koronavirussykdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronasykdom


oljeministernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van oljeminister


oljeministerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oljeminister


fjøresteinen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fjørestein


koronapandemien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronapandemi


koronatilpasset

koronatilpassa ww
har koronatilpassa ww
koronatilpassa ww

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs van koronatilpasse


koronavirusepidemien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronavirusepidemi


oljeministre

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van oljeminister


koronakommisjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakommisjon


oljeministrers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van oljeminister


hilda

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hilde


koronapolitikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronapolitikk


koronasmitter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronasmitte


koronasyke

bepaald enkelvoud stellende trap van koronasyk


koronalivet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van koronaliv


koronakrisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakrise


koronastrategien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronastrategi


fjærestein

Samenstelling van fjære vz "eb, wad" en stein zn "middag"

'Fjære' ("wad") is een deel van het strand dat bij eb droog is maar bij vloed overstroomt. In het wad en aan de zeekant zijn veel door water rond afgesleten kiezel ("rolkei") te vinden.

En hel del norsk gråstein la seg til rette i sjøkanten, og gjør seg dermed rett til å bli kalt for fjærestein.

Veel Noorse grijsstenen vestigen zich aan de zeekant en worden dan ook met recht fjærestein ("stenen, die te zien zijn in het wad bij eb") genoemd.


oljeminister

Samenstelling van olje zn "olie" en minister zn "minister"

Lederen for det mektige oljekartellet OPEC, Organisasjonen av oljeeksporterende land, har vært i Oslo og hatt samtaler med både oljeminister og statsminister.

De leider van het machtige oliekartel OPEC, de organisatie van olie-exporterende landen, is in Oslo geweest en heeft gesprekken gehad met zowel de olieminister als de premier.


koronaforskninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning

koronaforskinga zn , v
koronaforskingen zn , m
koronaforskningen zn , m

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronaforskning


koronarapporten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronarapport


koronasituasjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronasituasjon


koronaforskningen

koronaforskinga zn , v
koronaforskingen zn , m
koronaforskninga zn , v

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronaforskning


koronaen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van korona


koronaforskinga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

koronaforskingen zn , m
koronaforskninga zn , v
koronaforskningen zn , m

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronaforsking


koronainfeksjonen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronainfeksjon


koronatilfellet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van koronatilfelle


koronaforskingen

koronaforskinga zn , v
koronaforskingen zn , m
koronaforskninga zn , v
koronaforskningen zn , m

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronaforsking


fjørestein

Samenstelling van fjøre vz "eb, wad" en stein zn "middag"

'Fjøre' ("wad") is een deel van het strand dat bij eb droog is maar bij vloed overstroomt. In het wad en aan de zeekant zijn veel door water rond afgesleten kiezel ("rolkei") te vinden.

En hel del norsk gråstein la seg til rette i sjøkanten, og gjør seg dermed rett til å bli kalt for fjørestein.


koronatester

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van koronateste


koronatester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van koronatest


koronarelaterte

bepaald enkelvoud stellende trap van koronarelatert

onbepaald stellende trap van koronarelatert


koronastøtta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronastøtte


koronakomiteen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakomite


koronakomitéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakomité


koronasjukdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronasjukdom


koronapositive

bepaald enkelvoud stellende trap van koronapositiv

onbepaald stellende trap van koronapositiv


bomullsfrøoljes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


koronatest

Samenstelling van korona zn "corona" en test zn "test"

Det gjennomsnittlige antallet koronatester har gått ned med 38 prosent den siste uken i Norge på grunn av manglende kapasitet.

Het gemiddeld aantal coronatesten is de afgelopen week in Noorwegen met 38 procent afgenomen door gebrek aan capaciteit.


bomullsfrøoljers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomullsfrøolje


oljeministeres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van oljeminister


bomullsfrøoljenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomullsfrøolje


bomullsfrøets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bomullsfrø


bomullsfrøoljens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


koronasjuke

bepaald enkelvoud stellende trap van koronasjuk


bomullsfrøs

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bomullsfrø

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bomullsfrø


bomullsfrøoljas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


koronahjelpa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronahjelp


bomullsfrøene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bomullsfrø


bomullsfrøas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -as

genitief bepaald onzijdig meervoud van bomullsfrø


bomullsfrøenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes


bomulls

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bomull


bomullsfrøet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bomullsfrø


bomullers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomull


bomullenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomull


bomullsfrøoljer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomullsfrøolje


bomullsfrøoljene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomullsfrøolje


bomullas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bomull


bomullen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bomull


bomullens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bomull


bomullsfrøoljen

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


bomullsfrøa

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -a


bomullsfrøolje

Samenstelling van bomullsfrø zn "katoenzaad" en olje zn "olie" met het invoegsel -s-

Katoenzaadolie wordt voornamelijk in de keuken gebruikt als braad-, bak- en frituurolie. Katoenplanten worden echter veel behandeld met pesticiden. Daarom wordt deze olie voornamelijk gebruikt bij de productie van margarine en bij de productie van zeep. Het wordt ook gebruikt als brandstof bijvoorbeeld voor dieseltractoren.

Prisen på bomullsfrøolje har gått opp 8 cents de siste 2 måneder.

De prijs van katoenzaadolie is de afgelopen 2 maanden met 8 cent gestegen.


bomullsfrøolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bomullsfrøolje


bomuller

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomull


bomullene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bomull


yrkessykdommene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van yrkessykdom


yrkessykdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van yrkessykdom


yrkessykdommens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van yrkessykdom


yrkessykdoms

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van yrkessykdom


yrkessykdommers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van yrkessykdom


yrkessykdommer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van yrkessykdom


yrkessjukdommens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van yrkessjukdom


yrkessykdommenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van yrkessykdom


yrkessjukdommer

/ ˈyɾkəs.ʃʉːkdɔməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van yrkessjukdom


bomulla

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bomull


yrkessjukdommenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van yrkessjukdom


yrkessjukdommene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van yrkessjukdom


yrkessjukdomar

/ ˈyɾkəs.ʃʉːkdɔmɑɾ /


yrkessjukdommers

/ ˈyɾkəs.ʃʉːkdɔməʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van yrkessjukdom


yrkessjukdoms

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van yrkessjukdom


yrkessykdom

Samenstelling van yrke zn "beroep" en sykdom zn "ziekte" met het invoegsel -s- met het achtervoegsel -dom

Det er arbeidsgiveren som skal melde fra om en yrkessykdom til trygdekontoret, slik at den ansattes trygderettigheter kan bli vurdert.

Het is de werkgever die een beroepsziekte moet melden bij de sociale zekerheid, zodat de socialezekerheidsrechten van de werknemer kunnen worden beoordeeld.


frityroljes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van frityrolje


frityroljenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van frityrolje


frityrs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van frityr


frityrens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van frityr


frityroljer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van frityrolje


frityroljers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van frityrolje


yrkessjukdommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van yrkessjukdom


frityroljene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van frityrolje


frityrer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van frityr


frityrers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van frityr


frityrenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van frityr


frityrene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van frityr


frityroljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van frityrolje


frityrolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van frityrolje


frityroljas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van frityrolje


frityroljens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van frityrolje


bomullsfrø

Samenstelling van bomull zn "katoen" en frø zn "zaad" met het invoegsel -s-

Ved eksplosjonen kom en tank med dieselolje i brann, med den følge at et stort lager bomullsfrø gikk opp i flammer.

Bij de explosie vloog een tank dieselolie in brand, waardoor een grote voorraad katoenzaad in vlammen opging.


bomullsfrø

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bomullsfrø


bomull

Afkomstig van het Middelnederduitse woord boumwolle zn

Samenstelling van bom zn "boom" en ull zn "wol"

algemene naam voor planten van het geslacht Gossypium, vooral Gossypium hirsutum

vezels van katoen, katoenzaadhaar, een belangrijke textielvezel

grondstoff van katoen, bijvoorbeeld draad, garen of stof watten

De fleste stoffene i dag er av bomull, ull og silke.

De meeste stoffen zijn tegenwoordig gemaakt van katoen, wol en zijde.


frityrolje

Samenstelling van frityr zn "frituurvet" en olje zn "olie" met het invoegsel -s-

Brukt frityrolje kan brukes som drivstoff på dieselmotorer.

Gebruikte frituurolie kan worden gebruikt als brandstof voor dieselmotoren.


frityren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van frityr


mataukes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van matauke


mataukes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van matauke


matauket

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


yrkessjukdom

Samenstelling van yrke zn "beroep" en sjukdom zn "ziekte" met het invoegsel -s- met het achtervoegsel -dom

Astma utløst av faktorer i sveiserens arbeidsmiljø er en alvorlig yrkessjukdom.

