bindings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van binding


nobelprisen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nobelpris


studier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van studie


studier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van studium


strukturer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van struktur


silikater

onbepaalde vorm nominatief meervoud van silikat


systemer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van system


joggetur

Samenstelling van de Noorse woorden jogge en stur

/ ˈjɔgətʉːɾ /


søker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord søke met het achtervoegsel -er


havas

genitief bepaald onzijdig meervoud van hav


omstendighetene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-

bepaalde vorm nominatief meervoud van omstendighet


overfallet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overfall


skade

Afkomstig van het Oudnoors zelfstandige naamwoord skaði


helikopteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van helikopter


isbjørnene

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van isbjørn


helikoptrene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van helikopter


helikoptre

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van helikopter


herrer

bepaalde vorm nominatief meervoud van herr


herrer

bepaalde vorm nominatief meervoud van herre


bekomst

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "bekumst", dat van het Nederduitse werkwoord "bekomen" komt

Afleiding van het Noorse werkwoord bekomme met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -st

dat wat je verdiend (bijv. behandeling, straf)

gebruikt alleen in de uitdrukking: få sin bekomst


beret

Ontleend aan Engels: beret zn ← Frans: béret zn


beretning

Afleiding van het Noorse werkwoord berette met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning


fargetemperatur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden farge en temperatur

/ ˈfɑɾgətempəɾɑˈtʉːɾ /


lyskilders

onbepaalde vorm genitief meervoud van lyskilde


tiltalen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tiltale


punkter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van punkt


rumener

Afleiding van de Latijnse woorden romanus (= Romeins)

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er


brekkjern

Samenstelling van de stam "brekk" van het Noorse werkwoord brekke en het Noorse zelfstandige naamwoord jern


brekkjernet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brekkjern


minibuss

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord buss met het voorvoegsel mini-


krasjet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van krasj


hjernen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hjerne


tankene

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tank


kvinnelandslaget

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvinnelandslag


jordskjelv

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jord en skjelv


skjelvet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjelv


polakken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van polakk


bremser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van brems


bremser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bremse


kunstnergruppe

Samenstelling van het Noorse zelfstandige naamwoorden kunstner en gruppe


tv-revy-serien

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tv-revy-serie


nummeret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nummer


numre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nummer


andene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ande


hugenott

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord huguenot zn , dat van het Duitse zelfstandige naamwoord Eidgenosse zn eedgenoot komt, beïnvloed door de naam van de burgemeester van Genève, Besançon Hugues (1487-1532)


hindutempel

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hindu en tempel


hindutempel

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hindutempel


borgermesteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van borgermester


borgermestere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van borgermester


borgermesterens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van borgermester


mesen

Benoemd na de Romeinse rijke Gaius Cilnius Maecenas

beschermheer, beschermvrouw, mecenas, beschermer, beschermster, patroon


hikker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hikke


hikkes

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van hikke


hekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hekk


hikke

Alvorlige sykdommer kan medføre hikke som varer i dager og til og med uker, men det er svært sjelden.

Ernstige ziekten kunnen hikken veroorzaken die dagen en zelfs weken aanhouden, maar het is zeer zeldzaam.


kikere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kiker


kikser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kiks


sikher

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sikh


jakta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jakt


rubanken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rubank


burkaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van burka


burknen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van burkne


kubaner

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -er


cubanar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar


fyker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fyk


fyket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fyk


bandet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van band


bandets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van band


albumene

bepaalde vorm nominatief meervoud van album


kjempehiten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kjempe-

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjempehit


kloen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klo


klør

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klo


klørne

bepaalde vorm nominatief meervoud van klo


alfabetet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van alfabet


bokstaven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bokstav


stemmebåndene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stemmebånd


presses

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van presse


navet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav


taven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tave


vante

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vanta

Zelfstandig naamwoord: verwant met de Noorse woorden vant en vott


batene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bate


betaen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van beta


pateen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van paté


patéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van parykk


bryna

bepaalde vorm nominatief meervoud van bryn


bryna

bepaalde vorm nominatief meervoud van bryne


bryne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brýna

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brýni


brya

bepaalde vorm nominatief meervoud van bry


bey

Afkomstig uit het Turkse woord for "herre"


bry

Afkomstig van het Nederduitse woord "brüden" (= plagen, lastig vallen, feitelijk: ontucht drijven met), samenhang met brud (= breuk)

moeilijkheid, moeite, omstandigheid, plaag


nyer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ny


nyra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nyre


nyra

bepaalde vorm nominatief meervoud van nyre


nyre

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord nýra, o

(billedlig) granske hjerter og nyrer
ransake hjerter og nyrer

(figuurlijk) het karakter van iemand of iets grondig onderzoeken


halvøy

Samenstelling van de Noorse woorden halv en øy


gravers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van grav


gravers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grav


gåavstand

Samenstelling van de Noorse woorden gå en avstand met het voorvoegsel av-


avsøker

/ ɑːʋˈsøːkəɾ /


ansøker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord ansøke met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑnsøːkəɾ /

aanvrager, verzoeker (mannelijke vormen)

aanvraagster, verzoekster (vrouwelijke vormen)


saksøker

Afleiding van het Noorse werkwoord saksøke met het achtervoegsel -er

/ ˈsɑːksøːkəɾ /

eiseres, reclamante (vrouwelijke vormen)


abortsøkerer

verouderde spelling of vorm van abortsøkere tot 2005

onbepaalde vorm mannelijk nominatief meervoud van abortsøker


ansøkerer

verouderde spelling of vorm van ansøkere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van ansøker


arbeidssøkerer

verouderde spelling of vorm van arbeidssøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidssøker,


asylsøkerer

verouderde spelling of vorm van asylsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van asylsøker,


avsøkerer

verouderde spelling of vorm van avsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van avsøker,


besøkerer

verouderde spelling of vorm van besøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van besøker,


boligsøkerer

verouderde spelling of vorm van boligsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van boligsøker,


hurtigsøkerer

verouderde spelling of vorm van hurtigsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hurtigsøker,


jobbsøkerer

verouderde spelling of vorm van jobbsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van jobbsøker,


konsesjonssøkerer

verouderde spelling of vorm van konsesjonssøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van konsesjonssøker,


leiesøkerer

verouderde spelling of vorm van leiesøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van leiesøker,


lånesøkerer

verouderde spelling of vorm van lånesøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lånesøker,


lånsøkerer

verouderde spelling of vorm van lånsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lånsøker,


metallsøkerer

verouderde spelling of vorm van metallsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van metallsøker,


målsøkerer

verouderde spelling of vorm van målsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van målsøker,


personsøkerer

verouderde spelling of vorm van personsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van personsøker,


saksøkerer

verouderde spelling of vorm van saksøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van saksøker,


sannhetssøkerer

verouderde spelling of vorm van sannhetssøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sannhetssøker,


sosialhjelpssøkerer

verouderde spelling of vorm van sosialhjelpssøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sosialhjelpssøker,


stipendsøkerer

verouderde spelling of vorm van stipendsøkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stipendsøker,


søkerer

verouderde spelling of vorm van søkere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van søker,


abortsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden abort en søker (naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord søke) met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -er

/ ɑˈbɔʈsøːkəɾ /

een vrouw die iemand zoekt die bij hun een abortus provocatus doorvoert


arbeidssøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden arbeid en søker met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑɾbæjdssøːkəɾ /


asylsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden asyl en søker met het achtervoegsel -er

/ ɑˈsyːlsøːkəɾ /


hurtigsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hurtig en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈhʉʈɪsøːkəɾ /


jobbsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jobb en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈjɔbsøːkəɾ /


konsesjonssøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden konsesjon en søker met het voorvoegsel kon-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er


leiesøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden leie en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈlæjəsøːkəɾ /


lånesøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden låne en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈloːnəsøːkəɾ /


lånsøker

Samenstelling van lån zn "krediet, lening" en søker zn "zoeker" met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -er

iemand naar een lening of krediet zoekt of aanvraagt

I åtte saker hadde lånsøker ikke tidligere hatt forbindelse med oss (eller minimal forbindelse). Og i tre saker hadde lånsøker misligholdt tidligere forpliktelser.

