avkjøringsvegenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋeːɡənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van avkjøringsveg


infernoas

genitief bepaald onzijdig meervoud van inferno


avkjøringsvegens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ens

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋeːɡəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van avkjøringsveg


avkjøringsvegen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋeːɡən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avkjøringsveg


infernoer

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van inferno


bruduljers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van brudulje


bruduljenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van brudulje


bruduljes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van brudulje


bruduljens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van brudulje


bruduljer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van brudulje


bruduljene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van brudulje


vamsene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vams


vamser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vams


vamsenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van vams


vams'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van vams


avlastningsvegs

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡs /

avlastingsvegs zn
avlastingsveis zn
avlastningsveis zn

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van avlastingsveg


avlastningsvegen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡən /

avlastingsvegen zn
avlastingsveien zn
avlastningsveien zn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avlastingsveg


avlastningsvegene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡənə /

avlastingsvegene zn
avlastingsveiene zn
avlastningsveiene zn

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avlastingsveg


avlastningsveger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡəɾ /

avlastingsveger zn
avlastingsveier zn
avlastningsveier zn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avlastingsveg


avlastningsvegers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡəʃ /

avlastingsvegers zn
avlastingsveiers zn
avlastningsveiers zn

genitief onbepaald mannelijk meervoud van avlastingsveg


avlastningsvegens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ens

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡəns /

avlastingsvegens zn
avlastingsveiens zn
avlastningsveiens zn

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van avlastingsveg


avisendene

/ ɑˈʋiːsɑnənə /

/ ɑˈʋiːsɑnənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van avisand


infernoene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van inferno


avisender

/ ɑˈʋiːsenəɾ /

/ ɑˈʋiːsenəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van avisand


pingvinenes

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van pingvin


afrikaansen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van afrikaans


pingvinene

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pingvin


vamsers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van vams


nadirs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van nadir


vamsens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vams


infernoet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van inferno


avisanda

/ ɑˈʋiːsɑnɑ /

/ ɑˈʋiːsɑnɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van avisand


nadirets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van nadir


avkjøringsveger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋeːɡəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avkjøringsveg


nostalgis

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van nostalgi


nostalgiers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van nostalgi


nostalgiens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van nostalgi


nostalgiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nostalgi


nostalgier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nostalgi


nostalgienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van nostalgi


nadiras

genitief bepaald onzijdig meervoud van nadir


bruduljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brudulje


nadirene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van nadir


avlastningsvegenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡənəs /

avlastingsvegenes zn
avlastingsveienes zn
avlastningsveienes zn

genitief bepaald mannelijk meervoud van avlastingsveg


vamsen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vams


bornert

Voltooid deelwoord van het verouderde Noorse werkwoord bornere (Nederlands: beperken), dat van het Franse werkwoord borner (Nederlands: een grenssteen legen, beperken) komt

beperkt, enggeestig, geborneerd, halsstarrig

Tadeusz Borowskis novelle fører oss inn i et bornert tysk småborgermiljø.

Tadeusz Borowski's korte verhaal leidt ons naar een geborneerd Duits kleinburgerlijk milieu.


bornerte

Bijvoeglijk naamwoord: voltooid deelwoord van het verouderde Noorse werkwoord bornere (Nederlands: "beperken")

onbepaald enkelvoud stellende trap van bornert

bepaald meervoud stellende trap van bornert


nostalgien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nostalgi


nadiret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nadir


pingviners

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van pingvin


pingvins

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van pingvin


pingviner

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pingvin


glabella

Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord glabellus bn , de verkleinvorm van glaber bn (Nederlands: glad, kaal,'zonder haar')

glabella, het deel van de schedel dat zich tussen de wenkbrauwen bevindt


parsells

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van parsell


brudulje

Afkomstig van het Nedersaksische woord bruddelije zn (Nederlands: wanorde, verwarring), dat van het Franse woord brouiller ww (Nederlands: door elkaar roeren, in de war brengen, verwarren) komt

Verwant met het Duitse woord Bredouille zn

lawaai, onrust, opzien, rommel, verwarring

misère, miserie, moeilijkheid, ongemak, probleem, verstrikking

Trass i solid fleirtal for ny barnehage i Eidfjord, var det denne saka som skapte størst brudulje under sist kommune-styremøte.

Ondanks een stevige meerderheid voor een nieuwe kleuterschool in Eidfjord, was het deze zaak die de grootste problemen creëerde tijdens de laatste gemeenteraadsvergadering.


parsellene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van parsell


parsellens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van parsell


parsellers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van parsell


parsellenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van parsell


mukkenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van mukke


mukkes

tegenwoordige tijd aantonende wijs van amme


mukkes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van amme


mukkende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord mukke


mukkende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van mukke


mukkers

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mukke


mukkers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mukke


mukkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van mukke


mukken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van mukke


mukket

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord mukke


mukket

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mukke


portemonés

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van portemoné


pingvinen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pingvin


portemones

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van portemone


distrée

distré bn
distree bn
distré bn
distree bn

onbepaald meervoud stellende trap van distré


portemonéer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van portemoné


farsotters

/ ˈfɑːʃɔtəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van farsott


farsotts

/ ˈfɑːʃɔts /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van farsott


parseller

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van parsell


fusentaster

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fusentast


farsottenes

/ ˈfɑːʃɔtənəs /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van farsott


mukker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mukke


portemonéenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van portemoné


stiletter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van stilett


stiletts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van stilett


fusentastene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fusentast


vams

Afkomstig van het Duitse woord Wams zn (Nederlands: pens), dat van het oudere Franse woord wambais zn (Nederlands: tunica / tuniek) komt, dat weer van het Latijnse woord wambasium zn (Nederlands: met borduursel versierde tunica / tuniek) komt en met πάμβαξ zn ('pámbax') (Nederlands: katoen) Oudgriekse wortels heeft

jas, vest, wammes, een wijde, heuplange jas van dikke (geweven) stof

Det er en morsom vams — frisk i fargene og uvøren i fasongen.

Het is een leuke Wammes - fris van kleur en roekeloos van vorm.

dikke, korte rok (zoals gebruikt door de boeren in de middeleeuwen en later)


fusentastens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fusentast


fusentasters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fusentast


portemonéens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van portemoné


stiletters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van stilett


mukkas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mukke


fusentasts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van fusentast


fusentastenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fusentast


portemonéene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van portemoné


stilettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van stilett


portemonéers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van portemoné


stilettenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van stilett


stilettene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van stilett


portemoneene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van portemone


portemoneer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van portemone


portemoneer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van portemoné


farsottas

/ ˈfɑːʃɔtɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van farsott


distré

Afkomstig van het Franse woord distrait ww , de verleden tijd van distraire ww (Nederlands: entertainen, ontlenen, storen), dat van het Latijnse woord distrahere ww komt uit dis- ('af') en traho ('leiden') met het voorvoegsel dis-

Kameratene begynte å synes at han blev så merkelig distré. Men litt distré har han nu alltid vært.

Zijn kameraden begonnen te denken dat hij zo vreemd verstrooid was. Maar hij is altijd een beetje verstrooid geweest.


farsottens

/ ˈfɑːʃɔtəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van farsott


distre

Kameratene begynte å synes at han blev så merkelig distre. Men litt distre har han nu alltid vært.


farsotten

/ ˈfɑːʃɔtən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van farsott


portemoneens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van portemone


portemoneens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van portemoné


kjetteren

/ ˈçetəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kjetter


portemoneers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van portemone


mukkene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van mukke


kjetters

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kjetter


kjetterne

/ ˈçetəɾnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kjetter


kjetternes

genitief bepaald mannelijk meervoud van kjetter


kjettere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kjetter


kjetteres

/ ˈçetəɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kjetter


fleuretters

/ flæʉˈrɛtəʃ /

genitief onbepaald meervoud van fleuretter


nostalgi

Afkomstig van het Middeleeuwslatijnse woord nostalgia zn , de eerste lettergreep komt van het Griekse woord 'nostos' (Nederlands: terugkeer zn , de tweede lettergreep is een afleiding van het Oudgriekse woord 'algos' (Nederlands: pijn zn , kwaal zn ),

Vårens moteretning er i alt vesentlig preget av nostalgi — lengselen tilbake til gode gamle dager.