Astma veroorzaakt door factoren in de werkomgeving van de lasser is een ernstige beroepsziekte.


eksemens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van eksem


eksemets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van eksem


mataukt

har matauka ww
har matauket ww
matauka ww
matauket ww

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


eksems

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van eksem


eksems

genitief onbepaald mannelijk meervoud van eksem


eksemas

genitief bepaald mannelijk meervoud van eksem


hjerteslaget

/ ˈjæʈəʃlɑːgət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hjerteslag


hjerteslagets

/ ˈjæʈəʃlɑːgəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hjerteslag


hjerteslags

/ ˈjæʈəʃlɑːgs /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hjerteslag

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hjerteslag


hjerteslaga

/ ˈjæʈəʃlɑːgɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hjerteslag


hjerteslagene

/ ˈjæʈəʃlɑːgənə /


hjerteslagenes

/ ˈjæʈəʃlɑːgənəs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van hjerteslag


hjerteslagas

/ ˈjæʈəʃlɑːgɑ /


eksemer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van eksem


eksemers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van eksem


eksemene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van eksem


eksemene

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van eksem


hjelpearbeiders

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hjelpearbeider


hjelpearbeideren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hjelpearbeider


hjelpearbeideres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hjelpearbeider


hjelpearbeiderens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hjelpearbeider


hjelpearbeidere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hjelpearbeider


eksemenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van eksem


hjelpearbeiderne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hjelpearbeider


hjelpearbeidernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hjelpearbeider


frityr

Afkomstig van het Franse woord friture zn ("frituren"), dat van het middeleeuwse Latijnse woord frictura zn , dat weer van het Latijnse woord frigere zn ("braden", "roosteren", "grillen") afgeleid is

Det eneste vi steker i frityr er pommes frites, ellers brukes det microbølgeovn til all oppvarming

Het enige wat we in frituurvet bakken zijn frietjes, anders wordt de magnetron gebruikt voor alle verwarming.


eksemen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eksem


eksemet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van eksem


hjelpearbeider

Samenstelling van hjelp zn "hulp" en arbeider zn "arbeider" met het invoegsel -e- met het achtervoegsel -ar

een ongeschoolde arbeider, een ongeschoolde werknemer, hulparbeider, hulpkracht (mannelijke vorm)

een ongeschoolde arbeidster, een ongeschoolde werkneemster, hulparbeidster, hulpkracht (vrouwelijke vorm)


eksema

nominatief bepaald onzijdig meervoud van eksem


eksem

Afkomstig van het Oudgriekse woord 'ekzema' (smet, ellendig), dat van het Oudgriekse woord 'ekzeein' (opbruisen, overkoken) komt

Den tidligere vanlig bakereksem har i stor grad forsvunnet.

Het voormalige gewone bakkerseczeem is grotendeels verdwenen.


matauke

Samenstelling van mat zn "voedsel" en auke ww "omhooggaan, stijgen"

/ ˈmɑːt.æʉkə /

voor de groei van de huishoudelijke voedselvoorraden zorgen door jacht, (aardappels, druiven) plukken, (bessen) zoeken of iets dergelijks

Man fikk huske på man levet i en krisetid, hvor det først og fremst gjaldt å matauke.

Je moest onthouden dat je in een tijd van crisis leefde, waar het in de eerste plaats om het verkrijgen van voedsel ging.


matauke

/ ˈmɑːt.æʉkə /

/ ˈmɑːt.æʉkə /

de vergroting van de voedselvoorziening in een huishouden

Elgjakten er nok en spennende sport, men elgkjøttet som matauke det kan diskuteres.

De elandjacht is waarschijnlijk een spannende sport, maar het elandvlees als als aanvulling van de voedselvoorraad kan worden besproken.


matauka

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


matauka

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van matauke


matauka

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van matauke


stormens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van storm


virvelstormens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van virvelstorm


stormenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van storm


virvelstorms

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van virvelstorm


virvelstormer

/ ˈʋiɾʋəl.stɔɾməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van virvelstorm


stormers

/ ˈstɔɾməʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van storm


virvelstormenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van virvelstorm


virvelstormers

/ ˈʋiɾʋəl.stɔɾməʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van virvelstorm


virvelstormene

/ ˈʋiɾʋəl.stɔɾmənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van virvelstorm


fjellskoas

genitief bepaald mannelijk meervoud van fjellsko


virvelstorm

I Kjerringnesdalen i Sortland gikk det mandag en lokal virvelstorm, som gjorde endel skade.

In Kjerringnesdalen in Sortland was er maandag een lokale wervelstorm, die wat schade aanrichtte.


tinnings

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van tinning


tinningene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tinning


tinninger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tinning


tinningers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tinning


virvelstormen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van virvelstorm


tinningenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tinning


ansikters

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

genitief onbepaald onzijdig meervoud van ansikt


ansiktets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van ansikt


tinningens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tinning


tinninga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tinning


ansikter

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van ansikt


symfonikonserter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van symfonikonsert


symfonikonserts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van symfonikonsert


symfonikonsertens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van symfonikonsert


symfonikonsertene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van symfonikonsert


tinningas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van tinning


symfonikonsertenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van symfonikonsert


fjellskornes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fjellsko


fjellskoene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fjellsko


ansiktenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van ansikt


symfonikonserters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van symfonikonsert


ansikts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van ansikt


svorer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van svor


svorens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van svor


svors

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van svor


svorenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van svor


svorene

/ sʋuːɾənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van svor


svorane

/ sʋuːɾɑnə /


tinningen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tinning


hudenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hud


symfonikonserten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van symfonikonsert


grisehodet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van grisehode


grisehodes

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van grisehode


grisehoders

genitief onbepaald onzijdig meervoud van grisehode


grisehoder

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van grisehode


grisehodets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van grisehode


sags

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van sag


grisehodenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van grisehode


sagers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van sag


hudas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hud


grisehoda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van grisehode


ansikta

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansikt


sagas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van sag


sagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sag


svorers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van svor


værelser

/ ˈʋæːɾəlsəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van værelse


værelset

/ ˈʋæːɾəlsət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van værelse


værelses

/ ˈʋæːɾəlsəs /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van værelse


svoren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svor


behovets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van behov


værelsets

/ ˈʋæːɾəlsəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van værelse


værelsers

/ ˈʋæːɾəlsəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van værelse


huders

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hud


hudernes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hud


grisehode

Samenstelling van gris zn "varken" en hode zn "kop" met het invoegsel -e-

Flere av de yngre takket nei til smakebitene etter å ha tatt grisehodene på grillen i nærmere øyensyn.

Sommige jongere mensen weigerden de hapjes te proberen, nadat ze de varkenskoppen op de grill hadden in ogenschouw genomen.


huderne

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hud


behovs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van behov

genitief onbepaald onzijdig meervoud van behov


fjellskorne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fjellsko


behovene

/ bəˈhuːʋənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van behov


behovas

genitief bepaald onzijdig meervoud van behov


værelsas

/ ˈʋæːɾəlsɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van værelse


hudene

/ ˈhʉːdənə /

/ ˈhʉːdənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hud


værelsene

/ ˈʋæːɾəlsənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van værelse


værelsa

/ ˈʋæːɾəlsɑ /


værelsenes

/ ˈʋæːɾəlsənəs /


huda

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hud


gruvegangers

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gruvegang


gruvegangene

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gruvegang


gruvegangs

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gruvegang


gruveganger

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gruvegang


gruvegangenes

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van gruvegang


sagene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van sag


sagenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van sag


gruvegangens

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gruvegang


orts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van ort


orts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van ort


ortas

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ort


ortenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ort


ortenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van ort


behovet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van behov


symfonikonsert

Samenstelling van symfoni zn "symfonie" en konsert zn "concert"

Deretter blir det symfonikonsert med Griegs klaverkonsert i norskrussisk samspill.

Daarna is er een symfonieconcert met Griegs pianoconcert in Noors-Russische interactie.


ortens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ort


svor

Afkomstig van het Oudnoordse woord svǫrðr zn


tinning

Afkomstig van de Oudnoordse woorden þunnvangi zn en þunnvengi zn , die van þunnr zn ("dun") en vangi zn ("wang") komen

Den i ansiktet forefunne skramme på det mest fremsprungne punkt i venstre tinning tyder på et slag eller støt som kan ha forvoldt tap av bevistheten.

De kras op het gezicht op het meest prominente punt van de linkerslaap duidt op een klap of stoot die mogelijk tot bewustzijnsverlies heeft geleid.


orters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ort


orters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van ort


gruvegangen

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋən /

/ ˈgɾʉːʋəgɑŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gruvegang


behova

/ bəˈhuːʋɑ /

/ bəˈhuːʋɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van behov


ortene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ort


ortene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ort


orter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van ort


orter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ort


orta

nominatief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van ort


orten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ort


gruvegang

Samenstelling van gruve zn "mijn" en gang zn "gang"

/ 'gɾʉːʋəgɑŋ /

/ 'gɾʉːʋəgɑŋ /

En dag arbeidet disse to på bunnen av den dypeste vertikale gruvegang.

Een dag werkten deze twee op de bodem van de diepste verticale mijngang.


behov

Afkomstig van het Middelnederduitse woord behôf zn met het voorvoegsel be-

De mange henvendelsene vi har fått fra publikum viser at det er stort behov for et kafétilbud ved muséet.

De vele vragen die we van het publiek hebben ontvangen, tonen aan dat er in het museum een grote behoefte is aan een caféaanbod.


behov

genitief onbepaald onzijdig meervoud van behov


bakstenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bakst


bakstene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakst


bakstens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakst


baksts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bakst


preposisjoners

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ers

/ pɾəpusɪˈʃuːnəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van preposisjon


preposisjonens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van preposisjon


preposisjons

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van preposisjon


preposisjonenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van preposisjon


preposisjonene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van preposisjon


preposisjoner

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -er

/ pɾəpusɪˈʃuːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van preposisjon


preposisjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel pre-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van preposisjon


preposisjon

Afkomstig van het Latijnse woord praepositio ww , dat als samenstelling van de Latijnse woorden prae vz ("voor") en ponere ww ("stellen", "zetten") komt

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel pre- en met het achtervoegsel -sjon

prepositie, voorzetsel een lid uit de woordsoort van de voorzetsels

Den samme preposisjonen kan ofte ha ulik betydning i ulike sammenhenger.

