anledningen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van anledning


trafikkaos

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden trafikk en kaos met verval van een 'k'


assimilasjonsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


festivalen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van festival


kontrollorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kon-


etterretningsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel etter- en met het invoegsel -s-


etterforskningorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel etter-


forvaltningsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het invoegsel -s-


konsultasjonsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kon- en met het invoegsel -s-


likevektsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel like- en met het invoegsel -s-


samarbeidsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sam- en met het invoegsel -s-


koordineringsorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ko- en met het invoegsel -s-


særorganer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sær-


arbeidsorganas

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːnɑ /


forsvant

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


bortføres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel bort-


kuttskade

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kutt en skade


overgrepene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-


fremtidige

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


framtidige

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fram-


arbeidsorgana

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːnɑ /

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːnɑ /


arbeidsorgan

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden arbeid en organ met het invoegsel -s-

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːn /

een element van een gereedschap of mechanisme (bijv. een ijzeren pen van een eg)


arbeidsorgan

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːn /

/ ˈɑɾbæjdsɔɾgɑːn /


rettsovergrepa

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel over-


arbeidsorganet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


konstaterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel kon-


kurderne

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -ne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kurder


sikrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sikre


fotgjenger

Samenstelling van de Noorse woorden fot en gjenger

/ ˈfuːtjəŋəɾ /


kurdernes

Noorse woordvorm met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -nes

genitief bepaald mannelijk meervoud van kurder


overgrepsbilder

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-


hyggesnakke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord spara

babbelen, bomen, brabbelen, kakelen, keuvelen, kleppen, klessebessen, kletsen, kletsmeieren, kouten, kwebbelen, kwekkebekken, kwekken, kwetteren, leuteren, met iemand een praatje maken, parlevinken, praten, ratelen, rebbelen, redekavelen, rellen, roddelen, snappen, snateren, spreken, tateren, zeveren, zich onderhouden, zwetsen


overgrepssaken

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


bortførelse

Afleiding van het Noorse werkwoord bortføre met het achtervoegsel -else


sykler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sykle


sykler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van sykkel


politiovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden politi en overgrep met het voorvoegsel over-

een anmatiging van macht door een politieagent of meerdere politieagenten


maktovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden makt en overgrep met het voorvoegsel over-


overgrepsbilde

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden overgrep en bilde met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

een afbeelding van een inbreuk (bijv. de foto van een anmatiging van macht door politieagenten)


rettsovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden rett en overgrep met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel over-

een inbreuk op het recht, een schending van wettelijke bepalingen


råsyltet

Samenstelling van de Noorse woorden rå en syltet met het achtervoegsel -t

Lun salat med linser, chevrekrem og råsyltet rødløk

Lauwwarme salade met linzen, geitenkaascrème en gemarineerde rode ui


fortryde

Afleiding van het Noorse werkwoord tryte met het voorvoegsel for-


irakiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk


sexovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sex en overgrep met het voorvoegsel over-


artikulasjonsorgan

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden artikulasjon en organ met het invoegsel -s-


artikulasjonsorgan

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van artikulasjonsorgan


chevrekrem

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden creme, dat aan het Franse zelfstandige naamwoord chèvre (= geit) ontleend is, en krem (= crème)


laksefilet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden laks en filet met het invoegsel -e-


bortfører

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord bortføre met het achtervoegsel -er


legevaktnummer

alarmnummer voor de Noorse Eerstehulpverlening (legevakt)


overgrepet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-


overgrepssaka

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-


utrulig

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord tru met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig

/ ʉˈtɾʉːlɪ /


utrulig

/ ʉˈtɾʉːlɪ /

ook gebruikt als graadinformatie vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord


kutt

Afkomstig van het Noorse werkwoord kutte


fiskegryte

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fisk en gryte met het invoegsel -e-

Dette er oppskrift på en enkel og rimelig fiskemiddag: fiskegryte med spinatris.

Dit is het recept voor een eenvoudig en goedkoop viseten: vispot met spinazierijst.


felles

gjøre felles sak med en

gemene zaak met iemand maken (met iemand pacteren)

algemeen, gemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk, samen, wederzijds


diskosrekord

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden diskos en rekord


politiovergrepet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel over-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van politiovergrep


tykkas

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord tykk met het achtervoegsel -as

grote, dikke matras die wordt gebruikt om aan te landen in sprongoefeningen


hvitløken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hvitløk


fastlagt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fast-


hvitløkers

/ ˈʋiːtløːkəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van hvitløk


bortføre

Afleiding van het Noorse werkwoord føre met het voorvoegsel bort-

/ ˈbuʈføːɾə /

gijzelen, kidnappen, meepakken, ontvoeren


-lig

Afkomstig van het Oudnoordse achtervoegsel -ligr

utro + -lig >>> utrolig


rødløk

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord rød en het Noorse zelfstandige naamwoord løk

/ ˈɾøːløːk /


hvitløkenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hvitløk


incestovergrep

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden incest en overgrep met het voorvoegsel over-

bloedschande, een seksuele misbruik van kinderen


fordelte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- met de woorduitgang -te

zwakke verbuiging verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordele


hvitløkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hvitløk


hvitløks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van hvitløk


tjukkas

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord tjukk met het achtervoegsel -as


hvitløkene

/ ˈʋiːtløːkənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hvitløk


overgrepssak

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden overgrep en sak met het voorvoegsel over- en met het invoegsel -s-

/ ˈoːʋəɾgɾeːpsɑːk /

/ ˈoːʋəɾgɾeːpsɑːk /


fiskemiddag

Samenstelling van fisk zn "vis" en middag zn "middag" met het invoegsel -e-

Dette er oppskrift på en enkel og rimelig fiskemiddag: fiskegryte med spinatgris.


hvitløksbåt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hvitløk en båt met het invoegsel -s-


hvitløkskløft

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hvitløk en kløft met het invoegsel -s-


fordeler

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van fordele


fordeler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fordel


jasminris

Samenstelling van de Noorse naamwoorden jasmin en ris


overgrep

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Übergriff

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord grep met het voorvoegsel over-

/ ˈoːʋəɾgɾeːp /


overgrep

/ ˈoːʋəɾgɾeːp /

/ ˈoːʋəɾgɾeːp /


fingersalt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden finger en salt

grof zout dat je met je vingers neemt en op je voedsel strooit (bijv. grof zeezout)

Når risen er ferdig blander du inn spinaten og et par klyper fingersalt.

