"lure på" meaning in Noors

See lure på in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˡlʉːɾə poː/ Audio: no-lure på.ogg
  1. opwachten Tags: transitive
    Sense id: nl-lure_på-no-phrase-C~XpLHqX Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  2. van plan zijn Tags: transitive
    Sense id: nl-lure_på-no-phrase-wHxftKhg Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  3. zich afvragen Tags: transitive
    Sense id: nl-lure_på-no-phrase-jwz6Muqo Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  4. zich verbazen over, verbaazd zijn over Tags: transitive
    Sense id: nl-lure_på-no-phrase-XNpEQpXR Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  5. twijfelen Tags: transitive
    Sense id: nl-lure_på-no-phrase-Mhrs6Dlp Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vente på, gruble på, spekulere, undre, tvile
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van lure en på."
  ],
  "hyphenation": "lu·re på",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Katten lurer på fuglene.",
          "translation": "De kat wacht op vogels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opwachten"
      ],
      "id": "nl-lure_på-no-phrase-C~XpLHqX",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van plan zijn"
      ],
      "id": "nl-lure_på-no-phrase-wHxftKhg",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "text": "Hun lurte på hva han mente.",
          "translation": "Ze vroeg zich af wat hij bedoelde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich afvragen"
      ],
      "id": "nl-lure_på-no-phrase-jwz6Muqo",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              29
            ],
            [
              37,
              50
            ]
          ],
          "text": "Spør hvis det er noe du lurer på!",
          "translation": "Vraag, indien er iets is over dat je verbaazd bent!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich verbazen over, verbaazd zijn over"
      ],
      "id": "nl-lure_på-no-phrase-XNpEQpXR",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "text": "Nå begynner jeg snart å lure på om de kommer.",
          "translation": "Nu begin ik spoedig te twijfelen, of ze vandaan komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twijfelen"
      ],
      "id": "nl-lure_på-no-phrase-Mhrs6Dlp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-lure på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/No-lure_på.ogg/No-lure_på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-lure på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡlʉːɾə poː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vente på"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gruble på"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "spekulere"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "undre"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "tvile"
    }
  ],
  "word": "lure på"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Noors",
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van lure en på."
  ],
  "hyphenation": "lu·re på",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Katten lurer på fuglene.",
          "translation": "De kat wacht op vogels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opwachten"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "van plan zijn"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "text": "Hun lurte på hva han mente.",
          "translation": "Ze vroeg zich af wat hij bedoelde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich afvragen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              29
            ],
            [
              37,
              50
            ]
          ],
          "text": "Spør hvis det er noe du lurer på!",
          "translation": "Vraag, indien er iets is over dat je verbaazd bent!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich verbazen over, verbaazd zijn over"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "text": "Nå begynner jeg snart å lure på om de kommer.",
          "translation": "Nu begin ik spoedig te twijfelen, of ze vandaan komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twijfelen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-lure på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/No-lure_på.ogg/No-lure_på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-lure på.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡlʉːɾə poː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vente på"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gruble på"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "spekulere"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "undre"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "tvile"
    }
  ],
  "word": "lure på"
}

Download raw JSONL data for lure på meaning in Noors (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.