Hetzelfde voorzetsel kan in verschillende contexten vaak verschillende betekenissen hebben.


skrallet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skrall


kirkelyders

/ ˈçiɾkəlyːdəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kirkelyd


kirkelydene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kirkelyd


skrallets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van skrall


kirkelyds

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kirkelyd


kirkelyden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kirkelyd


kirkelydenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van kirkelyd


lydenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van lyd


lyds

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van lyd


lydens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van lyd


skrallenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van skrall


lydene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lyd


kirkelydens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kirkelyd


skralls

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van skrall

genitief onbepaald onzijdig meervoud van skrall


skrallene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van skrall


duerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van due


lyders

genitief onbepaald mannelijk meervoud van lyd


duens

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van due


duernes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van due


duer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van due


duen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van due


duers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van due


mobilblotteres

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er

genitief onbepaald mannelijk meervoud van mobilblotter


mobilblotteren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mobilblotter


mobilblotterne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van mobilblotter


blotteren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blotter


blotteres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van blotter


mobilblotters

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van mobilblotter


mobilblottere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van mobilblotter


mobilblotterens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van mobilblotter


mobilblotternes

genitief bepaald mannelijk meervoud van mobilblotter


blottere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blotter


kaoser

/ ˈkɑːusəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kaos


kaosers

/ ˈkɑːusəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van kaos


kaosene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kaos


blotterens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van blotter


kaosenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van kaos


blotterne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blotter


kirkelyder

/ ˈçiɾkəlyːdəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kirkelyd


skralla

nominatief bepaald onzijdig meervoud van skrall


rims

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van rim

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig meervoud van rim


analfabetens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van analfabet


analfabetene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van analfabet


analfabeters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van analfabet


blotters

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van blotter


analfabetenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van analfabet


analfabeter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van analfabet


fra og til

Samenstelling van de Noorse woorden fra vz , og vw , til vz

I forbindelse med kjøring fra og til en fest i Ålvundfjord ble 2 mann med for mange promiller i blodet tatt.

In verband met het rijden van en naar een feest in Ålvundfjord werden twee mannen met te veel alcohol in het bloed gearresteerd.


analfabets

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van analfabet


idrettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van idrett


idretters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van idrett


idrettenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van idrett


rimets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van rim


rimers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van rim


rimer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van rim


rimenes

genitief bepaald mannelijk en onzijdig meervoud van rim


av og til

Afkomstig van de Duitse uitdrukking ab und zu bw , die van de Middelnederduitse uitdrukking af unde tô bw komt

Samenstelling van de Noorse woorden av vz , og vw , til vz

af en toe, soms, van tijd tot tijd, weleens

Vi kan av og til ha en haard tørn med slike folk.

Met zulke mensen kunnen we het soms moeilijk hebben.


mobilblotter

Samenstelling van mobil bn "mobiel" en blotter zn "exhibitionist" met het achtervoegsel -er, voor het eerst aangetroffen in 2001

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van blotte


mobilblotter

een exhibitionist, die met een mobieltje een vrouw opbelt, voor de lopende telefooncamera zijn geslachtsdeel blootstelt en vervolgens onaneert


rimen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rim


lyd

: Afkomstig van de Oudnoordse woorden lýðr zn en ljôðr zn , verwant met het Duitse woord Leute zn , mv ("lui")

Korgen kirke var ikke fullsatt, men det var i allefall en høytidsstemt kirkelyd som fulgte sokneprest Knut Hopes konfirmasjon av 25 gutter og jenter sist søndag.

De kerk in Korgen was niet overvol, maar het was in ieder geval een plechtig gemoede menigte kerkgangers die afgelopen zondag de aanneming van 25 jongens en meisjes door pastoor Knut Hope volgde.


lyd

: Afkomstig van het Oudnoordse woord hljóð zn , o ("(het) toeluisteren", "stilte"); Deense vorm eveneens lyd zn , die van het Ouddeense woord liud komt

gewaarwording, waarneming door het oor, gehoor


rimas

nominatief bepaald onzijdig meervoud van rim


driftsforholdets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel for-

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van driftsforhold


driftsforholdet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van driftsforhold


driftsforholds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van driftsforhold


rimene

/ ˈɾiːmənə /

nominatief bepaald mannelijk en onzijdig meervoud van rim


kaos'

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kaos


kaosa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kaos


driftsforholdenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van driftsforhold


idretts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van idrett


driftsforholda

nominatief bepaald onzijdig meervoud van driftsforhold


rimens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van rim


rimet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van rim


kaosets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van kaos


fjellets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van fjell


kaoset

/ ˈkæːʌsət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kaos


skrall

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Noorse woord skralle ww


skrall

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van skrall


analfabet

Het Noorse zelfstandige naamwoord analfabet zn is afkomstig van het Latijnse woord analphabetus zn ("analfabeet"), dat van het Oudgriekse woord ἀναλφάβητος zn ('analphábētos'; "analphabeet") komt en een samenstelling is van het Oudgriekse voorvoegsel ἀν- ('an-'; "on-") en het Griekse woord αλφάβητος zn ('alphábētos'; "alphabeet").

Het Noorse bijvoeglijke naamwoord analfabet bn komt van het Noorse zelfstandige naamwoord analfabet zn , voor het eerst aangetroffen in 2001.

Du kan bidra met en gave til vårt prosjekt som er oppbygging av skole og utdanning av fattige og analfabete barn i Bolivia.

U kunt een bijdrage leveren aan ons project, namelijk het bouwen van een school en het opleiden van arme en analfabetische kinderen in Bolivia.


analfabet

Hun er en av de mange millioner kvinner som er analfabet og aldri har vært på skole eller ute i jobb i Afghanistan.

Ze is een van de vele miljoenen vrouwen die analfabeet zijn en nooit in Afghanistan naar school of werk zijn geweest.

een persoon die volledig onbekend is met een gebied, zoals een politiek analfabeet


idrett

Afkomstig van het Oudnoordse woord íþrótt zn ("analfabeet")

Verwant met het Deense woord idræt zn , dat onleent is aan het Ouddeense woord 'idræt' (fysieke of spirituele kunst, vaardigheid, beroep, sport, kennis)

activiteit, werkzaamheid, (het) werken, (het) streven

sportactiviteiten, sporters, sportorganisaties, de wereld van sport


bergmåneden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergmåned


bergmåneds

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bergmåned


bergmånedenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bergmåned


bergmånedens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bergmåned


bergmåneder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bergmåned


bergmånedene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bergmåned


sølvsmykkes

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sølvsmykke


sølvsmykker

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sølvsmykke


sølvsmykkets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van sølvsmykke


sølvsmykkers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sølvsmykke


bergmåneders

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bergmåned


bergmåned

Samenstelling van berg zn "berg, mijn" en måned zn "maand"

een historische administratieve tijdeenheid van 28 dagen (4 weken à 7 dagen; 1/13 van een jaar) in de mijnbouw

Christiania, den 1st Juni. I den sidstforløbne Bergmåned har Kongsbergs Sølvværk afgivet 965 Mark 7 1/2 Lod gediegent Sølv.

In de afgelopen mijnmaand heeft de zilverfabriek in Kongsberg 965 mark en 7 1/2 lod van massief zilver verkocht.


sølvsmykkas

genitief bepaald onzijdig meervoud van sølvsmykke


sølvsmykkene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sølvsmykke


sølvsmykket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sølvsmykke


harehundtispes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van harehundtispe


harehundtispers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van harehundtispe


harehundtispenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van harehundtispe


harehundtispens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van harehundtispe


hoppets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hopp


harehundtispen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van harehundtispe


hopps

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hopp

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hopp


idrettsklubbs

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van idrettsklubb


idrettsklubbens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van idrettsklubb


idrettsklubbene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van idrettsklubb


idrettsklubber

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van idrettsklubb


idrettsklubbenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van idrettsklubb


idrettsklubbers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van idrettsklubb


harehundtisper

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van harehundtispe


sølvsmykke

Samenstelling van sølv zn "zilver" en smykke zn "sieraad"


harehundtispa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van harehundtispe


ungdomsstevnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van ungdomsstevne


ungdomsstevners

genitief onbepaald onzijdig meervoud van ungdomsstevne


harehundtispene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van harehundtispe


ungdomsstevnets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van ungdomsstevne


ungdomsstevner

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van ungdomsstevne


ungdomsstevnes

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van ungdomsstevne


idrettsklubben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van idrettsklubb


ungdomsstevnenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van ungdomsstevne


ungdomsstevna

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ungdomsstevne


ungdomsstevne

Samenstelling van ungdom zn "jeugd" en stevne zn "bijeenkomst, conferentie, ontmoeting, samenkomst" met het invoegsel -s-

jeugdbijeenkomst, jeugdconferentie, jeugdevenement, jeugdontmoeting, jongerencongres

De seks ungdommene som var i bilen var på hjemvei fra et ungdomsstevne.

De zes jongeren in de auto waren op weg naar huis van een jongerencongres.


Valnesfjords

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van Valnesfjord


harehundtispe

Samenstelling van de Noorse woorden hare zn "haas", hund zn "hond" en tispe zn "teef, vrouwtje"

een teef van een ras dat wordt gebruikt bij de hazenjacht

En brun, hvit og sort harehundtispe er bortkommet i Ås for ca. 14 dager siden.

Een bruine, witte en zwarte voor hazenjacht geschikte hondeteef is in Ås voor ongeveer 14 dagen zoekgeraakt.


idrettsklubb

Samenstelling van idrett zn "sport" en klubb zn "club" met het invoegsel -s-

En idrettsklubb må drives på forretningsmessig basis året rundt.

