See måle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "måling"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mæla."
],
"hyphenation": "må·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wegen en meten",
"word": "veie og måle"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "målebånd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "måleredskap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Måle bredden og høyden på hullet hvor vinduet eller døren skal plasseres.",
"translation": "Meet de breedte en hoogte van het gat waar het raam of de deur geplaatst zal worden."
}
],
"glosses": [
"afmeten, meten, nemen, opnemen"
],
"id": "nl-måle-no-verb-xnI--Rsn",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Feber defineres som temperatur over 38°C målt i endetarmen.",
"translation": "Koorts is gedefinieerd als een temperatuur boven de 38 °C die opgenomen is in het rectum."
}
],
"glosses": [
"opnemen"
],
"id": "nl-måle-no-verb--uXi-4lw",
"raw_tags": [
"temperatur"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han måler nesten to meter.",
"translation": "Hij is bijna twee meter lang."
}
],
"glosses": [
"lang zijn"
],
"id": "nl-måle-no-verb-XFsbNOtZ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun målte ham med øynene.",
"translation": "Ze bekeek hem met haar ogen."
}
],
"glosses": [
"bekijken, aandachtig / goed / scherp opnemen"
],
"id": "nl-måle-no-verb-ivmWGsA5",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-måle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/No-måle.ogg/No-måle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-måle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmoːlə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "mønstre"
}
],
"word": "måle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mæla."
],
"hyphenation": "må·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arealene er målt opp av takstmann, ansvarlig megler har ikke målt opp boligen selv.",
"translation": "De vlakten zijn door de meter uitgemeten, de verantwoordelijke makelaar heeft niet zelf de woning opgenomen."
}
],
"glosses": [
"afmeten, meten, maat nemen, opnemen"
],
"id": "nl-måle-no-verb-ZJzBlPEc",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-måle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/No-måle.ogg/No-måle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-måle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmoːlə /"
}
],
"word": "måle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woordverbinding in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mæla."
],
"hyphenation": "må·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ingenting kan måle seg med norske bringebær.",
"translation": "Niets is te vergelijken met de Noorse frambozen."
}
],
"glosses": [
"vergelijken"
],
"id": "nl-måle-no-verb-QGLA-ItK",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-måle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/No-måle.ogg/No-måle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-måle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmoːlə /"
}
],
"word": "måle"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "måling"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mæla."
],
"hyphenation": "må·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wegen en meten",
"word": "veie og måle"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "målebånd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "måleredskap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Måle bredden og høyden på hullet hvor vinduet eller døren skal plasseres.",
"translation": "Meet de breedte en hoogte van het gat waar het raam of de deur geplaatst zal worden."
}
],
"glosses": [
"afmeten, meten, nemen, opnemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Feber defineres som temperatur over 38°C målt i endetarmen.",
"translation": "Koorts is gedefinieerd als een temperatuur boven de 38 °C die opgenomen is in het rectum."
}
],
"glosses": [
"opnemen"
],
"raw_tags": [
"temperatur"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Han måler nesten to meter.",
"translation": "Hij is bijna twee meter lang."
}
],
"glosses": [
"lang zijn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hun målte ham med øynene.",
"translation": "Ze bekeek hem met haar ogen."
}
],
"glosses": [
"bekijken, aandachtig / goed / scherp opnemen"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-måle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/No-måle.ogg/No-måle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-måle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmoːlə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "mønstre"
}
],
"word": "måle"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mæla."
],
"hyphenation": "må·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Arealene er målt opp av takstmann, ansvarlig megler har ikke målt opp boligen selv.",
"translation": "De vlakten zijn door de meter uitgemeten, de verantwoordelijke makelaar heeft niet zelf de woning opgenomen."
}
],
"glosses": [
"afmeten, meten, maat nemen, opnemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-måle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/No-måle.ogg/No-måle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-måle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmoːlə /"
}
],
"word": "måle"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Woordverbinding in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord mæla."
],
"hyphenation": "må·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Ingenting kan måle seg med norske bringebær.",
"translation": "Niets is te vergelijken met de Noorse frambozen."
}
],
"glosses": [
"vergelijken"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-måle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/No-måle.ogg/No-måle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-måle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmoːlə /"
}
],
"word": "måle"
}
Download raw JSONL data for måle meaning in Noors (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.