Als de rijst gaar is, meng de spinazie en een paar snufjes zeezout erin.


utrolig

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord tro met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


kraftfôr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kraft en fôr


hvitløker

/ ˈʋiːtløːkəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hvitløk


koke opp

Samenstelling van de Noorse woorden koke en opp

Kok opp vannet til risen sammen med en finhakket hvitløksbåt.

Breng het water voor de rijst aan de kook samen met een fijngehakt teentje knoflook.


blander

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord blande met het achtervoegsel -er


potetsalat

Samenstelling van potet zn "aardappel" en salat zn "salade"

En potetsalat kan lages av kokte, kalde poteter i skiver, grovhakket gressløk og en lett syrlig dressing.

Een aardappelsalade kan je maken van gekookte, koud gesneden aardappelen, grof gesneden bieslook en een lichtzure dressing.


historisk

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord historisch, dat van het Latijnse woord historicus komt

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk


spinaten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van spinat


risen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van ris


risen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rise


damper

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van dampe met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dampe


sommer

Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord sumar

i sommer

in de zomertijd
in de zomer van dit jaar

[1-3]: Nynorsk: sommar
[1-3]: Nynorsk: sumar


kirkegang

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kirke en gang


enveiskjørte

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


villmannskjøring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden villmann en kjøring (van kjøre) met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈʋilmɑnsçœːɾɪŋ /

het snelle en woeste rijden als een wildeman


bygginga

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bygging


vårparten

/ ˈʋoːɾpɑʈən /

/ ˈʋoːɾpɑʈən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vårpart


forbannet

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord forbanne met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -t

Det var en forbannet historie.

gebruikt als versterking in eenkrachtterm

en forbannet løgner


forbannet

[1-2]: forbanna
[1]: forbante
[2]: forbant


kirketjener

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kirke en tjener met het achtervoegsel -er


bønder

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bonde


ekspertar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-


møter

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van møte


møter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van møte


gårsdagens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


gårsdagens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van gårsdag


tilskuere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tilskuer


sommerhus

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en hus


fremtiden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fremtid


eksperter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-


kirkefest

Samenstelling van kirke zn "kerk" en fest zn "feest"

kerkelijke viering, kerkfeest, kerkwijdingsfeest

Feiringen av Olavsminnet var gjennom hele middelalderen den største kirkefest i Norge. Den pågikk i flere dager, og både fra inn- og- utland kom mange pilegrimmer til Nidaros.

De viering ter nagedachtenis aan Olav de Heilige [Olaf II van Noorwegen] was gedurende de middeleeuwen de grootste kerkelijke viering in Noorwegen. Het duurde enkele dagen en veel pelgrims kwamen uit binnen- en buitenland naar Nidaros [Trondheim].

een feest of volksfeest georganiseerd door de kerk


skipa

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skipe


skipa

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skip


sjøvett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sjø en vett


sommerblomst

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en blomst


ettersommer

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sommer met het voorvoegsel etter-

/ ˈetəɾsɔməɾ /


sommerplan

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en plan


bysommer

Samenstelling van de Deense zelfstandige naamwoorden by en sommer


komfortabelt

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsorm met het voorvoegsel kom-


tilbyr

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van tilby


komfortable

Noorse bijvoeglijknaamwoordsorm met het voorvoegsel kom-

bepaald enkelvoud stellende trap van komfortabel


poter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van pote


biskopen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van biskop


videoen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van video


brødrene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van broder


brødrene

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van bror


heimesjukepleien

heimesjukepleia, v
heimesykepleia, v
heimesykepleien, m
hjemmesjukepleia, v
hjemmesjukepleien, m
hjemmesykepleia, v
hjemmesykepleien, m


borteseier

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord seier met het voorvoegsel borte-

/ ˈbuʈəsæjəɾ /


inntakskostet

Noorse zelfstandig-naamwoordssvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


inntar

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innta


inntekten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


forsvarere

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


bortebane

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bane met het voorvoegsel borte-

/ ˈbuʈəbɑːnə /

/ ˈbuʈəbɑːnə /

het speelveld van de tegenstander, het speelveld bij een uitwedstrijd


teologiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel teo-


gudstjenesten

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van gudstjeneste


sesongstarten

/ səˈsɔŋstɑːʈən /

/ səˈsɔŋstɑːʈən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sesongstart


inntektsoverføringa

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


inntaksdammen

Noorse zelfstandig-naamwoordssvorm met het voorvoegsel inn-


krigen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van krig


inntatte

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


inntreffer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van inntreffe


inntektsskatten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- met het invoegsel -s-


geografiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


epletre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden eple en tre


innlagt

Noorse woordvorm met het voorvoegsel inn-


fartskontroll

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fart en kontroll met het invoegsel -s-


inntektskjelda

Noors zelfstandig-naamwoord met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


sommerens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sommer


bilulykke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bil en ulykke met het voorvoegsel u-

Ulykkesanalysene viser at mer enn 40 prosent av de omkomne i bilulykker ikke har brukt bilbelte.

Ongevalanalyses blijken dat meer dan 40 procent van de dodelijke slachtoffers bij auto-ongelukken hebben geen gebruik gemaakt van de autogordel.


festivaler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van festival


inntektssida

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van inntektsside


headingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van heading


i fjor sommer

Samenstelling van de Noorse woorden i, fjor en sommer

afgelopen zomer, in de vorige zomer, vorig zomer

Hendelsen fant sted i fjor sommer.

