"gjest" meaning in Noors

See gjest in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / jest / Audio: no-gjest.ogg
  1. een persoon die het huis van een ander bezoekt, bezoeker, gast , bezoekster, gaste ,
    Sense id: nl-gjest-no-noun-pLDY6VyT Categories (other): Maatschappij_in_het_Noors
  2. persoon die in een hotel of iets dergelijks woont of deelneemt aan verschillende gezamenlijke activiteiten
    Sense id: nl-gjest-no-noun-Wm7mScsc
  3. persoon die is uitgenodigd om deel te nemen aan een programma, optreden, concert of iets dergelijks
    Sense id: nl-gjest-no-noun-ygduMahX
  4. een kunstenaar die optreedt op een plaats waar hij niet permanent is aangesloten
    Sense id: nl-gjest-no-noun-UZfrVv4m
  5. een betalende bezoeker
    Sense id: nl-gjest-no-noun-Nj8-V5t8
  6. sportclub die een uitwedstrijd maakt Tags: vernacular
    Sense id: nl-gjest-no-noun-NPEW08pu Categories (other): Sport_in_het_Noors, Spreektaal_in_het_Noors Topics: sports
  7. glanzende gastmier, Formicoxenus nitidulus
    Sense id: nl-gjest-no-noun--VpF-Nj4 Categories (other): Insecten in het Noors, Vliesvleugeligen_in_het_Noors
  8. een lid van de Duitse bezettingsmacht Tags: euphemistic, historical, vernacular
    Sense id: nl-gjest-no-noun-B8aKFKaF Categories (other): Eufemisme_in_het_Noors, Historisch_in_het_Noors, Spreektaal_in_het_Noors
  9. een eiser of verweerder die buitenlands is en niet behoort tot de jurisdictie waar het proces plaatsvindt mrt brtrkking op specifieke wettelijke bepalingen Tags: historical
    Sense id: nl-gjest-no-noun-aVGJ8fxV Categories (other): Historisch_in_het_Noors, Juridisch_in_het_Noors Topics: legal
  10. een lid van de hogere klasse van de herder van de Oudnoordse koningen, dat gebruikt werd voor wachtdiensten, politiediensten en voor verkenningsdiensten in een oorlog Tags: historical
    Sense id: nl-gjest-no-noun-K2BkGvdV Categories (other): Historisch_in_het_Noors
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (gasten hebben): ha gjester Derived forms (gasten uitnodigen): invitere gjester Derived forms (onverwachte gasten): uventede gjester

