"grave fram" meaning in Noors

See grave fram in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˡgɾɑːʋə fɾɑm/, /ˡgɾɑːʋə fɾɑm/ Audio: no-grave fram.ogg , no-grave fram.ogg Forms: grave frem
  1. opdelven, opgraven, uitgraven Tags: transitive
    Sense id: nl-grave_fram-no-phrase-2tW1MC63 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  2. opsporen, vinden Tags: figuratively, transitive
    Sense id: nl-grave_fram-no-phrase-~EXiDk73 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Noors, Overgankelijk werkwoord in het Noors
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (een schat uitgraven): grave fram een skatt Derived forms (nieuwe informatie in een zaak opsporen): grave fram nye opplysninger i en sak
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "een schat uitgraven",
      "word": "grave fram een skatt"
    },
    {
      "sense": "nieuwe informatie in een zaak opsporen",
      "word": "grave fram nye opplysninger i en sak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van grave en fram."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grave frem"
    }
  ],
  "hyphenation": "gra·ve fram",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mens de holdt på å grave fram kvinnen, som da var i live, kom et nytt ras, og de to måtte komme seg unna.",
          "translation": "Terwijl ze bezig waren de vrouw uit te graven, die nog leefde, kwam er een nieuwe lawine en de twee moesten weg zien te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opdelven, opgraven, uitgraven"
      ],
      "id": "nl-grave_fram-no-phrase-2tW1MC63",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opsporen, vinden"
      ],
      "id": "nl-grave_fram-no-phrase-~EXiDk73",
      "raw_tags": [
        "nieuwe informaties"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-grave fram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/No-grave_fram.ogg/No-grave_fram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave fram.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡgɾɑːʋə fɾɑm/"
    },
    {
      "audio": "no-grave fram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/No-grave_fram.ogg/No-grave_fram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave fram.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡgɾɑːʋə fɾɑm/"
    }
  ],
  "word": "grave fram"
}
{
  "categories": [
    "Frase in het Noors",
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 10",
    "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nynorsk met audioweergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "een schat uitgraven",
      "word": "grave fram een skatt"
    },
    {
      "sense": "nieuwe informatie in een zaak opsporen",
      "word": "grave fram nye opplysninger i en sak"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van grave en fram."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grave frem"
    }
  ],
  "hyphenation": "gra·ve fram",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Frase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mens de holdt på å grave fram kvinnen, som da var i live, kom et nytt ras, og de to måtte komme seg unna.",
          "translation": "Terwijl ze bezig waren de vrouw uit te graven, die nog leefde, kwam er een nieuwe lawine en de twee moesten weg zien te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opdelven, opgraven, uitgraven"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors",
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "opsporen, vinden"
      ],
      "raw_tags": [
        "nieuwe informaties"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-grave fram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/No-grave_fram.ogg/No-grave_fram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave fram.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡgɾɑːʋə fɾɑm/"
    },
    {
      "audio": "no-grave fram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/No-grave_fram.ogg/No-grave_fram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-grave fram.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˡgɾɑːʋə fɾɑm/"
    }
  ],
  "word": "grave fram"
}

Download raw JSONL data for grave fram meaning in Noors (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.