De modetrend van dit voorjaar wordt vooral gekenmerkt door nostalgie - het verlangen om terug te keren naar de goede oude tijd.


parsell

Afkomstig van het Franse woord parcelle zn , dat van het Latijnse woord particella zn "klein deel" komt, de verkleinvorm van het Latijnse woord pars zn "deel" zn

kavel, perceel, gescheiden deel van groter eigendom of gebied, stuk grond of akkerdeel

een deel van een weg, meestal voor een deel van een snelweg


korpulente

onbepaald meervoud stellende trap van korpulent


farsotter

/ ˈfɑːʃɔtəɾ /

/ ˈfɑːʃɔtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van farsott


farsottene

/ ˈfɑːʃɔtənə /

/ ˈfɑːʃɔtənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van farsott


parsellen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van parsell


fusentasten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fusentast


lavendlene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lavendel


lavendlenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van lavendel


villnisets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van villnis


lavendlers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van lavendel


etymologiens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etymo- en met het achtervoegsel -logi

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van etymologi


etymologis

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van etymologi


portemoneenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van portemone


portemoneenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van portemoné


etymologiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van etymologi


etymologiers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van etymologi


etymologienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van etymologi


portemonéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van portemoné


lavendler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lavendel


lavendels

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van lavendel


farsotta

/ ˈfɑːʃɔtɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van farsott


lavendelens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van lavendel


etymologier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van etymologi


kjetterens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kjetter


korpulent

Afkomstig van het Latijnse woord corpus zn (Nederlands: lichaam zn )

corpulent, lijvig, vet, zwaarlijvig, voortdurend


mukk

zwakke verbuiging gebiedende wijs van mukke


distree

onbepaald meervoud stellende trap van distre


distree

distré bn
distrée bn
distré bn
distrée bn

onbepaald meervoud stellende trap van distré


fleuretter

Ontleend aan het Franse woord fleurette zn (kleine bloem, bloemetje zn , bloempje zn )

/ flæʉˈrɛtəɾ /

beminnelijke en galante uitdrukkingen die worden gebruikt in gesprekken met vrouwen


villnisene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van villnis


villnisenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van villnis


portemoneen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van portemone


villnis'

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van villnis


villnis'

genitief onbepaald onzijdig meervoud van villnis


villniset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van villnis


lavendelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lavendel


etymologien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van etymologi


mukka

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Noorse werkwoord mukke


mukka

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van mukke


mukka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van mukke


stenografiens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van stenografi


stenografier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van stenografi


stenografiene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van stenografi


stenografiers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van stenografi


stenografienes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van stenografi


stenografis

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van stenografi


portemone

Afkomstig van de Franse woorden porter ww ( dragen ww ) en monnaie ww ( munt zn )

Han tok da op en portemone og viste henne pengestykket.

Hij pakte toen een portemonnee en liet haar de munt zien.


portemoné

Han tok da op en portemoné og viste henne pengestykket.


valkyrjes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van valkyrje


stenografien

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -grafi met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van stenografi


annekteres

Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -es

tegenwoordige tijd aantonende wijs van annektere


valkyrjers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van valkyrje


annekterende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord annektere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -ende


annekterende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van annektere


valkyrjenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van valkyrje


farsott

Afkomstig van het Oudnoordse woord fársótt zn (Nederlands: gevaarlijke ziekte), later geherinterpreteerd als epidemi zn (Nederlands: ( epidemie zn )

Samenstelling van fare ww "verspreiden" en sott ww "besmettelijke ziekte"

epidemie, besmettelijke epidemische ziekte met wijdverbreide verspreiding

For noen hundre år siden hjemsøktes Norge av en farsott som herjet landet fra landsende til lands ende, som rammet ung og gammel, fattig og rik, mann og kvinne og forminsket landets befolkning met en tredjedel.

Een paar honderd jaar geleden werd Noorwegen geteisterd door een epidemie die het land van alle kanten teisterde, jong en oud, arm en rijk, man en vrouw trof en de bevolking van het land tiërceerde.


annekterast

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -era en met de woorduitgang -st

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van annektera


annekterast

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van annektere


fusentast

Samenstelling van het Oudnoordse woord fúss zn (Nederlands: ijverig bn ) en het Nederlandse woord fantast zn , dat van het Oudgriekse woord φαντασίας zn (Nederlands: fantasie zn ) komt

Mens han levet ble han betraktet som en radikaler og en fusentast, og han var absolutt ikke persona grata blant datidens sosietet.

Toen hij nog leefde, werd hij beschouwd als een radicaal en een fantast, en hij was zeker geen persona grata in de toenmalige samenleving.


valkyrjens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van valkyrje


valkyrjen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van valkyrje


sigarettens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sigarett


sigaretters

/ sɪgɑˈɾetəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sigarett


sigarettene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sigarett


sigaretts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sigarett


varslernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van varsler


varslerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van varsler


varsleres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van varsler


sigarettenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van sigarett


varslerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van varsler


varsleren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van varsler


mukke

Werkwoord: afkomstig van de Middelnederduitse woorden mocken en mucken (Nederlands: mompelen ww , rommelen ww , chagrijnig ww en nukkig bn afwijzen ww )

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord múgi zn

Etter resultatene i vinterlekene våger i alle fall ikke vi å mukke.

Na de uitslag van de Winterspelen durven we immers niet te mopperen.


valkyrjer

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van valkyrje


valkyrjene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van valkyrje


annekterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van annektere


drukningsulykkenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van drukningsulykke


annekter

Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r


drukningsulykkers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -rs

genitief onbepaald mannelijk meervoud van drukningsulykke


fettglæpp

Afkomstig uit het Oudnoords, een samenstelling van de Oudnoordse woorden feitr bn (Nederlands: vetrijk bn ) en glepja bn (Nederlands: mislukken bn , misslaan bn )

grip op iets verliezen op grond van vettige vingers


annekterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van annektere


valkyrja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van valkyrje


valkyrjas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van valkyrje


drukningsulykken

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -n

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van drukningsulykke


drukningsulykkas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -as

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van drukningsulykke


stenografi

Afkomstig van het Oudgriekse woord στενός zn (stenos; Nederlands: nauw bn ) en het Oudgriekse woord γράφειν zn (graphein; Nederlands: schrijwen bn , tekenen bn )

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -grafi

steno, stenografie, snelschrift op basis van eenvoudige karakters en sterke afkortingen

Til høsten skal vi få i gang kurser også i tysk og engelsk stenografi, men for å bli med der må en kunne norsk stenografi først.

In het najaar starten we ook met cursussen Duitse en Engelse steno, maar om daar deel te nemen moet je eerst Noors steno kennen.


drukningsulykkens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -ns

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van drukningsulykke


varslere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van varsler


drukningsulykkes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van drukningsulykke


annektert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord annektert ww van het Noorse werkwoord annektere met het achtervoegsel -t

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t


annektert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van annektere

voltooid (verleden) deelwoord van annektere


Abbortjerns

/ ˈɑbɔɾçæːɳs /

genitief mannelijk enkelvoud van Abbortjern


sigarett

Afkomstig van het Franse woord cigarette zn (Nederlands: kleine sigaar)

sigaret, rol fijngehakte tabak met papier eromheen

Han ruller seg enda en tjukk sigarett med kruttsterkt tobakk.