In acht gevallen had de In acht gevallen had de kredietaanvrager nog niet eerder (of minimaal) contact met ons gehad. En in drie gevallen was de kredietaanvrager in gebreke gebleven bij eerdere verplichtingen. nog niet eerder (of minimaal) contact met ons gehad. En in drie gevallen was de kredietaanvrager in gebreke gebleven bij eerdere verplichtingen.


høysåte

Samenstelling van høy zn "hooi" en såte zn "berg, hoop"


trosser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trosse


toller

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoorden tollari; Nederduits: "tolner"

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van toll


toller

douanier, douaneambtenaar (mannelijke vormen)

douanière, douaneambtenares (vrouwelijke vormen)

tollenaar (een persoon die veracht werd, omdat zij eiste de belastingen voor de Romeinen)


faar

verouderde spelling of vorm van får tot 1917

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud van faa


faar

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud van faa


faar

onbepaalde onzijdige vorm nominatief enkelvoud van faa


saa

verouderde spelling of vorm van så tot 1917


metropolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van metropol


nabomenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nabomenighet


baptistmenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van baptistmenighet


brødremenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van brødremenighet


dissentermenigheten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel dis-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dissentermenighet


frimenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frimenighet


menighetsbladet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsblad


menighetsfakultetet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsfakultet


menighetshuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetshus


menighetspleien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetspleie


menighetsrådet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsråd


menighetssekretæren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetssekretær


menighetssøsteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetssøster


frikirkemenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van frikirkemenighet


husmenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van husmenighet


indremisjonsmenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van indremisjonsmenighet


menighetsforstanderen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel for-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsforstander


menighetskirken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetskirke


menighetskontoret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetskontor


menighetskoret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetskor


menighetslokalet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetslokale


menighetspresten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsprest


menighetsrådsformannen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsrådsformann


menighetsseminaret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetsseminar


småkirkemenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van småkirkemenighet


statskirkemenigheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van statskirkemenighet


menighetskjerke

verouderde spelling of vorm van menighetskirke tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetskjerke, /


menighetskjerken

verouderde spelling of vorm van menighetskirken tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van menighetskjerke,


menighetskjerka

verouderde spelling of vorm van menighetskirka tot 2005


menighetskjerker

verouderde spelling of vorm van menighetskirker tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van menighetskjerke, /


menighetskjerkene

verouderde spelling of vorm van menighetskirkene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van menighetskjerke, /


menighetskjerkes

verouderde spelling of vorm van menighetskirkes tot 2005

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van menighetskjerke, /


menighetskjerkens

verouderde spelling of vorm van menighetskirkens tot 2005

bepaalde vorm genitief enkelvoud van menighetskjerke,


menighetskjerkas

verouderde spelling of vorm van menighetskirkas tot 2005


menighetskjerers

verouderde spelling of vorm van menighetskirkers tot 2005

onbepaalde vorm genitief meervoud van menighetskjerke, /


menighetskjerkenes

verouderde spelling of vorm van menighetskirkenes tot 2005

bepaalde vorm genitief meervoud van menighetskjerke, /


kjerken

verouderde spelling of vorm van kirken tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjerke,


kjerka

verouderde spelling of vorm van kirka tot 2005


kjerker

verouderde spelling of vorm van kirker tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kjerke, /


kjerkene

verouderde spelling of vorm van kirkene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van kjerke, /


kjerkes

verouderde spelling of vorm van kirkes tot 2005

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kjerke, /


kjerkens

verouderde spelling of vorm van kirkens tot 2005

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kjerke,


kjerkas

verouderde spelling of vorm van kirkas tot 2005


kjerkers

verouderde spelling of vorm van kirkers tot 2005

onbepaalde vorm genitief meervoud van kjerke, /


kjerkenes

verouderde spelling of vorm van kirkenes tot 2005

bepaalde vorm genitief meervoud van kjerke, /


nabomenighet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nabo en menighet

eem naburige gemeente, een naburige kerkgemeente

Bryllupet ble forrettet av presten i nabomenigheten.

De bruiloft werd uitgevoerd door de priester van de naburige kerkgemeente.


presteskolen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van presteskole


presteskole

Samenstelling van prest zn "priester" en skole zn "school" met het invoegsel -e-

Da hendte det nemlig at nabomenigheten borte i Rutherford county fik ny prest, en ung begavet teolog fra presteskolen.

Daar gebeurde het namelijk dat de naburige gemeente buiten in Rutherford County een nieuwe priester kreeg, een jonge begaafde theoloog van het seminarie.


prest

Afkomstig van Oudnoords: prestr zn ← Latijn: presbyter zn ("oude man", "ouderling", "priester") ← uit het Oudgrieks

gå for presten

naar de voorbereiding voor de confirmatie gaan

dominee, priester (met theologische opleiding)


innbrottstjuver

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbrottstjuv


innbrottstyver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbrottstyv


innbruddstjuver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innbruddstjuv


spørsmaal

verouderde spelling of vorm van spørsmål tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van spørsmaal,


spørsmål

De eerste lettergreep "spør" is afkomstig van het Deense zelfstandige naamwoord spørgsel en samengesteld met het Noorse zelfstandige naamwoord mål met het invoegsel -s-


spørsmål

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spørsmål


nyaar

verouderde spelling of vorm van nyår tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van nyaar,


nyaarstid

verouderde spelling of vorm van nyårstid tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van nyaarstid, /


aarsmøte

verouderde spelling of vorm van årsmøte tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van aarsmøte,


taarerne

verouderde spelling of vorm van tårene tot 1917

bepaalde vorm nominatief meervoud van taar,


taarerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van taare, /


nittiaarene

verouderde spelling of vorm van nittiårene tot 1917

bepaalde vorm nominatief meervoud van nittiaar,


nittiaaret

verouderde spelling of vorm van nittiåret tot 1917

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nittiaar,


prestegaarden

verouderde spelling of vorm van prestegården tot 1917

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prestegaard,


taarer

verouderde spelling of vorm van tårer tot 1917

onbepaalde vorm nominatief meervoud van taar,


taarer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van taare, /


prestegaard

verouderde spelling of vorm van prestegård tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van prestegaard,


saar

verouderde spelling of vorm van sår tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van saar,


gaardsrummet

verouderde spelling of vorm van gardsrommet tot 1917

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gaardsrum,

verouderde spelling of vorm van gårdsrommet tot 1917


hjertesaar

verouderde spelling of vorm van hjertesår tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van hjertesaar,


barndomsaar

verouderde spelling of vorm van barndomsår tot 1917

onbepaalde vorm nominatief meervoud van barndomsaar,


ungdomsaarene

verouderde spelling of vorm van ungdomsårene tot 1917

bepaalde vorm nominatief meervoud van ungdomsaar,


gravgaarden

verouderde spelling of vorm van gravgården tot 1917

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gravgaard,


aarsaker

verouderde spelling of vorm van årsaker tot 1917

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aarsak, /


nyaarsaften

verouderde spelling of vorm van nyårsaften tot 1917

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nyaarsaften,


nyaarsdag

verouderde spelling of vorm van nyårsdag tot 1917

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van nyaarsdag,


nyaarsdags

verouderde spelling of vorm van nyårsdags tot 1917

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van nyaarsdag,


otere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van oter


fakkeltog

Samenstelling van de Noorse woorden fakkel en tog


bilder

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bilde


passerer

/ pɑˈseːɾəɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van passer


tørker

Afleiding van het Noorse werkwoord tørke met het achtervoegsel -er

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tørke


tørker

droogtoestel (een apparaat om iets in of met te drogen)


ordensforstyrrelser

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ordensforstyrrelse


breen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bre


fyrverkeriets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fyrverkeri


fyrverkeriet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fyrverkeri


hjemme

Hvor har du hjemme?


feiringen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van feiring


feiringa

/ ˈfæjɾɪŋɑ /


nyttårs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van nyttår

genitief onbepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyttåret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nyttår


nyttårets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van nyttår


nyttåra

nominatief bepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyttåras

genitief bepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyttårsaften

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en aften met het invoegsel -s-


nyttårsaftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en aftan met het invoegsel -s-


nyttårseftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en eftan met het invoegsel -s-


nyårsaftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en aftan met het invoegsel -s-


nyårseftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en eftan met het invoegsel -s-


nyttårsbarn

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en barn met het invoegsel -s-

/ ˈnytoːɾʃbɑːɳ /


nyttårsbudskap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en budskap met het invoegsel -s-


nyttårsbudskap

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nyttårsbudskap


nyttårsintervju

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en budskap met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel inter-

/ ˈnytoːɾʃɪntəɾʋjʉː /


nyttårsintervju

/ ˈnytoːɾʃɪntəɾʋjʉː /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nyttårsintervju


nyttårsaftens

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van nyttårsaften


nyttårsaftenens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van nyttårsaften


nyttårsaftenen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nyttårsaften


nyttårsaftener

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nyttårsaften


nyttårsaftenene

bepaalde vorm nominatief meervoud van nyttårsaften


nyttårsaftenenes

bepaalde vorm genitief meervoud van nyttårsaften


nyttårsafteners

onbepaalde vorm genitief meervoud van nyttårsaften


nyårsaften

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyår en aften met het invoegsel -s-


nyttårsdag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en dag met het invoegsel -s-


nyårsdag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyår en dag met het invoegsel -s-


nyttårsfeiring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en feiring met het invoegsel -s-


nyttårsfest

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en fest met het invoegsel -s-


nyttårskort

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en kort met het invoegsel -s-


nyttårskort

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nyttårskort


rykte

ha et godt rykte

een goede reputatie genieten
goed angeschreven staan


nyttårsforsett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en forsett met het invoegsel -s-


nyårsforsett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyår en forsett met het invoegsel -s-


rykteflom

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden rykte en flom


rykteflommen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rykteflom


teiebær

/ ˈtæjəbæːɾ /


teiebær

/ ˈtæjəbæːɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van teiebær


tægebær

/ ˈtæːgəbæːɾ /


tægebær

/ ˈtæːgəbæːɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tægebær


tågebær

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tåg en bær met het invoegsel -e-