De gebeurtenis vond plaats afgelopen zomer.


skogbrann

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skog en brann

Brannvesenet har fått kontroll på skogbrannen i nærleiken av skule.

De brandweer heeft de controle gekregen over de bosbrand in de buurt van de school.


uskadet

Afleiding van het Noorse voltooid deelwoord skadet (van skade) met het voorvoegsel u-

ongedeerd, ongeschonden, zonder één schrammetje


skinkeskjell

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skinke en skjell

Atrina fragilis (verouderd: Pinna fragilis),


internettsider

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inter-


frossen

Afkomstig van het Noorse werkwoord fryse


i sommeren

Hvor mye i gjennomsnitt falt som nedbør de dagene det regnet i sommeren 2013.

Hoeveel viel gemiddeld als neerslag op de dagen met regen in de zomer van 2013.


overlevd

Noorse woordvorm met het voorvoegsel over-


komplisert

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel kom-


undersøkinga

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-


uskada

Afleiding van het Noorse voltooid deelwoord skada (van skade) met het voorvoegsel u-


sauer

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van sau


skinkeerme

Samenstelling van de Noorse zelfstandie naamwoorden skinke en erme

/ ˈʃiŋkəˌæɾmə /

/ ˈʃiŋkəˌæɾmə /


kvelva

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord kvelve


kvelva

[1]: kvelvde
[1-2]: hvelva
[1-2]: hvelvet
[1-2]: kvelvet
[2]: kvelvd


skinkemusling

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skinke en musling met het achtervoegsel -ing

/ 'ʃiŋkəˌmʉʃlɪŋ /

/ 'ʃiŋkəˌmʉʃlɪŋ /

een mossel uit het geslacht van de steekmosselen Pinna


ulykkenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


uskadd

Afleiding van het Noorse voltooid deelwoord skadd (van skade) met het voorvoegsel u-


personbil

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden person en bil


mopedist

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord moped met het achtervoegsel -ist

En bil kjørte på en mopedist.


sentralsykehus

Samenstelling van de Noorse naamwoorden sentral en sykehus

/ sənˈtɾɑːlsʉːkəhʉːs /

een centraal gelegen ziekenhuis, Centraal Ziekenhuis


sentralsykehus

/ sənˈtɾɑːlsʉːkəhʉːs /


skilt

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord schilt

Verwant met het Noorse zelfstandige naamwoord skjold


utførte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


spent

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van spenne


beskylde

Afkomstig van het Middelhoogduitse werkwoord beschuldigen

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord skyld met het voorvoegsel be-

aanklagen, aantijgen, betichten, beschuldigen, de schuld geven, ten laste leggen, verwijten


sentralsjukehus

Samenstelling van de Noorse naamwoorden sentral en sjukehus

/ sənˈtɾɑːlʃʉːkəhʉːs /


sentralsjukehus

/ sənˈtɾɑːlʃʉːkəhʉːs /

/ sənˈtɾɑːlʃʉːkəhʉːs /


foreldra

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forelder


jordmor

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jord en mor

Afleiding van jord (= aarde, bodem, grond), want de geboorte vond plaats voormaals op de begane grond


villreinjeger

Samenstelling van de Noorse naamwoorden villrein en jeger


kull

jaargang (bijv. een jaargang van de peuterschool enz.), groep (een groep van mensen die toe dezelfde jaargang van een school enz. behoren)

Største kullet på nær 20 år


gleder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van glede


gleder

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van glede


villrein

Samenstelling van de Noorse naamwoorden vill en rein


medførte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


kantrer

/ ˈkɑntɾəɾ /


fantastisk

Afkomstig van het Franse bijvoeglijke naamwoord fantastique met het achtervoegsel -isk

bijtend, buitengewoon, eersteklas, enorm, fantastisch, fenomenaal, geweldig, grandioos, in het wilde weg, magnifiek, niet slecht, prachtig, sensationeel, tiptop, uitstekend, wonderbaarlijk


fantastisk

buitengewoon, fabelachtig, fantastisch, geweldig, luisterrijk, luisterrijk, magnifiek, prachtig,


hvelvende

/ ˈʋelʋənə /


regjeringa

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑ /

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van regjering


hvelva

[1]: kvelvde
[1-2]: hvelvet
[1-2]: kvelva
[1-2]: kvelvet
[2]: kvelvd


hvelvet

[1]: kvelvde
[1-2]: hvelva
[1-2]: kvelva
[1-2]: kvelvet
[2]: kvelvd


kake seg

Samenstelling van de Noorse woorden kake en seg


kakete

/ ˈkɑːkətə /


kvelvede

hvelva
hvelvede
hvelvete
kvelva
kvelvde
kvelvete


hvelve

Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa

hvelve glassene etter å ha vasket dem

de glazen na het wassen op de kop zetten

krommen, welven (bijv. zijn hand om iets welven)

Vi vet ikke så mye mer om hendelsesforløpet enn at kanoen hvelvet.

We weten niet veel meer over de gebeurtenis dan dat de kano kapseizde.


hvelvete

/ ˈʋelʋətə /

hvelva
hvelvede
kvelva
kvelvde
kvelvede
kvelvete


kvelvete

hvelva
hvelvede
hvelvete
kvelva
kvelvde
kvelvede


kakede

/ ˈkɑːkədə /


hvelve seg

Samenstelling van het Noorse werkwoord hvelve en het Noorse voornaamwoord seg

Etter fem måneder i svangerskapet begynte den magen hennes seg å hvelve.

