"bakvei" meaning in Noors

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van bak bw \"achter\" en vei zn \"pad, weg\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[1-2]:"
    }
  ],
  "hyphenation": "bak·vei",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "notes": [
    "Nynorsk: bakveg"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een achterdeur openhouden\neen achterdeurtje openhouden",
      "sense_index": 2,
      "word": "gå bakveier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inngangen til trappa blir dessuten brukt som bakvei inn til kinokafeen.",
          "translation": "De ingang van de trap wordt ook gebruikt als achterweg naar het bioscoopcafé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterweg, een weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg"
      ],
      "id": "nl-bakvei-no-noun-lCkcYUMg",
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Den andre veien er det såkalt «stille diplomati», politisk og økonomisk påvirkning via bakveier og uten offentlighet.",
          "translation": "De andere manier is de zogenaamde \"stille diplomatie\", politieke en economische beïnvloeding via achterdeuren en zonder publiciteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterdeur, sluipweg"
      ],
      "id": "nl-bakvei-no-noun-lgfF1kVP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-bakvei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/No-bakvei.ogg/No-bakvei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakvei.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈbɑːkʋæj /"
    }
  ],
  "word": "bakvei"
}

{
  "categories": [
    "Samenstelling in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Noors"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van bak bw \"achter\" en vei zn \"pad, weg\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[1-2]:"
    }
  ],
  "hyphenation": "bak·vei",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "notes": [
    "Nynorsk: bakveg"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "een achterdeur openhouden\neen achterdeurtje openhouden",
      "sense_index": 2,
      "word": "gå bakveier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inngangen til trappa blir dessuten brukt som bakvei inn til kinokafeen.",
          "translation": "De ingang van de trap wordt ook gebruikt als achterweg naar het bioscoopcafé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterweg, een weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Den andre veien er det såkalt «stille diplomati», politisk og økonomisk påvirkning via bakveier og uten offentlighet.",
          "translation": "De andere manier is de zogenaamde \"stille diplomatie\", politieke en economische beïnvloeding via achterdeuren en zonder publiciteit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achterdeur, sluipweg"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-bakvei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/No-bakvei.ogg/No-bakvei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakvei.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈbɑːkʋæj /"
    }
  ],
  "word": "bakvei"
}