"snakke" meaning in Noors

See snakke in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˡsnɑkə/ Audio: no-snakke.ogg
  1. praten Tags: intransitive
    Sense id: nl-snakke-no-verb-5BLqeBdh Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Noors
  2. babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten Tags: intransitive
    Sense id: nl-snakke-no-verb-q4ILSNeF Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Noors
  3. spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken) Tags: intransitive
    Sense id: nl-snakke-no-verb-qsWjaetL Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Noors
  4. spreken, zich uitdrukken Tags: intransitive
    Sense id: nl-snakke-no-verb-i1o3pFxn Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Noors
  5. bespreken Tags: intransitive
    Sense id: nl-snakke-no-verb-Hga4qZ6q Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Noors
  6. roddelen Tags: intransitive
    Sense id: nl-snakke-no-verb-8SHnpRWM Categories (other): Onovergankelijk werkwoord in het Noors
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prate, samtale, skravle, drøfte, sladre Derived forms: snakke for, snakke fra, snakke med, snakke om, snakke sammen, snakke til Derived forms (Russisch spreken): snakke russisk, snakke russisk Derived forms (luid / zacht praten): snakke høyt / lavt Derived forms (zaken bespreken): snakke forretninger

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "snakke for"
    },
    {
      "word": "snakke fra"
    },
    {
      "word": "snakke med"
    },
    {
      "word": "snakke om"
    },
    {
      "word": "snakke sammen"
    },
    {
      "word": "snakke til"
    },
    {
      "sense": "luid / zacht praten",
      "word": "snakke høyt / lavt"
    },
    {
      "sense": "Russisch spreken",
      "word": "snakke russisk"
    },
    {
      "sense": "zaken bespreken",
      "word": "snakke forretninger"
    },
    {
      "sense": "Russisch spreken",
      "word": "snakke russisk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen)."
  ],
  "hyphenation": "snak·ke",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand naar de mond praten",
      "word": "snakke noen etter munnen (jatte med en)"
    },
    {
      "sense": "bagatelliseren",
      "word": "snakke noe bort (bagatellisere)"
    },
    {
      "sense": "Het is de moeite niet waard om over te praten.",
      "word": "Det er ikke noe å snakke om."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg snakker norsk, engelsk og tysk.",
          "translation": "Ik spreek Noors, Engels en Duits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "praten"
      ],
      "id": "nl-snakke-no-verb-5BLqeBdh",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten"
      ],
      "id": "nl-snakke-no-verb-q4ILSNeF",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Barnet kunne ikke snakke ennå.",
          "translation": "Het kind kon nog niet spreken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken)"
      ],
      "id": "nl-snakke-no-verb-qsWjaetL",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spreken, zich uitdrukken"
      ],
      "id": "nl-snakke-no-verb-i1o3pFxn",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bespreken"
      ],
      "id": "nl-snakke-no-verb-Hga4qZ6q",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De snakket om henne over hele byen.",
          "translation": "Ze roddelden over haar overal in de stad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roddelen"
      ],
      "id": "nl-snakke-no-verb-8SHnpRWM",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-snakke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-snakke.ogg/No-snakke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-snakke.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡsnɑkə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "prate"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samtale"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "skravle"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "drøfte"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "sladre"
    }
  ],
  "word": "snakke"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 6"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "snakke for"
    },
    {
      "word": "snakke fra"
    },
    {
      "word": "snakke med"
    },
    {
      "word": "snakke om"
    },
    {
      "word": "snakke sammen"
    },
    {
      "word": "snakke til"
    },
    {
      "sense": "luid / zacht praten",
      "word": "snakke høyt / lavt"
    },
    {
      "sense": "Russisch spreken",
      "word": "snakke russisk"
    },
    {
      "sense": "zaken bespreken",
      "word": "snakke forretninger"
    },
    {
      "sense": "Russisch spreken",
      "word": "snakke russisk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen)."
  ],
  "hyphenation": "snak·ke",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand naar de mond praten",
      "word": "snakke noen etter munnen (jatte med en)"
    },
    {
      "sense": "bagatelliseren",
      "word": "snakke noe bort (bagatellisere)"
    },
    {
      "sense": "Het is de moeite niet waard om over te praten.",
      "word": "Det er ikke noe å snakke om."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg snakker norsk, engelsk og tysk.",
          "translation": "Ik spreek Noors, Engels en Duits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "praten"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Barnet kunne ikke snakke ennå.",
          "translation": "Het kind kon nog niet spreken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "spreken, zich uitdrukken"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "bespreken"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De snakket om henne over hele byen.",
          "translation": "Ze roddelden over haar overal in de stad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roddelen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-snakke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/No-snakke.ogg/No-snakke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-snakke.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡsnɑkə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "prate"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samtale"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "skravle"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "drøfte"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "sladre"
    }
  ],
  "word": "snakke"
}

Download raw JSONL data for snakke meaning in Noors (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.