See banke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "aan de deur kloppen",
"word": "banke på døra"
},
{
"sense": "ontroesten, roest afkloppen",
"word": "banke rust"
},
{
"sense": "tapijten kloppen",
"word": "banke tepper"
},
{
"sense": "de motor pulseert",
"word": "motoren banker"
},
{
"sense": "bij de studenten leerstof inpompen",
"word": "banke kunnskaper inn i elevene"
},
{
"sense": "grote groepen jongeren kloppen aan en willen arbeid hebben",
"word": "store ungdomskull banker på og vil ha arbeid"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)",
"Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "ban·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Klop op hout!",
"word": "Bank i bordet!"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slaan (met je handen of ander voorwerp)"
],
"id": "nl-banke-no-verb-gvfR0R5S"
},
{
"glosses": [
"beuken"
],
"id": "nl-banke-no-verb-qfpn74Ug"
},
{
"glosses": [
"bonzen, kloppen (slaan op een deur, raam of dergelijke met je knokkel)"
],
"id": "nl-banke-no-verb-M2Rfz25G"
},
{
"glosses": [
"ontroesten, roest afkloppen"
],
"id": "nl-banke-no-verb-jA5y8Not"
},
{
"glosses": [
"kloppen (tapijt)"
],
"id": "nl-banke-no-verb-qGQA6WvU"
},
{
"glosses": [
"kloppen (het kloppen van het hart)"
],
"id": "nl-banke-no-verb-lb2Dm2Fd"
},
{
"glosses": [
"dreunen (dreunende ritmes)"
],
"id": "nl-banke-no-verb-qBF~a28B"
},
{
"glosses": [
"afranselen, ranselen, slaan (op iemand met je handen slaan)"
],
"id": "nl-banke-no-verb-~B0I5AdY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kennis inpompen"
],
"id": "nl-banke-no-verb-oKAECUyb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aankloppen, de aandacht vestigen op"
],
"id": "nl-banke-no-verb-iO3Zut6o",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-banke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/No-banke.ogg/No-banke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-banke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑŋkə /"
}
],
"word": "banke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)",
"Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "ban·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ondiepte, zandbank"
],
"id": "nl-banke-no-noun-uMBXKOj0",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"een weinig of niet doorzichtige verzameling van nevel, wolken, stof, b.v. een nevelbank"
],
"id": "nl-banke-no-noun-OeoBYQCW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-banke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/No-banke.ogg/No-banke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-banke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑŋkə /"
}
],
"word": "banke"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "aan de deur kloppen",
"word": "banke på døra"
},
{
"sense": "ontroesten, roest afkloppen",
"word": "banke rust"
},
{
"sense": "tapijten kloppen",
"word": "banke tepper"
},
{
"sense": "de motor pulseert",
"word": "motoren banker"
},
{
"sense": "bij de studenten leerstof inpompen",
"word": "banke kunnskaper inn i elevene"
},
{
"sense": "grote groepen jongeren kloppen aan en willen arbeid hebben",
"word": "store ungdomskull banker på og vil ha arbeid"
}
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)",
"Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "ban·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Klop op hout!",
"word": "Bank i bordet!"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slaan (met je handen of ander voorwerp)"
]
},
{
"glosses": [
"beuken"
]
},
{
"glosses": [
"bonzen, kloppen (slaan op een deur, raam of dergelijke met je knokkel)"
]
},
{
"glosses": [
"ontroesten, roest afkloppen"
]
},
{
"glosses": [
"kloppen (tapijt)"
]
},
{
"glosses": [
"kloppen (het kloppen van het hart)"
]
},
{
"glosses": [
"dreunen (dreunende ritmes)"
]
},
{
"glosses": [
"afranselen, ranselen, slaan (op iemand met je handen slaan)"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"kennis inpompen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"aankloppen, de aandacht vestigen op"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-banke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/No-banke.ogg/No-banke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-banke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑŋkə /"
}
],
"word": "banke"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Werkwoord: Afkomstig vaan het Oudnoorse woord banga (slaan, beuken)",
"Werkwoord: Een klanknabootsend woord (onomatopee)"
],
"hyphenation": "ban·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"ondiepte, zandbank"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"een weinig of niet doorzichtige verzameling van nevel, wolken, stof, b.v. een nevelbank"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-banke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/No-banke.ogg/No-banke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-banke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑŋkə /"
}
],
"word": "banke"
}
Download raw JSONL data for banke meaning in Noors (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.