/ ˈtoːgəbæːɾ /


tågebær

/ ˈtoːgəbæːɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tågebær


bøker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bok


bøker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bøk


samfunnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van [[#Noors|]]


prærien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van prærie


bokverket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bokverk


fakta

onbepaalde vorm nominatief meervoud van faktum


nyttårshelg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en helg met het invoegsel -s-


nyttårshelsing

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en helsing met het invoegsel -s-


nyttårshilsen

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en hilsen met het invoegsel -s-


hyse

Afkomstig van het Oudnoordse woord ýsa zn

Fiske med trål etter torsk, sei og hyse krever i dag tillatelse og er regulert med en kvote per fartøy.

De trawlnetvisserij op kabeljauw, koolvis en schelvis vereist momenteel een vergunning en is gereguleerd met een quotum per vaartuig.


kolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kolje


blomkål

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


lakris

Afkomstig van Nedersaksisch: lackeritze zn ← Middeleeuws Latijn: liquiritia zn van glykys bn ("zoet") en riza bn ("rood"), zie ook glyserin zn

een zoete, zwarte of bruine substantie gewonnen uit de wortel van zoethout en onder andere gebruikt in hoestsiroop en snoepgoed

een stroef, zwart of bruin snoep met toegevoegde drop


spinat

Afkomstig via het Duits van het Perzische woord "aspanakh"


hikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hikk


hikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hikke


skoas

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sko


språkvitenskap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden språk en vitenskap met het achtervoegsel -skap

I Alexandria og senere Roma ble språkvitenskapen utviklet til et eget fag.

In Alexandrië en in het latere Rome werd taalkunde ontwikkeld toe een apart vak.


språka

bepaalde vorm nominatief meervoud van språk


språkas

bepaalde vorm genitief meervoud van språk


knytter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van knytte


skades

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van skade


pressen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van press


pressen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van presse


søppelposen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søppelpose


eksplosjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eksplosjon


åstedet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åsted


leiret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van leir


gullsmedforretning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gullsmed en forretning met het voorvoegsel for-


orket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ork


hakket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hakk


senteret

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van senter


myndighetene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig, met het achtervoegsel -het met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van myndighet


antallet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van antall


handelskammeret

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van handelskammer


immigrasjonssystemet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel im-, met het achtervoegsel -sjon en met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van immigrasjonssystem


undertøyet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van undertøy


ørkenen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ørken


tårene

/ ˈtoːɾənə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tår


tårene

/ ˈtoːɾənə /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåre


produktene

bepaalde vorm nominatief meervoud van produkt


kartellene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kartell


partiene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dag


demokratene

bepaalde vorm nominatief meervoud van demokrat


åsryggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van åsrygg


immigrantene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel im-

bepaalde vorm nominatief meervoud van immigrant


straffene

bepaalde vorm nominatief meervoud van straff


straffene

bepaalde vorm nominatief meervoud van straffe


mulighetene

bepaalde vorm nominatief meervoud van mulighet


helsekostnadene

bepaalde vorm nominatief meervoud van helsekostnad


åsene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ås


grensevaktene

bepaalde vorm nominatief meervoud van grensevakt


ansiktene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansikt


åpningene

bepaalde vorm nominatief meervoud van åpning


stålstengene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stålstenge


rives

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van rive


representantenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re- en met het voorvoegsel pre-

bepaalde vorm genitief meervoud van representant


fikserbadet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fikserbad


fikserbadene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fikserbad


fiksativ

Afkomstig van het Noorse werkwoord fiksere, dat van het Latijnse werkwoord fixare (= bevestigen, vast maken) komt

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ativ


butikktyver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van butikktyv


butikktjuver

/ bʉˈtik'çʉːʋəɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van butikktjuv


vinnere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vinner


vinneren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vinner


vinnerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van vinner


valgets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van valg


valget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van valg


valgene

bepaalde vorm nominatief meervoud van valg


valgs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van valg


valgs

onbepaalde vorm genitief meervoud van valg


valgenes

bepaalde vorm genitief meervoud van valg


valene

bepaalde vorm nominatief meervoud van val


valens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van val


vinnerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van vinner


vinneres

onbepaalde vorm genitief meervoud van vinner


vinnernes

bepaalde vorm genitief meervoud van vinner


premierminister

den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan

de Turkse minister-president Recep Tayyip Erdogan

de eerste minister, minister–president, premier


revolverne

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van revolver


åttetiden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åttetid


sønnen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sønn


pistoler

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pistol


kvinnens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kvinne


konservatoriet

bepaalde vorm nominatief meervoud van konservatorium


musikkonservatoriets

bepaalde vorm nominatief meervoud van musikkonservatorium


bilførere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bilfører


kontrollen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kontroll


promillekontroller

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van promillekontroll


grisestien

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisesti


grisesylten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisesylte


grisealet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griseal


grisearbeidet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisearbeid


griseavlen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griseavl


grisebanken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisebank


grisebanker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van grisebank


grisebingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisebing


grisebingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisebinge


grisebusten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisebust


grisefesten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisefest


griseflaksen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griseflaks


griseholdet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisehold


grisehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisehus


griselabben

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griselabb


griselitteraturen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griselitteratur


grisepraten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griseprat


grisepurka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisepurk


grisesteiken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisesteik


grisesteken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisestek


grisetangen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisetang


grisetrauet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisetro


grisotten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisotte


griseværet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisevær


griskheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van griskhet


grisungen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van grisunge


hundeavgiften

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundeavgift


hundeavgifta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hund


hundebittet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundebitt


hundedagene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hundedag


hundedagen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundedag


hundegalskapen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundegalskap


hundeglammet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundeglam


hundegraset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundegras


hundegresset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundegress


hundeholdet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundehold


hundehuset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hundehus


pusteproblemer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pusteproblem


utestedet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utested


kjelleren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kjeller


politipatruljer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van politipatrulje


krysset

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kryss


kommunikasjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kommunikasjon


politipatruljene

bepaalde vorm nominatief meervoud van politipatrulje


ambulansepersonellet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ambulansepersonell


søndagsturen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van søndagstur


leiken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van leik


fetteren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fetter


storfuglen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van storfugl


legeforeningens

Noorse zelfstandig-naamwoordvorm met het voorvoegsel for-

bepaalde vorm genitief enkelvoud van legeforening


tiuren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tiur


hjørnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hjørne


huden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hud


tiurer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tiur


tiurleiken

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tiurleik


redselen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van redsel


menneska

nominatief bepaald onzijdig meervoud van menneske


forskeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van forsker


hormonnivået

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hormonnivå


vingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ving


vingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van vinge


nebbet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nebb


barnehager

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳəhɑːgəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van barnehage


dressingen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dressing


dressingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van dressing


salaten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van salat


salatene

bepaalde vorm nominatief meervoud van salat


høyder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høyde


høgder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høgd


høgder

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høgde


høgdene

bepaalde vorm nominatief meervoud van høgd


høgdene

bepaalde vorm nominatief meervoud van høgde


høyden

høgda, (van høgd en høgde)
høgden, (van høgd en høgde)

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van høyde


høyden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van høgde


høgden

høgda, (van høgd en høgde)
høyden, (van høyd)

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van høgd


høgda

høgden, (van høgd en høgde)
høyden, (van høyd)


høyde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høy met het achtervoegsel -de

være på høyden av sin karriere

op het hoogtepunt van zijn carrière zijn

de afstand tussen twee punten, waarvan een punt lager ligt

Jeg er ikke på høyden.


høgde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -de

Jeg er ikke på høyden.


høgd

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -d


eksistensen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van eksistens


eksistenser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van eksistens


eksistensene

bepaalde vorm nominatief meervoud van eksistens


eksistens

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord existentia, dat van het Latijnse werkwoord eksistere

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel eks-


atomkjernen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van atomkerne


atomkjerner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van atomkerne


atomkjernene

bepaalde vorm nominatief meervoud van atomkerne


emner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van emne


pionerer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pioner


sentral

Afkomstig van Latijn: centralis bn ← Latijn: centrum zn


skikkelse

Afkomstig van het Nederduitse woord schickenisse

Noors zelfstandig werkwoord met het achtervoegsel -else

figuur, gestalte, postuur, schepsel, vorm


rakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van rak


rakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van rake


doktoravhandling

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden doktor en avhandling met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing


avhandling

Afkomstig van het Deense werkwoord afhandle, dat uit het Nederduits komt

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ɑːʋhɑndlɪŋ /


låsning

Afkomstig van het Noorse werkwoord låsemet het achtervoegsel -ning


jalapenoen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jalapeño


atomkjerne

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden atom en kjerne

/ ɑˈtuːmçæːɳə /


vemod

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord vemodig

Jeg har følt et intenst vemod.


vemod

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vemod


opprørerne

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

bepaalde vorm nominatief meervoud van opprører


styrker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord styrke met het achtervoegsel -er

Hvorfor er norske styrker i Afghanistan?