Na de vijfde maand met zwangerschap begon haar buik zich te welven.


hvelvede

/ ˈʋelʋədə /

hvelva
hvelvete
kvelva
kvelvde
kvelvede
kvelvete


kvelvet

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord kvelve


kvelvet

[1]: kvelvde
[1-2]: hvelva
[1-2]: hvelvet
[1-2]: kvelva
[2]: kvelvd


kvelver

/ ˈkʋelʋəɾ /

/ ˈkʋelʋɑɾ /


gaulere

/ 'gæʉləɾə /


kakstrykningens

kakstrykingas, v
kakstrykingens, m
kakstrykningas, v


gaulene

/ ˈgæʉlənə /


gauling

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord gaule met verval van de 'e' en met het achtervoegsel -ing

gebrul, gebulder, gegil, gehuil, gejoel, gekrijs, geschreeuw


kakstrykningas

kakstrykingas, v
kakstrykingens, m
kakstrykningens, m


kakstrykninga

kakstrykinga, v
kakstrykingen, m
kakstrykningen, m


kakstrykningen

kakstrykinga, v
kakstrykingen, m
kakstrykninga, v


demokratiske

bepaald overtreffende trap van demokratisk


kakstrykning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kak en strykning met het achtervoegsel -ning

openbare geseling van een misdadider, die aan een martelpaal is geworden bevestigd


gammen

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gaman, verwant met het Engelse zelfstandige naamwoord game (= spel)


gamme

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gammi

een kleinere type huis met muren van aarde of turf, vooral gebruikt door Laplanders


gaul

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord gaul


bergvegger

/ ˈbæɾgʋegəɾ /

/ ˈbæɾgʋegəɾ /


bergveggen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergvegg


bergvegg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden berg en vegg

En bil hadde kjørt av vegen og inn i en bergvegg.

Een auto was de weg kwijtgeraakt en tegen een rotswand gereden.


fjellverden

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en verden (= wereld)


kvelve

Vi vet ikke så mye mer om hendelsesforløpet enn at kanoen kvelvet.


gauler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord gaule met het achtervoegsel -er


tindebestigning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tind en bestigning met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning


fjellklatrer

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en klatrer met het achtervoegsel -er

bergbeklimmer, klimmer (mannelijke vorm)

bergbeklimster, klimster (vrouwelijke vorm)


tindebestiger

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tind en bestiger met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er


kakstryking

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kak en stryking met het achtervoegsel -ing


innberette

Afleiding van het Noorse werkwoord berette met het voorvoegsel inn- en met het voorvoegsel be-


meddele

Afleiding van het Noorse werkwoord dele met het voorvoegsel med-

aankondigen, mededelen, notificeren, waarschuwen


fjellkjede

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en kjede


stoll

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stollen


fjellstav

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell en stav


fjellbeite

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fjell (= berg) en beite (= weide)

Sauebønder fortviler over drepte sauer på fjellbeite.

Schapenboeren wanhopen over gedode schapen op de bergweiden.


motforestillinger

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel mot- en met het voorvoegsel fore-


stiger

Zelfstandig naamwoord: Verwant met het Duitse zelfstandige naamwoord Steiger

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord stige met het achtervoegsel -er


gruve

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Grube (= groeve, mijn)


fjellklyving

Samenstelling van fjell en klyving met het achtervoegsel -ing

Fjellklyving er mindre vanskelig enn fjellklatring.
::Fjellklatring is minder moeilijk dan fjellklatring.


klatre opp

Samenstelling van de Noorse woorden klatre en opp

Suzann Pettersen klatret opp til annenplass på verdensrankingen i golf for kvinner etter sist helgs gode spill.

Suzann Pettersen klom op naar de tweede plaats op de officiële Golfwereldranglijst voor vrouwen na een goede wedstrijd het afgelopen weekend.


gaule

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord gaula


alpestokk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord stokk met het voorvoegsel alpe-


fengsles

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van fengsle


foregår

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-

/ ˈfoːɾəgoːɾ /


fangetransporter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-

/ ˈfɑŋətɾɑnˈspɔʈəɾ /


underrette

Afleiding van het Noorse werkwoord rette met het voorvoegsel under-

/ ˈʉnəɾetə /

in kennis stellen, inlichten, informeren, voorlichten


fangetransportar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-

/ ˈfɑŋətɾɑnˈspɔʈɑɾ /


fengsl

tegenwoordige tijd gebiedende wijs van fengsle


inndro

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


sankt bernhardshund

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord sankt, de naam Bernhard (van de Grote Sint-Bernhardpas in Zwitserland) en het Noorse zelfstandige naamwoord hund met het invoegsel -s-


skikkelig

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig


fjellalm

Samenstelling van de zelfstandige naamwoorden fjell en alm

Ulmus glabra (ook: Ulmus montana en Ulmus scabra) ruwe iep


rapportere

Afleiding van het Latijnse werkwoord portare mit de Latijnse voorvoegsels re- en ap-

Noors werkwoord met het voorvoegsel rap- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾɑpɔɾˈteːɾə /

/ ɾɑpɔɾˈteːɾə /

een rapport uitbrengen (over), een verslag uitbrengen, rapporteren


skjestork

Samenstelling van de Noorse naamwoorden skje (= lepel) en stork (= ooievaar)


beriktige

Afkomstig van het Duitse werkwoord berichtigen

/ bəˈɾiktɪɡə /

bijsturen, corrigeren, rectificeren, regelen, verbeteren


nedslående

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het verouderde Noorse werkwoord nedslå met het voorvoegsel ned- en met het achtervoegsel -ende

Statens naturoppsyn betegner oppsynsresultat som nedslående.

De Noorse milieu-inspectie duidt de resultaten van de toezicht als ontmoedigend.


spredt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van de Noorse werkwoorden spre en sprede

spredte regnbyger / enkelte regnbyger / en og annen regnbyge

verspreide regenbuien / enkele regenbuien / af en toe een regenbui

een militaire onderscheiding waarbij de kring van potentiële ontvangers niet beperkt is


referere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord referre mit het Latijnse voorvoegsel re-

Noors werkwoord met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾəfəˈɾeːɾə /

/ ɾəfəˈɾeːɾə /


analogi

Afkomstig via het Latijnse zelfstandige naamwoord analogia van het Oudgriekse zelfstandige naamwoord ἀναλογία, dat weer een samenstelling is van ἀνά en λόγος (spraak, redenering) met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logos

