"list" meaning in Noors

See list in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / list / Audio: no-list.ogg
  1. lijst
    Sense id: nl-list-no-noun-CoRfJIx-
  2. lat
    Sense id: nl-list-no-noun-Rzw8um8L Categories (other): Bouwkunde_in_het_Noors Topics: architecture
  3. regel
    Sense id: nl-list-no-noun-c3Cxt7ew
  4. sierlijst
    Sense id: nl-list-no-noun-VlKxhgwl
  5. : lat
    Sense id: nl-list-no-noun-aByQZ88n Categories (other): Sport_in_het_Noors Topics: sports
  6. lat, meetlat Tags: figuratively
    Sense id: nl-list-no-noun-5eDJaMTf Categories (other): Figuurlijk_in_het_Noors
  7. list
    Sense id: nl-list-no-noun-ozA5XMCl
  8. een sluw, ondeugend gedrag; een slim bedacht plan of slimme bedachte vindingrijkheid (vooral als middel om iemand om de tuin te leiden); kneep; kwajongensstreek
    Sense id: nl-list-no-noun-zxu6dVwU
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1-6]: Afkomstig van het Oudnoordse woord lista zn",
    "[7-8]: Afkomstig van het Oudnoordse woord list zn 'slimheid, vaardigheid, inzicht'; huidige betekenis beïnvloed door het Middelnederduitse woord list zn"
  ],
  "hyphenation": "list",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Deze mannenlijst is handig, maar de vrouwenlijst is eindeloos.",
      "sense_index": 7,
      "word": "Manns list er vel behende, men kvinnelist er uten ende."
    },
    {
      "sense": "hoge eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen høyt"
    },
    {
      "sense": "te hoge eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen for høyt"
    },
    {
      "sense": "geringe eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen lavt"
    },
    {
      "sense": "te geringe eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen for lavt"
    },
    {
      "sense": "een list gebruiken",
      "sense_index": 8,
      "word": "bruke list"
    },
    {
      "sense": "met list",
      "sense_index": 8,
      "word": "med list"
    },
    {
      "sense": "voorzichtig en bedachtzaam, met voorzichtigheid, met bedachtzame aanpak",
      "sense_index": 8,
      "word": "med list en lempe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lijst"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-CoRfJIx-",
      "raw_tags": [
        "een relatief smal, dun stuk hout, metaal, rubber en dergelijke"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lat"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-Rzw8um8L",
      "raw_tags": [
        "een vooruitspringende rand aan een gebouw"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regel"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-c3Cxt7ew",
      "raw_tags": [
        "een houten lat of rib van een bepaalde afmeting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sierlijst"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-VlKxhgwl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": lat"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-aByQZ88n",
      "raw_tags": [
        "bij het hoogspringen en polsstokspringen"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lat, meetlat"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-5eDJaMTf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "list"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-ozA5XMCl"
    },
    {
      "glosses": [
        "een sluw, ondeugend gedrag; een slim bedacht plan of slimme bedachte vindingrijkheid (vooral als middel om iemand om de tuin te leiden); kneep; kwajongensstreek"
      ],
      "id": "nl-list-no-noun-zxu6dVwU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-list.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/No-list.ogg/No-list.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-list.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ list /"
    }
  ],
  "word": "list"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Noors"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1-6]: Afkomstig van het Oudnoordse woord lista zn",
    "[7-8]: Afkomstig van het Oudnoordse woord list zn 'slimheid, vaardigheid, inzicht'; huidige betekenis beïnvloed door het Middelnederduitse woord list zn"
  ],
  "hyphenation": "list",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Deze mannenlijst is handig, maar de vrouwenlijst is eindeloos.",
      "sense_index": 7,
      "word": "Manns list er vel behende, men kvinnelist er uten ende."
    },
    {
      "sense": "hoge eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen høyt"
    },
    {
      "sense": "te hoge eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen for høyt"
    },
    {
      "sense": "geringe eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen lavt"
    },
    {
      "sense": "te geringe eisen stellen",
      "sense_index": 6,
      "word": "legge listen for lavt"
    },
    {
      "sense": "een list gebruiken",
      "sense_index": 8,
      "word": "bruke list"
    },
    {
      "sense": "met list",
      "sense_index": 8,
      "word": "med list"
    },
    {
      "sense": "voorzichtig en bedachtzaam, met voorzichtigheid, met bedachtzame aanpak",
      "sense_index": 8,
      "word": "med list en lempe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lijst"
      ],
      "raw_tags": [
        "een relatief smal, dun stuk hout, metaal, rubber en dergelijke"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "lat"
      ],
      "raw_tags": [
        "een vooruitspringende rand aan een gebouw"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "regel"
      ],
      "raw_tags": [
        "een houten lat of rib van een bepaalde afmeting"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sierlijst"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        ": lat"
      ],
      "raw_tags": [
        "bij het hoogspringen en polsstokspringen"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "lat, meetlat"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "list"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een sluw, ondeugend gedrag; een slim bedacht plan of slimme bedachte vindingrijkheid (vooral als middel om iemand om de tuin te leiden); kneep; kwajongensstreek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-list.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/No-list.ogg/No-list.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-list.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ list /"
    }
  ],
  "word": "list"
}

Download raw JSONL data for list meaning in Noors (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.