"hel" meaning in Noors

See hel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: / heːl / Audio: no-hel.ogg Forms: heil
  1. heel, onbeschadigd
    Sense id: nl-hel-no-adj-byGT6DnW
  2. puur, ongemengd, heel
    Sense id: nl-hel-no-adj-UTJwfhJE
  3. compleet, volledig, heel
    Sense id: nl-hel-no-adj-BeZ3EN0H
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: / heːl / Audio: no-hel.ogg
  1. geheel
    Sense id: nl-hel-no-noun-8mX-FjNk
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: / heːl / Audio: no-hel.ogg
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: nl-hel-no-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord heill"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heil"
    }
  ],
  "hyphenation": "hel",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etter eksplosjonen var det ikke en hel rute i huset.",
          "translation": "Na de explosie was er geen hele ruit meer in het huis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel, onbeschadigd"
      ],
      "id": "nl-hel-no-adj-byGT6DnW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mange av dem har forpliktet seg til å ha fårikål på menyen hele oktober.",
          "translation": "Velen van hen hebben zich ertoe verbonden om de hele maand oktober schapenvleesstoofpotje op het menu te hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "puur, ongemengd, heel"
      ],
      "id": "nl-hel-no-adj-UTJwfhJE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg har ikke røkt på tre hele dager.",
          "translation": "Ik heb drie hele dagen niet gerookt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "compleet, volledig, heel"
      ],
      "id": "nl-hel-no-adj-BeZ3EN0H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hel.ogg/No-hel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ heːl /"
    }
  ],
  "word": "hel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord heill"
  ],
  "hyphenation": "hel",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "id": "nl-hel-no-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hel.ogg/No-hel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ heːl /"
    }
  ],
  "word": "hel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord heill"
  ],
  "hyphenation": "hel",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To halve er en hel.",
          "translation": "Twee helften zijn één geheel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheel"
      ],
      "id": "nl-hel-no-noun-8mX-FjNk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hel.ogg/No-hel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ heːl /"
    }
  ],
  "word": "hel"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 3"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord heill"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heil"
    }
  ],
  "hyphenation": "hel",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Etter eksplosjonen var det ikke en hel rute i huset.",
          "translation": "Na de explosie was er geen hele ruit meer in het huis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel, onbeschadigd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mange av dem har forpliktet seg til å ha fårikål på menyen hele oktober.",
          "translation": "Velen van hen hebben zich ertoe verbonden om de hele maand oktober schapenvleesstoofpotje op het menu te hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "puur, ongemengd, heel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg har ikke røkt på tre hele dager.",
          "translation": "Ik heb drie hele dagen niet gerookt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "compleet, volledig, heel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hel.ogg/No-hel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ heːl /"
    }
  ],
  "word": "hel"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 3"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord heill"
  ],
  "hyphenation": "hel",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hel.ogg/No-hel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ heːl /"
    }
  ],
  "word": "hel"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 3",
    "Zelfstandig naamwoord in het Noors"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse woord heill"
  ],
  "hyphenation": "hel",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To halve er en hel.",
          "translation": "Twee helften zijn één geheel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-hel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hel.ogg/No-hel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ heːl /"
    }
  ],
  "word": "hel"
}

Download raw JSONL data for hel meaning in Noors (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.