Noorse zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel ana- en met het achtervoegsel -logi

analogie, gelijksoortigheid, gelijkaardigheid, overeenkomst, soortgelijkheid


smitt

Afkomstig van het Noorse dialectwoord "smita" (= smeren, dun uitstrijken op)

beetje, deeltje, graantje, hapje, korreltje, kruimeltje


garn

Ontleend aan het Oudnoorse zelfstandige naamwoord garn

ha sine garn ute etter en

iemand aan zijn angel te krijgen (iemand in zijn macht krijgen)

sitte i garnet

in iemands netten verstrikt raken (in een onaangename situatie zijn


jodla

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord jodle


julegodter

Samenstelling von de Noorse zelfstandige naamwoorden jul en godter (meervoudsvorm) met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er

Godter is afgeleid van godt, de onzijdige vorm van het Noorse bijvoeglijke naamwoord god

/ ˈjʉːləgɔtəɾ /

/ ˈjʉːləgɔtəɾ /


vogge

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vugga, dat van het Oudnoorse werkwoord vugge komt

fra voggen til graven

van de wieg tot het graf (van de geboorte tot aan de dood / het hele leven)

vogga hennes stod i Bergen

haar wieg stond in Bergen (ze werd geboren in Bergen)


oppdriften

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


vinglass

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vin en glass


undervise

Afleiding van het Noorse werkwoord nor met het voorvoegsel under-

/ ˈʉnəɾʋiːsə /


frukttre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden frukt en tre


kava

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kav


boktrykkeri

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bok en trykkeri


intetanende

Samenstelling van het Noorse onbepaalde voornaamwoord intet en het onvoltooid deelwoord anende van het Noorse werkwoord ane


skrapa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord skrape

/ ˈskɾɑːpɑ /


skrapa

/ ˈskɾɑːpɑ /


skrapa

/ ˈskɾɑːpɑ /

/ ˈskɾɑːpɑ /


berømthet

Afkomstig van het voltooid deelwoord van het Nederduitse werkwoord beromen (= roemen) met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -het

beroemdheid (een beroemde persoon), ster


slimløsende

Samenstelling van het Noorse zelfstandige naamwoord slim en het onvoltooid deelwoord løsende (van het Noorse werkwoord løse) met het achtervoegsel -ende


kvelerne

/ ˈkʋeːləɾnə /


skjermsløyfa

/ ˈʃæɾmʃlœjfɑ /

/ ˈʃæɾmʃlœjfɑ /


kveleren

/ ˈkʋeːləɾən /


kvelere

/ ˈkʋeːləɾə /


kveleres

/ ˈkʋeːləɾəs /


kvalte

/ ˈkʋɑːltə /


kvalte

/ ˈkʋɑːltə /


drepende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord drepe met het achtervoegsel -ende

met neiging tot zelfmoord, zelfvernietigend

afbrekend, destructief, vernielzuchtig, verwoestend


avlivete

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋliːʋətə /


avlivede

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋliːʋədə /

bepaald enkelvoud stellende trap van avlivet


nedslaktning

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord slaktning met het voorvoegsel ned-

afslachting, bloedbad, massamoord, moorderij, moordpartij, slachting, slachtpartij


tilintetgjort

bn: Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord 'tilintetgjort'


blomkarse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden blom en karse


slipemaskin

Samenstelling van het Noorse werkwoord slipe en het Noorse zelfstandige naamwoord maskin

/ ˈʃliːpəmɑˈʃiːn /

/ ˈʃliːpəmɑˈʃiːn /


øydelegge

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord øyde en het Noorse werkwoord legge

/ ˈøʏːdəlegə /

Nynorsk: øydelegga
Nynorsk: øydelegge
Nynorsk: øydeleggja
Nynorsk: øydeleggje


kalkkarse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kalk en karse


stryping

Afleiding van het Noorse werkwoord strype met het achtervoegsel -ing


skjermsløyfe

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skjerm en sløyfe

/ ˈʃæɾmʃlœjfə /

/ ˈʃæɾmʃlœjfə /


kvelning

Afleiding van het Noorse werkwoord kvele met het achtervoegsel -ning


ødelegge

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord øde en het Noorse werkwoord legge


tråle

Afkomstig van het Engelse werkwoord trawl

met een sleepnet vissen, trawlen, treilen


myrderi

Afleiding van het Noorse werkwoord myrde met het voorvoegsel -eri

bloedbad, massamoord, moorderij, moordpartij, slachting, slachtpartij


brekningsforsøk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoord brekning en forsøk, met het voorvoegsel for- en met het invoegsel -s-

/ ˈbɾeːknɪŋsfɔʃøːk /

een verzoek te braken of zich te overgeven


kvelt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord 'kvelt' van het Noorse werkwoord kvele


nedslakting

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord slakting met het voorvoegsel ned-


gratulasjoner

/ gɾɑtʉlɑˈʃuːnəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van gratulasjon


sliperi

Afleiding van het Noorse werkwoord slipe met het achtervoegsel -eri

Det skal bl. a. bygges en ny fabrikk med sliperi, for fremstilling av treholdig trykk-papir.

Het zou o. a. een nieuwe houtslijperij voor de productie van houthoudend drukpapier worden gebouwd.


sliperi

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van sliperi


flunkende

Afkomstig van het Nederduitse woord vlunke (= blinken)

totaal, alleen gebruikt in de Noorse uitdrukking flunkende ny (nye, nytt)


flunkende ny

Samenstelling van de Noorse woorden flunkende en ny

fonkelnieuw, gloednieuw, hagelnieuw, splinternieuw, straalend nieuw


innsnevring

Afleiding van het Noorse werkwoord innsnevre met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing

engte, vernauwing (bijv. bij een glass of een vaas)

van een ader, de luchtpijp, de slokdarm, een wervelkanaal enz.