Hij rolt nog een dikke sigaret met zeer sterke tabak.


aberets

/ ˈɑbəɾəts /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van aber


drukningsulykker

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -r

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van drukningsulykke


drukningsulykkene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -ne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van drukningsulykke


abere

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van aber


aberas

genitief bepaald onzijdig meervoud van aber


aberes

genitief onbepaald onzijdig meervoud van aber


abdiseres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -es

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van abdisere


abdiserende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord abdisere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met het achtervoegsel -ende

/ ɑbdɪˈseːɾənə /


abdiserende

/ ɑbdɪˈseːɾənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van abdisere


aberet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van aber


valkyrje

Afkomstig van het Oudnoordse woord valkyrja zn , dat een samenstelling is van de Oudnoordse woorden valr zn (Nederlands: gevallene zn ) en kjósa zn (Nederlands: kiezen ww )

Walkure, een Noorse mythische godin die slagvelden bezoekt en die degenen selecteert die in de strijd zullen vallen en zich bij Valhall zullen voegen


annektere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord annectere ww (Nederlands: verenigen ww met, verbinden ww met), dat een samenstelling is van het voorvoegsel 'ad-' (verandert in 'an-' op grond van de volgende 'n') en het werkwoord nectere ww (Nederlands: binden ww )

Noors werkwoord met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ere

annexeren, bemachtigen, inlijven, inpalmen, med geweld nemen, usurperen, zich iets eigen maken

Egypts beslutning om å anullere de inngåtte avtaler med engelskmennene og annektere Sudan har skapt en alvorlig atmosfære i Midt-Østen.

Het besluit van Egypte om de afspraken met de Britten te annuleren en Soedan te annexeren heeft geleid tot een serieuze sfeer in het Midden-Oosten.


abera

nominatief bepaald onzijdig meervoud van aber


Aages

genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van Aage


abdiser

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere


abdiserer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -r

/ ɑbdɪˈseːɾəɾ /

/ ɑbdɪˈseːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abdisere


abdisert

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord abdisere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t


abdisert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abdisere

voltooid (verleden) deelwoord van abdisere


abdiserte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van abdisere


utgave

Afkomstig van het Duitse woord Ausgabe zn

Afleiding van het Noorse woord utgi ww met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtgɑːʋə /

Den nye utgave har over 300 illustrationer — hvorav 150 nye — og endel farvetryk.

De nieuwe editie heeft meer dan 300 illustraties - waarvan 150 nieuwe - en enkele kleurenafdrukken.


hagefestene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hagefest


hagefestens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hagefest


hagefests

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hagefest


hagefester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hagefest


hagefesters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hagefest


hagefestenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hagefest


hageganger

/ ˈhɑːgəgɑŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hagegang


hagegangens

/ ˈhɑːgəgɑŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hagegang


hagegangene

/ ˈhɑːgəgɑŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hagegang


hagegangenes

/ ˈhɑːgəgɑŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van hagegang


hagegangers

/ ˈhɑːgəgɑŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hagegang


hageplantes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hageplante


hagegangs

/ ˈhɑːgəgɑŋs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hagegang


hageplanters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hageplante


hageplantenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hageplante


hageslangens

/ ˈhɑːgəʃlɑŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hageslange


hageslanges

/ ˈhɑːgəʃlɑŋəs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hageslange


hageplantens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hageplante


hageslanger

/ ˈhɑːgəʃlɑŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hageslange


hageslangenes

/ ˈhɑːgəʃlɑŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van hageslange


hageslangers

/ ˈhɑːgəʃlɑŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hageslange


hageplantas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hageplante


hageslangene

/ ˈhɑːgəʃlɑŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hageslange


hagegangen

/ ˈhɑːgəgɑŋən /

/ ˈhɑːgəgɑŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hagegang


bedriftsbarnehagenes

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bedriftsbarnehage


bedriftsbarnehagers

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -ers

/ bəˈdɾiftsbɑːɳəhɑːgəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bedriftsbarnehage


bedriftsbarnehager

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -er

/ bəˈdɾiftsbɑːɳəhɑːgəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bedriftsbarnehage


bedriftsbarnehagene

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bedriftsbarnehage


bedriftsbarnehagens

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bedriftsbarnehage


hagefesten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hagefest


-else

vormt uit de stam van een werkwoord een zelfstandig naamwoord dat een actie beschrijft

met verschillende betekenis tot woorden met -ing

vormt uit de stam van een werkwoord een zelfstandig naamwoord met conkrete betekenis dat o. a. het resultaat van een actie beschrijft


hagefest

Samenstelling van hage zn "tuin" en fest zn "feest"

Førstkommende søndag avholdes en hagefest i kolonihagen, med utlodning av grønnsaker, blomster og bær.

Aanstaande zondag is er in de volkstuin een tuinfeest met een verloting van groenten, bloemen en bessen.


hageplanter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hageplante


hageslangen

/ ˈhɑːgəʃlɑŋən /

/ ˈhɑːgəʃlɑŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hageslange


hageplantene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hageplante


hagegang

Samenstelling van hage zn "tuin" en gang zn "pad"

/ ˈhɑːgəgɑŋ /

/ ˈhɑːgəgɑŋ /

De gikk oppover en hagegang under trekroner og kom til døren inn til huset, som mannen åpnet.

Ze gingen een tuinpad op onder boomtoppen en kwamen bij de deur van het huis, die de man opendeed.


hageplanten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hageplante


hageplante

Samenstelling van hage zn "tuin" en plante zn "gewas, plant"

Rosen er fortsatt hageplante nummer én i Norge med 1 ,5 til to millioner omsatte eksemplarer hvert år.

De roos is nog steeds de nummer één tuinplant in Noorwegen met 1,5 tot twee miljoen verkochte exemplaren per jaar.


bedriftsbarnehagen

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -n

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bedriftsbarnehage


bedriftsbarnehages

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het voorvoegsel be-, met het invoegsel -s- en met het invoegsel -e- met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bedriftsbarnehage


hageslange

Samenstelling van hage zn "tuin" en slange zn "slang"

/ ˈhɑːgəʃlɑŋə /

/ ˈhɑːgəʃlɑŋə /

Under leken pustet hun gjennom en lang hageslange, da hun plutselig ble liggende livløs. Etter alt og dømme omkom jenta av kullosforgiftning.

Tijdens het spel ademde ze door een lange tuinslang, toen ze plotseling levenloos werd. Het meisje stierf in alle opzichten aan koolmonoxidevergiftiging.


hageplanta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hageplante


bedriftsbarnehage

Samenstelling van bedrift zn "bedrijf" en barnehage zn "crèche" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel be-

Vertaling van het Duitse woord Betriebskindergarten zn

Om en måneds tid starter arbeidene med bygging av Kongsbergs andre bedriftsbarnehage.

Over een maand wordt gestart met de bouw van de tweede bedrijfscrèche van Kongsberg.


kjøretøy

Samenstelling van de Noorse woorden kjøre ("rijden") en tøy ("tuig").


forsnakker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈsnɑkəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forsnakke


benyttes

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be- en met de woorduitgang -s

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van benytte

Disse pengene kan benyttes på en bedre måte ved utbygging av veier og andre kommunikasjonsmuligheter.

Dit geld kan beter worden gebruikt voor de uitbouw van wegen en andere communicatiemogelijkheden.


arrangementer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ment en met de woorduitgang -er

/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van arrangement


sammenligner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sammenligne

De mener rapporten sammenligner epler og pærer slik den offisielle statistikken er brukt.

Ze zijn van mening dat het rapport appels en peren vergelijkt zoals de officiële statistieken worden gebruikt.


bygningenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bygning


bygningene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bygning


bygningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -as

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bygning


bygninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bygning


jubileumsåret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van jubileumsår

I jubileumsåret har den foreldredrevne barnehagen planer om å ruste opp sine gamle, ærverdige lokaler.

