feie in Noors

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: koste, sope, avvise Related terms: børste, drive, jage, fare, fyke [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Werkwoord in het Noors, Woorden in het Noors, Woorden in het Noors met IPA-weergave, Woorden in het Noors met audioweergave, Woorden in het Noors van lengte 4 Derived forms: feiende, feie bort, feie opp, feie til side, feie vekk, feiebrett, feiekost, feiemaskin, avfeie, feie ut, feie av Derived forms (De beweging heeft zich snel over grote delen van de wereld verbreid.): Bevegelsen har feid over store deler av verden. Derived forms (De wind veegde door het dal.): Vinden feide gjennom dalen. Derived forms (Ze veegde erlangs.): Hun feide forbi. Derived forms (de pijp reinigen): feie pipa Derived forms (de schoorsteen vegen): feie skorsteinen Derived forms (de vloer vegen): feie gulvet Derived forms (de weg vegen): feie gata Derived forms (iemand aan de kant vegen): feie noen til siden

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "feiende"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie bort"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie opp"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie til side"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie vekk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feiebrett"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feiekost"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feiemaskin"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "avfeie"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "feie ut"
    },
    {
      "word": "feie av"
    },
    {
      "sense": "de weg vegen",
      "word": "feie gata"
    },
    {
      "sense": "de vloer vegen",
      "word": "feie gulvet"
    },
    {
      "sense": "de schoorsteen vegen",
      "word": "feie skorsteinen"
    },
    {
      "sense": "de pijp reinigen",
      "word": "feie pipa"
    },
    {
      "sense": "iemand aan de kant vegen",
      "word": "feie noen til siden"
    },
    {
      "sense": "De wind veegde door het dal.",
      "word": "Vinden feide gjennom dalen."
    },
    {
      "sense": "Ze veegde erlangs.",
      "word": "Hun feide forbi."
    },
    {
      "sense": "De beweging heeft zich snel over grote delen van de wereld verbreid.",
      "word": "Bevegelsen har feid over store deler av verden."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Nederduitse werkwoord \"vegen\"."
  ],
  "hyphenation": "feie",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Ieder moet voor zijn eigen deur vegen.\nIeder moet zijn eigen stoep vegen.",
      "word": "Enhver får feie for sin egen dør."
    },
    {
      "sense": "de problemen onder het tapijt vegen",
      "word": "feie problemene under teppet"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "børste"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "drive"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jage"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fare"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fyke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vegen (vloer)"
      ],
      "id": "nl-feie-no-verb-u7RJ4tA3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vegen (pijp, schoorsteen)"
      ],
      "id": "nl-feie-no-verb-SQAUF2bU",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afwijzen"
      ],
      "id": "nl-feie-no-verb-giKfKqln",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "Vinden feide over hustakene.",
          "translation": "De wind veegde over de daken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "blazen, vegen"
      ],
      "id": "nl-feie-no-verb-QSYo0Eqd",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-feie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/No-feie.ogg/No-feie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-feie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈfæjə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koste"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sope"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "avvise"
    }
  ],
  "word": "feie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 4"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "feiende"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie bort"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie opp"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie til side"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feie vekk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feiebrett"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feiekost"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "feiemaskin"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "avfeie"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "feie ut"
    },
    {
      "word": "feie av"
    },
    {
      "sense": "de weg vegen",
      "word": "feie gata"
    },
    {
      "sense": "de vloer vegen",
      "word": "feie gulvet"
    },
    {
      "sense": "de schoorsteen vegen",
      "word": "feie skorsteinen"
    },
    {
      "sense": "de pijp reinigen",
      "word": "feie pipa"
    },
    {
      "sense": "iemand aan de kant vegen",
      "word": "feie noen til siden"
    },
    {
      "sense": "De wind veegde door het dal.",
      "word": "Vinden feide gjennom dalen."
    },
    {
      "sense": "Ze veegde erlangs.",
      "word": "Hun feide forbi."
    },
    {
      "sense": "De beweging heeft zich snel over grote delen van de wereld verbreid.",
      "word": "Bevegelsen har feid over store deler av verden."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Nederduitse werkwoord \"vegen\"."
  ],
  "hyphenation": "feie",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Ieder moet voor zijn eigen deur vegen.\nIeder moet zijn eigen stoep vegen.",
      "word": "Enhver får feie for sin egen dør."
    },
    {
      "sense": "de problemen onder het tapijt vegen",
      "word": "feie problemene under teppet"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "børste"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "drive"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jage"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fare"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fyke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "vegen (vloer)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "vegen (pijp, schoorsteen)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors",
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "afwijzen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "text": "Vinden feide over hustakene.",
          "translation": "De wind veegde over de daken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "blazen, vegen"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-feie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/No-feie.ogg/No-feie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-feie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈfæjə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koste"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sope"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "avvise"
    }
  ],
  "word": "feie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"feie" meaning in Noors

Verb