Een sportclub moet het hele jaar door op commerciële basis worden geleid.


Valnesfjord

Valnesfjord, een dorp onder leiding van de gemeente Fauske zn gelegen in de in de Noorse provincie Nordland

Jorda i Valnesfjord er dyp og formoldet, dette gjør at forholdene for gulrotproduksjon er optimale og med lys hele døgnet og lave temperaturer, blir gulrota ekstra søt og egner seg spesielt godt til gulrotmarmelade.

De grond in Valnesfjord is diep en humusrijk, wat betekent dat de omstandigheden voor wortelproductie optimaal zijn en met licht de hele dag en lage temperaturen wordt de wortel extra zoet en is bijzonder geschikt voor wortelmarmelade.


uværets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

/ ˈʉːʋæːɾəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van uvær


uværet

/ ˈʉːʋæːɾət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van uvær


uværas

/ ˈʉːʋæːɾɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van uvær


uværenes

/ ˈʉːʋæːɾənəs /


uværene

/ ˈʉːʋæːɾənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van uvær


uværa

/ ˈʉːʋæːɾɑ /


uværs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van uvær

genitief onbepaald onzijdig meervoud van uvær


herjingers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

/ ˈhæɾjɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van herjing


herjinger

/ ˈhæɾjɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van herjing


herjings

/ ˈhæɾjɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van herjing


herjingenes

/ ˈhæɾjɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van herjing


herjingen

/ ˈhæɾjɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van herjing


herjingas

/ ˈhæɾjɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van herjing


herjingens

/ ˈhæɾjɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van herjing


herjinga

/ ˈhæɾjɪŋɑ /

/ ˈhæɾjɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van herjing


herjing

Naamwoord van handeling van het Noorse woord herje ww met het achtervoegsel -ing


seernes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er

genitief bepaald mannelijk meervoud van seer


seerne

/ ˈseːəɾnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van seer


landet over

Samenstelling van land zn "land" en over bw "over"

/ ˈlɑnət ɔʋəɾ /

Taleren nevnte at gjelden på småbrukene landet over er overveldende nu.

De spreker zei dat de schuld op kleine boerderijen in het hele land nu overweldigend is.


seerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van seer


verden over

Samenstelling van verden zn "wereld" en over bw "over"

/ ˈʋæɾdən ɔʋəɾ /

Etter at disse melodiene toppet bestsellerlister verden over, har Little Richard laget et stort antall innspillinger.

Nadat deze deuntjes bovenaan de bestsellerlijsten over de hele wereld stonden, heeft Little Richard een groot aantal opnames gemaakt.


seer

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord se ww met het achtervoegsel -er

persoon met het vermogen om in de toekomst te kijken of dingen te zien die verborgen zijn voor de onmiddellijke ervaring, profeet , profetes

persoon met bijzonder intuïtief vermogen, (persoon (vooral dichter of andere kunstenaar) met het vermogen om onmiddellijk, intuïtief, visionair een geheel, een context te begrijpen


seeren

/ ˈseːəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van seer


seeres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van seer


forskjelligst

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -lig

onbepaald overtreffende trap van forskjellig


forskjelligere

/ fɔɾˈʃelɪɡəɾə /


forskjelligste

/ fɔɾˈʃelɪɡstə /

bepaald overtreffende trap van forskjellig


festenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fest


festene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fest


haglbyger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van haglbyge


forskjellige

/ fɔɾˈʃelɪə /

bepaald enkelvoud stellende trap van forskjellig


forskjellige

/ fɔɾˈʃelɪə /

/ fɔɾˈʃelɪɡə /


fester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fest


festers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fest


fests

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fest


forskjellig

Afkomstig van het Noorse woord forskjell zn met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -lig

/ fɔɾˈʃelɪ /

De mennesker, som fører dette liv, er jobbere av forskjellig art og utlændinger.

De mensen die dit leven leiden, zijn arbeiders van verschillende soorten en buitenlanders.


forskjellig

/ fɔɾˈʃelɪ /


forskjellig

/ fɔɾˈʃelɪ /

/ fɔɾˈʃelɪ /


kirkefestene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kirkefest


kirkefestenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van kirkefest


taffelpianoet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van taffelpiano


kirkefesters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kirkefest


kirkefesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kirkefest


kirkefester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kirkefest


pinnetromlers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van pinnetrommel


pinnetromlene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pinnetrommel


pinnetromler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pinnetrommel


kirkefests

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kirkefest


taffelpianoene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van taffelpiano


pinnetrommels

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van pinnetrommel


pinnetrommelens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van pinnetrommel


pinnetromlenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van pinnetrommel


taffelpianoer

/ ˈtɑfəl.pɪˈɑːnuəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van taffelpiano


taffelpianoenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van taffelpiano


taffelpianoers

/ ˈtɑfəl.pɪˈɑːnuəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van taffelpiano


taffelpianoets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van taffelpiano


taffelpianos

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van taffelpiano


taffelpiano

Samenstelling van taffel zn "tafel" en piano zn "piano"

ouder pianotype in vorm van een tafel en met horizontale snaren, tafelpiano

Året er 1820. Familien i huset er musikkinteressert og har kjøpt seg et taffelpiano.

We schrijven 1820. De familie in huis is geïnteresseerd in muziek en heeft een tafelpiano gekocht.


pinnetrommelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pinnetrommel


taktfullt

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van taktfull


taktfulle

bepaald enkelvoud stellende trap van taktfull

bepaald overtreffende trap van [[#Noors|]]


taktfull

Samenstelling van takt bn "tact" en full bn "vol"

Å være taktfull er ikke noe som en har juridisk plikt til å være ved alle givne anledninger.

Tactvol zijn is niet iets waarvoor je bij bepaalde gelegenheden een wettelijke verplichting hebt.


taktfull

onbepaald overtreffende trap van taktfull


taktiske

bepaald enkelvoud stellende trap van taktisk


koronakrises

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van koronakrise


koronakrisenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van koronakrise


koronakrisers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van koronakrise


koronakrisens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van koronakrise


koronakrisas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronakrise


koronakriser

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van koronakrise


koronakrisene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van koronakrise


koronakrise

Samenstelling van korona zn "corona" en krise zn "crisis"

Koronakrisen medfører store og uoversiktlige konsekvenser for samfunnet, for bedrifter og enkeltpersoner.

De coronacrisis heeft grote en onbedoelde gevolgen voor de samenleving, voor bedrijven en particulieren.


koronakrisa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronakrise


feststøyen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van feststøy


feststøyens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van feststøy


feststøys

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van feststøy


feststøyer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van feststøy


feststøyers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van feststøy


feststøyenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van feststøy


vanneavgifters

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannavgift


feststøyene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van feststøy


vannavgiftas

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftɑs /

genitief bepaald vrouwelijk meervoud van vannavgift


vannavgifter

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannavgift


vannavgifts

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪfts /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van vannavgift


vannavgiftenes

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannavgift


vannavgifta

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vannavgift


vannavgiften

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vannavgift


vannavgiftens

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vannavgift


vassavgifts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van vassavgift


vassavgiftenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vassavgift


klattverkets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van klattverk


klattverket

/ ˈklɑtˌʋæɾkət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van klattverk


vassavgiftens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vassavgift


vannavgift

Samenstelling van vann zn "water" en avgift zn "belasting" met het voorvoegsel av-

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪft /

Strid om ubetalt vannavgift på 7.678 norske kroner vokste til hele 400.000 på turen gjennom fire rettsinstanser i løpet av to år.

Het geschil over onbetaald watergeld van 7.678 Noorse kronen [~720 €] groeide in twee jaar tijd door vier gerechtelijke instanties tot 400.000 Noorse kronen [~37.520 €].


adopteres

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van adoptere


klattverks

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van klattverk

genitief onbepaald onzijdig meervoud van klattverk


klattverkenes

/ ˈklɑtˌʋæɾkənəs /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van klattverk


klattverkene

/ ˈklɑtˌʋæɾkənə /


klattverkers

/ ˈklɑtˌʋæɾkəʃ /


feststøy

Samenstelling van fest zn "feest, party" en støy zn "lawaai, rumoer"

Politiet får stadig inn en del meldinger om høy musikk og annen feststøy i helgene.

De politie ontvangt in het weekend voortdurend meldingen van luide muziek en ander feestrumoer.


klattverka

/ ˈklɑtˌʋæɾkɑ /


klattverker

/ ˈklɑtˌʋæɾkəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van klattverk


klattverkas

/ ˈklɑtˌʋæɾkɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van klattverk


vassavgiften

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vassavgift


vassavgiftas

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vassavgift


ta opp

Det har ikke vært tema å ta opp spørsmål om hvilke kulturminnekategorier som skulle ha et særskilt fredningsvern.

Het was geen thema, om vragen op te nemen welke categorieën van het culturele erfgoed moeten worden beschermd.

absorbere, inzuigen, opzuigen, vocht opnemen


vassavgifter

/ ˈvasˌɑːʋjɪftəɾ /

/ ˈvasˌɑːʋjɪftəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vassavgift


spisenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van spise


vassavgifters

/ ˈvasˌɑːʋjɪftəʃ /


spisene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van spise


vannavgiftene

/ ˈʋɑnˌɑːʋjɪftənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vannavgift


klattverk

Samenstelling van klatt zn "klets" en verk zn "werk"

/ ˈklɑtˌʋæɾk /

slecht werk, slordig werk, klungelwerk, knoeiwerk, knutselwerk, lappendeken, prutswerk, roffelwerk, stukwerk

La kommunalt arbeid få litt mere preg av rasjonell drift og unngå altfor mye klattverk.