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "gasten hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "ha gjester"
    },
    {
      "sense": "gasten uitnodigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "invitere gjester"
    },
    {
      "sense": "onverwachte gasten",
      "sense_index": 1,
      "word": "uventede gjester"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van de Oudnoordse woorden gestr zn (\"gast\", \"gaste\", (de) \"vreemde\")"
  ],
  "hyphenation": "gjest",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "onze gast (zijn)",
      "sense_index": 1,
      "word": "til gjeste"
    },
    {
      "sense": "ongenode gasten (\"dieven\")",
      "sense_index": 1,
      "word": "ubudne gjester (\"tyver\")"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maatschappij_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det er ikke alltid så enkelt for en husmor å få et par uventede gjester til middag.",
          "translation": "Het is voor een huisvrouw niet altijd gemakkelijk om een paar onverwachte gasten te krijgen voor het avondeten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een persoon die het huis van een ander bezoekt, bezoeker, gast , bezoekster, gaste ,"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-pLDY6VyT",
      "raw_tags": [
        "maatschappij",
        "mannelijke vormen",
        "vrouwelijke vormen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hotellet tar 200 gjester.",
          "translation": "Het hotel biedt plaats aan 200 gasten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die in een hotel of iets dergelijks woont of deelneemt aan verschillende gezamenlijke activiteiten"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-Wm7mScsc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han skal også være offisiell gjest på den store verdenskongressen om miljø og helse i Oslo.",
          "translation": "Hij zal ook een officiële gast zijn op het grote wereldcongres over milieu en gezondheid in Oslo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die is uitgenodigd om deel te nemen aan een programma, optreden, concert of iets dergelijks"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-ygduMahX"
    },
    {
      "glosses": [
        "een kunstenaar die optreedt op een plaats waar hij niet permanent is aangesloten"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-UZfrVv4m"
    },
    {
      "glosses": [
        "een betalende bezoeker"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-Nj8-V5t8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sportclub die een uitwedstrijd maakt"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-NPEW08pu",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insecten in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vliesvleugeligen_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glanzende gastmier, Formicoxenus nitidulus"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun--VpF-Nj4",
      "raw_tags": [
        "vliesvleugeligen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Historisch_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lid van de Duitse bezettingsmacht"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-B8aKFKaF",
      "raw_tags": [
        "over de omstandigheden in Noorwegen 1940-1945"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "historical",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Historisch_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een eiser of verweerder die buitenlands is en niet behoort tot de jurisdictie waar het proces plaatsvindt mrt brtrkking op specifieke wettelijke bepalingen"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-aVGJ8fxV",
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Historisch_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lid van de hogere klasse van de herder van de Oudnoordse koningen, dat gebruikt werd voor wachtdiensten, politiediensten en voor verkenningsdiensten in een oorlog"
      ],
      "id": "nl-gjest-no-noun-K2BkGvdV",
      "raw_tags": [
        "over de omstandigheden in Oudnoordse tijden"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-gjest.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/No-gjest.ogg/No-gjest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gjest.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ jest /"
    }
  ],
  "word": "gjest"
}
{
  "categories": [
    "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Noors"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "gasten hebben",
      "sense_index": 1,
      "word": "ha gjester"
    },
    {
      "sense": "gasten uitnodigen",
      "sense_index": 1,
      "word": "invitere gjester"
    },
    {
      "sense": "onverwachte gasten",
      "sense_index": 1,
      "word": "uventede gjester"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van de Oudnoordse woorden gestr zn (\"gast\", \"gaste\", (de) \"vreemde\")"
  ],
  "hyphenation": "gjest",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "onze gast (zijn)",
      "sense_index": 1,
      "word": "til gjeste"
    },
    {
      "sense": "ongenode gasten (\"dieven\")",
      "sense_index": 1,
      "word": "ubudne gjester (\"tyver\")"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maatschappij_in_het_Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det er ikke alltid så enkelt for en husmor å få et par uventede gjester til middag.",
          "translation": "Het is voor een huisvrouw niet altijd gemakkelijk om een paar onverwachte gasten te krijgen voor het avondeten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een persoon die het huis van een ander bezoekt, bezoeker, gast , bezoekster, gaste ,"
      ],
      "raw_tags": [
        "maatschappij",
        "mannelijke vormen",
        "vrouwelijke vormen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hotellet tar 200 gjester.",
          "translation": "Het hotel biedt plaats aan 200 gasten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die in een hotel of iets dergelijks woont of deelneemt aan verschillende gezamenlijke activiteiten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han skal også være offisiell gjest på den store verdenskongressen om miljø og helse i Oslo.",
          "translation": "Hij zal ook een officiële gast zijn op het grote wereldcongres over milieu en gezondheid in Oslo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die is uitgenodigd om deel te nemen aan een programma, optreden, concert of iets dergelijks"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een kunstenaar die optreedt op een plaats waar hij niet permanent is aangesloten"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een betalende bezoeker"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Noors",
        "Spreektaal_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "sportclub die een uitwedstrijd maakt"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Insecten in het Noors",
        "Vliesvleugeligen_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "glanzende gastmier, Formicoxenus nitidulus"
      ],
      "raw_tags": [
        "vliesvleugeligen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Noors",
        "Historisch_in_het_Noors",
        "Spreektaal_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "een lid van de Duitse bezettingsmacht"
      ],
      "raw_tags": [
        "over de omstandigheden in Noorwegen 1940-1945"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "historical",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Historisch_in_het_Noors",
        "Juridisch_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "een eiser of verweerder die buitenlands is en niet behoort tot de jurisdictie waar het proces plaatsvindt mrt brtrkking op specifieke wettelijke bepalingen"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Historisch_in_het_Noors"
      ],
      "glosses": [
        "een lid van de hogere klasse van de herder van de Oudnoordse koningen, dat gebruikt werd voor wachtdiensten, politiediensten en voor verkenningsdiensten in een oorlog"
      ],
      "raw_tags": [
        "over de omstandigheden in Oudnoordse tijden"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-gjest.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/No-gjest.ogg/No-gjest.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-gjest.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ jest /"
    }
  ],
  "word": "gjest"
}

Download raw JSONL data for gjest meaning in Noors (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.