In het jubileumjaar gaat de door de ouders gerunde kleuterschool haar oude, eerbiedwaardige pand renoveren.


bygnings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bygning


bygningers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bygning


bygningens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bygning


bygningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bygning


utbygging

Afkomstig van het Noorse woord utbygge ww met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -ing


kirurgar

/ çɪˈɾʉɾgɑɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kirurg


kirurger

/ çɪˈɾʉɾgəɾ /


forskerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forsker


massakrene

/ mɑˈsɑːkɾənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van massakre

De siste massakrene i Algerie har fått det internasjonale samfunnet til å reagere sterkere enn før på den groteske og kompliserte voldskonflikten i landet.

De recente bloedbaden in Algerije hebben ertoe geleid dat de internationale gemeenschap krachtiger dan voorheen heeft gereageerd op het groteske en gecompliceerde geweldsconflict in het land.


styggeste

Stedet var det styggeste og utriveligste jeg har sett.

De plaats was de lelijkste en meest onaangename die ik heb gezien.


fortsettes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fortsette


fortsettende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse woord fortsette ww

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ende

/ ˈfɔʈsətənə /


fortsettende

/ ˈfɔʈsətənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van fortsette


bolighusets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bolighus


bolighusa

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bolighus


bolighuset

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bolighus


bolighusenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van bolighus


bolighus'

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bolighus

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bolighus


bolighus

Samenstelling van bolig zn "woning" en hus zn "huis"

Det ble igangsatt arbeider med ett bolighus.


vannkraftanlegget

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vannkraftanlegg


vannkraftanleggets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van vannkraftanlegg


vannkraftanlegga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -a

nominatief bepaald onzijdig meervoud van vannkraftanlegg


vannkraftanleggene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -ene


vannkraftanleggenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald onzijdig meervoud van vannkraftanlegg


vannkraftanleggas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -as


vannkraftanleggs

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van vannkraftanlegg

genitief onbepaald onzijdig meervoud van vannkraftanlegg


vannkraftanlegg

Samenstelling van vannkraft zn "waterkracht" en anlegg zn "centrale" met het voorvoegsel an-

Elektrisitetsforsyningen i øst og syd-Norge skjer hovedsaklig fra vannkraftanlegg.

De elektriciteitsvoorziening in Oost- en Zuid-Noorwegen vindt voornamelijk plaats vanuit waterkrachtcentrales.


sjarlatans

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sjarlatan


sjarlatanen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sjarlatan


sjarlataner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sjarlatan


sjarlataners

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sjarlatan


sjarlatanene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sjarlatan


sjarlatan

Afkomstig van het Franse woord charlatan zn , van het Italiaanse woord ciarlatano zn , dat weer afkomstig van het Italiaanse woord ciarlare zn (Nederlands: praat, onzin); oorspronkelijk over een handelsreiziger die (wonder)medicijnen en dergelijke verkoopt

Hovedtegnet på en sjarlatan er: Jo flere behandlingstilbod hos en og samme terapeut, dess større sjarlatan.

Het belangrijkste kenmerk van een charlatan is: Hoe meer behandelmogelijkheden bij een en dezelfde therapeut, hoe groter de charlatan.


dikkedarers

/ dɪkəˈdɑːɾəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van dikkedarer


dikkedarene

/ dɪkəˈdɑːɾənə /

genitief bepaald mannelijk meervoud van dikkedarer


dikkedarenes

/ dɪkəˈdɑːɾənəs /


sjarlatanenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van sjarlatan


dikkedarer

Waarschijnlijk afkomstig van het meervoud van het Deense verouderde woord dikkeda zn 'een dwaze grap'

Verwant met Deens: dikkedarer zn , dikkedarier zn

/ dɪkəˈdɑːɾəɾ /

Så fort siste mann var ekspedert, tok bilen avsted uten dikkedarer.

Zodra de laatste man was verwerkt, reed de auto weg zonder te aarzelen.


skogsarbeideren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skogsarbeider


skogsarbeiderens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van skogsarbeider


skogsarbeidere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skogsarbeider


skogsarbeideres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van skogsarbeider


skogsarbeidernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van skogsarbeider


skogsarbeiderne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van skogsarbeider


arbeideres

/ ɑɾˈbæjdəɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van arbeider


arbeideren

/ ɑɾˈbæjdəɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van arbeider


arbeidere

/ ɑɾˈbæjdəɾə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van arbeider


arbeidernes

/ ɑɾˈbæjdəɾnəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van arbeider


skogsarbeider

Samenstelling van skog zn "bos" en arbeider zn "arbeider" met het invoegsel -s-

Ved siden av sitt virke som skogsarbeider og tømmerfløter, har han også drevet sitt småbruk.

Naast zijn werk als bosarbeider en houtvlotter heeft hij ook zijn kleine boerderij gerund.


skogsarbeiders

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van skogsarbeider


arbeiderens

/ ɑɾˈbæjdəɾəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van arbeider


hovedingrediensen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel hoved-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hovedingrediens


hovedingrediensens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hovedingrediens


hovedingrediensenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hovedingrediens


hovedingredienser

/ ˈhuːʋədɪngɾədɪˈensəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hovedingrediens


hovedkirkes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hovedkirke


hovedkirkene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hovedkirke


hovedingrediensene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hovedingrediens


hovedkirker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hovedkirke


hovedkirkers

/ ˈhuːʋəd.çiɾkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hovedkirke


hovedkirkenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van hovedkirke


hovedingrediensers

/ ˈhuːʋədɪngɾədɪˈensəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hovedingrediens


hovedkirka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hovedkirke


hovedkirkas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van hovedkirke


hovedkirken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hovedkirke


hovedkirkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hovedkirke


hovedingrediens'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hovedingrediens


hovedveien

/ ˈhuːʋədʋæjən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hovedvei


hovedveis

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hovedvei


hovedveienes

/ ˈhuːʋədʋæjənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van hovedvei


hovedveier

/ ˈhuːʋədʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hovedvei


hovedveiene

/ ˈhuːʋədʋæjənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hovedvei


hobbyer

/ ˈˈhɔbɪəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hobby


hobbyens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hobby


hobbyers

/ ˈˈhɔbɪəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hobby


hobbyene

/ ˈˈhɔbɪənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hobby


hobbyenes

/ ˈˈhɔbɪənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van hobby


hodeplaggs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hodeplagg

genitief onbepaald onzijdig meervoud van hodeplagg


hodeplaggene

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hodeplagg


hobbys

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hobby


hodeplaggets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hodeplagg


hovedveiers

/ ˈhuːʋədʋæjəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hovedvei


hovedveiens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hovedvei


holet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hol


holers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hol


holens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hol


holer

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hol


holas

genitief bepaald onzijdig meervoud van hol


holene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van hol


holdodres

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van holdodre


holdodrers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van holdodre


holenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hol


holdodren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van holdodre


holets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hol


holderen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hol


holders

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hol


holdodrer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van holdodre


skeis

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van skei


holdere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hol


skeiers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van skei


skeienes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van skei


skeien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skei


skeias

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van skei


skeier

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van skei


skeiene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van skei


skeia

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van skei


havregraut

Samenstelling van havre zn "haver" en graut zn "gort, pap"

/ ˈhɑʋɾəgræʉt /

/ ˈhɑʋɾəgræʉt /

Havregraut er blitt Danmarks nasjonalkost.

Havergort is het nationale voedsel van Denemarken geworden.


gjekks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van gjekk


gjekkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gjekk


gjekkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van gjekk


gjekken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gjekk


gjekkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van gjekk


havregrauten

/ ˈhɑʋɾəgræʉtən /

/ ˈhɑʋɾəgræʉtən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van havregraut


gjekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gjekk


pistasjkjeksens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van pistasjkjeks


pistasjkjeksenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van pistasjkjeks


pistasjkjeksene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pistasjkjeks


gjekkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van gjekk


potetsalats

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van potetsalat


potetsalatens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van potetsalat


potetsalatene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van potetsalat


potetsalaters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van potetsalat


potetsalatenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van potetsalat


potetsalater

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van potetsalat


pistasjkjeksen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van pistasjkjeks


pistasjkjeks'

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van pistasjkjeks


pistasjkjeks'

genitief onbepaald mannelijk meervoud van pistasjkjeks


potetsalaten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van potetsalat


havregrøt

Samenstelling van havre zn "haver" en grøt zn "gort, pap"

/ ˈhɑʋɾəgrøːt /

Havregrøt er blitt Danmarks nasjonalkost.