Waarom zijn Noorse troepen in Afghanistan?


styrker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van styrke


svømmer

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van svømme met het achtervoegsel -er


smeller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smelle


kalver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kalv


kalver

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kalve


krangler

/ ˈkɾɑŋləɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van krangel


krangler

/ ˈkɾɑŋləɾ /

verouderde spelling of vorm van krangler tot 18 februari 2019

onbepaalde vorm onzijdig nominatief meervoud van krangel


angrer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van anger


stemmeretten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van stemmerett


jobben

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jobb


rumenere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rumener


åpningstid

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden åpning en tid met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

Enkelte familier ønsker lengre åpningstid i barnehagene.

Sommige families willen langere openingstijden in de kinderdagverblijven.

deel van het geboorteproces wanneer de baarmoeder opent


hundeeier

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hund en eier met het invoegsel -e-

hondenbezitter, hondeneigenaar (mannelijke vorm)

hondenbezitster, hondeneigenares (vrouwelijke vorm)


trafikkaos

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden trafikk en kaos met verval van een 'k'


flystevnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van flystevne


flystevne

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fly en stevne

airshow, luchtvaartvertoning, luchtshow, vliegshow


flystevnegjestene

bepaalde vorm nominatief meervoud van flystevnegjest


flystevnegjest

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fly, stevne en gjest


grensene

bepaalde vorm nominatief meervoud van grense


regjeringer

/ ɾəˈjeːɾɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van regjering


virksomheten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mulighet


aksjonærer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van aksjonær


rockerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van rocker


arrangementskomiteen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arrangementskomite


ordføreren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van ordfører


startskuddet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van startskudd


festivalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van festival


turistkontorets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van turistkontor


festnings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van festning


parykker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van parykk


anledningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van anledning


anledninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van anledning


kveler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord kvele met het achtervoegsel -er

/ ˈkʋeːləɾ /

een persoon die doodt door wurgen van zijn slachtoffer

een dier dat doodt door wurgen van zijn slachtoffer


innbyggers

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van innbygger


innbyggerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van innbygger


innbyggeres

onbepaalde vorm genitief meervoud van innbygger


innbyggernes

bepaalde vorm genitief meervoud van innbygger


forplantningsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forplantningsorgan


taleorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsorgan


sanseorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sanseorgan


artikulasjonsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van artikulasjonsorgan


assimilasjonsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van assimilasjonsorgan


balanseorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van balanseorgan


befruktningsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van befruktningsorgan


beslutningsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van beslutningsorgan


etterforskningorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel etter-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van etterforskningorgan


etterforskningsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van etterforskningsorgan


etterretningsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van etterretningsorgan


fagorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fagorgan


fellesorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fellesorgan


forvaltningsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forvaltningsorgan


føleorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van føleorgan


granskingsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van granskingsorgan


granskningsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van granskningsorgan


gripeorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gripeorgan


hovedorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hovedorgan


husorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van husorgan


høgreorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høgreorgan


høyreorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van høyreorgan


informasjonsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van informasjonsorgan


kirkeorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kirkeorgan


kjønnsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kjønnsorgan


klageorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klageorgan


klubborganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van klubborgan


konsultasjonsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kon- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van konsultasjonsorgan


kontaktorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kon-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kontaktorgan


kontrollorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kontrollorgan


koordineringsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ko- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van koordineringsorgan


landsdelsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van landsdelsorgan


likevektsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel like- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van likevektsorgan


lukteorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lukteorgan


lysorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van lysorgan


maktorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maktorgan


nøkkelorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nøkkelsorgan


partiorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van partiorgan


pusteorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van pusteorgan


samarbeidsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sam- en met het invoegsel -s-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van samarbeidsorgan


samordningsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van samordningsorgan


sandpåstrøingsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sandpåstrøingsorgan


seksualorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van seksualorgan


sentralorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sentralorgan


serviceorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van serviceorgan


smaksorgan

onbepaalde vorm nominatief meervoud van smaksorgan


statsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van statsorgan


styreorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsorgan


synsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van synsorgan


særorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sær-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van særorgan


trygdeorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van trygdeorgan


underorgan

onbepaalde vorm nominatief meervoud van underorgan


ungdomsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ungdomsorgan


urinorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van urinorgan


vurderingsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vurderingsorgan


åndedrettsorganer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van åndedrettsorgan


EF-organer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van EF-organ


EFTA-organer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van EFTA-organ


FN-organer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van FN-organ


arbeidsblusa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arbeidsbluse


artikulasjonsorgan

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden artikulasjon en organ met het invoegsel -s-


artikulasjonsorgan

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van artikulasjonsorgan


artikulasjonsorganet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van artikulasjonsorgan


artikulasjonsorgana

bepaalde vorm nominatief meervoud van artikulasjonsorgan


artikulasjonsorgans

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van artikulasjonsorgan


artikulasjonsorgans

onbepaalde vorm genitief meervoud van artikulasjonsorgan


artikulasjonsorganets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van artikulasjonsorgan


artikulasjonsorganas

bepaalde vorm genitief meervoud van artikulasjonsorgan


arbeidsorgan

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden arbeid en organ met het invoegsel -s-

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːn /

een element van een gereedschap of mechanisme (bijv. een ijzeren pen van een eg)


arbeidsorgan

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːn /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsjonsorgan


arbeidsorgans

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van arbeidsorgan


arbeidsorgans

onbepaalde vorm genitief meervoud van arbeidsorgan


arbeidsorganet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arbeidsorgan


arbeidsorganets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van arbeidsorgan


arbeidsorgana

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːnɑ /

bepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsorgan


arbeidsorganas

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːnɑ /


arbeidsorganenes

bepaalde vorm genitief meervoud van arbeidsorgan


bortfører

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord bortføre met het achtervoegsel -er

/ ˈbuʈføːɾəɾ /


bortførerer

verouderde spelling of vorm van bortførere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bortfører,


bortførelse

Afleiding van het Noorse werkwoord bortføre met het achtervoegsel -else

/ ˈbuʈføːɾəlsə /


kurderne

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -ne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kurder


kurdernes

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van kurder


fordeler

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fordel


fotgjengerer

verouderde spelling of vorm van fotgjengere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fotgjenger,


fotgjenger

Samenstelling van de Noorse woorden fot en gjenger

/ ˈfuːtjəŋəɾ /


fotgjengers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van fotgjenger


fotgjengeren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fotgjenger


fotgjengerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fotgjenger


fotgjengere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fotgjenger


fotgjengeres

onbepaalde vorm genitief meervoud van fotgjenger


fotgjengerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van fotgjenger


fotgjengernes

bepaalde vorm genitief meervoud van fotgjenger


kuttskade

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kutt en skade


kuttskades

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kuttskade


kuttskaden

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kuttskade


kuttskadens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kuttskade


kuttskaders

onbepaalde vorm genitief meervoud van kuttskade


kuttskadene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kuttskade


kuttskadenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kuttskade


kutt

Afkomstig van het Noorse werkwoord kutte


bilføreren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bilfører


bilførerer

verouderde spelling of vorm van bilførere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bilfører,


sammenstøtet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sammenstøt


diskosrekord

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden diskos en rekord


legevaktnummer

alarmnummer voor de Noorse Eerstehulpverlening (legevakt)


sykler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sykkel


foredraget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van foredrag


tjukkas

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord tjukk met het achtervoegsel -as

grote, dikke matras die wordt gebruikt om aan te landen in sprongoefeningen


tykkas

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord tykk met het achtervoegsel -as


overgrepene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-

bepaalde vorm nominatief meervoud van overgrep


incestovergrepene

bepaalde vorm nominatief meervoud van incestovergrep


maktovergrepene

bepaalde vorm nominatief meervoud van maktovergrep


politiovergrepene

bepaalde vorm nominatief meervoud van politiovergrep


rettsovergrepene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel over-

bepaalde vorm nominatief meervoud van rettsovergrep


sexovergrepene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sexovergrep


overgrepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overgrep


incestovergrepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van incestovergrep


maktovergrepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van maktovergrep


politiovergrepet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel over-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van politiovergrep


rettsovergrepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van rettsovergrep


sexovergrepet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sexovergrep


overgrep

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Übergriff

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord grep met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾgɾeːp /


overgrep

/ ˈoːʋəɾgɾeːp /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van overgrep


sexovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sex en overgrep met het voorvoegsel over-


sexovergrep

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sexovergrep


overgrepsbilde

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden overgrep en bilde met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

een afbeelding van een inbreuk (bijv. de foto van een anmatiging van macht door politieagenten)


overgrepsbilde

onbepaalde vorm nominatief meervoud van overgrepsbilde


overgrepssak

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden overgrep en sak met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

