"dele" meaning in Noors

See dele in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: / ˈdeːlə / Audio: no-dele.ogg
  1. grenslinie, grensmarkering
    Sense id: nl-dele-no-noun-1cBI1NRf
  2. splitsing, V-splitsing, tweesprong, driesprong
    Sense id: nl-dele-no-noun-noxT3rYR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: / ˈdeːlə / Audio: no-dele.ogg
  1. delen, splitsen Tags: transitive
    Sense id: nl-dele-no-verb-XId4fd~M Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  2. delen, verdelen Tags: transitive
    Sense id: nl-dele-no-verb-vTq6qTyy Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  3. delen Tags: transitive
    Sense id: nl-dele-no-verb-Y--52kvB Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors, Wiskunde_in_het_Noors Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: skille, stykke opp, fordele, dividere Derived forms: dele av, dele inn, dele opp, dele ut Related terms: kløyve, levere

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dele av"
    },
    {
      "word": "dele inn"
    },
    {
      "word": "dele opp"
    },
    {
      "word": "dele ut"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord deila, dat uit het Nederduits komt."
  ],
  "hyphenation": "de·le",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kløyve"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "levere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seks mann skulle dele et brød på 1.5 kilo, altså 250 gram til hver.",
          "translation": "Zes man moet een brood van 1,5 kg delen, dus er is 250 gram per persoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delen, splitsen"
      ],
      "id": "nl-dele-no-verb-XId4fd~M",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "På en åttring med fire mann var det vanlig å dele fangsten i fem parter, en til hver av fiskerne og en til båten (eieren av båten).",
          "translation": "Op een åttring (Noordlandboot met acht riemen) met vier mannen was het gebruikelijk de vangst in vijf delen te verdelen, één voor elk van de vissers en één voor de boot (voor de eigenaar van de boot)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delen, verdelen"
      ],
      "id": "nl-dele-no-verb-vTq6qTyy",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "18 delt på 6 er 3.",
          "translation": "18 gedeeld door 6 is 3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delen"
      ],
      "id": "nl-dele-no-verb-Y--52kvB",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-dele.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/No-dele.ogg/No-dele.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-dele.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈdeːlə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skille"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stykke opp"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fordele"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dividere"
    }
  ],
  "word": "dele"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord deila, dat uit het Nederduits komt."
  ],
  "hyphenation": "de·le",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grenslinie, grensmarkering"
      ],
      "id": "nl-dele-no-noun-1cBI1NRf"
    },
    {
      "glosses": [
        "splitsing, V-splitsing, tweesprong, driesprong"
      ],
      "id": "nl-dele-no-noun-noxT3rYR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-dele.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/No-dele.ogg/No-dele.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-dele.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈdeːlə /"
    }
  ],
  "word": "dele"
}
{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 4"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dele av"
    },
    {
      "word": "dele inn"
    },
    {
      "word": "dele opp"
    },
    {
      "word": "dele ut"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord deila, dat uit het Nederduits komt."
  ],
  "hyphenation": "de·le",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kløyve"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "levere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seks mann skulle dele et brød på 1.5 kilo, altså 250 gram til hver.",
          "translation": "Zes man moet een brood van 1,5 kg delen, dus er is 250 gram per persoon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delen, splitsen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "På en åttring med fire mann var det vanlig å dele fangsten i fem parter, en til hver av fiskerne og en til båten (eieren av båten).",
          "translation": "Op een åttring (Noordlandboot met acht riemen) met vier mannen was het gebruikelijk de vangst in vijf delen te verdelen, één voor elk van de vissers en één voor de boot (voor de eigenaar van de boot)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delen, verdelen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
        "Wiskunde_in_het_Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "18 delt på 6 er 3.",
          "translation": "18 gedeeld door 6 is 3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-dele.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/No-dele.ogg/No-dele.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-dele.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈdeːlə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skille"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stykke opp"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fordele"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "dividere"
    }
  ],
  "word": "dele"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 4",
    "Zelfstandig naamwoord in het Noors"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord deila, dat uit het Nederduits komt."
  ],
  "hyphenation": "de·le",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grenslinie, grensmarkering"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "splitsing, V-splitsing, tweesprong, driesprong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-dele.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/No-dele.ogg/No-dele.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-dele.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈdeːlə /"
    }
  ],
  "word": "dele"
}

Download raw JSONL data for dele meaning in Noors (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.