See nikke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord nicken, basisbetekenis 'op en neer bewegen'; verwant aan de Noorse werkwoorden nige ww en neie ww"
],
"hyphenation": "nik·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bevestigend knikken",
"sense_index": 1,
"word": "nikke bekreftende"
},
{
"sense": "afscheid knikken",
"sense_index": 1,
"word": "nikke farvel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Blomstene stod og nikket.",
"translation": "De bloemen stonden en knikten."
}
],
"glosses": [
"knikken"
],
"id": "nl-nikke-no-verb-DwbB9Mcw",
"raw_tags": [
"je hoofd snel en gemakkelijk beugen als een teken van toestemming of aanmoediging of als een groet"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voetbal_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Jeg nikket ballen i mål.",
"translation": "Ik kopte de bal in het doel."
}
],
"glosses": [
"koppen"
],
"id": "nl-nikke-no-verb-MZIA28TF",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"football"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Jeg var så trett at jeg satt og nikket.",
"translation": "Ik was zo moe dat ik zat te dutten."
}
],
"glosses": [
"dutten, dommelen"
],
"id": "nl-nikke-no-verb-9U6Jq~H2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-nikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/No-nikke.ogg/No-nikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-nikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈnikə /"
}
],
"word": "nikke"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord nicken, basisbetekenis 'op en neer bewegen'; verwant aan de Noorse werkwoorden nige ww en neie ww"
],
"hyphenation": "nik·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "bevestigend knikken",
"sense_index": 1,
"word": "nikke bekreftende"
},
{
"sense": "afscheid knikken",
"sense_index": 1,
"word": "nikke farvel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Blomstene stod og nikket.",
"translation": "De bloemen stonden en knikten."
}
],
"glosses": [
"knikken"
],
"raw_tags": [
"je hoofd snel en gemakkelijk beugen als een teken van toestemming of aanmoediging of als een groet"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"Voetbal_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Jeg nikket ballen i mål.",
"translation": "Ik kopte de bal in het doel."
}
],
"glosses": [
"koppen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"football"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Jeg var så trett at jeg satt og nikket.",
"translation": "Ik was zo moe dat ik zat te dutten."
}
],
"glosses": [
"dutten, dommelen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-nikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/No-nikke.ogg/No-nikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-nikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈnikə /"
}
],
"word": "nikke"
}
Download raw JSONL data for nikke meaning in Noors (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.