/ ˈoːʋəɾgɾeːpsɑːk /


politiovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden politi en overgrep met het voorvoegsel over-

een anmatiging van macht door een politieagent of meerdere politieagenten


politiovergrep

onbepaalde vorm nominatief meervoud van politiovergrep


maktovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden makt en overgrep met het voorvoegsel over-


maktovergrep

onbepaalde vorm nominatief meervoud van maktovergrep


incestovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden incest en overgrep met het voorvoegsel over-

bloedschande, een seksuele misbruik van kinderen


incestovergrep

onbepaalde vorm nominatief meervoud van incestovergrep


rettsovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden rett en overgrep met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel over-

een inbreuk op het recht, een schending van wettelijke bepalingen


rettsovergrep

onbepaalde vorm nominatief meervoud van rettsovergrep


overgrepsbildet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overgrepsbilde


overgrepsbilda

bepaalde vorm nominatief meervoud van overgrepsbilde


overgrepssaken

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van overgrepssak


overgrepssaker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van overgrepssak


overgrepssakene

bepaalde vorm nominatief meervoud van overgrepssak


linser

onbepaalde vorm nominatief meervoud van linse


chevrekrem

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden creme, dat aan het Franse zelfstandige naamwoord chèvre (= geit) ontleend is, en krem (= crème)

Lun salat med linser, chevrekrem og råsyltet rødløk

Lauwwarme salade met linzen, geitenkaascrème en gemarineerde rode ui


rødløk

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord rød en het Noorse zelfstandige naamwoord løk

/ ˈɾøːløːk /


potetsalat

Samenstelling van potet zn "aardappel" en salat zn "salade"

En potetsalat kan lages av kokte, kalde poteter i skiver, grovhakket gressløk og en lett syrlig dressing.

Een aardappelsalade kan je maken van gekookte, koud gesneden aardappelen, grof gesneden bieslook en een lichtzure dressing.


sommer

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord sumar

i sommer

in de zomertijd
in de zomer van dit jaar

[1-3]: Nynorsk: sommar
[1-3]: Nynorsk: sumar


fiskemiddag

Samenstelling van fisk zn "vis" en middag zn "middag" met het invoegsel -e-

Dette er oppskrift på en enkel og rimelig fiskemiddag: fiskegryte med spinatgris.

Dit is het recept voor een eenvoudig en goedkoop viseten: vispot met spinazierijst.


fiskegryte

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fisk en gryte met het invoegsel -e-

Dette er oppskrift på en enkel og rimelig fiskemiddag: fiskegryte med spinatris.


risen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ris


risen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rise


laksefilet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden laks en filet met het invoegsel -e-


jasminris

Samenstelling van de Noorse naamwoorden jasmin en ris


hvitlauk

verouderde spelling of vorm van hvitløk tot 2005

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløk tot 2005


hvitløken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hvitløk


hvitløker

/ ˈʋiːtløːkəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hvitløk


hvitløkene

/ ˈʋiːtløːkənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hvitløk


hvitløks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hvitløk


hvitløkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hvitløk


hvitløkers

/ ˈʋiːtløːkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hvitløk


hvitløkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hvitløk


kvitløker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvitløk


kvitløkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvitløk


kvitløks

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kvitløk


kvitløkens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kvitløk


kvitløkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van kvitløk


kvitløkenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kvitløk


kvitlauken

verouderde spelling of vorm van hvitløken tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hvitlauk zn,

verouderde spelling of vorm van kvitløken tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvitlauk zn,


kvitlauker

verouderde spelling of vorm van hvitløker tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløker tot 2005


kvitlaukene

verouderde spelling of vorm van hvitløkene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkene tot 2005


kvitlauks

verouderde spelling of vorm van hvitløks tot 2005

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløk tot 2005


kvitlaukens

verouderde spelling of vorm van hvitløkens tot 2005

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkens tot 2005


kvitlaukers

verouderde spelling of vorm van hvitløkers tot 2005

onbepaalde vorm genitief meervoud van kvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkers tot 2005


kvitlaukenes

verouderde spelling of vorm van hvitløkenes tot 2005

bepaalde vorm genitief meervoud van kvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkenes tot 2005


hvitlauken

verouderde spelling of vorm van hvitløken tot 2005

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløken tot 2005


hvitlauker

verouderde spelling of vorm van hvitløker tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløker tot 2005


hvitlaukene

verouderde spelling of vorm van hvitløkene tot 2005

bepaalde vorm nominatief meervoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkene tot 2005


hvitlauks

verouderde spelling of vorm van hvitløks tot 2005

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløks tot 2005


hvitlaukens

verouderde spelling of vorm van hvitløkens tot 2005

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkens tot 2005


hvitlaukers

verouderde spelling of vorm van hvitløkers tot 2005

onbepaalde vorm genitief meervoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkers tot 2005


hvitlaukenes

verouderde spelling of vorm van hvitløkenes tot 2005

bepaalde vorm genitief meervoud van hvitlauk,

verouderde spelling of vorm van kvitløkenes tot 2005


fingersalt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden finger en salt

grof zout dat je met je vingers neemt en op je voedsel strooit (bijv. grof zeezout)

Når risen er ferdig blander du inn spinaten og et par klyper fingersalt.

Als de rijst gaar is, meng de spinazie en een paar snufjes zeezout erin.


kraftfôr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kraft en fôr


kraftfôr

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kraftfôr


hvitløksbåt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hvitløk en båt met het invoegsel -s-


hvitløkskløft

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hvitløk en kløft met het invoegsel -s-


spinaten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spinat


damper

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van dampe met het achtervoegsel -er


blander

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord blande met het achtervoegsel -er


kumpaner

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kumpan


gårsdagens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gårsdag


skipa

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skip


skipene

bepaalde vorm nominatief meervoud van skip


vårparten

/ ˈʋoːɾpɑʈən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vårpart


bønder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bonde


bygginga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bygging


kirkegang

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kirke en gang

/ ˈçiɾkə.gɑŋ /


kirketjener

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kirke en tjener met het achtervoegsel -er


kirkefest

Samenstelling van kirke zn "kerk" en fest zn "feest"

kerkelijke viering, kerkfeest, kerkwijdingsfeest

Feiringen av Olavsminnet var gjennom hele middelalderen den største kirkefest i Norge. Den pågikk i flere dager, og både fra inn- og- utland kom mange pilegrimmer til Nidaros.

De viering ter nagedachtenis aan Olav de Heilige [Olaf II van Noorwegen] was gedurende de middeleeuwen de grootste kerkelijke viering in Noorwegen. Het duurde enkele dagen en veel pelgrims kwamen uit binnen- en buitenland naar Nidaros [Trondheim].

een feest of volksfeest georganiseerd door de kerk


tilskuere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tilskuer


villmannskjøring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden villmann en kjøring (van kjøre) met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈʋilmɑnsçœːɾɪŋ /

het snelle en woeste rijden als een wildeman


møter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van møte


kameraer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kamera


sommerhus

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en hus

/ ˈsɔməɾhʉːs /


sommerhus

/ ˈsɔməɾhʉːs /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sommerhus


fremtiden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fremtid


eksperter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van ekspert


ekspertar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-


nyheter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nyhet


sjøvett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sjø en vett


sjøvett

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjøvett


sommerblomst

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en blomst


sommerblomsten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sommerblomst


sommerblomstene

bepaalde vorm nominatief meervoud van sommerblomst


sommerblomstenes

bepaalde vorm genitief meervoud van sommerblomst


sommerblomsts

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sommerblomst


sommerblomster

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sommerblomst


sommerblomstens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sommerblomst


sommerblomsters

onbepaalde vorm genitief meervoud van sommerblomst


sommerhusa

bepaalde vorm nominatief meervoud van sommerhus


sommerhus'

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sommerhus


sommerhus'

onbepaalde vorm genitief meervoud van sommerhus


sommerhusets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van sommerhus


sommerhusenes

bepaalde vorm genitief meervoud van sommerhus


bysommer

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden by en sommer


sommerplan

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en plan


ettersommer

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sommer met het voorvoegsel etter-

/ ˈetəɾsɔməɾ /


poter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pote


biskoppen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van biskop


biskopen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van biskop


videoen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van video


brødrene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van broder


brødrene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bror


krigsromanene

bepaalde vorm nominatief meervoud van krigsroman


erindringer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van erindring


krigen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van krig


bilulykke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bil en ulykke met het voorvoegsel u-

Ulykkesanalysene viser at mer enn 40 prosent av de omkomne i bilulykker ikke har brukt bilbelte.