Laat gemeentelijk werk een beetje rationeler worden en vermijd te veel lappendekens.


klattverk

/ ˈklɑtˌʋæɾk /


spisende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van spise


vassavgiftene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van vassavgift


murerne

/ ˈmʉːɾəɾnə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van murer


malerlærlings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ling

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van malerlærling


spisers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van spis


spisers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van spise


spisens

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spis


spisens

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spise


adopterte

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


mureres

/ ˈmʉːɾəɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van murer


adopterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

/ ɑdɔpˈteːɾəɾ /

/ ɑdɔpˈteːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere


murerens

/ ˈmʉːɾəɾəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van murer


murernes

/ ˈmʉːɾəɾnəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van murer


malerlærling

Samenstelling van maler zn "schilder" en lærling zn "leerling, leerlinge" met het achtervoegsel -ling

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋ /


mureren

/ ˈmʉːɾəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van murer


murere

/ ˈmʉːɾəɾə /


dødsulykkers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

/ ˈdøːdsˌʉːlykəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dødsulykke


malerlærlingers

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van malerlærling


malerlærlingen

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van malerlærling


adoptert

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van adoptere

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord van adoptere


dødsulykken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van dødsulykke


malerlærlinger

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van malerlærling


malerlærlingens

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van malerlærling


dødsulykkenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dødsulykke


malerlærlingenes

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van malerlærling


dødsulykkes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van dødsulykke


malerlærlingene

/ 'mɑːləɾˌlæːɾlɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van malerlærling


dødsulykkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dødsulykke


vassavgift

Samenstelling van vass zn "water" en avgift zn "belasting" met het voorvoegsel av-

Den del av anleggs omkostningene som svarer til en kapitalisering av en sosialt forsvarlig vassavgift dekkes av abonnentene sjøl.

Het deel van de bouwkosten dat overeenkomt met de kapitalisatie van een sociaal verantwoord watergeld wordt door de abonnees zelf gedekt.


dødsulykkas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dødsulykke


gjestenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van gjest


bryllupet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bryllup


gjesters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gjest


gjests

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gjest


gjestens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gjest


bryllupets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bryllup


bryllupas

genitief bepaald onzijdig meervoud van bryllup


bryllupa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bryllup


spis

zwakke verbuiging gebiedende wijs van spise


bryllupers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bryllup


brylluper

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bryllup


dødsulykkene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dødsulykke


Mo i Rana

Mo i Rana er et handelssentrum med rundt 200 handelsbedrifter.

Mo i Rana is een handelscentrum met ongeveer 200 handelsbedrijven.


dødsulykker

/ ˈdøːdsˌʉːlykəɾ /

/ ˈdøːdsˌʉːlykəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dødsulykke


gjesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjest


aksidens'

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ak-

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van aksidens


gjest

Afkomstig van de Oudnoordse woorden gestr zn ("gast", "gaste", (de) "vreemde")

een persoon die het huis van een ander bezoekt, bezoeker, gast , bezoekster, gaste ,

Det er ikke alltid så enkelt for en husmor å få et par uventede gjester til middag.

Het is voor een huisvrouw niet altijd gemakkelijk om een paar onverwachte gasten te krijgen voor het avondeten.

persoon die in een hotel of iets dergelijks woont of deelneemt aan verschillende gezamenlijke activiteiten

Hotellet tar 200 gjester.

persoon die is uitgenodigd om deel te nemen aan een programma, optreden, concert of iets dergelijks

Han skal også være offisiell gjest på den store verdenskongressen om miljø og helse i Oslo.

Hij zal ook een officiële gast zijn op het grote wereldcongres over milieu en gezondheid in Oslo.

een kunstenaar die optreedt op een plaats waar hij niet permanent is aangesloten

glanzende gastmier, Formicoxenus nitidulus

over de omstandigheden in Noorwegen 1940-1945

een eiser of verweerder die buitenlands is en niet behoort tot de jurisdictie waar het proces plaatsvindt mrt brtrkking op specifieke wettelijke bepalingen

een lid van de hogere klasse van de herder van de Oudnoordse koningen, dat gebruikt werd voor wachtdiensten, politiediensten en voor verkenningsdiensten in een oorlog

over de omstandigheden in Oudnoordse tijden


bryllups

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bryllup


aksidenser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van aksidens


aksidensers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van aksidens


aksidensene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aksidens


aksidensenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van aksidens


avgjørende

Afleiding van het Noorse woord avgjøre ww met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ende

/ ˈɑːʋjøːɾənə /

belangrijk, beslissend, cruciaal, doorslaggevend

Dersom vi skal lykkes i dette spørsmålet er det helt avgjørende at politikerne er dypt ærlige når den bebudede strukturmeldinga legges fram.

Als we hierin willen slagen, is het absoluut doorslaggevend dat politici zeer eerlijk zijn wanneer het aangekondigde structuurverslag wordt gepresenteerd.


avgjørende

/ ˈɑːʋjøːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van avgjøre


vintermånedene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vintermåned


tymuser

/ ˈtyːmʉːsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tymus


tymusens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tymus


tymusers

/ ˈtyːmʉːsəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van tymus


tymus'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van tymus


tymusenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van tymus


tymusene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tymus


brisselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brissel


brislenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van brissel


brislers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van brissel


brislene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van brissel


brisselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van brissel


brissels

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van brissel


aksidensens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van aksidens


aksidensen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van aksidens


tymusen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tymus


brisler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van brissel


brissel

Herkomst onzeker, mogelijk uit het Duits; vgl. het Duitse woord Bries zn en het Duitse streektaalwoord Briesel

Noen mennesker har antagelig en særlig stor og effektiv brissel og følgelig lettere for å bli fete enn andre.

Sommige mensen hebben waarschijnlijk een bijzonder grote en effectieve thymusklier en worden daardoor sneller dik dan anderen.

zwezerik, vooral kalfszwezerik en lamszwezerik

Kokken skulde sørge for litt aftensmat noget laks og majones og noget kalvebrissel og artiskokker.

De chef-kok moet zorgen voor en klein diner wat zalm en mayonaise, kalfsborst en artisjokken aanbieden.


heading

: Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord heade met het achtervoegsel -ing, dat van het Engelse werkwoord (to) head komt, dat weer van het Engelse zelfstandige naamwoord head komt

Seiersmålet til Rot-Weiss Erfurt kom på en heading fra Uwe Weidemann etter 36 minutters spill.

Het winnende doelpunt voor Rot-Weiss Erfurt kwam na een kopbal van Uwe Weidemann na 36 minuten spelen.


heading

: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord head

kop in krant, brief of iets dergelijks, krantenkop

Jeg går til en nettavis, ser på noen headinger.

Ik ga naar een online krant en kijk naar enkele koppen.


sengeklærnes

genitief bepaald onzijdig meervoud van sengeklær


sengeklærs

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sengeklær


sengeklærne

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sengeklær


bortføring

Naamwoord van handeling van bortføre met het voorvoegsel bort- en met het achtervoegsel -ing

I går ble en kvinne fra Begby fengslet i saken, siktet for medvirkning til bortføring.

Gisteren werd een vrouw uit Begby gevangengezet in de zaak, beschuldigd van medeplichtigheid aan ontvoering.


koronatesters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van koronatest


koronatestenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van koronatest


koronatests

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van koronatest


koronatestas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronatest


koronatestens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van koronatest


sengeklær

Samenstelling van seng zn "bed" en klær zn "goed" met het invoegsel -e-

Klede (o) is het meervoud van klede zn .

Jeg benytter anledningen til å få ut sengeklær og madrass, mens solen ennå er oppe og kveldsvinden frisker godt opp i bua.

Ik maak van de gelegenheid gebruik om beddengoed en matras tevoorschijn te halen, terwijl de zon nog op is en de avondwind zich goed opfrist in de hut.


koronatesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van koronatest


koronatesta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van koronatest


koronautbruddets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van koronautbrudd


krangels

/ ˈkɾɑŋəls /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van krangel


kranglers

/ ˈkɾɑŋləʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van krangel


krangelen

/ ˈkɾɑŋələn /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van krangel


kranglene

/ ˈkɾɑŋlənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van krangel


kranglene

/ ˈkɾɑŋlənə /


krangelens

/ ˈkɾɑŋələt /


kranglenes

/ ˈkɾɑŋlənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van krangel


koronautbrudds

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van koronautbrudd


koronautbrottets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van koronautbrott


koronautbrudda

koronautbrotta zn
koronautbrottene zn
koronautbruddene zn

nominatief bepaald onzijdig meervoud van koronautbrudd


koronautbrudd

Samenstelling van korona zn "corona" en utbrudd zn "uitbraak" met het voorvoegsel ut-

Lokale koronautbrudd kan føre til strengere smitteverntiltak på enkelte trafikkstasjoner.