vernauwing (bij het spreken van bepaalde letters)

van een geweerloop, van bepaald vuurwerk


storbyar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-


vedbod

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ved en bod


kveling

Afleiding van het Noorse werkwoord kvele met het achtervoegsel -ing

/ ˈkʋeːlɪŋ /

/ ˈkʋeːlɪŋ /


varsler

Bij de tweede Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sel met inversie van 'sel' naar 'sle' en de woorduitgang -r


varsler

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van varsel


oppstanden

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


drep

sterke verbuiging tegenwoordige tijd gebiedende wijs van drepe


drep

Arbeidet er drepen.


storbyer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-


pulsåre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden puls en åre


tornskrike

vogel uit het geslacht Lanius; klauwier of klapekster


kjøpe tilbake

/ ˈçøːpə tɪlˈbɑːkə /

/ ˈçøːpə tɪlˈbɑːkə /


kjøpe seg fri

Samenstelling van het Noorse werkwoord kjøpe, het Noorse voorzetsel opp en het Noorse bijwoord fri

/ ˈçøːpə sæj fɾiː /

/ ˈçøːpə sæj fɾiː /


kjøpe inn

Samenstelling van het Noorse werkwoord kjøpe en het Noorse voorzetsel inn

/ ˈçøːpə in /

/ ˈçøːpə in /

inkopen (vooral in grotere hoeveelheiden voor eigen gebruik en voorraad of doorverkoop)


vedbu

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ved en bu


arabiske

/ ɑˈɾɑːbɪskə


kjøpe opp

Samenstelling van het Noorse werkwoord kjøpe en het Noorse voorzetsel opp

/ ˈçøːpə ɔp /

/ ˈçøːpə ɔp /


tartarfalk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tartar en falk

/ tɑːɾˈtɑːɾfɑlk /

/ tɑːɾˈtɑːɾfɑlk /


strikkeforretning

Samenstelling van het Noorse werkwoord strikke en het Noorse zelfstandige naamwoord forretning met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


mord

Afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord morð


mord

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van mord


vedskjul

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ved en skjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

een schuurtje voor de opslag van hout, in het bijzonder brandhout


vedskjul

/ ˈʋeːʃʉːl /

/ ˈʋeːʃʉːl /


skøyte

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schuit

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord skate, dat van het Nederlandse zelfstandige naamwoord schaats komt

skiën door afstoten met één ski in de manier van schaatsen


anstrengelser

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-


sagbruk

Samenstelling van sag zn "zaag" en bruk zn "fabriek"

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

Ingen mangel på tømmer ved distriktets sagbruk. Den økende avvirkning i skogen i vinter gjør blant annet at distriktets sagbruk ikke har problemer med råstoff.

Geen tekort aan hout in de zagerij van het district. De toenemende oogst in het bos deze winter betekent dat de zagerij van het district geen problemen heeft met grondstoffen.


sagbruk

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

/ ˈsɑːgbɾʉːk /

genitief onbepaald onzijdig meervoud van sagbruk


senkning

[1-5]: Afleiding van het Noorse werkwoord senke met het achtervoegsel -ning

[4]: Kortvorm van het Noorse zelfstandige naamwoord blodsenkning

Komiteen peker på en rekke ting som kan fœre til en senkning av byggekostnadene.

De commissie wijst op een aantal zaken die kunnen leiden tot verlaging van de bouwkosten.


trelast

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tre en last


droppe ut

/ ˈdɾɔpə ʉːt /

/ ˈdɾɔpə ʉːt /

voortijdig afbreken, wegblijven, uitvallen (bijv. van een school)

Mange unge står i fare for å droppe ut av skole eller arbeid.

Veel jongeren lopen het risico voortijdig de school of het werk af te breken.


krav

: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord krǫf


krav

: afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord krave

een dunne, pas bevroren ijslaag, ijsnaalden, ijssmurrie


stubbmark

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stubb (= [1]: stoppel; [2]: stronk) en mark (= [1]: veld; [2]: grond)


avbinde

Afleiding van het Noorse werkwoord binde met het voorvoegsel av-

avbinde enkeltleddene i en trekonstruksjon

de verschillende onderdelen tot een houten voorwerp samenvoegen

de individuele voegen in een houten structuur


skogselskap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skog en selskap

een organisatie die is opgericht om de Noorse bossen te beschermen en te herbebossen


bakbinde

Afleiding van het Noorse werkwoord binde met het voorvoegsel bak-

de handen van iemand op zijn of haar rug binden


libysk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -sk


huder

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hud


henge seg op

Samenstelling van de Noorse woorden henge, seg en op

bevestigen, ophangen (met een haak vastmaken)

Følg alltid produsentens anvisning om hvordan du skal henge opp tapeten.

Volg altijd de instructies van de fabrikant over hoe je behangen moet ophangen.


forbinde

Afleiding van het Noorse werkwoord binde met het voorvoegsel for-

bandageren, intapen, omzwachtelen, verbinden, zwachtelen (met een verband)

Brua forbinder øya med fastlandet.

De brug verbindt het eiland met het vasteland.

Jeg forbinder ingenting med det navnet.


distriktets

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel dis-


mektig

Afkomstig van het Oudnoorse woord mektugr, dat van het Nederduitse woord macht (= macht) komt

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -ig

geducht, hevig, heftig, indrukwekkend, krachtig, sterk


mektig

enorm, geweldig, zeer (gebruikt vóór een bijvoeglijk naamwoord)


mottas

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel mot-


fiskekurs

Samenstelling van het Noorse werkwoord fiske en het Noorse zelfstandige naamwoord kurs

Vi har en rekke fiskekurs du kan melde deg på.

We hebben een scala van viscursussen in die kun je zich inschrijven.


urmakar

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden ur en makar

/ ˈʉːɾmɑːkɑɾ /


urmaker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ur en maker

/ ˈʉːɾmɑːkəɾ /


sykkelfabrikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sykkel en fabrikk

Polygon er verdens femte største sykkelfabrikk og ligger utenfor byen Surabaya, på Java, Indonesia.

Polygon is 's werelds vijf grootste fietsfabriek en ligt buiten de stad Surabaya, Java, Indonesië.


hovedkirke

Afleiding van het Noorse woord kirke zn met het voorvoegsel hoved-

2011 hadde vi julekonserter i Søgne hovedkirke, Greipstad kirke og Finsland kirke.