Ongevalanalyses blijken dat meer dan 40 procent van de dodelijke slachtoffers bij auto-ongelukken hebben geen gebruik gemaakt van de autogordel.


gudstjenesten

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gudstjeneste


borteseier

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord seier met het voorvoegsel borte-

/ ˈbuʈəsæjəɾ /


bortebane

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bane met het voorvoegsel borte-

/ ˈbuʈəbɑːnə /

het speelveld van de tegenstander, het speelveld bij een uitwedstrijd


treneren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van trener


sesongstarten

/ səˈsɔŋstɑːʈən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sesongstart


forsvarere

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forsvarer


headingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heading


fartskontroll

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fart en kontroll met het invoegsel -s-


epletrea

bepaalde vorm nominatief meervoud van epletre


epletreet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van epletre


epletrær

onbepaalde vorm nominatief meervoud van epletre


epletre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden eple en tre


heimesjukepleien

heimesjukepleia,
heimesykepleia,
heimesykepleien,
hjemmesjukepleia,
hjemmesjukepleien,
hjemmesykepleia,
hjemmesykepleien,

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van heimesjukepleie


arbeidslister

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsliste


styrkeprøven

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van styrkeprøve


artistene

bepaalde vorm nominatief meervoud van artist


artisten

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van artist


artister

onbepaalde vorm nominatief meervoud van artist


sommerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sommer


festivaler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van festival


karakteriseres

bepaalde vorm nominatief meervoud van karakterisere


nederlendere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nederlender


nederlendinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nederlending


inntaket

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntak


inntaksdammen

Noorse zelfstandig-naamwoordssvorm met het voorvoegsel inn-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntaksdam


inntakskostet

Noorse zelfstandig-naamwoordssvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntakskost


inntekta

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntekt


inntektsfordelinga

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntektsfordeling


inntektskjelda

Noors zelfstandig-naamwoord met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntektskjelde


inntektsoverføringa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntektsoverføring


inntektssida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van inntektsside


inntektsskatten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met het invoegsel -s-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van inntektsskatt


skinkeerme

Samenstelling van de Noorse zelfstandie naamwoorden skinke en erme

/ ˈʃiŋkəˌæɾmə /


skinkeskjell

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skinke en skjell

Atrina fragilis (verouderd: Pinna fragilis),


skinkeskjell

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skinkeskjell


skinkemusling

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skinke en musling met het achtervoegsel -ing

/ 'ʃiŋkəˌmʉʃlɪŋ /

een mossel uit het geslacht van de steekmosselen Pinna


skogbrann

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skog en brann

Brannvesenet har fått kontroll på skogbrannen i nærleiken av skule.

De brandweer heeft de controle gekregen over de bosbrand in de buurt van de school.


internettsider

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inter-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van internettside


kvelva

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord kvelve

bepaalde vorm nominatief meervoud van kvelv


statens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van stat


bergingsarbeidet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bergingsarbeid


vegtrafikksentralen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van vegtrafikksentrale


sauer

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van sau


åtaket

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van åtak


undersøkinga

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van undersøking


sauen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sau


skuleprosjektet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skuleprosjekt


sakslista

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van saksliste


saklista

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sakliste


skilt

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord schilt

Verwant met het Noorse zelfstandige naamwoord skjold


skilt

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skilt


personbil

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden person en bil


fjeldvæggen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjeldvæg


ulykkene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

bepaalde vorm nominatief meervoud van ulykke


ulykkes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van ulykke


ulykkens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van ulykke


ulykkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van ulykke


ulykkenes

bepaalde vorm genitief meervoud van ulykke


mopedist

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord moped met het achtervoegsel -ist

En bil kjørte på en mopedist.


arbeidsulykka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van arbeidsulykke


arbeidsulykker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsulykke


arbeidsulykkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van arbeidsulykke


arbeidsulykkes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van arbeidsulykke


arbeidsulykkens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van arbeidsulykke


arbeidsulykkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van arbeidsulykke


arbeidsulykkenes

bepaalde vorm genitief meervoud van arbeidsulykke


bilulykka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van bilulykke


bilulykkas

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bilulykke


bilulykker

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bilulykke


bilulykkers

onbepaalde vorm genitief meervoud van bilulykke


bilulykkene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bilulykke


bilulykkenes

bepaalde vorm genitief meervoud van bilulykke


bilulykkes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bilulykke


gleder

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van glede


foreldra

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forelder


sentralsjukehus

Samenstelling van de Noorse naamwoorden sentral en sjukehus

/ sənˈtɾɑːlʃʉːkəhʉːs /

een centraal gelegen ziekenhuis, Centraal Ziekenhuis


sentralsjukehus

/ sənˈtɾɑːlʃʉːkəhʉːs /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sentralsjukehus


sentralsykehus

Samenstelling van de Noorse naamwoorden sentral en sykehus

/ sənˈtɾɑːlsʉːkəhʉːs /


sentralsykehus

/ sənˈtɾɑːlsʉːkəhʉːs /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van sentralsykehus


jordmor

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jord en mor

Afleiding van jord (= aarde, bodem, grond), want de geboorte vond plaats voormaals op de begane grond


jordmødre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van jordmor


jordmødrene

bepaalde vorm nominatief meervoud van jordmor


jordmora

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van jordmor


jordmors

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van jordmor


jordmorens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van jordmor


jordmødrers

onbepaalde vorm genitief meervoud van jordmor


jordmødrenes

bepaalde vorm genitief meervoud van jordmor


svangerskapet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van svangerskap


ledningene

bepaalde vorm nominatief meervoud van ledning


villrein

Samenstelling van de Noorse naamwoorden vill en rein


villreinjeger

Samenstelling van de Noorse naamwoorden villrein en jeger


kull

jaargang (bijv. een jaargang van de peuterschool enz.), groep (een groep van mensen die toe dezelfde jaargang van een school enz. behoren)

Største kullet på nær 20 år


kull

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kull


dumpa

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van dump


dumpa

bepaalde vorm nominatief meervoud van dump


satsinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van satsing


greip

onbepaalde vorm nominatief meervoud van greip


tradisjonen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van tradisjon


klaga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van klage


regjeringa

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van regjering


kallen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kall


kvelvet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kvelv


kallene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kall


kallens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kall


kallers

onbepaalde vorm genitief meervoud van kall


kalls

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kall


kallenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kall


gammen

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gaman, verwant met het Engelse zelfstandige naamwoord game (= spel)


gammen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gamme


gamme

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gammi

een kleinere type huis met muren van aarde of turf, vooral gebruikt door Laplanders


gammer

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gamme


gammene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gamme


gammes

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van gamme


gammens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van gamme


gammers

onbepaalde vorm genitief meervoud van gamme


gammenes

bepaalde vorm genitief meervoud van gamme


gaulas

bepaalde vorm genitief meervoud van gaul


gaula

bepaalde vorm nominatief meervoud van gaul


gaulet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gaul


gaul

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gaul


gaul

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gaul


gauler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord gaule met het achtervoegsel -er


gauls

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van gaul


gauls

onbepaalde vorm genitief meervoud van gaul


gaulets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van gaul


gaulene

/ ˈgæʉlənə /


gaulerer

verouderde spelling of vorm van gaulere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gauler,


gauleren

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gauler


gaulere

/ 'gæʉləɾə /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gauler


gaulerne

bepaalde vorm nominatief meervoud van gauler


gaulers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van gauler


gaulerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van gauler


gauleres

onbepaalde vorm genitief meervoud van gauler


gaulernes

bepaalde vorm genitief meervoud van gauler


gaulerers

verouderde spelling of vorm van gauleres tot 2005

onbepaalde vorm genitief meervoud van gauler,


gaulings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van gauling


gaulinga

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van gauling


gaulingas

bepaalde vorm genitief enkelvoud van gauling


gaulinger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van gauling


gaulingers

onbepaalde vorm genitief meervoud van gauling


gaulingene

bepaalde vorm nominatief meervoud van gauling


gaulingenes

bepaalde vorm genitief meervoud van gauling


gauling

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord gaule met verval van de 'e' en met het achtervoegsel -ing

gebrul, gebulder, gegil, gehuil, gejoel, gekrijs, geschreeuw


kakstryking

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kak en stryking met het achtervoegsel -ing

openbare geseling van een misdadider, die aan een martelpaal is geworden bevestigd


kakstrykning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kak en strykning met het achtervoegsel -ning


kakstryknings

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kakstrykning


kakstrykningen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kakstrykning


kakstrykningens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kakstrykning


kakstrykninger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kakstrykning


kakstrykningers

onbepaalde vorm genitief meervoud van kakstrykning


kakstrykningene

bepaalde vorm nominatief meervoud van kakstrykning


kakstrykningenes

bepaalde vorm genitief meervoud van kakstrykning


bergveggen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergvegg


bergvegger

/ ˈbæɾgʋegəɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van bergvegg


bergveggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van bergvegg


bergvegg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden berg en vegg

En bil hadde kjørt av vegen og inn i en bergvegg.