Lokale corona-uitbraken kunnen op sommige verkeersstations leiden tot strengere infectiebeheersingsmaatregelen.


koronautbrudd

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van koronautbrudd


koronautbrotts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van koronautbrott


koronautbruddene

koronautbrotta zn
koronautbrottene zn
koronautbrudda zn


koronautbruddas

koronautbrottas zn
koronautbrottenes zn
koronautbruddenes zn

genitief bepaald onzijdig meervoud van koronautbrudd


koronautbruddenes

koronautbrottas zn
koronautbrottenes zn
koronautbruddas zn


koronautbrottene

koronautbrotta zn
koronautbrudda zn
koronautbruddene zn

nominatief bepaald onzijdig meervoud van koronautbrott


koronautbrottas

koronautbrottenes zn
koronautbruddas zn
koronautbruddenes zn

genitief bepaald onzijdig meervoud van koronautbrott


koronautbrottenes

koronautbrottas zn
koronautbruddas zn
koronautbruddenes zn


koronautbrottet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van koronautbrott


koronautbrotta

koronautbrottene zn
koronautbrudda zn
koronautbruddene zn


koronautbrott

Samenstelling van korona zn "corona" en utbrott zn "uitbraak" met het voorvoegsel ut-


koronautbrott

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van koronautbrott


hederspriser

/ ˈheːdəʃpɾiːsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hederspris


hedersprisenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hederspris


hederspris'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hederspris


hedersprisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hederspris


ærespris'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van ærespris


æresprisens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van ærespris


æresprisene

/ 'æːɾəspɾiːsənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ærespris


æresprisenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van ærespris


ærespriser

/ 'æːɾəspɾiːsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ærespris


æresprisers

/ 'æːɾəspɾiːsəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van ærespris


heddølenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van heddøl


heddøler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van heddøl


heddølens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van heddøl


heddøls

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van heddøl


heddølene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heddøl


heddølers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van heddøl


hedersprisens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hederspris


hedersprisers

/ ˈheːdəʃpɾiːsəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hederspris


æresprisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ærespris


øredobbs

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van øredobb


øredobbes

/ 'øːɾədɔbəs /


dobbs

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van dobb


øredobber

/ 'øːɾədɔbəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobb


øredobber

/ 'øːɾədɔbəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobbe


øredobbenes

/ 'øːɾədɔbənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobb


øredobbenes

/ 'øːɾədɔbənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobbe


øredobbene

/ 'øːɾədɔbənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobb


øredobbene

/ 'øːɾədɔbənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobbe


dobbes

genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van dobbe


øredobbas

/ 'øːɾədɔbɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van øredobb


øredobbas

/ 'øːɾədɔbɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van øredobbe


øredobba

/ 'øːɾədɔbɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van øredobb


øredobba

/ 'øːɾədɔbɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van øredobbe


dobbene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dobb


dobbene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dobbe


øredobbens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van øredobb


øredobbens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van øredobbe


øredobbers

/ 'øːɾədɔbəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobb


øredobbers

/ 'øːɾədɔbəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van øredobbe


dobbenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dobb


dobbenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dobbe


heddølen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heddøl


dobben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van dobb


dobben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van dobbe


øredobben

/ 'øːɾədɔbən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van øredobb


øredobben

/ 'øːɾədɔbən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van øredobbe


dobbens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dobb


dobbens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dobbe


nordlendingers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van nordlending


nordlendings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van nordlending


nordlendinger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nordlending


nordlendingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van nordlending


nordlendingene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nordlending


nordlendingenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van nordlending


dobbas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dobb


dobbas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dobbe


øredobb

Samenstelling van øre zn "oor" en dobb zn "ring"

/ 'øːɾədɔb /

Nynorsk: øyredobb zn , m
Nynorsk: øyredobbe zn , v


ærespris

Samenstelling van ære zn "ere" en pris zn "prijs" met het invoegsel -s-

19 personer fra 11 politidistrikter og særorganer ble nominert til Politiforums Ærespris.

19 mensen uit 11 politiezones en speciale instanties waren genomineerd voor de ereprijs van het Politiforum.


hageanleggets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hageanlegg


heddøl

Samenstelling van Heddal zn "Heddal" en døl zn "dalbewoner"

een persoon die in Heddal, Vestfold og Telemark fylke, Noorwegen, woont of uit Heddal komt

La oss høre hva en gammel heddøl har å fortelle om livet på en bondegård i Heddal for 60 70 år siden.

Laten we eens horen wat een oude inwoner van Heddal te zeggen heeft over het leven op een boerderij in Heddal 60 tot 70 jaar geleden.


dobba

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dobb


dobba

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dobbe


atriehagene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van atriehage


hageanleggs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hageanlegg


hageanleggs

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


atriehager

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van atriehage


atriehagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van atriehage


atriehagers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van atriehage


atriehagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van atriehage


atriumhagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van atriumhage


nordlendingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nordlending


atriehagenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van atriehage


hageanleggene

/ ˈhɑːgəɑnləgənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


hageanleggenes

/ ˈhɑːgəɑnləgənə /


hageanleggas

genitief bepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


atriumhages

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van atriumhage


atriumhager

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van atriumhage


atriumhagenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van atriumhage


atriumhagene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van atriumhage


barnehagenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳəhɑːgənes /

genitief bepaald mannelijk meervoud van barnehage


bærhager

/ ˈbæːɾhɑːgəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bærhage


bærhages

/ ˈbæːɾhɑːgəs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bærhage


barnehages

/ ˈbɑːɳəhɑːgəs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van barnehage


bærhagens

/ ˈbæːɾhɑːgəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bærhage


barnehagens

/ ˈbɑːɳəhɑːgəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van barnehage


bærhagene

/ ˈbæːɾhɑːgənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bærhage


barnehagers

/ ˈbɑːɳəhɑːgəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van barnehage


bærhagenes

/ ˈbæːɾhɑːgənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van bærhage


busskurets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van busskur


bærhagers

/ ˈbæːɾhɑːgəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bærhage


atriumhagers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van atriumhage


busskurs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van busskur


behages

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van behage


behag

zwakke verbuiging gebiedende wijs van behage


hageanlegget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hageanlegg


øredobbe

Samenstelling van øre zn "oor" en dobbe zn "ring"

/ 'øːɾədɔbə /

Nynorsk: øyredobb zn
Nynorsk: øyredobbe zn


redningsmannskaps

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van redningsmannskap


redningsmannskapet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van redningsmannskap


redningsmannskapets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van redningsmannskap


atriehages

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van atriehage


atriehage

Samenstelling van atrie zn "atrium" en hage zn "tuin"

Sykehjemmet har tilgang til uteareal fra alle sine tre etasjer. 1. etasje har en atriehage med varmekabler i gangveiene. 2. etasje har en atriehage med overbygget glasstak som gir skjerming fra vær og vind, og 3. etasje har stor takterrasse.

De begane grond heeft een binnentuin met vloerverwarming in de loopbruggen. De 2e verdieping heeft een binnentuin met een overdekte glazen overkapping die bescherming biedt tegen weer en wind en de 3e verdieping heeft een groot dakterras.


busskurene

buss-skura zn
buss-skurene zn
busskura zn

nominatief bepaald onzijdig meervoud van busskur


behaga

/ bəˈhɑːgɑ /

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van behage


behaga

/ bəˈhɑːgɑ /

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van behage


behaga

/ bəˈhɑːgɑ /

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van behage


behage

Afkomstig van het Middelnederduitse word behagen ww

/ bəˈhɑːgə /

behagen, bevallen, plezieren, tevredenstellen

Dette er en konsert som rommer musikk som vil behage mange.

Dit is een concert dat muziek bevat die velen zal plezieren.


redningsmannskapa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van redningsmannskap


redningsmannskaper

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van redningsmannskap


atriumhagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van atriumhage


hageanlegga

/ ˈhɑːgəɑnləgɑ /

/ ˈhɑːgəɑnləgɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


redningsmannskapers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van redningsmannskap


redningsmannskapenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van redningsmannskap


busskuras

buss-skura zn
buss-skurene zn
busskurene zn

genitief bepaald onzijdig meervoud van busskur


bærhagen

/ ˈbæːɾhɑːgən /

/ ˈbæːɾhɑːgən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bærhage


busskurenes

buss-skuras zn
buss-skurenes zn
busskuras zn


beretter

/ bəˈɾetəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berette


berettende

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van berette


berettes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van berette


barnehagen

/ ˈbɑːɳəhɑːgən /

/ ˈbɑːɳəhɑːgən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van barnehage


nordlending

Samenstelling van nord zn "noord" en lending zn "bewoner" met het achtervoegsel -ing

noorderling, een persoon die woont in of is afkomstig is uit Noord-Noorwegen

Nordlending er et greit og fint begrep som er flere hundre år gammelt.

Het Noorse woord Nordlending is een duidelijke en mooie term die enkele honderden jaren oud is.

persoon die woont in of is afkomstig uit de provincie Nordland

persoon uit een dorp verder naar het noorden (dan waar je vandaan komt)


overkjører

/ ˈoːʋəɾçøːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overkjøre


overkjørte

/ ˈoːʋəɾçøːɾtə /

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overkjøre


overkjør

/ ˈoːʋəɾçøːɾ /

zwakke verbuiging gebiedende wijs van overkjøre


overkjøres

/ ˈoːʋəɾçøːɾəs /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van overkjøre


berettet

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berette


berettet

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van berette


berettet

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van berette


overkjørt

/ ˈoːʋəɾçøːɾt /

zwakke verbuiging voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van overkjøre


overkjørt

/ ˈoːʋəɾçøːɾt /

zwakke verbuiging voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van overkjøre


redningsmannskapene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van redningsmannskap


savnetmeldings

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van savnetmelding


savnetmeldingene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van savnetmelding


savnetmeldingenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van savnetmelding


savnetmeldinger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van savnetmelding


overkjøre

Afleiding van het Noorse woord kjøre ww "rijden" met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾçøːɾə /

To gutter som kom akende på en rattkjelke, ble igår overkjørt av en lastebil.

