functie moet neerleggen uit respect voor zijn leeftijd. Hij is nu ouder dan 66 en heeft dus het recht om af te treden als burgemeester onder de nieuwe bepalingen.


tre tilbake

Samenstelling van tre ww "trekken" en tilbake bw "terug"

Kort før Nehru talte hadde statsminister Krusjtsjov rettet et nytt heftig angrep på FN og oppfordret generalsekretær Hammarskjøld til å tre tilbake.

Net voordat Nehru sprak, had premier Chroesjtsjov opnieuw een felle aanval op de VN gelanceerd en eiste hij secretaris-generaal Hammarskjöld af te treden.


gå av

Samenstelling van gå ww "gaan" en av vz "van"


abalienerer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abalienere


abalienerte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abalienere


abalienert

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾt /

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abalienere

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van abalienere


abalienerende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -ende

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van abalienere


abalieneres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -s

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van abalienere


abaliener

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾ /


avhende

Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord afhenda met het voorvoegsel av-

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾə /

Bestemmelsene i paragraf 2 innebærer at alle som vil selge eller avhende settepotet av sorten Gullauge, straks må underrette vedkommende jordstyre om dette.

Het bepaalde in het tweede lid houdt in dat een ieder die pootaardappelen van de soort Gullauge wil verkopen of afgeven, hiervan onverwijld melding moet maken bij het desbetreffende landsbestuur.


opptatt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van oppta


polstre

Afkomstig van Duits: polstern ww ← Polster zn


polstrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van polstre


polstra

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van polstre


polstrende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van polstre


polstres

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van polstre


publiserende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van publisere


publiseres

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van publisere


rapporterer

/ ɾɑpɔɾˈteːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere


rapportert

/ ɾɑpɔɾˈteːɾt /

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere

voltooid (verleden) deelwoord aantonende wijs bedrijvende vorm van rapportere


rapporteres

/ ɾɑpɔɾˈteːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rapportere


rapporter

/ ɾɑpɔɾˈteːɾ /


slakte

Afkomstig van Middelnederduits: slachten ww ← Middelnederduits: slacht ww ; verwant met Duits: schlachten ww


slakter

/ ˈʃlɑktəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slakte


slakta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van slakte


slaktende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van slakte


slaktes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van slakte


akter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van akte


eksperimenterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel eks-, met het achtervoegsel -ere en met die woorduitgang -te

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van eksperimentere


salver

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van salve


avveie

Afkomstig van Noors: veie ww met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʋæjə /

Teksten i annonsen vel avveid og valgt med omhul.

De tekst in de advertentie is zorgvuldig overwogen en gekozen.


avveide

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʋæjədə /

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie


avveid

/ ˈɑːʋʋæjd /

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van avveie


avveiende

/ ˈɑːʋʋæjənə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van avveie


avveies

/ ˈɑːʋʋæjəs /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van avveie


avveiet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie ww

verouderde spelling of vorm van har avveid

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie ww

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van avveie ww


vinterisolert

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord vinterisolere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vinterisolere

voltooid (verleden) deelwoord van vinterisolere


vinterisolerte

Noorse werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vinterisolere


hytte

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hylla

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hylja

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van Nedersaksisch: hütte zn ("klein, arm (houten) huis")

dreigen, waarschuwen, een of meer dreigende of waarschuwende gebaren maken (vooral met gebalde vuist) of bedreigen (met opgeheven hand


hyttende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van hytte


hyttes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hytte


hyttas

verouderde spelling of vorm van abdiserast tot 2012


streket

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van Noors: streke ww met de woorduitgang -t

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van streke