See tape in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "finne"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "seire"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vinne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tape seg"
},
{
"sense": "een vermogen verliezen",
"word": "tape en formue"
},
{
"sense": "de belangstelling aan iets of iemand verliezen",
"word": "tape interessen for noe eller noen"
},
{
"sense": "terrein verliezen",
"word": "tape terreng (bli drevet tilbake, miste oppslutning)"
},
{
"sense": "een oorlog, een zaak, een bekerwedstrijd verliezen",
"word": "tape en krig, en sak, en cupkamp"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)",
"Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band)."
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]: tapa"
}
],
"hyphenation": "ta·pe",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verdwijnen, verloren gaan",
"word": "gå tapt (gå til spille, bli borte)"
},
{
"sense": "je gezicht verliezen",
"word": "tape ansikt"
},
{
"sense": "het zicht iets verliezen",
"word": "tape noe av syne (miste øyekontakten med)"
},
{
"sense": "het oogcontact met iemand verliezen",
"word": "tape noen av syne (miste øyekontakten med)"
},
{
"sense": "ze is niet perplex in een moeilijke situatie",
"word": "være ikke tapt bak en vogn (ikke rådvill i en vanskelig situasjon)"
},
{
"sense": "opgeven, tekortkomen",
"word": "gi tapt (gi opp, komme til kort)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tap"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nederlag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kwijtraken, verliezen"
],
"id": "nl-tape-no-verb-cKwJ15ur",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verliezen"
],
"id": "nl-tape-no-verb-CxS302c2",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fjorårsvinner Serena Williams tapte for franske Marion Bartoli i 4. runde av Wimbledon mandag og er dermed utslått.",
"translation": "De winnares van vorig jaar Serena Williams verloor op maandag in Wimbledon in de 4e ronde tegen de Franse Marion Bartoli en is dus uitgeschakeld."
}
],
"glosses": [
"aan het kortste eind trekken, verliezen"
],
"id": "nl-tape-no-verb-sL8bys2n",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/No-tape.ogg/No-tape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tape.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈtɑːpə /"
},
{
"ipa": "/tæjp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "miste"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spille"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taper"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)",
"Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band)."
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]: teipe"
}
],
"hyphenation": "ta·pe",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "teip"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teip"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vastplakken (met plakband, tape)"
],
"id": "nl-tape-no-verb-r~AEwfKY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opnemen (op tape of magneetband)"
],
"id": "nl-tape-no-verb-GVRp4eha",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/No-tape.ogg/No-tape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tape.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈtɑːpə /"
},
{
"ipa": "/tæjp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klebe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lime"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ta opp"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)",
"Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band)."
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]: teip"
}
],
"hyphenation": "ta·pe",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"plakband, tape"
],
"id": "nl-tape-no-noun-pziMXVRU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ponsstrook"
],
"id": "nl-tape-no-noun-D05LZDYF",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tape, magneetband"
],
"id": "nl-tape-no-noun-jmWrktv4",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/No-tape.ogg/No-tape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tape.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈtɑːpə /"
},
{
"ipa": "/tæjp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klebebånd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "limband"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "limbånd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holband"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holbånd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hullband"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hullbånd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lydband"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lydbånd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "magnetband"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "magnetbånd"
}
],
"word": "tape"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "finne"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "seire"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vinne"
}
],
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "tape seg"
},
{
"sense": "een vermogen verliezen",
"word": "tape en formue"
},
{
"sense": "de belangstelling aan iets of iemand verliezen",
"word": "tape interessen for noe eller noen"
},
{
"sense": "terrein verliezen",
"word": "tape terreng (bli drevet tilbake, miste oppslutning)"
},
{
"sense": "een oorlog, een zaak, een bekerwedstrijd verliezen",
"word": "tape en krig, en sak, en cupkamp"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)",
"Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band)."
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]: tapa"
}
],
"hyphenation": "ta·pe",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "verdwijnen, verloren gaan",
"word": "gå tapt (gå til spille, bli borte)"
},
{
"sense": "je gezicht verliezen",
"word": "tape ansikt"
},
{
"sense": "het zicht iets verliezen",
"word": "tape noe av syne (miste øyekontakten med)"
},
{
"sense": "het oogcontact met iemand verliezen",
"word": "tape noen av syne (miste øyekontakten med)"
},
{
"sense": "ze is niet perplex in een moeilijke situatie",
"word": "være ikke tapt bak en vogn (ikke rådvill i en vanskelig situasjon)"
},
{
"sense": "opgeven, tekortkomen",
"word": "gi tapt (gi opp, komme til kort)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tap"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nederlag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"kwijtraken, verliezen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"verliezen"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Fjorårsvinner Serena Williams tapte for franske Marion Bartoli i 4. runde av Wimbledon mandag og er dermed utslått.",
"translation": "De winnares van vorig jaar Serena Williams verloor op maandag in Wimbledon in de 4e ronde tegen de Franse Marion Bartoli en is dus uitgeschakeld."
}
],
"glosses": [
"aan het kortste eind trekken, verliezen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/No-tape.ogg/No-tape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tape.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈtɑːpə /"
},
{
"ipa": "/tæjp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "miste"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spille"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"derived": [
{
"word": "taper"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)",
"Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band)."
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]: teipe"
}
],
"hyphenation": "ta·pe",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "teip"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teip"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"vastplakken (met plakband, tape)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"Techniek_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"opnemen (op tape of magneetband)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/No-tape.ogg/No-tape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tape.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈtɑːpə /"
},
{
"ipa": "/tæjp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klebe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lime"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ta opp"
}
],
"word": "tape"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord tapa (verliezen)",
"Werkwoord [B] en zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord tape (band)."
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]: teip"
}
],
"hyphenation": "ta·pe",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"plakband, tape"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Noors",
"Verouderd_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"ponsstrook"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"tape, magneetband"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tape.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/No-tape.ogg/No-tape.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tape.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈtɑːpə /"
},
{
"ipa": "/tæjp/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klebebånd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "limband"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "limbånd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holband"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "holbånd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hullband"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hullbånd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lydband"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lydbånd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "magnetband"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "magnetbånd"
}
],
"word": "tape"
}
Download raw JSONL data for tape meaning in Noors (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.