Havermoutpap is het nationale voedsel van Denemarken geworden.


pistasjkjeks

Samenstelling van pistasj zn "pistache" en kjeks zn "koekje"

Kaffen er førsteklasses, men du kan også prøve pistasjkjeks, prosecco eller grappa med litt antipasti.

De koffie is eersteklas, maar je kunt ook pistachekoekjes, prosecco of grappa proberen met een beetje antipasti.


pistasjkjeks

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pistasjkjeks


havregrautens

/ ˈhɑʋɾəgræʉtəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van havregraut


havregrauts

/ ˈhɑʋɾəgræʉts /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van havregraut


havregrauter

/ ˈhɑʋɾəgræʉtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van havregraut


havregrautene

/ ˈhɑʋɾəgræʉtənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van havregraut


havregrautenes

/ ˈhɑʋɾəgræʉtənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van havregraut


havregrauters

/ ˈhɑʋɾəgræʉtəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van havregraut


havregrøten

/ ˈhɑʋɾəgrøːtən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van havregrøt


havregrøtene

/ ˈhɑʋɾəgrøːtənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van havregrøt


havregrøter

/ ˈhɑʋɾəgrøːtəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van havregrøt


havregrøtenes

/ ˈhɑʋɾəgrøːtənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van havregrøt


havregrøters

/ ˈhɑʋɾəgrøːts /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van havregrøt


havregrøts

/ ˈhɑʋɾəgrøːts /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van havregrøt


havregrøtens

/ ˈhɑʋɾəgrøːtəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van havregrøt


faen

Afkomstig van het Oudnoordse woord fendinn zn

fanden og hans oldemor

de duivel en zijn overgrootmoeder (basisbetekenis: 'alle kwade machten')

gå / fare / reise fanden i vold

tot (in het geweld van) de duivel gaan / rijden / reizen


aser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ase


bygge til

Ås skule som ble bygget ny i 1946 er allerede for liten, og det er derfor blitt nødvendig å bygge til flere klasserom ved skolen.

Ås skule, die in 1946 nieuw werd gebouwd, is al te klein en daarom is het noodzakelijk geworden om meer klaslokalen aan de school toe te voegen.

uitbouwen, (vertrouwen) opbouwen, (een denkbeeld verder) uitbreiden


aste

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ase


asende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord ase


asende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van ase


hensvire

Samenstelling van hen bw "heen" en svire ww "pooien"


svire

Afleiding van het Middelnederduitse woord swiren ww , waarschijnlijk gerelateerd aan het Noorse woord svirre ww (zwermen)

pimpelen, pooien, deelnemen aan wilde drinkpartijen en fuiven

Om dagen kommer de til byen for å spire, nettene tilbringer de vel her og der som det faller seg.

Overdag komen ze naar de stad om te pooien, waarschijnlijk brengen ze hier en daar de nachten door naar eigen goeddunken.


bolstre

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bolster


bolstrene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bolster


bolstrets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bolster


bolstres

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bolster


bolstret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bolster


bolstrenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van bolster


runebomme

Samenstelling van rune zn "rune" en bomme zn "trom, trommel"

/ ˈɾʉːnəbumə /

/ ˈɾʉːnəbumə /

een versierdetrommel die de Sami-tovenaars gebruikten om kennis op te doen over verborgen dingen

Det fortelles at nesten hver familiefar hadde sin runebomme, men bare den utvalgte noaiden var kyndig.

Er wordt verteld dat bijna elke familieman zijn samische trom had, maar alleen de uitverkoren samische sjamaan was deskundig.


boltens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bolt


bolts

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bolt


bolters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bolt


boltenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bolt


boltene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bolt


bombeangrepets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bombeangrep


bombeangreps

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bombeangrep

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bombeangrep


bolter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bolt


bombeangrepene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van bombeangrep


bombeangrepas

genitief bepaald onzijdig meervoud van bombeangrep


runebommes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van bolt


runebommenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van runebomme


runebommens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van runebomme


runebommers

/ ˈɾʉːnəbuməʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van runebomme


runebommas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van runebomme


bolten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bolt


syrenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van syre


runebommen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van runebomme


bombeangrepet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bombeangrep


syres

tegenwoordige tijd aantonende wijs van syre


syres

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van syre


syras

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van syre


runebommer

/ ˈɾʉːnəbuməɾ /

/ ˈɾʉːnəbuməɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van runebomme


runebommene

/ ˈɾʉːnəbumənə /

/ ˈɾʉːnəbumənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van runebomme


runebomma

/ ˈɾʉːnəbumɑ /

/ ˈɾʉːnəbumɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van runebomme


syrene

/ ˈsyːɾənə /

/ ˈsyːɾənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van syre


syrens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van syre


syrers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van syre


syra

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van syre


avfolkingskommunes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnəs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van avfolkingskommune


avfolkingskommuner

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avfolkingskommune


avfolkingskommuners

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van avfolkingskommune


avfolkingskommunens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van avfolkingskommune


avfolkingskommunenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van avfolkingskommune


helse- og omsorgsminister

Samenstelling van de Noorse woorden helse zn ("gezondheid") met een liggend strepje, og vw ("en"), omsorg zn ("zorg", "welzijn") met het voorvoegsel om- en met het invoegsel -s- en minister zn ("minister")

Ingvild Kjerkol ble [norsk] helse- og omsorgsminister 14. oktober 2021.

Ingvild Kjerkol werd op 14 oktober 2021 [Noorse] minister van Volksgezondheid en Zorg.


Ingvilds

genitief vrouwelijk enkelvoud van Ingvild


forvente seg

Samenstelling van forvente ww "verwachten" en seg vw "zich" met het voorvoegsel for-

Folk kan forvente seg et energisk sceneshow og underholdene dikt.

De mensen kunnen een energieke show en vermakelijke gedichten verwachten.


avfolkingskommunen

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnən /

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avfolkingskommune


avfolkingskommune

Samenstelling van avfolking zn "bevolkingsdaling, bevolkingskrimp" en kommune zn "commune, gemeente" met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnə /

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnə /

een gemeente met bevolkingsdaling, een gemeente met bevolkingskrimp

Er Lindesnes en avfolkingskommune?

Is Lindesnes een gemeente met bevolkingskrimp?


Ingvild

"Ingvild" is een vorm van de Noorse vrouwelijke naam Yngvild zn , die een combinatie is van de godsnaam «Yngve» die afkomstig is van het Oudnoordse woord ing zn wat stamvader en stammoeder betekent, en hildr zn , wat strijd betekent.

Ingvil zn
Ingvill zn
Yngvil zn
Yngvild zn
Yngvill zn


avfolkningskommuner

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -r

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avfolkningskommune


avfolkningskommunenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -nes

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van avfolkningskommune


avfolkningers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ers

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van avfolkning


avfolkningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkningene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avfolkning


avfolknings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -s

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkningenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -enes

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van avfolkning


avfolkninger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avfolkning


avfolkning

Afleiding van het Noorse woord avfolke ww ontvolken met het achtervoegsel -ning

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋ /

En brutal, regulerende inngriping i denne naturbaserte strukturen, vil klart bety avfolkning av delvis betraktelige områder som gjennom generasjoner har bevist sin levedyktighet.

