See være in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera",
"Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra"
],
"hyphenation": "væ·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verstoken zijn van; zonder",
"word": "være blottet for"
},
{
"sense": "gereedstaan, op het punt staan, klaarstaan",
"word": "være i ferd med"
},
{
"sense": "absoluut passend zijn voor iemand; volledig in overeenstemming met de wensen van iemand zijn",
"word": "være midt i blinken"
},
{
"sense": "aanwezig zijn",
"word": "være til stede"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koppelwerkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To og to er fire.",
"translation": "Twee en twee is vier."
}
],
"glosses": [
"zijn"
],
"id": "nl-være-no-verb-uwfRF4Ex",
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hulpwerkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han være blitt syk.",
"translation": "Hij is ziek geworden."
}
],
"glosses": [
"zijn"
],
"id": "nl-være-no-verb-uwfRF4Ex1",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-være.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/No-være.ogg/No-være.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-være.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʋæːɾə /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vera"
},
{
"word": "vere"
}
],
"word": "være"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera",
"Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra"
],
"hyphenation": "væ·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hunden været viltet.",
"translation": "De hond ruikt het wild."
}
],
"glosses": [
"ruiken, bespeuren"
],
"id": "nl-være-no-verb-Uo5AjakX",
"raw_tags": [
"bij dieren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vermoeden, bevroeden, voorvoelen, vooruitzien"
],
"id": "nl-være-no-verb-4N~yVB-8",
"raw_tags": [
"bij mensen"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-være.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/No-være.ogg/No-være.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-være.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʋæːɾə /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vêra"
},
{
"word": "vêre"
}
],
"word": "være"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera",
"Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra"
],
"hyphenation": "væ·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"het zijn"
],
"id": "nl-være-no-noun-bQIUcEHh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-være.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/No-være.ogg/No-være.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-være.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʋæːɾə /"
}
],
"word": "være"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera",
"Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra"
],
"hyphenation": "væ·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verstoken zijn van; zonder",
"word": "være blottet for"
},
{
"sense": "gereedstaan, op het punt staan, klaarstaan",
"word": "være i ferd med"
},
{
"sense": "absoluut passend zijn voor iemand; volledig in overeenstemming met de wensen van iemand zijn",
"word": "være midt i blinken"
},
{
"sense": "aanwezig zijn",
"word": "være til stede"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Koppelwerkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "To og to er fire.",
"translation": "Twee en twee is vier."
}
],
"glosses": [
"zijn"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Hulpwerkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Han være blitt syk.",
"translation": "Hij is ziek geworden."
}
],
"glosses": [
"zijn"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-være.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/No-være.ogg/No-være.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-være.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʋæːɾə /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vera"
},
{
"word": "vere"
}
],
"word": "være"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera",
"Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra"
],
"hyphenation": "væ·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hunden været viltet.",
"translation": "De hond ruikt het wild."
}
],
"glosses": [
"ruiken, bespeuren"
],
"raw_tags": [
"bij dieren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"vermoeden, bevroeden, voorvoelen, vooruitzien"
],
"raw_tags": [
"bij mensen"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-være.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/No-være.ogg/No-være.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-være.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʋæːɾə /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vêra"
},
{
"word": "vêre"
}
],
"word": "være"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A] en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vera",
"Werkwoord [B]: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord viðra"
],
"hyphenation": "væ·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"het zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-være.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/No-være.ogg/No-være.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-være.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʋæːɾə /"
}
],
"word": "være"
}
Download raw JSONL data for være meaning in Noors (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.