Een auto was de weg kwijtgeraakt en tegen een rotswand gereden.


bergveggs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van bergvegg


bergveggens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van bergvegg


bergveggers

onbepaalde vorm genitief meervoud van bergvegg


bergveggenes

bepaalde vorm genitief meervoud van bergvegg


fjellvandrerer

verouderde spelling of vorm van fjellvandrere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fjellvandrer,


vandrerer

verouderde spelling of vorm van vandrere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vandrer,


brevandrerer

verouderde spelling of vorm van brevandrere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van brevandrer


innvandrerer

verouderde spelling of vorm van innvandrere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van innvandrer,


utvandrerer

verouderde spelling of vorm van utvandrere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van utvandrer,


morgenvandrerer

verouderde spelling of vorm van morgenvandrere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van morgenvandrer,


nattevandrerer

verouderde spelling of vorm van nattevandrere tot 2005

onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattevandrer,


fjellbeite

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en beite (= weide)

Sauebønder fortviler over drepte sauer på fjellbeite.

Schapenboeren wanhopen over gedode schapen op de bergweiden.


fjellverden

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en verden (= wereld)


gruve

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Grube (= groeve, mijn)


fjellklyving

Samenstelling van fjell en klyving met het achtervoegsel -ing

Fjellklyving er mindre vanskelig enn fjellklatring.
::Fjellklatring is minder moeilijk dan fjellklatring.


tindebestigning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tind en bestigning met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning


fjellklyver

verouderde spelling of vorm van fjellklatrer

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van fjellklyver,


fjellklatrer

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en klatrer met het achtervoegsel -er

bergbeklimmer, klimmer (mannelijke vorm)

bergbeklimster, klimster (vrouwelijke vorm)


tindebestiger

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tind en bestiger met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er


stiger

Zelfstandig naamwoord: Verwant met het Duitse zelfstandige naamwoord Steiger

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord stige met het achtervoegsel -er


stiger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stige


grubearbeiderformann

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van grubearbeiderformann,


fjellkjede

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en kjede


alpestokk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord stokk met het voorvoegsel alpe-


fjellstav

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en stav


stoll

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stollen


stolls

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van stoll


stoller

onbepaalde vorm nominatief meervoud van stoll


stollers

onbepaalde vorm genitief meervoud van stoll


stollene

bepaalde vorm nominatief meervoud van stoll


stollenes

bepaalde vorm genitief meervoud van stoll


fjellveggs

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van fjellvegg


fjellveggens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van fjellvegg


fjellvegger

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fjellvegg


fjellveggers

onbepaalde vorm genitief meervoud van fjellvegg


fjellveggene

bepaalde vorm nominatief meervoud van fjellvegg


fjellveggenes

bepaalde vorm genitief meervoud van fjellvegg


sankt bernhardshund

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord sankt, de naam Bernhard (van de Grote Sint-Bernhardpas in Zwitserland) en het Noorse zelfstandige naamwoord hund met het invoegsel -s-


fjellalm

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden fjell en alm

Ulmus glabra (ook: Ulmus montana en Ulmus scabra) ruwe iep


bergning

onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van bergning, /


analogi

Afkomstig via het Latijnse zelfstandige naamwoord analogia van het Oudgriekse zelfstandige naamwoord ἀναλογία, dat weer een samenstelling is van ἀνά en λόγος (spraak, redenering) met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logos

Noorse zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logi

analogie, gelijksoortigheid, gelijkaardigheid, overeenkomst, soortgelijkheid


betongmurene

bepaalde vorm nominatief meervoud van betongmur


betongmurenes

bepaalde vorm genitief meervoud van betongmur


motforestillinger

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel mot- en met het voorvoegsel fore-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van motforestilling


motforestillingers

onbepaalde vorm genitief meervoud van motforestilling


fangetransporter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-

/ ˈfɑŋətɾɑnˈspɔʈəɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van fangetransport


fangetransportar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-

/ ˈfɑŋətɾɑnˈspɔʈɑɾ /


heles

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van hele


helene

bepaalde vorm nominatief meervoud van hele


helens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van hele


helenes

bepaalde vorm genitief meervoud van hele


vugge

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vugga, dat van het Oudnoorse werkwoord vugge komt

fra vuggen til graven

van de wieg tot het graf (van de geboorte tot aan de dood / het hele leven)

vugga hennes stod i Bergen

haar wieg stond in Bergen (ze werd geboren in Bergen)


garn

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn

ha sine garn ute etter en

iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)

sitte i garnet

in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie zijn


garn

onbepaalde vorm nominatief meervoud van garn


skjestork

Samenstelling van de Noorse naamwoorden skje (= lepel) en stork (= ooievaar)


kava

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kav


smitt

Afkomstig van het Noorse dialectwoord "smita" (= smeren, dun uitstrijken op)

beetje, deeltje, graantje, hapje, korreltje, kruimeltje


julegodter

Samenstelling von de Noorse zelfstandige naamwoorden jul en godter (meervoudsvorm) met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er

Godter is afgeleid van godt, de onzijdige vorm van het Noorse bijvoeglijke naamwoord god

/ ˈjʉːləgɔtəɾ /


frukttre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden frukt en tre


frukttre

onbepaalde vorm nominatief meervoud van frukttre


vinglass

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vin en glass


vinglass

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vinglass


boktrykkeri

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bok en trykkeri


oppdriften

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppdrift


hutuenes

bepaalde vorm genitief meervoud van hutu


tutsier

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tutsi


tutsiene

bepaalde vorm nominatief meervoud van tutsi


skrapa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord skrape

/ ˈskɾɑːpɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van amme


berømthet

Afkomstig van het voltooid deelwoord van het Nederduitse werkwoord beromen (= roemen) met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -het

beroemdheid (een beroemde persoon), ster


sliperi

Afleiding van het Noorse werkwoord slipe met het achtervoegsel -eri

Det skal bl. a. bygges en ny fabrikk med sliperi, for fremstilling av treholdig trykk-papir.

Het zou o. a. een nieuwe houtslijperij voor de productie van houthoudend drukpapier worden gebouwd.


sliperi

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sliperi


slipemaskin

Samenstelling van het Noorse werkwoord slipe en het Noorse zelfstandige naamwoord maskin

/ ˈʃliːpəmɑˈʃiːn /


skjermsløyfe

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skjerm en sløyfe

/ ˈʃæɾmʃlœjfə /


skjermsløyfa

/ ˈʃæɾmʃlœjfɑ /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skjermsløyfe


blåklokka

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van blåklokke


sløifeblomst

verouderde spelling of vorm van sløyfeblomst tot 1938

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


blomkarse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden blom en karse


kalkkarse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kalk en karse


steindodra

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van steindodre


drep

Arbeidet er drepen.


drepen

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van drep


drepene

bepaalde vorm nominatief meervoud van drep


dreps

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van drep

onbepaalde vorm genitief meervoud van drep


drepens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van drep


drepenes

bepaalde vorm genitief meervoud van drep


kvelers

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van kveler


kveleren

/ ˈkʋeːləɾən /

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van kveler


kvelerens

bepaalde vorm genitief enkelvoud van kveler


kvelere

/ ˈkʋeːləɾə /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van kveler


kveleres

/ ˈkʋeːləɾəs /

onbepaalde vorm genitief meervoud van kveler


kvelernes

bepaalde vorm genitief meervoud van kveler


kvelerne

/ ˈkʋeːləɾnə /

bepaalde vorm nominatief meervoud van kveler


innsnevring

Afleiding van het Noorse werkwoord innsnevre met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing

engte, vernauwing (bijv. bij een glass of een vaas)

van een ader, de luchtpijp, de slokdarm, een wervelkanaal enz.