Een brute, regelgevende ingreep in deze op de natuur gebaseerde structuur zal duidelijk leiden tot ontvolking van gedeeltelijk belangrijke gebieden die hun levensvatbaarheid generaties lang hebben bewezen.


avfolkings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -s

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋs /


avfolkningskommunens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ns

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnəs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van avfolkningskommune


avfolkningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -as

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋən /


avfolkingers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ers

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkinger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkningskommune

Samenstelling van avfolkning zn "bevolkingsdaling, bevolkingskrimp" en kommune zn "commune, gemeente" met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ning

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnə /

Er Lindesnes en avfolkningskommune?


avfolkingenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkingene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋənə /


avfolkninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van avfolkning


avfolkingens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ens

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋəns /


avfolkningskommunes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnəs /


etterforskningenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -enes

/ ˈetəɾfɔʃknɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van etterforskning


etterforsknings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -s

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van etterforskning


etterforskning

Afleiding van het Noorse woord etterforske ww (Nederlands: "onderzoeken") met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning

/ ˈetəɾfɔʃknɪŋ /

Politiet prioriterer økonomisk etterforskning, men likevel tar det flere år før sakene sendes statsadvokaten.

De politie geeft prioriteit aan financiële onderzoeken, maar het duurt nog enkele jaren voordat de zaken naar de officier van justitie worden gestuurd.


etterforskningens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van etterforskning


etterforskningene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -ene

/ ˈetəɾfɔʃknɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van etterforskning


etterforskninger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -er

/ ˈetəɾfɔʃknɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van etterforskning


etterforskningas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -as

/ ˈetəɾfɔʃknɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van etterforskning


etterforskningers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ning met de woorduitgang -ers

/ ˈetəɾfɔʃknɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van etterforskning


avfolkinga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -a

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋɑ /

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋɑ /


avfolkingas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -as

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋɑs /


avfolkningskommuners

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -rs

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van avfolkningskommune


avfolkningskommunen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -n

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avfolkningskommune


etterforskingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -en

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van etterforskning


etterforskingene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -ene

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋənə /


etterforskingenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -enes

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋənəs /


etterforskingens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -ens

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋəns /


etterforskinger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -er

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋəɾ /


etterforskingers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -ers

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋəʃ /


1. klassingers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ers

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van 1. klassing


avfolking

Afleiding van het Noorse woord avfolke ww ontvolken met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋ /

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋ /

Karakteristisk for var tid er utflytting og avfolking i mange bygder.

Kenmerkend voor onze tijd is emigratie en ontvolking in veel dorpen.


avfolkningens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -ens

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋəns /


etterforskings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -s

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋs /


etterforskingas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing met de woorduitgang -as

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋɑs /


1. klassings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van 1. klassing


1. klassingens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van 1. klassing


1. klassingene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -ene

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van 1. klassing


1. klassingenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van 1. klassing


førsteklassings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van førsteklassing


førsteklassingers

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van førsteklassing


førsteklassinger

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -er

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van førsteklassing


førsteklassingenes

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van førsteklassing


førsteklassingene

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van førsteklassing


headings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van heading


headingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van heading


headingenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van heading


etterforsking

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord etterforske (Nederlands: "onderzoeken") met het voorvoegsel etter- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋ /

/ ˈetəɾfɔʃkɪŋ /

Noe utover dette kan ikke politiet meddele foreløpig, men det er opptatt etterforsking i saken.

Verder kan de politie voorlopig niets bekendmaken, maar er loopt een onderzoek naar de zaak.


førsteklassingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van førsteklassing


headingene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heading


headinger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van heading


headingers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van heading


1. klassingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋən /

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van 1. klassing


førsteklassingen

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋən /

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van førsteklassing


heddingers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hedding


heddingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hedding


heddings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hedding


heddingenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hedding


heddingens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hedding


heddingene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hedding


heddinger

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hedding


førsteklassing

Samenstelling van første tw "eerst" en klassing zn "klasser" met het achtervoegsel -ing

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋ /

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋ /

eersteklasser, een leerling in de eerste klas

Norske skoleklasser skal ha maksimalt 30 elever. En førsteklasse ikke mer enn 28. En førsteklassing i Norge har normalt 18 timer i uka.

Noorse schoolklassen mogen maximaal 30 leerlingen hebben. Een eerste klas niet meer dan 28. Een eersteklasser in Noorwegen heeft meestal 18 uur per week.


header

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van heade


headende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van heade


headet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van heade


hedding

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord hedde met het achtervoegsel -ing, dat van het Engelse werkwoord (to) head komt, dat weer van het Engelse zelfstandige naamwoord head komt

Seiersmålet til Rot-Weiss Erfurt kom på en hedding fra Uwe Weidemann etter 36 minutters spill.

Het winnende doelpunt voor Rot-Weiss Erfurt kwam na een kopbal van Uwe Weidemann na 36 minuten spelen.


heades

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van heade


1. klassing

Samenstelling van 1. tw "eerst" en klassing zn "klasser" met het achtervoegsel -ing

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋ /

/ ˈfœʃtəklɑsɪŋ /

Norske skoleklasser skal ha maksimalt 30 elever. En førsteklasse ikke mer enn 28. En 1. klassing i Norge har normalt 18 timer i uka.


nikks

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van nikk

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig meervoud van nikk


nikkende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord nikke


nikkenes

genitief bepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van nikk


nikkene

nominatief bepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van nikk


nikkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van nikk


heade

Afkomstig van het Engelse werkwoord head ww , dat van het Engelse zelfstandige naamwoord head zn komt

Sju minutter før pause fikk Tore Aasvestad stå helt alene etter en corner og headet sikkert i mål.

Zeven minuten voor rust stond Tore Aasvestad na een corner helemaal alleen en kopte veilig het doel in.


nikkets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van nikk


hedda

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hedde


nikk

Zelfstandig naamwoord: Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord nikke


nikk

være på nikk med

iemand terloops kennen, zodat je in het voorbijgaan groet

het snelle en gemakkelijke beugen van je hoofd als een teken van toestemming of aanmoediging of als een groet

For de aller fleste av oss blir det vanligvis bare med et nikk til naboen når vi møtes.

Voor de meesten van ons is het meestal gewoon een knik naar de buurman als we elkaar ontmoeten.


finnskos

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van finnsko

genitief onbepaald mannelijk meervoud van finnsko


skallens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van skalle


skallers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van skalle


skallende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van skalle


finnskoene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van finnsko


finnskoas

genitief bepaald mannelijk meervoud van finnsko


skalles

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van skalle


skalles

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van skalle


skaller

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skalle


skaller

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van skalle


skallenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van skall


skallenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van skalle


finnskoens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van finnsko


skallet

aantonende wijs bedrijvende vorm van skalle


skallene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van skall


skallene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van skalle


finnskoen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van finnsko


skallen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skalle


svinemørbraden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van svinemørbrad


svinemørbradens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van svinemørbrad


svinemørbraderne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van svinemørbrad


svinemørbrader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van svinemørbrad


svinemørbraders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van svinemørbrad


finnskoa

nominatief bepaald mannelijk meervoud van finnsko


svinemørbradernes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van svinemørbrad


lammemørbradens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lammemørbrad


lammemørbraden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lammemørbrad


oksemørbraden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van oksemørbrad


oksemørbradens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van oksemørbrad


kalvemørbraden

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kalvemørbrad


kalvemørbradens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kalvemørbrad


kalvemørbrads

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kalvemørbrad


oksemørbrads

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van oksemørbrad


svinemørbrads

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van svinemørbrad


lammemørbrads

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van lammemørbrad


kalvemørbrader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kalvemørbrad


kalvemørbraders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kalvemørbrad


lammemørbrader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lammemørbrad


oksemørbrader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van oksemørbrad


oksemørbraders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van oksemørbrad


skalla

aantonende wijs bedrijvende vorm van skalle


lammemørbraders

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lammemørbrad


kalvemørbradenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kalvemørbrad


kalvemørbradene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van kalvemørbrad


oksemørbradenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van oksemørbrad


lammemørbradene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lammemørbrad


lammemørbradenes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lammemørbrad


oksemørbradene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van oksemørbrad


skalle

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Noorse werkwoord skall zn (Nederlands: rok)

