See befale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord bevalen ww \"bevelen\" met het voorvoegsel be-",
"Verwant aan het Oudnoordse woord fela ww \"verbergen\" met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·fa·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een gebiedende zin",
"sense_index": 1,
"word": "befalende setning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun befalte ham å sette seg.",
"translation": "Ze gebood hem te gaan zitten."
}
],
"glosses": [
"bevelen, gebieden"
],
"id": "nl-befale-no-verb-lul7qmiz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er det du eller jeg som befaler her?",
"translation": "Ben jij of ik het die het hier bepaalt?"
}
],
"glosses": [
"gelasten, bepalen"
],
"id": "nl-befale-no-verb-x~tapnkA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"commanderen, bevel voeren over, bevelen"
],
"id": "nl-befale-no-verb-6vMRzvdd",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bevelen, overgeven"
],
"id": "nl-befale-no-verb-zrTOXXRZ",
"raw_tags": [
"Luk 23,46"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-befale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/No-befale.ogg/No-befale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-befale.ogg"
},
{
"ipa": "/ bəˈfɑːle /"
},
{
"audio": "no-befale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/No-befale.ogg/No-befale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-befale.ogg"
},
{
"ipa": "/ bəˈfɑːle /"
}
],
"word": "befale"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel be- in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord bevalen ww \"bevelen\" met het voorvoegsel be-",
"Verwant aan het Oudnoordse woord fela ww \"verbergen\" met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·fa·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een gebiedende zin",
"sense_index": 1,
"word": "befalende setning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hun befalte ham å sette seg.",
"translation": "Ze gebood hem te gaan zitten."
}
],
"glosses": [
"bevelen, gebieden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Er det du eller jeg som befaler her?",
"translation": "Ben jij of ik het die het hier bepaalt?"
}
],
"glosses": [
"gelasten, bepalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"commanderen, bevel voeren over, bevelen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"Religie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"bevelen, overgeven"
],
"raw_tags": [
"Luk 23,46"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-befale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/No-befale.ogg/No-befale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-befale.ogg"
},
{
"ipa": "/ bəˈfɑːle /"
},
{
"audio": "no-befale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/No-befale.ogg/No-befale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-befale.ogg"
},
{
"ipa": "/ bəˈfɑːle /"
}
],
"word": "befale"
}
Download raw JSONL data for befale meaning in Noors (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.