See utenfor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel uten- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Oudnoorse bijwoordelijke frase fyrir útan.",
"Afgeleid van for met het voorvoegsel uten-."
],
"forms": [
{
"form": "utafor"
}
],
"hyphenation": "uten·for",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det er viktig for oss at ingen føler seg utenfor.",
"translation": "Het is belangrijk voor ons dat niemand zich buitengesloten voelt."
}
],
"glosses": [
"buiten, buitengesloten"
],
"id": "nl-utenfor-no-adv--IALj7qM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-utenfor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/No-utenfor.ogg/No-utenfor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utenfor.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡʉːtənfɔɾ/"
}
],
"word": "utenfor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel uten- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utenforstående"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Oudnoorse bijwoordelijke frase fyrir útan.",
"Afgeleid van for met het voorvoegsel uten-."
],
"forms": [
{
"form": "utafor"
}
],
"hyphenation": "uten·for",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "buitenechtelijk, onwettig",
"word": "utenfor ekteskap"
},
{
"sense": "buiten het bereik, buiten handbereik",
"word": "være utenfor rekkevidde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle de seks personene som ble skadet under lastebilulykken i ettermiddag er utenfor livsfare.",
"translation": "Alle zes mensen die in de middag bij een vrachtwagenongeval raakten gewond zijn buiten levensgevaar."
}
],
"glosses": [
"buiten, voor"
],
"id": "nl-utenfor-no-prep-pGBlJBgo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-utenfor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/No-utenfor.ogg/No-utenfor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utenfor.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡʉːtənfɔɾ/"
}
],
"word": "utenfor"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Voorvoegsel uten- in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Oudnoorse bijwoordelijke frase fyrir útan.",
"Afgeleid van for met het voorvoegsel uten-."
],
"forms": [
{
"form": "utafor"
}
],
"hyphenation": "uten·for",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det er viktig for oss at ingen føler seg utenfor.",
"translation": "Het is belangrijk voor ons dat niemand zich buitengesloten voelt."
}
],
"glosses": [
"buiten, buitengesloten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-utenfor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/No-utenfor.ogg/No-utenfor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utenfor.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡʉːtənfɔɾ/"
}
],
"word": "utenfor"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel uten- in het Noors",
"Voorzetsel in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "utenforstående"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Oudnoorse bijwoordelijke frase fyrir útan.",
"Afgeleid van for met het voorvoegsel uten-."
],
"forms": [
{
"form": "utafor"
}
],
"hyphenation": "uten·for",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"sense": "buitenechtelijk, onwettig",
"word": "utenfor ekteskap"
},
{
"sense": "buiten het bereik, buiten handbereik",
"word": "være utenfor rekkevidde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle de seks personene som ble skadet under lastebilulykken i ettermiddag er utenfor livsfare.",
"translation": "Alle zes mensen die in de middag bij een vrachtwagenongeval raakten gewond zijn buiten levensgevaar."
}
],
"glosses": [
"buiten, voor"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-utenfor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/No-utenfor.ogg/No-utenfor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-utenfor.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡʉːtənfɔɾ/"
}
],
"word": "utenfor"
}
Download raw JSONL data for utenfor meaning in Noors (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.