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord skalle zn (Nederlands: voorhoofd)

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord skalli zn

graan (of hennep) zuiveren om schelpen en stengels kwijt te raken

behouwen van een boomstam aan het uiteinde

zich onthechten van huid , schilfers verliezen


skalle

hersenen, hoofd als de zetel van begrip en denken

kopstoot, een (krachtige) stoot met het voorhoofd of hoofd

een droge en rotsachtige hoogte op velden of weiden

winterschoeisel met de zool van het voorhoofd van rendieren (met haar erop) en met het bovenwerk van rendierhuid (schoeisel gebruikt door de Sami)


flæskerouladens

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van flæskeroulade


flæskeroulades

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van flæskeroulade


flæskerouladen

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van flæskeroulade


flæskeroulader

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flæskeroulade


flæskerouladers

genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flæskeroulade


flæskerouladerne

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flæskeroulade


flæskerouladernes

genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van flæskeroulade


bestyrere

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-e

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bestyrer


bestyrerens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bestyrer


blåbærets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van blåbær


bestyrerne

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-ne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bestyrer


butikkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van butikk


bestyrernes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bestyrer


bestyrers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bestyrer


bestyreres

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang-es

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bestyrer


blåbæras

genitief bepaald onzijdig meervoud van blåbær


bakkene

/ ˈbɑːkənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakk


bakkene

/ ˈbɑːkənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakke


butikkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van butikk


butikks

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van butikk


blåbærene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van blåbær


blåbærs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van blåbær

genitief onbepaald onzijdig meervoud van blåbær


butikkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van butikk


bakkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk


bakkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke


blåbæret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van blåbær


blåbæra

/ ˈbloːbæːɾɑ /


dine

Afkomstig van het Oudnoordse voornaamwoord þinn vn

Er du i tvil om dine forsikringer, dine spareordninger eller din bankforbindelse?

Twijfelt je over je verzekeringen, je spaarregelingen of je bankaansluiting?


sengs

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van seng


tegnerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tegner


tegneren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tegner


tegners

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van tegner


tegnere

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tegner


tegnernes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tegner


tegneres

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tegner


tegnerne

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tegner


stoler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van stol


stolers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van stol


stolenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van stol


aborter

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -ere

/ ɑbɔɾˈteːɾ /


stols

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van stol


stolens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van stol


satsers

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van satse


satsers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sats


åkrane

/ ˈoːkɾɑnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van åker


katastrofen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van katastrofe


åkrene

/ ˈoːkɾənə /


kornområdene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kornområde


åkerne

/ ˈoːkəɾnə /


regelverket

/ ˈɾeːgəlʋæɾkət /

/ ˈɾeːgəlʋæɾkət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van regelverk


fôrmangelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fôrmangel


arealet

/ ɑɾəˈɑːlət /

/ ɑɾəˈɑːlət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van areal


landbrukskontoret

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-


vekstsesongen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vekstsesong


veksten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van veg


avlingsskaden

/ ˈɑʋlɪŋskɑːdən /

/ ˈɑʋlɪŋskɑːdən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avlingsskade


robbes

Noorse werkwoordsvorm met de woorduitgang -s

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van robbe


Barbro

Barbro is een vrouwelijke naam die oorspronkelijk werd gevormd als een verbuiging van Barbra zn , een verkorting van Barbara zn , die haar oorsprong vindt in Oudgrieks βαρβαρος zn (barbaros) "buitenlands"

Barbro har norsk og svensk namnedag den 4. desember.

Barbro heeft op 4 december de Noorse en Zweedse naamdag.


robbende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord robbe ww met het achtervoegsel -ende


robbende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van robbe


robbe

Afkomstig van het Engelse werkwoord rob ww (Nederlands: roven ww , plunderen ww )

Vi planlegger å robbe en fransk bank eller gjøre innbrudd i en juvelerbutikk.

We zijn van plan een Franse bank te beroven of in te breken in een juwelier.


Barbros

genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van Barbro


robbet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord robbe ww met de woorduitgang -t


robbet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van robbe


robbet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bad


robba

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord robbe ww


sjøabborens

/ ˈʃøːɑbɔɾəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sjøabbor


sjøabborer

/ ˈʃøːɑbɔɾəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sjøabbor


sjøabboren

/ ˈʃøːɑbɔɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sjøabbor


sjøabborers

/ ˈʃøːɑbɔɾəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van sjøabbor


sjøabborene

/ ˈʃøːɑbɔɾənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sjøabbor


sjøabborenes

/ ˈʃøːɑbɔɾənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van sjøabbor


sjøabbor

Samenstelling van sjø zn "meer" en abbor zn "baars"

/ ˈʃøːɑbɔɾ /

Dicentrarchus labrax, Europese zeebaars, zeebaars


sjøabbors

/ ˈʃøːɑbɔʃ /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sjøabbor


brobanes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van brobane


brobanens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van brobane


brobaner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van brobane


brobanen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van brobane


brobaners

genitief onbepaald mannelijk meervoud van brobane


brobanene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van brobane


brobanenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van brobane


nabober

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nabob


arvesaken

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het invoegsel -e- en met de woorduitgang -en

/ ˈɑɾʋesɑːkən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van arvesak


brobane

Samenstelling van bro zn "brug" en bane zn "baan"

Det gjenstår stort sett å støpe ytterligere 100 meter brobane på Østsiden samt noen mindre arbeider.

Het blijft grotendeels over om nog eens 100 meter brugdek aan de oostzijde te gieten, evenals enkele kleine werken.


postdateres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -s

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van postdatere


inviteres

/ ɪnʋɪˈteːɾəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van invitere


postdaterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel post- en met het achtervoegsel -ere

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van postdatere


-ere

Herkomst: vergelijk
** Oudnoords: -era
** Nedersaksisch: -eren
** Duits: -ieren
** Frans: -er
** Latijn: -are, -ere

achtervoegsel in de infinitief van ontleende originele Franse, Latijnse of Germaanse werkwoorden


postdaterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van postdatere


postdater

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-


postdatere

Afleiding van het Noorse werkwoord datere ww (Nederlands: dateren ww ) met het voorvoegsel post- en met het achtervoegsel -ere

På lørdag fikk de en oppsigelse, som var postdatert til 6. september.

Op zaterdag kregen ze een ontslag, dat werd postdatert op 6 september.


invitert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord invitere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

/ ɪnʋɪˈteːɾt /


invitert

/ ɪnʋɪˈteːɾt /

/ ɪnʋɪˈteːɾt /

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van invitere

voltooid (verleden) deelwoord van invitere


postdatert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord postdatere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel post-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t


postdatert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van postdatere

voltooid (verleden) deelwoord van postdatere


inviter

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

/ ɪnʋɪˈteːɾ /


lederstil

Samenstelling van leder zn "leider" en stil zn "stijl"

Det handler mye om hvordan lederstilen ovenfra og ned har påvirket selvtilliten til spillerne, for lederstilen har ikke vært bra.

