See holde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "gescheiden houden",
"word": "holde adskilt / holde atskilt"
},
{
"sense": "van elkaar gescheiden houden",
"word": "holde adskilt hverandre / holde atskilt hverandre"
},
{
"sense": "een stemming houden",
"word": "holde avstemning"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"houden"
],
"id": "nl-holde-no-verb-QVSZLTij",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hvordan var det mulig for nordmennene å holde Hegra festningen i hele 25 dager mot tyskerne?",
"translation": "Hoe was het mogelijk voor de Noren om het Hegra-fort voor een totaal van 25 dagen tegen de Duitsers te weren?"
}
],
"glosses": [
"uithouden, tegenhouden, verdragen"
],
"id": "nl-holde-no-verb-uX7eCNKr",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Noe tid må Nilsson holde av til sine svenske kunder.",
"translation": "Nilsson moet wat tijd reserveren voor zijn Zweedse klanten."
}
],
"glosses": [
"voor iets zorgen, reserveren"
],
"id": "nl-holde-no-verb-2EXkG0yT",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fram til nå har de valgt å holde tett om funnet.",
"translation": "Tot nu toe hebben ze ervoor gekozen om te zwijgen over de ontdekking."
}
],
"glosses": [
"stilhouden, zwijgen"
],
"id": "nl-holde-no-verb-1SXWz~pO",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woordverbinding in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han holder til på Geulle.",
"translation": "Hij is gevestigd in Geulle."
}
],
"glosses": [
"gevestigd zijn, wonen"
],
"id": "nl-holde-no-verb-4yYz7l89",
"raw_tags": [
"mensen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sin praksis holder til på Neerbeek.",
"translation": "Zijn praktijk is gelegen in Neerbeek."
}
],
"glosses": [
"liggen"
],
"id": "nl-holde-no-verb-oYMWkgU~",
"raw_tags": [
"een bedrijf of praktijk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "gescheiden houden",
"word": "holde adskilt / holde atskilt"
},
{
"sense": "van elkaar gescheiden houden",
"word": "holde adskilt hverandre / holde atskilt hverandre"
},
{
"sense": "een stemming houden",
"word": "holde avstemning"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"houden"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hvordan var det mulig for nordmennene å holde Hegra festningen i hele 25 dager mot tyskerne?",
"translation": "Hoe was het mogelijk voor de Noren om het Hegra-fort voor een totaal van 25 dagen tegen de Duitsers te weren?"
}
],
"glosses": [
"uithouden, tegenhouden, verdragen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Noe tid må Nilsson holde av til sine svenske kunder.",
"translation": "Nilsson moet wat tijd reserveren voor zijn Zweedse klanten."
}
],
"glosses": [
"voor iets zorgen, reserveren"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Fram til nå har de valgt å holde tett om funnet.",
"translation": "Tot nu toe hebben ze ervoor gekozen om te zwijgen over de ontdekking."
}
],
"glosses": [
"stilhouden, zwijgen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Woordverbinding in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Oudnoords: halda ww"
],
"hyphenation": "hol·de",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Han holder til på Geulle.",
"translation": "Hij is gevestigd in Geulle."
}
],
"glosses": [
"gevestigd zijn, wonen"
],
"raw_tags": [
"mensen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Sin praksis holder til på Neerbeek.",
"translation": "Zijn praktijk is gelegen in Neerbeek."
}
],
"glosses": [
"liggen"
],
"raw_tags": [
"een bedrijf of praktijk"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-holde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/No-holde.ogg/No-holde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈhɔlə /"
}
],
"word": "holde"
}
Download raw JSONL data for holde meaning in Noors (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.