Twee jongens die op een slee kwamen sleeën werden gisteren overreden door een vrachtwagen.

afwijzen, opheffen, van tafel vegen, vernietigen, overstemmen, wegstemmen

Kongressen overkjører Trumps veto mot forsvarsbudsjettet.

Het congres heft het veto van Trump op de defensiebegroting op.


berett

zwakke verbuiging gebiedende wijs van berette


savnetmeldingers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van savnetmelding


redningsmannskap

Samenstelling van redning zn "redding" en mannskap zn "ploeg, team" met het invoegsel -s- met het achtervoegsel -ning en met het achtervoegsel -skap

reddingsbrigade, reddingsploeg, reddingsteam, reddingswerker, ploeg geselecteerd voor reddingswerk, bijv. in geval van brand, explosie, overstroming


redningsmannskap

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van redningsmannskap


savnetmeldingas

genitief bepaald vrouwelijk meervoud van savnetmelding


savnetmeldingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van melding


savnetmeldingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van savnetmelding


savnetmelding

Samenstelling van savnet zn "verlies" en melding zn "rapport" met het achtervoegsel -ing

Leteaksjon ble vurdert, men i mangel på savnetmelding ble det bestemt å vente.

Een zoekactie werd overwogen, maar bij gebrek aan een melding van vermissing werd besloten te wachten.


atriumhage

Samenstelling van atrium zn "atrium" en hage zn "tuin"

I byer og tettbebyggelse gir en innelukket atriumhage langt flere muligheter til avkobling og privatliv enn de vanlige rekke- hushager og grøntanlegg ved boligblokker.

In steden en bebouwde kom biedt een omsloten atriumtuin veel meer mogelijkheden voor ontspanning en privacy dan de gebruikelijke terrastuinen en groenstroken bij appartementsblokken.


busskura

nominatief bepaald onzijdig meervoud van busskur


savnetmeldinga

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van savnetmelding


bærhage

Samenstelling van bær zn "atrium" en hage zn "tuin"

/ ˈbæːɾhɑːgə /

/ ˈbæːɾhɑːgə /

bessentuin, een tuin of een deel van een tuin waar bessen worden verbouwd

Komposten er godt egnet til innblanding i jord og tillaging av bærhage.

Compost is zeer geschikt om door de grond te mengen en een bessentuin voor te bereiden.


overkjørende

/ ˈoːʋəɾçøːɾənə /

zwakke verbuiging onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van overkjøre


dobb

Afkomstig van het Oudnoordse woord doppa zn "metalen knop", dat van de Middelnederduitse woorden dop zn en doppe zn "ronde of bolvormige schaal; knop" komt

Nynorsk: dobb zn , m
Nynorsk: dobbe zn , v

oorsieraad, sieraad, meestal van ronde of langwerpige vorm, om in de oorlel te hangen


dobbe

Nynorsk: dobb zn , m
Nynorsk: dobbe zn , m / v

komvormige uitholling in de grond, al dan niet omringd door een kade, voor het verzamelen en bewaren van zoet water


hageanlegg

Samenstelling van hage zn "tuin" en anlegg zn "aanleg"

Vakre hageanlegg ved bedriftene skaper arbeidsglede.

Mooie tuinen bij de bedrijven zorgen voor werkplezier.


hageanlegg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hageanlegg


kongeparets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van kongepar


kongepars

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kongepar


kongepars

genitief onbepaald onzijdig meervoud van kongepar


kongeparene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kongepar


kongeparas

genitief bepaald onzijdig meervoud van kongepar


kongeparet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kongepar


kongealbatross'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kongealbatross


kongealbatrossens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kongealbatross


kongealbatrosser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kongealbatross


kongealbatrossers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kongealbatross


kongealbatrossene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kongealbatross


kongealbatrossenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van kongealbatross


kongeangrepets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van kongeangrep


sjakkbrettets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van sjakkbrett


kongeangreps

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van kongeangrep


kongeangreps

genitief onbepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


kongeangrepene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


kongeangrepenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


kongealbatrossen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kongealbatross


kongeangrepas

bepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


sjakkbretter

/ ˈʃɑkbɾetəɾ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sjakkbrett


sjakkbretters

/ ˈʃɑkbɾetəʃ /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sjakkbrett


sjakkbrettas

genitief bepaald onzijdig meervoud van sjakkbrett


sjakkbretts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sjakkbrett


sjakkbrettene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van sjakkbrett


maktmisbrukens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van maktmisbruk


maktmisbruker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van maktmisbruk


maktmisbrukets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van maktmisbruk


maktmisbrukers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van maktmisbruk


maktmisbruks

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van maktmisbruk


maktmisbruks

genitief onbepaald onzijdig meervoud van maktmisbruk


kongeangrepet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van kongeangrep


sjakkbrettet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van sjakkbrett


kongepar

Samenstelling van konge zn "koning" en par zn "paar" met het invoegsel -s-

Det thailandske kongepar gav igår kveld en middag for sitt norske vertskap og nærmere 80 inbudte i Norses Rederforbunds lokaler.

Het Thaise koningspaar gaf gisteravond een diner voor hun Noorse gastheren en bijna 80 gasten in het pand van de Noorse Redersvereniging.


kongepar

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kongepar


alkoholmisbrukets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van alkoholmisbruk


kongealbatross

Samenstelling van konge zn "koning" en albatross zn "albatros"

zuidelijke koningsalbatros, Diomedea epomophora

Kongealbatrosser har et vingespenn på over 3 meter.

Koningalbatrossen hebben een spanwijdte van meer dan 3 meter.


alkoholmisbrukens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbruker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van alkoholmisbruk


maktmisbrukene

maktmisbruka zn , o
maktmisbrukene zn , o

nominatief bepaald mannelijk meervoud van maktmisbruk


maktmisbrukene

maktmisbruka zn , o
maktmisbrukene zn , m

nominatief bepaald onzijdig meervoud van maktmisbruk


alkoholmisbrukers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van alkoholmisbruk


maktmisbruken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van maktmisbruk


telefonsamtales

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel sam-

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van telefonsamtale


alkoholmisbruks

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbruks

genitief onbepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


telefonsamtalenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van telefonsamtale


telefonsamtalens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van telefonsamtale


maktmisbrukas

maktmisbrukenes zn , m
maktmisbrukenes zn , o


maktmisbrukenes

maktmisbrukas zn , o
maktmisbrukenes zn , o

genitief bepaald mannelijk meervoud van maktmisbruk


telefonsamtalers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van telefonsamtale


kongeangrepa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


alkoholmisbrukas

alkoholmisbrukenes zn , m
alkoholmisbrukenes zn , o

genitief bepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbrukane

nominatief bepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbrukane

nominatief bepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


maktmisbruket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van maktmisbruk


maktmisbruka

maktmisbrukene zn , m
maktmisbrukene zn , o


kongeangrep

Samenstelling van konge zn "koning" en angrep zn "aanval"

/ ˈkɔŋəɑngɾeːp /

Hvit vil åpne g-linjen og spille på kongeangrep, men som fortsettelsen viser oppnår han ingen ting.

Wit wil de g-lijn openen en spelen op koningsaanval, maar zoals het vervolg laat zien, bereikt hij niets.


kongeangrep

/ ˈkɔŋəɑngɾeːp /

/ ˈkɔŋəɑngɾeːp /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van kongeangrep


alkoholmisbrukene

alkoholmisbruka zn , o
alkoholmisbrukene zn , o

nominatief bepaald mannelijk meervoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbrukene

alkoholmisbruka zn , o
alkoholmisbrukene zn , m


medarbeidersamtalens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van medarbeidersamtale


medarbeidersamtalene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van medarbeidersamtale


medarbeidersamtalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van medarbeidersamtale


alkoholmisbrukenes

alkoholmisbrukas zn , o
alkoholmisbrukenes zn , o

genitief bepaald mannelijk meervoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbruken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van alkoholmisbruk


alkoholmisbruket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van alkoholmisbruk


medarbeidersamtaler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van medarbeidersamtale


medarbeidersamtales

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van medarbeidersamtale


medarbeidersamtalers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van medarbeidersamtale


medarbeidersamtalenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van medarbeidersamtale


kringkastingsmedarbeiderens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kringkastingsmedarbeider


telefonsamtalene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van telefonsamtale


telefonsamtaler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van telefonsamtale


maktmisbruk

Samenstelling van makt zn "macht" en misbruk zn "misbruik"

machtmisbruik, machtsmisbruik (misbruik van politieke, economische of persoonlijke macht)

De siste seks årene har det vært 96 anmeldelser på maktmisbruk fra politiets side.

In de afgelopen zes jaar zijn er 96 meldingen geweest van machtsmisbruik door de politie.


maktmisbruk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van maktmisbruk


kringkastingsmedarbeideren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kringkastingsmedarbeider


kringkastingsmedarbeidernes

bepaald mannelijk meervoud van kringkastingsmedarbeider


kringkastingsmedarbeiders

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kringkastingsmedarbeider


kringkastingsmedarbeidere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kringkastingsmedarbeider


kringkastingsmedarbeiderne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kringkastingsmedarbeider


alkoholmisbruka

alkoholmisbrukene zn , m
alkoholmisbrukene zn , o

nominatief bepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


kringkastingsmedarbeideres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kringkastingsmedarbeider


kringkastingsmedarbeider

Samenstelling van kringkasting zn "uitzending" en medarbeider zn "medewerker" met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing

Siden har hun drevet som freelanceskribent og kringkastingsmedarbeider.