2011 hadden we kerstconcerten in de hoofdkerk in Søgne, in de kerk van Greipstad en in de kerk van Finsland.


leveres

/ ləˈʋeːɾəs /


trekirke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tre en kirke

Dessverre er de fleste trekirkene forsvunnet, så det er ikke mulig å studere dekoren.

Helaas zijn de meeste houten kerken verdwenen, zodat het niet mogelijk is de inrichting te bestuderen.


henhørende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


besvares

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

/ bəˈsʋɑːɾəs /


broderiforretningen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


garanteres

/ gɑɾɑnˈteːɾəs /


børsemaker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden børse en maker

/ ˈbœʃə.mɑːkəɾ /

ambachtsman met officiersrang die het gezag heeft over de wapenkamer


forespørsler

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fore-

/ ˈfoːɾə.spœʃləɾ /


omgående

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord omgå met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ende


omgående

gebruikt in de Noorse uitdrukking: pr. omgående (per omgående) per direct


bygningsforretning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bygning en forretning met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning


utfører

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utføre


stabbestein

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stabbe en stein

een grote steen als afbakening langs de straat op gevaarlijke routes

I en sving tørnet bilen mot en stabbestein og sjåføren blev slynget ut bilen.

In een bocht botste de auto tegen een stenen afbakening en de bestuurder werd uit de auto geslingerd.


værelse

Afleiding van het Noorse woord være ww met het achtervoegsel -else

/ ˈʋæːɾəlsə /

Vårt hotell har 81 hyggelige værelser som alle er nyrenoverte.

Ons hotel beschikt over 81 aangename kamers die alle onlangs zijn worden gerenoveerd.


hestenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van hest


størrelser

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -else

/ ˈstœɾəlsəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van størrelse


protokoller

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


hvilken som helst

Samenstelling van de Noorse woorden hvilken, som en helst

Kan jeg betale med hvilken som helst valuta?


prisoverslag

Samenstelling van pris zn "prijs" en overslag zn "berekening, calculatie"

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːg /

een voorlopige prijsopgave, kostenraming, prijscalculatie

I den første samtalen gir vi deg et bindende prisoverslag på begravelsen ut fra dine ønsker.

In het eerste gesprek geven wij u een bindende prijsopgave voor de uitvaart volgens uw wensen.


prisoverslag

/ ˈpɾiːsoːʋəɾʃlɑːg /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van prisoverslag


bortkommen

Afleiding van het Noorse werkwoord kommemet het voorvoegsel bort- en met het achtervoegsel -n

Tre hester er bortkomne.


spises

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs van spise


spises

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van spise


protokollfabrikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden protokoll en fabrikk


bokbinderi

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bok en binderi met het achtervoegsel -eri


turtips

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden språk en tips

Vi har turtips hver dag under VM (verdensmesterskap).

Wij hebben toerentips elke dag tijdens het WK (wereldkampioenschap).


babyliket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van babylik


malerne

/ ˈmɑːləɾnə /


malernes

/ ˈmɑːləɾnəs /


maleren

/ ˈmɑːləɾən /


maleres

/ ˈmɑːləɾəs /


malerens

/ ˈmɑːləɾəns /


aksidens

Afkomstig van het Latijnse werkwoord accidere met het voorvoegsel ak- "(willekeurig) gebeuren"

kleinere, willekeurig boktrykkerarbeid (bijv. reclamebijvoegsels, rouwkaarten)

aksidenser, (): kleinere willekeurige bijverdiensten


innbinding

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord binde met het voorvoegsel inn- en met het achtervoegsel -ing


badehusas

/ ˈbɑːdəhʉːsɑs /


tidsskrifter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


skjema

Afkomstig uit het Middellatijns met Griekse bron

diagram, formulier, schema, vragenformulier


badehusa

/ ˈbɑːdəhʉːsɑ /

/ ˈbɑːdəhʉːsɑ /


baderes

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bader


badere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bader


badete

bepaald enkelvoud stellende trap van badet


baderens

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bader


snytende

Bijvoeglijk naamwoord: bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord snyte met het achtervoegsel -ende


baderne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bader


badernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bader


tårn

Afkomstig van Oudnoords: turn ← Oudhoogduits: turri zn ← Oudfrans: torz zn ← Latijn: turris ← Oudgrieks: 'tyrris'

Turen til Fugleleiken er en fin famlietur i lett skogsterreng opp til et flott utsiktstårn.

De tocht naar Fugleleiken is een mooie tocht voor het hele gezin in licht bosgebied en naar boven op een grote toren.


tårn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tårn


svindler

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord svindle met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van svindle


svindler

bedrieger, fraudeur, misleider, oplichter, zwendelaar (mannelijke vorm)

bedriegster, fraudeuse, misleidster, oplichtster, zwendelaarster (vrouwelijke vorm)


snyte seg

Samenstelling van de Noorse woorden snyte en seg


svindle fra

Samenstelling van de Noorse woorden svindle en fra


derved

Samenstelling van de Noorse woorden der en ved

/ dæːɾˈʋeː /


distrikter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel di-


snyter

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord snyte met het achtervoegsel -er


snyter

bedrieger, fraudeur, misleider, oplichter (mannelijke vorm)

bedriegster, fraudeuse, misleidster, oplichtster (vrouwelijke vorm)


monopolstilling

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden monopol en stilling met het achtervoegsel -ing


snytet

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van snyt


svindle til

Samenstelling van de Noorse woorden svindle en til


snyte for

Samenstelling van de Noorse woorden snyte en for

Norge ble snytt for seieren.

