"moden" meaning in Noors

See moden in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˡmuːdən/ Audio: no-moden.ogg
  1. rijp
    Sense id: nl-moden-no-adj-dASyLz-F
  2. rijp, oud genoeg of ervaren genoeg voor Tags: figuratively
    Sense id: nl-moden-no-adj--dPlEuxj Categories (other): Figuurlijk_in_het_Noors
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fullvoksen Derived forms: fullmoden, overmoden, kjønnsmoden, saneringsmoden, skolemoden
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "umoden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fullmoden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overmoden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kjønnsmoden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "saneringsmoden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "skolemoden"
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·den",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een oudere vrouw",
      "word": "en moden kvinne"
    },
    {
      "sense": "de tijd is rijp voor ...\nhet is noodzakelijk om ...",
      "word": "tiden er moden for ..."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bananer varierer i farge fra grønn (lett moden) til gul (moden) og gul med små brune prikker (fullmoden).",
          "translation": "Bananen variëren in hun kleur van groen (een beetje rijp) naar geel (rijp) en geel met kleine bruine stippen (volrijp)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rijp"
      ],
      "id": "nl-moden-no-adj-dASyLz-F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tidlige ekteskap viser større tendens til oppløsning enn ekteskap inngått i mer moden alder.",
          "translation": "Vroege huwelijken hebben een grotere neiging tot ontbinding dan huwelijken gesloten in de rijpere leeftijd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rijp, oud genoeg of ervaren genoeg voor"
      ],
      "id": "nl-moden-no-adj--dPlEuxj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-moden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/No-moden.ogg/No-moden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-moden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡmuːdən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fullvoksen"
    }
  ],
  "word": "moden"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "umoden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 5"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fullmoden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overmoden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kjønnsmoden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "saneringsmoden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "skolemoden"
    }
  ],
  "hyphenation": "mo·den",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een oudere vrouw",
      "word": "en moden kvinne"
    },
    {
      "sense": "de tijd is rijp voor ...\nhet is noodzakelijk om ...",
      "word": "tiden er moden for ..."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bananer varierer i farge fra grønn (lett moden) til gul (moden) og gul med små brune prikker (fullmoden).",
          "translation": "Bananen variëren in hun kleur van groen (een beetje rijp) naar geel (rijp) en geel met kleine bruine stippen (volrijp)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rijp"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tidlige ekteskap viser større tendens til oppløsning enn ekteskap inngått i mer moden alder.",
          "translation": "Vroege huwelijken hebben een grotere neiging tot ontbinding dan huwelijken gesloten in de rijpere leeftijd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rijp, oud genoeg of ervaren genoeg voor"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-moden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/No-moden.ogg/No-moden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-moden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡmuːdən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fullvoksen"
    }
  ],
  "word": "moden"
}

Download raw JSONL data for moden meaning in Noors (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.