See bein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beinbrudd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beinfri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beinskinne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "være dårlig til beins"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "være rask til beins"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ta til beins"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinalder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinbetennelse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinfisker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beingrind"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinhinnebetennelse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinmarg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinmargbetennelse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinmel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinpipe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinporselen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinrangel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinskjørhet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoftebein"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lårbein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kjøttbein"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bordbein"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "buksebein"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stolbein"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstigg van het Oudnoorse woord bein"
],
"forms": [
{
"form": "[1-5]: ben"
}
],
"hyphenation": "bein",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op één been staan",
"word": "stå på ett bein"
},
{
"sense": "het been breken",
"word": "brekke beinet"
},
{
"sense": "Daarheen wil ik mijn benen niet meer zetten.",
"word": "Der vil jeg ikke sette mine bein mer."
},
{
"sense": "met het verkeerde been uit bed stappen",
"word": "stå opp med det gale beinet først"
},
{
"sense": "met een been in het graf staan",
"word": "stå med det ene beinet i graven"
},
{
"sense": "(figuurlijk) voor beide partijen sympathie hebben",
"word": "stå med ett bein i hver leir"
},
{
"sense": "een been ertussen zetten (zich toegang verschaffen)",
"word": "få et bein innenfor"
},
{
"sense": "Geld had benen om op te lopen (het geld verdween snel).",
"word": "Pengene fikk bein å gå på."
},
{
"sense": "Het plan heeft merdere benen om op te staan.",
"word": "Foretaket har flere bein å stå på."
},
{
"sense": "(figuurlijk) financieel onafhankelijk zijn",
"word": "stå på egne bein"
},
{
"sense": "(figuurlijk) Het hele huis stond op zes op zijn voeten (was volop bezig).",
"word": "Hele huset var på beina klokka seks."
},
{
"sense": "weer op de benen zijn",
"word": "være på beina igjen"
},
{
"sense": "met beide benen op de grond staan",
"word": "stå med begge beina på jorda"
},
{
"sense": "met beide benen op de grond staan",
"word": "ha begge beina på jorda"
},
{
"sense": "(figuurlijk) op gang brengen",
"word": "stille noe på beina"
},
{
"sense": "(figuurlijk) op gang brengen",
"word": "stable noe på beina"
},
{
"sense": "Deze ontdekking sloeg de benen onder alle eerdere theorieën weg.",
"word": "Oppdagelsen slo beina vekk under alle tidligere teorier."
},
{
"sense": "benen in het hoofd",
"word": "beina i hodet"
},
{
"sense": "De schrik ging door merg en been.",
"word": "Skriket gikk gjennom marg og bein."
},
{
"sense": "(figuurlijk) een sterke wil hebben",
"word": "ha bein i nesen"
},
{
"sense": "gooi een been aan de hond",
"word": "kaste et bein til hunden"
},
{
"sense": "(figuurlijk) een winstgevende baan verkrijgen",
"word": "skaffe seg et bein"
},
{
"sense": "Er was een harde concurrentie.",
"word": "Det var mange om beinet."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"been, poot"
],
"id": "nl-bein-no-noun-jt04Tvq~",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han er bare skinn og bein. (radmager)",
"translation": "Hij is alleen huid en botten. (graatmager)"
}
],
"glosses": [
"bot, graat"
],
"id": "nl-bein-no-noun-Y7MW~4ft",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"kluif"
],
"id": "nl-bein-no-noun--ZUnrIQS"
},
{
"glosses": [
"een beenachtig deel van een voorwerp"
],
"id": "nl-bein-no-noun-8bv1AQ9h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"standbeen"
],
"id": "nl-bein-no-noun-2GCj6UIP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/No-bein.ogg/No-bein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ganglem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knokkel"
}
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beinbrudd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beinfri"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beinskinne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "være dårlig til beins"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "være rask til beins"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ta til beins"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinalder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinbetennelse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinfisker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beingrind"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinhinnebetennelse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinmarg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinmargbetennelse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinmel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinpipe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinporselen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinrangel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beinskjørhet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hoftebein"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lårbein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kjøttbein"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bordbein"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "buksebein"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stolbein"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstigg van het Oudnoorse woord bein"
],
"forms": [
{
"form": "[1-5]: ben"
}
],
"hyphenation": "bein",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "op één been staan",
"word": "stå på ett bein"
},
{
"sense": "het been breken",
"word": "brekke beinet"
},
{
"sense": "Daarheen wil ik mijn benen niet meer zetten.",
"word": "Der vil jeg ikke sette mine bein mer."
},
{
"sense": "met het verkeerde been uit bed stappen",
"word": "stå opp med det gale beinet først"
},
{
"sense": "met een been in het graf staan",
"word": "stå med det ene beinet i graven"
},
{
"sense": "(figuurlijk) voor beide partijen sympathie hebben",
"word": "stå med ett bein i hver leir"
},
{
"sense": "een been ertussen zetten (zich toegang verschaffen)",
"word": "få et bein innenfor"
},
{
"sense": "Geld had benen om op te lopen (het geld verdween snel).",
"word": "Pengene fikk bein å gå på."
},
{
"sense": "Het plan heeft merdere benen om op te staan.",
"word": "Foretaket har flere bein å stå på."
},
{
"sense": "(figuurlijk) financieel onafhankelijk zijn",
"word": "stå på egne bein"
},
{
"sense": "(figuurlijk) Het hele huis stond op zes op zijn voeten (was volop bezig).",
"word": "Hele huset var på beina klokka seks."
},
{
"sense": "weer op de benen zijn",
"word": "være på beina igjen"
},
{
"sense": "met beide benen op de grond staan",
"word": "stå med begge beina på jorda"
},
{
"sense": "met beide benen op de grond staan",
"word": "ha begge beina på jorda"
},
{
"sense": "(figuurlijk) op gang brengen",
"word": "stille noe på beina"
},
{
"sense": "(figuurlijk) op gang brengen",
"word": "stable noe på beina"
},
{
"sense": "Deze ontdekking sloeg de benen onder alle eerdere theorieën weg.",
"word": "Oppdagelsen slo beina vekk under alle tidligere teorier."
},
{
"sense": "benen in het hoofd",
"word": "beina i hodet"
},
{
"sense": "De schrik ging door merg en been.",
"word": "Skriket gikk gjennom marg og bein."
},
{
"sense": "(figuurlijk) een sterke wil hebben",
"word": "ha bein i nesen"
},
{
"sense": "gooi een been aan de hond",
"word": "kaste et bein til hunden"
},
{
"sense": "(figuurlijk) een winstgevende baan verkrijgen",
"word": "skaffe seg et bein"
},
{
"sense": "Er was een harde concurrentie.",
"word": "Det var mange om beinet."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"been, poot"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Han er bare skinn og bein. (radmager)",
"translation": "Hij is alleen huid en botten. (graatmager)"
}
],
"glosses": [
"bot, graat"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"kluif"
]
},
{
"glosses": [
"een beenachtig deel van een voorwerp"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"standbeen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/No-bein.ogg/No-bein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ganglem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knokkel"
}
],
"word": "bein"
}
Download raw JSONL data for bein meaning in Noors (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.