See utrydde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ut- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "een indiaanse volksstam uitroeien",
"word": "utrydde en inidanerstamme"
},
{
"sense": "een ziekte uitroeien",
"word": "utrydde en sykdom"
},
{
"sense": "wilde dieren uitroeien",
"word": "utrydde ville dyr"
},
{
"sense": "een misverstand uit de weg ruimen",
"word": "utrydde en misforståelse"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse werkwoord rydde met het voorvoegsel ut-"
],
"hyphenation": "ut·ryd·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "volledig uitroeien",
"word": "utrydde helt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
101
]
],
"text": "Brasils nye president Dilma Rousseff lover å utrydde den ekstreme fattigdommen i landet.",
"translation": "De nieuwe presidente van Brazilië Dilma Rousseff belooft om extreme armoede in het land uit te roeien."
}
],
"glosses": [
"uitmoorden, uitroeien, vernietigen"
],
"id": "nl-utrydde-no-verb-6fR6LAPM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
],
[
46,
52
]
],
"text": "Jeg håper å få utryddet enhver misforståelse.",
"translation": "Ik hoop dat ik elk misverstand uit de weg kan ruimen."
}
],
"glosses": [
"oplossen, uit de weg ruimen, uit de wereld helpen"
],
"id": "nl-utrydde-no-verb-qbIynZrP",
"raw_tags": [
"een misverstand"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-utrydde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/No-utrydde.ogg/No-utrydde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utrydde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʉːtɾydə /"
}
],
"word": "utrydde"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel ut- in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"derived": [
{
"sense": "een indiaanse volksstam uitroeien",
"word": "utrydde en inidanerstamme"
},
{
"sense": "een ziekte uitroeien",
"word": "utrydde en sykdom"
},
{
"sense": "wilde dieren uitroeien",
"word": "utrydde ville dyr"
},
{
"sense": "een misverstand uit de weg ruimen",
"word": "utrydde en misforståelse"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse werkwoord rydde met het voorvoegsel ut-"
],
"hyphenation": "ut·ryd·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "volledig uitroeien",
"word": "utrydde helt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
101
]
],
"text": "Brasils nye president Dilma Rousseff lover å utrydde den ekstreme fattigdommen i landet.",
"translation": "De nieuwe presidente van Brazilië Dilma Rousseff belooft om extreme armoede in het land uit te roeien."
}
],
"glosses": [
"uitmoorden, uitroeien, vernietigen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
],
[
46,
52
]
],
"text": "Jeg håper å få utryddet enhver misforståelse.",
"translation": "Ik hoop dat ik elk misverstand uit de weg kan ruimen."
}
],
"glosses": [
"oplossen, uit de weg ruimen, uit de wereld helpen"
],
"raw_tags": [
"een misverstand"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-utrydde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/No-utrydde.ogg/No-utrydde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utrydde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈʉːtɾydə /"
}
],
"word": "utrydde"
}
Download raw JSONL data for utrydde meaning in Noors (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.