Sindsdien werkt ze als freelanceschrijver en omroepmedewerkster.


lokalkringkastings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van lokalkringkasting


alkoholmisbruk

Samenstelling van alkohol zn "alcohol" en misbruk zn "misbruik"

Alkoholmisbruk ved graviditet trolig hyppig årsak til mental tilbakeståenhet.

Alcoholmisbruik tijdens de zwangerschap is waarschijnlijk een veelvoorkomende oorzaak van mentale retardatie.


alkoholmisbruk

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van alkoholmisbruk


medarbeidersamtale

Samenstelling van medarbeider zn "medewerker" en samtale zn "gesprek" met het voorvoegsel sam-

Jeg har ikke fått noen bonus, og vet ikke om jeg får det heller. Jeg skal ha medarbeidersamtale med politidirektør Bjørn Carlsen i slutten av april.

Ik heb geen bonus ontvangen en weet niet of ik die ook zal krijgen. Eind april heb ik een functioneringsgesprek met politiedirecteur Bjørn Carlsen.


lokalkringkastingene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van lokalkringkasting


lokalkringkastingers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van lokalkringkasting


lokalkringkastinger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van lokalkringkasting


lokalkringkastingenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van lokalkringkasting


telefonsamtalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van telefonsamtale


lokalkringkastingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van lokalkringkasting


lokalkringkastinga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van lokalkringkasting


lokalkringkastingas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van lokalkringkasting


telefonsamtale

Samenstelling van telefon zn "telefoon" en samtale zn "gesprek" met het voorvoegsel sam-

Bygningsrådet hadde gjort sin innstilling etter telefonsamtale med departementet.

De bouwraad had zijn advies uitgebracht na een telefoongesprek met het ministerie.


lokalkringkastingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lokalkringkasting


klubblokals

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van klubblokal


klubblokalene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van klubblokal


klubblokalens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van klubblokal


klubblokaler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van klubblokal


klubblokalenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van klubblokal


klubblokalers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van klubblokal


lokalkringkasting

Samenstelling van lokal bn "lokaal" en kringkasting zn "uitzending" met het achtervoegsel -ing

Nærmere orientering vil bli gitt gjennom aviser, lokalkringkasting og ved skilting ved riks- og fylkesgrenser.

Verdere informatie zal worden verstrekt via kranten, lokale omroep en door borden aan de nationale en provinciegrenzen.


klubblokalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van klubblokal


nattklubbs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van nattklubb


nattklubber

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nattklubb


nattklubbens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van nattklubb


nattklubbene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nattklubb


nattklubbenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van nattklubb


klubblokal

Samenstelling van klubb zn "club" en lokal bn "huis, lokaal"

Vi forsøker nå å virkeliggjøre det vi har drømt om i flere år, nemlig et skikkelig klubblokal for en av de meste aktive motorsykkelklubbene i Finnmark.

We proberen nu te realiseren waar we al jaren van dromen, namelijk een echt clubhuis voor een van de meest actieve motorclubs in Finnmark.


bryllupsnatters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bryllupsnatt


bryllupsnattene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bryllupsnatt


bryllupsnattenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bryllupsnatt


bryllupsnatts

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bryllupsnatt


bryllupsnatter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bryllupsnatt


bryllupsnatten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bryllupsnatt


bryllupsnattens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bryllupsnatt


bryllupsnatta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bryllupsnatt


bryllupsnattas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bryllupsnatt


nattklubben

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nattklubb


bryllupsnatt

Samenstelling van bryllup zn "bruiloft, huwelijk" en natt bn "nacht" met het invoegsel -s-

Det blir fortsatt ingen skikkelig bryllupsnatt for 39-åringen som ble fengslet og gift samme dag.

Er zal nog steeds geen echte huwelijksnacht zijn voor de 39-jarige die op dezelfde dag gevangen zat en trouwde.


bondebryllupet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bondebryllup


bondebryllupets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bondebryllup


bondebryllups

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bondebryllup


bondebryllups

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bondebryllup


vinbondes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van vinbonde


bondebryllupa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bondebryllup


vinbondenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van vinbonde


bondebryllupas

genitief bepaald onzijdig meervoud van bondebryllup


vinbondens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vinbonde


vinbonders

genitief onbepaald mannelijk meervoud van vinbonde


bondebrylluper

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bondebryllup


bondebryllup

Samenstelling van bonde zn "boer" en bryllup zn "bruiloft, huwelijk"

Få ting er forbundet med så mye nostalgi, romantikk og mystikk som et skikkelig bondebryllup.

Weinig dingen zijn geassocieerd met zoveel nostalgie, romantiek en mysterie als een echte boer bruiloft.


rødvin

Samenstelling van rød zn "wijn" en vin zn "wijn"

/ ˈɾøːʋiːn /

Vi har allerede hørt at et lite glass rødvin til maten er bra for hjertet, blodomløpet og humøret.

We hebben gehoord dat een glaasje rode wijn bij het avondeten goed is voor het hart, de bloedsomloop en de stemming.


vinbonder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vinbonde


vinbondene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vinbonde


rødviner

/ ˈˈɾøːʋiːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van rødvin


rødvins

/ ˈˈɾøːʋiːns /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van rødvin


rødvinen

/ ˈˈɾøːʋiːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rødvin


rødvinens

/ ˈˈɾøːʋiːnəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van rødvin


rødvinene

/ ˈˈɾøːʋiːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van rødvin


rødviners

/ ˈˈɾøːʋiːnəʃ /


rødvinenes

/ ˈˈɾøːʋiːnənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van rødvin


vinbonden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vinbonde


teglrøde

/ tæilɾøːə /

onbepaald meervoud stellende trap van teglrød


vinbonde

Samenstelling van vin zn "wijn" en bonde zn "boer, bouwer"

Vinbonde er et ensomt yrke i Norge.

Wijnbouwer is een eenzaam beroep in Noorwegen.


strømprisen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van strømpris


strømprisers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van strømpris


strømprisenes

nominatief bepaald mannelijk meervoud van strømpris


strømpris'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van strømpris


teglrød

Samenstelling van tegl zn "baksteen" en rød bn "rood"

10 eller 20 års lagring er vanlig for denne teglrøde og mahognibrune vinen med komplekse lagrings- og krydderaromaer.

10 of 20 jaar opslag is gebruikelijk voor deze steenrode en mahoniebruine wijn met complexe opslags- en kruidenaroma's.


vekselstrømmer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vekselstrøm


vekselstrømmen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vekselstrøm


sporvekslenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van sporveksel


vekselstrømmenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van vekselstrøm


vekselstrøms

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van vekselstrøm


blodsporets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van blodspor


vekselstrømmers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van vekselstrøm


vekselstrømmens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vekselstrøm


sporvekslers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sporveksel


sporveksels

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sporveksel


sporvekslene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sporveksel


strømpriser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van strømpris


strømpris

Samenstelling van strøm zn "stroom" en pris zn "prijs"

Tydal har for inneværende år en strømpris som varierer etter abonnentens totalforbruk av strøm.

Voor het lopende jaar heeft Tydal een elektriciteitsprijs die varieert naargelang het totale elektriciteitsverbruik van de abonnee.


mentolsigaretts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van mentolsigarett


sporveksler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sporveksel


pannekakes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van pannekake


mentolsigaretters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van mentolsigarett


mentolsigarettene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van mentolsigarett


menstruasjonsblods

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sjon en met het invoegsel -s-

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van menstruasjonsblod


menstruasjonsblods

genitief onbepaald onzijdig meervoud van menstruasjonsblod


mentolsigaretter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van mentolsigarett


mentolsigarettenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van mentolsigarett


luksushotellets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van luksushotell


blodspors

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van blodspor


blodspors

genitief onbepaald onzijdig meervoud van blodspor


menstruasjonsblodets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van menstruasjonsblod


vekselstrømmene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vekselstrøm


mentolsigarettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van mentolsigarett


pannekakers

/ ˈpɑnəkɑːkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van pannekake


menstruasjonsblodas

genitief bepaald onzijdig meervoud van menstruasjonsblod


sporvekselens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sporveksel


pannekakenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van pannekake


blodsporenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van blodspor


luksushotells

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van luksushotell


pannekaken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pannekake


blodsporene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blodspor


menstruasjonsblodene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van menstruasjonsblod


blodsporet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blodspor


luksushotellas

genitief bepaald onzijdig meervoud van luksushotell


luksushotellene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van luksushotell


pannekakene

/ ˈpɑnəkɑːkənə /

/ ˈpɑnəkɑːkənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van pannekake


vekselstrøm

Samenstelling van veksel zn "wissel" en strøm zn "stroom"

Da New York i 1884 skulle skifte gatebelysning fra gass til elektrisitet, var det stor uenighet om det skulle være likestrøm eller vekselstrøm.

Toen New York in 1884 de straatverlichting van gas naar elektriciteit moest veranderen, was er veel onenigheid over de vraag of het gelijkstroom of wisselstroom moest zijn.


pannekakas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van pannekake


luksushotellers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van luksushotell


pannekakens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van pannekake


luksushoteller

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van luksushotell


sporvekselen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sporveksel


mentolsigaretten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mentolsigarett


menstruasjonsblodet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van menstruasjonsblod


pannekaker

/ ˈpɑnəkɑːkəɾ /

/ ˈpɑnəkɑːkəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van pannekake


pannekaka

/ ˈpɑnəkɑːkɑ /

/ ˈpɑnəkɑːkɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van pannekake


mentolsigarett

Samenstelling van mentol zn "menthol" en sigarett zn "sigaret"