See forlate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel for- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse werkwoord late met het voorvoegsel for-.",
"Afkomstig van het Nederduitse la fare."
],
"hyphenation": "for·la·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forlaten"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van forlaten"
],
"id": "nl-forlate-no-adj-jOxUGTLl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-forlate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-forlate.ogg/No-forlate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-forlate.ogg"
},
{
"ipa": "/ fɔɾˈlɑːtə /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forlate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel for- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "het huis, het feest, het dorp verlaten",
"word": "forlate huset, festen, bygden"
},
{
"sense": "een plan opgeven",
"word": "forlate planen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse werkwoord late met het voorvoegsel for-.",
"Afkomstig van het Nederduitse la fare."
],
"hyphenation": "for·la·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"verlaten"
],
"id": "nl-forlate-no-verb-npSBLziN",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
94
]
],
"text": "Det britiske charterselskapet Thomas Cook har bedt alle sine reisende om å forlate Tunisia.",
"translation": "De Britse chartermaatschappij Thomas Cook heeft al zijn gasten verzocht om Tunesië te verlaten."
}
],
"glosses": [
"opgeven"
],
"id": "nl-forlate-no-verb-aQhSdeQP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Og forlat oss vår skyld som vi og forlater våre skyldnere.",
"translation": "En vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven."
}
],
"glosses": [
"vergeven"
],
"id": "nl-forlate-no-verb-mdvuGqbP",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-forlate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-forlate.ogg/No-forlate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-forlate.ogg"
},
{
"ipa": "/ fɔɾˈlɑːtə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tilgi"
}
],
"word": "forlate"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"Voorvoegsel for- in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse werkwoord late met het voorvoegsel for-.",
"Afkomstig van het Nederduitse la fare."
],
"hyphenation": "for·la·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "forlaten"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm onzijdig enkelvoud van de stellende trap van forlaten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-forlate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-forlate.ogg/No-forlate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-forlate.ogg"
},
{
"ipa": "/ fɔɾˈlɑːtə /"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forlate"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel for- in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"derived": [
{
"sense": "het huis, het feest, het dorp verlaten",
"word": "forlate huset, festen, bygden"
},
{
"sense": "een plan opgeven",
"word": "forlate planen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Noorse werkwoord late met het voorvoegsel for-.",
"Afkomstig van het Nederduitse la fare."
],
"hyphenation": "for·la·te",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"verlaten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
94
]
],
"text": "Det britiske charterselskapet Thomas Cook har bedt alle sine reisende om å forlate Tunisia.",
"translation": "De Britse chartermaatschappij Thomas Cook heeft al zijn gasten verzocht om Tunesië te verlaten."
}
],
"glosses": [
"opgeven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Og forlat oss vår skyld som vi og forlater våre skyldnere.",
"translation": "En vergeef ons onze schuld, zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven."
}
],
"glosses": [
"vergeven"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-forlate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-forlate.ogg/No-forlate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-forlate.ogg"
},
{
"ipa": "/ fɔɾˈlɑːtə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tilgi"
}
],
"word": "forlate"
}
Download raw JSONL data for forlate meaning in Noors (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.