vernauwing (bij het spreken van bepaalde letters)

van een geweerloop, van bepaald vuurwerk


nedslakting

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord slakting met het voorvoegsel ned-

afslachting, bloedbad, massamoord, moorderij, moordpartij, slachting, slachtpartij


nedslaktning

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord slaktning met het voorvoegsel ned-


myrderi

Afleiding van het Noorse werkwoord myrde met het voorvoegsel -eri

bloedbad, massamoord, moorderij, moordpartij, slachting, slachtpartij


myrderi

onbepaalde vorm nominatief meervoud van myrderi


mord

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord morð


mord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mord


stryping

Afleiding van het Noorse werkwoord strype met het achtervoegsel -ing


kveling

Afleiding van het Noorse werkwoord kvele met het achtervoegsel -ing

/ ˈkʋeːlɪŋ /


kvelning

Afleiding van het Noorse werkwoord kvele met het achtervoegsel -ning


brekningsforsøk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoord brekning en forsøk, met het voorvoegsel for- en met het invoegsel -s-

/ ˈbɾeːknɪŋsfɔʃøːk /

een verzoek te braken of zich te overgeven


tartarfalk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tartar en falk

/ tɑːɾˈtɑːɾfɑlk /


varsler

Bij de tweede Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sel met inversie van 'sel' naar 'sle' en de woorduitgang -r


varsler

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van varsel


tornskrike

vogel uit het geslacht Lanius; klauwier of klapekster


pulsåre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden puls en åre


skøyte

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schuit

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skate, dat van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schaats komt


bøndenes

bepaalde vorm genitief meervoud van bonde


gratulasjoner

/ gɾɑtʉlɑˈʃuːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gratulasjon


vedbod

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ved en bod


vedbu

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ved en bu


vedskjul

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ved en skjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

een schuurtje voor de opslag van hout, in het bijzonder brandhout


vedskjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van vedskjul


sagbruk

Samenstelling van sag zn "zaag" en bruk zn "fabriek"

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

Ingen mangel på tømmer ved distriktets sagbruk. Den økende avvirkning i skogen i vinter gjør blant annet at distriktets sagbruk ikke har problemer med råstoff.

Geen tekort aan hout in de zagerij van het district. De toenemende oogst in het bos deze winter betekent dat de zagerij van het district geen problemen heeft met grondstoffen.


sagbruk

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sagbruk


oppstanden

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van oppstand


storbyer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van storby


storbyar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-


krav

: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord krǫf


krav

onbepaalde vorm nominatief meervoud van krav


krav

: afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord krave

een dunne, pas bevroren ijslaag, ijsnaalden, ijssmurrie


tapeter

onbepaalde vorm nominatief meervoud van tapet


skogselskapers

onbepaalde vorm genitief meervoud van skogselskap


skogselskaper

onbepaalde vorm nominatief meervoud van skogselskap


skogselskaps

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van skogselskap


skogselskapets

bepaalde vorm genitief enkelvoud van skogselskap


skogselskapet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skogselskap


skogselskapa

bepaalde vorm nominatief meervoud van skogselskap


skogselskapas

bepaalde vorm genitief meervoud van skogselskap


skogselskap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skog en selskap

een organisatie die is opgericht om de Noorse bossen te beschermen en te herbebossen


skogselskapernes

verouderde spelling of vorm van skogselskapenes

bepaalde mannelijke vorm genitief meervoud van skogselskap


lesere

onbepaalde vorm nominatief meervoud van leser


leserer

verouderde spelling of vorm van lesere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van leser


læsere

bepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van læser


stubbmark

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stubb (= [1]: stoppel; [2]: stronk) en mark (= [1]: veld; [2]: grond)


trelast

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tre en last


trælast

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud

onbepaalde vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud


anstrengelser

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

onbepaalde vorm nominatief meervoud van anstrengelse


huder

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hud


skinnet

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van skinn


skind

onbepaalde onzijdige vorm nominatief enkelvoud


strikkeforretning

Samenstelling van het Noorse werkwoord strikke en het Noorse zelfstandige naamwoord forretning met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


senkning

[1-5]: Afleiding van het Noorse werkwoord senke met het achtervoegsel -ning

[4]: Kortvorm van het Noorse zelfstandige naamwoord blodsenkning

Komiteen peker på en rekke ting som kan fœre til en senkning av byggekostnadene.

De commissie wijst op een aantal zaken die kunnen leiden tot verlaging van de bouwkosten.


sænkning

verouderde spelling of vorm van senkning

onbepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief enkelvoud


sænkninger

verouderde spelling of vorm van senkninger

bepaalde mannelijke en vrouwelijke vorm nominatief meervoud van sænkning


sænket

verouderde spelling of vorm van senka
voltooid deelwoord van sænke

verouderde spelling of vorm van senket
voltooid deelwoord van sænke


trekirke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tre en kirke

Dessverre er de fleste trekirkene forsvunnet, så det er ikke mulig å studere dekoren.

Helaas zijn de meeste houten kerken verdwenen, zodat het niet mogelijk is de inrichting te bestuderen.


taarn

verouderde spelling of vorm van tårn tot 1917


spiir

verouderde spelling of vorm van spir tot 1917


træekirke

verouderde spelling of vorm van trekirke tot 1917


tårn

Afkomstig van Oudnoords: turn ← Oudhoogduits: turri zn ← Oudfrans: torz zn ← Latijn: turris ← Oudgrieks: 'tyrris'

Turen til Fugleleiken er en fin famlietur i lett skogsterreng opp til et flott utsiktstårn.

De tocht naar Fugleleiken is een mooie tocht voor het hele gezin in licht bosgebied en naar boven op een grote toren.


tårn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tårn


spir

onbepaalde vorm nominatief meervoud van spir


Miil

verouderde spelling of vorm van mil tot 1917


hovedkirke

Afleiding van het Noorse woord kirke zn met het voorvoegsel hoved-

2011 hadde vi julekonserter i Søgne hovedkirke, Greipstad kirke og Finsland kirke.

2011 hadden we kerstconcerten in de hoofdkerk in Søgne, in de kerk van Greipstad en in de kerk van Finsland.


stabbestein

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stabbe en stein

een grote steen als afbakening langs de straat op gevaarlijke routes

I en sving tørnet bilen mot en stabbestein og sjåføren blev slynget ut bilen.

In een bocht botste de auto tegen een stenen afbakening en de bestuurder werd uit de auto geslingerd.


stabbesten

verouderde spelling of vorm van stabbestein

onbepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


statsraad

verouderde spelling of vorm van statsråd tot 1917


statsraaden

verouderde spelling of vorm van statsråden tot 1917

bepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud


chaufføren

verouderde spelling of vorm van sjåføren

bepaalde mannelijke vorm nominatief enkelvoud van chauffør


værelse

Afleiding van het Noorse woord være ww met het achtervoegsel -else

/ ˈʋæːɾəlsə /

Vårt hotell har 81 hyggelige værelser som alle er nyrenoverte.

Ons hotel beschikt over 81 aangename kamers die alle onlangs zijn worden gerenoveerd.


fiskekurs

Samenstelling van het Noorse werkwoord fiske en het Noorse zelfstandige naamwoord kurs

Vi har en rekke fiskekurs du kan melde deg på.

We hebben een scala van viscursussen in die kun je zich inschrijven.


hestenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hest


urmaker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ur en maker

/ ˈʉːɾmɑːkəɾ /


urmakar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ur en makar

/ ˈʉːɾmɑːkɑɾ /


urmakerer

verouderde spelling of vorm van urmakere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van urmaker


haandverk

verouderde spelling of vorm van handverk

verouderde spelling of vorm van håndverk tot 1917


uldtepper

verouderde spelling of vorm van ulltepper tot 1917

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud


uld

verouderde spelling of vorm van ull tot 1917


uldteppe

verouderde spelling of vorm van ullteppe tot 1917


børsemaker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden børse en maker

/ ˈbœʃə.mɑːkəɾ /

ambachtsman met officiersrang die het gezag heeft over de wapenkamer


børsemakerer

verouderde spelling of vorm van børsemakere tot 2005

onbepaalde mannelijke vorm nominatief meervoud van børsemaker


sykkelfabrikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sykkel en fabrikk

Polygon er verdens femte største sykkelfabrikk og ligger utenfor byen Surabaya, på Java, Indonesia.

Polygon is 's werelds vijf grootste fietsfabriek en ligt buiten de stad Surabaya, Java, Indonesië.


cykkelfabrik

verouderde spelling of vorm van sykkelfabrikk tot 1917


bygningsforretning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bygning en forretning met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


faget

bepaalde vorm nominatief enkelvoud van fag


forespørsler

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fore-

/ ˈfoːɾə.spœʃləɾ /

onbepaalde vorm nominatief meervoud van forespørsel


prisoverslag

Samenstelling van pris zn "prijs" en overslag zn "berekening, calculatie"

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːg /

een voorlopige prijsopgave, kostenraming, prijscalculatie

I den første samtalen gir vi deg et bindende prisoverslag på begravelsen ut fra dine ønsker.

In het eerste gesprek geven wij u een bindende prijsopgave voor de uitvaart volgens uw wensen.