"nyrøkt" meaning in Noors

See nyrøkt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: / 'nyːɾœkt / Audio: no-nyrøkt.ogg
  1. vers gerookt
    Sense id: nl-nyrøkt-no-adj-JabuYwPx Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van ny bn \"nieuw\" en malt bn \"gemalen\""
  ],
  "hyphenation": "ny·røkt",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Sommerlaks”, moderne MAMAS",
          "text": "Gå ned til fiskehandleren din og be om åtte flotte skiver nyrøkt laks. Da er du allerede godt i gang med oppskriften på en fantastisk kveld på terrassen med deilig sommerlaks.",
          "translation": "Ga naar je visboer en vraag om acht grote plakjes vers gerookte zalm. Dan ga je alvast aan de slag met het recept voor een fantastische avond op het terras met heerlijke zomerzalm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vers gerookt"
      ],
      "id": "nl-nyrøkt-no-adj-JabuYwPx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-nyrøkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/No-nyrøkt.ogg/No-nyrøkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-nyrøkt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ 'nyːɾœkt /"
    }
  ],
  "word": "nyrøkt"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
    "Samenstelling in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van ny bn \"nieuw\" en malt bn \"gemalen\""
  ],
  "hyphenation": "ny·røkt",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Sommerlaks”, moderne MAMAS",
          "text": "Gå ned til fiskehandleren din og be om åtte flotte skiver nyrøkt laks. Da er du allerede godt i gang med oppskriften på en fantastisk kveld på terrassen med deilig sommerlaks.",
          "translation": "Ga naar je visboer en vraag om acht grote plakjes vers gerookte zalm. Dan ga je alvast aan de slag met het recept voor een fantastische avond op het terras met heerlijke zomerzalm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vers gerookt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-nyrøkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/No-nyrøkt.ogg/No-nyrøkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-nyrøkt.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ 'nyːɾœkt /"
    }
  ],
  "word": "nyrøkt"
}

Download raw JSONL data for nyrøkt meaning in Noors (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.