See utgang in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel ut- in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "een ziekte met dodelijke uitgang", "word": "en sykdom med dødelig utgang" } ], "etymology_texts": [ "Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord útgangr, dat van het Proto-Germanaanse zelfstandige naamwoord *ūtgangaz komt", "Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord gang met het voorvoegsel ut-" ], "hyphenation": "ut·gang", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "notes": [ "Nynorsk: [1-8]: utgang, utgonge" ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "uitgang" ], "id": "nl-utgang-no-noun--jc9RGLZ", "raw_tags": [ "bijv. van een kamer", "de" ] }, { "glosses": [ "het verlaten" ], "id": "nl-utgang-no-noun-4lnKSXD8", "raw_tags": [ "bijv. van een kerk" ] }, { "glosses": [ "het verlaten van een loop van een vuurwapen" ], "id": "nl-utgang-no-noun-HI9ymcBw", "raw_tags": [ "bijv. van een kogel" ] }, { "glosses": [ "uitgangspunt" ], "id": "nl-utgang-no-noun--sYw70ta", "raw_tags": [ "bijv. van een wandeling" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religie_in_het_Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Sal 121,8: Herren bevare din inngang og din utgang. (brukt i dåpsritualet)", "translation": "Salmos 121:8: De Heere zal uw uitgang en ingang bewaren van nu aan tot in der eeuwigheid. (gebruikt in de doopplechtigheid; betekenis: helemaal van geboorte tot dood)" } ], "glosses": [ "dood, eeuwigheid" ], "id": "nl-utgang-no-noun-nPejiB0S", "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "einde, resultaat" ], "id": "nl-utgang-no-noun-U-73Lbcp", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bridge_in_het_Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "in de uitdrukking 'ha uitgang'" ], "id": "nl-utgang-no-noun-YJU63EeF", "raw_tags": [ "betekenis: genoeg punten hebben om één spel te winnen" ], "topics": [ "bridge" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Typografie_in_het_Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "korte eindlijn onder een paragraaf" ], "id": "nl-utgang-no-noun-Ykgy0SB5", "topics": [ "typography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-utgang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/No-utgang.ogg/No-utgang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utgang.ogg" }, { "ipa": "/ ˈʉːt.gɑŋ /" } ], "word": "utgang" }
{ "categories": [ "Voorvoegsel ut- in het Noors", "Woorden in het Noors", "Woorden in het Noors met IPA-weergave", "Woorden in het Noors met audioweergave", "Woorden in het Noors van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Noors" ], "derived": [ { "sense": "een ziekte met dodelijke uitgang", "word": "en sykdom med dødelig utgang" } ], "etymology_texts": [ "Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord útgangr, dat van het Proto-Germanaanse zelfstandige naamwoord *ūtgangaz komt", "Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord gang met het voorvoegsel ut-" ], "hyphenation": "ut·gang", "lang": "Noors", "lang_code": "no", "notes": [ "Nynorsk: [1-8]: utgang, utgonge" ], "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "uitgang" ], "raw_tags": [ "bijv. van een kamer", "de" ] }, { "glosses": [ "het verlaten" ], "raw_tags": [ "bijv. van een kerk" ] }, { "glosses": [ "het verlaten van een loop van een vuurwapen" ], "raw_tags": [ "bijv. van een kogel" ] }, { "glosses": [ "uitgangspunt" ], "raw_tags": [ "bijv. van een wandeling" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Noors", "Religie_in_het_Noors" ], "examples": [ { "text": "Sal 121,8: Herren bevare din inngang og din utgang. (brukt i dåpsritualet)", "translation": "Salmos 121:8: De Heere zal uw uitgang en ingang bewaren van nu aan tot in der eeuwigheid. (gebruikt in de doopplechtigheid; betekenis: helemaal van geboorte tot dood)" } ], "glosses": [ "dood, eeuwigheid" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Noors" ], "glosses": [ "einde, resultaat" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Bridge_in_het_Noors" ], "glosses": [ "in de uitdrukking 'ha uitgang'" ], "raw_tags": [ "betekenis: genoeg punten hebben om één spel te winnen" ], "topics": [ "bridge" ] }, { "categories": [ "Typografie_in_het_Noors" ], "glosses": [ "korte eindlijn onder een paragraaf" ], "topics": [ "typography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "no-utgang.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/No-utgang.ogg/No-utgang.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utgang.ogg" }, { "ipa": "/ ˈʉːt.gɑŋ /" } ], "word": "utgang" }
Download raw JSONL data for utgang meaning in Noors (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.