See om in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rond"
],
"id": "nl-om-no-adv-ZXEa3M~R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"om"
],
"id": "nl-om-no-conj-LiP4uB0V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"om"
],
"id": "nl-om-no-prep-LiP4uB0V"
},
{
"glosses": [
"rond"
],
"id": "nl-om-no-prep-ZXEa3M~R"
},
{
"examples": [
{
"text": "Planene om lyntog fra Oslo til København skrinlegges.",
"translation": "De plannen betreffende een hogesnelheidstrein van Oslo naar Kopenhagen zullen worden begraven."
}
],
"glosses": [
"betreffende, vanwege, wegens"
],
"id": "nl-om-no-prep-pT-Wn0Fn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toget går om ti minutter.",
"translation": "De trein vertrekt over tien minuten."
}
],
"glosses": [
"over (in tijdelijke opzicht)"
],
"id": "nl-om-no-prep-HMKhFrX5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg hører omen av kirkeklokkene.",
"translation": "Ik hoor het doffe geluid van kerkklokken."
}
],
"glosses": [
"galm, dof geluid"
],
"id": "nl-om-no-noun-MuuqvEw3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rond"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"om"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"om"
]
},
{
"glosses": [
"rond"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Planene om lyntog fra Oslo til København skrinlegges.",
"translation": "De plannen betreffende een hogesnelheidstrein van Oslo naar Kopenhagen zullen worden begraven."
}
],
"glosses": [
"betreffende, vanwege, wegens"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Toget går om ti minutter.",
"translation": "De trein vertrekt over tien minuten."
}
],
"glosses": [
"over (in tijdelijke opzicht)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 2",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Bijwoord en voorzetsel: afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb",
"Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan)",
"Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem)"
],
"hyphenation": "om",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg hører omen av kirkeklokkene.",
"translation": "Ik hoor het doffe geluid van kerkklokken."
}
],
"glosses": [
"galm, dof geluid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-om.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/No-om.ogg/No-om.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-om.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɔm /"
}
],
"word": "om"
}
Download raw JSONL data for om meaning in Noors (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.