Het gaat er veel om hoe de leiderschapsstijl van top tot teen het vertrouwen van de spelers heeft aangetast, want de leiderschapsstijl is niet goed geweest.


inviterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -te

/ ɪnʋɪˈteːɾtə /

/ ɪnʋɪˈteːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van invitere


svineriet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -eri en met de woordduitgang -et

/ ˈsʋiːnəɾiːət /

/ ˈsʋiːnəɾiːət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van svineri


lederstils

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van lederstil


lederstilen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lederstil


lederstilens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van lederstil


lederstilers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van lederstil


lederstilene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lederstil


lederstiler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lederstil


lederstilenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van lederstil


tvilens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van tvil


tvilenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van tvil


tviler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tvil


tvilene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van tvil


tvilers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van tvil


tvilen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tvil


tvils

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van tvil


tvil

Afkomstig van Nedersaksisch: twīvel zn , verwant met Noors: tve- en tvi-


tvil

Hun ønsket seg en tunika.


trivler

/ ˈtɾiːʋləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trivle


trivles

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van trivle


trivlende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord trivle

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het achtervoegsel -ende

/ ˈtɾiːʋlənə /

betastend, bevoelend, rondtastend, tastend, vingerend


trivlende

/ ˈtɾiːʋlənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van trivle


trivlet

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord trivle

betast, bevoeld, rondgetast, getast, gevingerd


trivlet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van trivle


trivle

Afleiding van het Oudnoordse werkwoord þrifla ww "tasten"

/ ˈtɾiːʋlə /

/ ˈtɾiːʋlə /

betasten, bevoelen, rondtasten, tasten, vingeren


trivlete

/ ˈtɾiːʋlətə /

onbepaald meervoud stellende trap van trivlet


trivlede

/ ˈtɾiːʋlədə /


trivla

/ ˈtɾiːʋlɑ /


trivla

/ ˈtɾiːʋlɑ /

/ ˈtɾiːʋlɑ /


anleggsmidlers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ers

genitief onbepaald onzijdig meervoud van anleggsmiddel


anleggets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van anlegg


laggen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lagg


anleggsmiddelets

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van anleggsmiddel


anleggs

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van anlegg

genitief onbepaald onzijdig meervoud van anlegg


anleggsmiddels

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van anleggsmiddel


anleggsmidlenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald onzijdig meervoud van anleggsmiddel


anleggsmidlas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -as


anleggene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van anlegg


anleggenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -enes

genitief bepaald onzijdig meervoud van anlegg


anleggas

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -as


anlegget

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van anlegg


anleggsmidlene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van anleggsmiddel


anleggsmidla

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -a


anleggsmiddelet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -et

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van anleggsmiddel


anlegga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met de woorduitgang -a


anlegg

Naamwoord van handeling van anlegge ww met het voorvoegsel an-

een voorziening waarop een vuurwapen rust, voordat je ermee schiet

faciliteit, voorziening, bijv. een skifaciliteit, een omroepinstallatie, een sanitaire voorziening

beplanting, groenvoorziening, plantsoen, tuin, warande

de twee randen van het drukvel die tegen vaste punten in de drukpers aanliggen om een gelijke plaatsing van de vellen in oplage te zekeren


anlegg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van anleggsmiddel


anlegg

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van anlegg


avleies

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av- en met de woorduitgang -s

/ ɑːʋˈlæjəs /

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van avleie


avleiende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord avleie

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ende

/ ˈɑːʋlæjənə /

afleidend, lozend, wegnemend, wegvoerend


avleiende

/ ˈɑːʋlæjənə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van avleie


avlei

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-


granattre

Punica granatum granaatappel, granaatappelboom


kurdisks

genitief onbepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van kurdisk


kurders

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kurder


kurderens

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -ens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kurder


kurdere

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -e

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kurder


kurdiskens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kurdisk


kurderes

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -es

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kurder


kurderen

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kurder


kurder

Afleiding van de plaatsnaam Kurdistan zn met het achtervoegsel -er

Koerd, een persoon uit het berglandschap van Koerdistan, dat in het grensgebied tussen Turkije, Irak, Iran en Syrië ligt


kurdisken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kurdisk


kurdiske

Woordvorm van kurdisk zn met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e

onbepaald enkelvoud stellende trap van kurdisk


fiskematfabrikks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikkers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikkene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fiskematfabrikk


fiskematfabrikk

Samenstelling van fiskemat zn "voedsel uit vis" en fabrikk zn "fabriek"

visfarbriek, een productiebedrijf die voedsel bereid uit vis

Før nyttår betalte en kjøtt- og fiskematfabrikk i Gjøvik 49.50 kroner i frakt for 100. kilo fisk fra Trondheim, og sendingen tok et døgn.

Voor het nieuwe jaar betaalde een fabriek voor vlees- en visvoedsel in Gjøvik 49,50 NOK aan verzending voor 100 kilo vis uit Trondheim, en de verzending duurde 24 uur.


dommeren

/ ˈdɔməɾən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van dommer


dommernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van dommer


dommeres

/ ˈdɔməɾəs /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van dommer


dommerne

/ ˈdɔməɾnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van dommer


dommerfløytene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dommerfløyte


dommerfløytes

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van dommerfløyte


dommerfløyters

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dommerfløyte


dommerfløytenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dommerfløyte


dommerfløyter

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dommerfløyte


dommerfløyta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dommerfløyte


dommerfløytas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dommerfløyte


dommerfløyten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van dommerfløyte


dommerfløytens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dommerfløyte


dommerfløyte

Samenstelling van dommer zn "scheidsrechter" en fløyte zn "fluitje"

Asbjørn Lier, lagets mest benyttede dommer, fikk en dommerfløyte med inskripsjon og lagets merke.

Asbjørn Lier, de meest gebruikte scheidsrechter van het team, kreeg een scheidsrechtersfluitje met opschrift en de teambadge.


dommerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dommer


linjedommers

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van linjedommer


linjedommerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van linjedommer


linjedommeres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van linjedommer


linjedommernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van linjedommer


linjedommere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van linjedommer


linjedommerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van linjedommer


linjedommeren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van linjedommer


resignert

Bijvoeglijk gebruik van he voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord resignere

Werkwoord: Noorse bivoeglijknaamwoordsvorm en werkwoordsvorm met het voorvoegsel re-, met het achtervoegsel -ere en met de woorduitgang -t

Hun virket nemlig svært så resignert og interesseløst.

Ze leek erg gelaten en ongeïnteresseerd.


resignert

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van resignere

voltooid (verleden) deelwoord van resignere


prisoverslagets

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːgəs /

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van prisoverslag


prisoverslaget

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːgə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van prisoverslag


prisforskjells

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en de woorduitgang -s

/ ˈpɾiːsˈfɔɾʃəls /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van prisforskjell


prisforskjellenes

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en de woorduitgang -enes

/ ˈpɾiːsˈfɔɾʃələnəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van prisforskjell


prisforskjeller

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en de woorduitgang -er

/ ˈpɾiːsˈfɔɾʃələɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van prisforskjell


prisforskjellers

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en de woorduitgang -ers

/ ˈpɾiːsˈfɔɾʃələʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van prisforskjell


prisforskjellens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en de woorduitgang -ens

/ ˈpɾiːsˈfɔɾʃələns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van prisforskjell


prisforskjellene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en de woorduitgang -ene

/ ˈpɾiːsˈfɔɾʃələnə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van prisforskjell


prikkbelastnings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van prikkbelastning


privatklinikks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van privatklinikk


privatklinikker

/ pɾɪʋɑːtklɪniˈkəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van privatklinikk


prisoverslagas

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːgɑs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van prisoverslag


privatklinikkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van privatklinikk


prisoverslaga

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːgɑ /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van prisoverslag


privatklinikkers

/ pɾɪʋɑːtklɪniˈkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van privatklinikk


prisoverslagenes

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːgənəs /


privatklinikkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van privatklinikk


prikkbelastningers

/ ˈpɾɪkbəlɑstnɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van prikkbelastning


priapismens

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van priapisme


prikkbelastningene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van prikkbelastning


prikkbelastninger

/ ˈpɾɪkbəlɑstnɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van prikkbelastning


prikkbelastningenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van prikkbelastning


priapismers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van priapisme


priapismene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van priapisme


priapismer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van priapisme


prisoverslags

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːgs /

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van prisoverslag

genitief onbepaald onzijdig meervoud van prisoverslag


prestesønns

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van prestesønn


priapismenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van priapisme


prestesønner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van prestesønn


prestesønnens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van prestesønn