Noorwegen werd bedrogen om de overwinning.


snyta

alleen in de uitdrukking snyta full: helemaal, totaal, volledig


snyte

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord snýta

alleen in de uitdrukking snyte full: helemaal, totaal, volledig


snyte

være som snytt ut av nesen på en

als twee druppels water op elkaar lijken

snyte skatt

de belasting frauderen, belastingen ontduiken

bedrog plegen, bedriegen, te weinig wisselgeld geven


snyte på

Samenstelling van de Noorse woorden snyte en på


svindle

bedrog plegen, bedriegen, frauderen, knoeien, oplichten

afzetten, bedonderen, bedotten, beduvelen, beetnemen, besodemieteren, bezwendelen, foppen, misleiden, spieken, valsspelen, zwendelen


snyt

alleen in de uitdrukking snyt full: helemaal, totaal, volledig


svindle for

Samenstelling van de Noorse woorden svindle en for


forresten

Afleiding van de Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm resten (bepaald, mannelijk, nominatief, enkelvoud, van rest) met het voorvoegsel for-

bij nader inzien, bovendien, normaal gesproken, tevens, verder, voorts, wijders


for resten

Samenstelling van het Noorse voegwoord for en de Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm resten (bepaald, mannelijk, nominatief, enkelvoud), die van rest komt


skogbruk

Samenstelling van skog zn "bos" en bruk zn "exploitatie"


skogbruk

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van skogbruk


bergs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van berg

genitief onbepaald onzijdig meervoud van berg


blads

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van blad


fredagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fredag


hekkens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hekk


digitalisering

Naamwoord van handeling van het Noorse woord digitalisere ww met het achtervoegsel -ing

/ dɪgɪtɑːlɪˈseɾɪŋ /

Nylig kom regjeringen med en gladsak for distriktene da den presenterte en plan for digitalisering av radio.

Onlangs heeft de regering de districten gejuicht toen zij een plan presenteerde voor de digitalisering van radio.


lovers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van lov


bergingen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van berging


markers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van mark


marker

nominatief onbepaald vrouwelijk meervoud van mark


føll

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord fyl

veulen (een paard in zijn eerste levensjaar)


skrekkelig

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord schrecklich

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig


tykk

Afkomstig van de Oudnoorse bijvoeglijke naamwoorden þjukkr en þykkr


utbredelse

Afkomstig van het Noorse werkwoord utbreie met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -else

uitbreiding, verspreiding (van bijv. een plantensoort), voorkomst


ankomst

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel an-


fremkomst

Afleiding van het Noorse werkwoord fremkomme met het voorvoegsel frem-


håndtere

Afkomstig van het Nederduitse werkwoord hanteren, dat van het Franse werkwoord hanter komt

gebruiken, hanteren, omgaan met, sturen, besturen


utvei

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vei met het voorvoegsel ut-


forflytte

Afleiding van het Noorse werkwoord flytte met het voorvoegsel for-

[1-2]: flytta på seg
[1-2]: flytte på seg


hovedvei

Afleiding van het Noorse woord vei zn met het voorvoegsel hoved-

/ ˈhuːʋədʋæj /


avveksling

Afgeleid van het Noorse werkwoord avveksle met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋekʃlɪŋ /

/ ˈɑːʋekʃlɪŋ /

trenge avveksling, for avvekslingens skyld

til en avveksling

ter afwisseling, voor de afwisseling, voor de variatie, voor de verandering

afwisseling, variatie, variantie, verandering


østers

Afkomstig uit het Nederduits, herkomst van het de Latijnse woorden ostreum en ostrea, die van het Griekse woord "ostreon" komen


blande

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord blanda

niet van elkaar kunnen onderscheiden, in verwarring brengen


blande

mixed drank, met name van zure melk en wei gemengd met water


skranke

/ ˈskɾɑŋkə /

/ ˈskɾɑŋkə /

balie, bar, barrière, counter, desk, slagboom, toonbank


framkomst

Afleiding van het Noorse werkwoord framkomme met het voorvoegsel fram-


trygghet

Afleiding van trygg met het achtervoegsel -het


mølle

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord mylna, dat van het laatlatijnse woord "molina" komt, dat weer van het Latijnse woord mola (= molensteen) komt

Den som kommer først til mølla, får først male.


forfall

Afkomstig van het Noorse werkwoord forefalle met het voorvoegsel for-


utveg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtʋeːg /

/ ˈʉːtʋeːg /


utvidelse

Afleiding van het Noorse werkwoord utvide met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -else

/ ˈʉːtʋiːdəlsə /


orkan

Afkomstig via het Nederlands van het Spaanse zelfstandige naamwoord huracan, herkomst uit het Westindisch


agn

Zelfstandig naamwoord 1: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord ǫgn

Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord agn

dun huidachtig of schubvormig schutblad in de aren en bloemen


agn

bite på agnet

in de val lopen, voor de gek gehouden worden, zich laten misleiden


agn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van agn


dronningas

/ ˈdɾɔnɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dronning


dronningenes

Noorse zelfstandisnaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -enes

/ ˈdɾɔnɪŋənəs /

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van dronning


trofast

Afkomstig vant het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord trúfastr


velstand

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord stand met het voorvoegsel vel-


trener

Afleiding van het Engelse zelfstandige naamwoord trainer

/ ˈtɾeːnəɾ /


trener

/ ˈtɾeːnəɾ /

/ ˈtɾeːnəɾ /


vitnemål

Samenstelling van de Noorse woorden vitne en mål


koloni

kolonie (cirkel van landgenoten in het buitenland)

kolonie (groep mensen met een gemeenschappelijke achtergrond of gemeenschappelijke belangen in een plaats)

kolonie (gemeenschappen van dieren of planten)


aktuell

Afkomstig vant het Franse bijvoeglijke naamwoord actuel met Latijnse herkomst van actualis, dat van het Latijnse werkwoord agere komt


dronningens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van dronning


flate

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord flati en in namen van steden flata


dronninga

/ ˈdɾɔnɪŋɑ /

/ ˈdɾɔnɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van dronning


reservere

Afkomstig van het Latijnse werkwoord reservare

Noors werkwoord met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾəsæɾˈʋeːɾə /

/ ɾəsæɾˈʋeːɾə /

Vi vil gjerne reservere to plasser til i kveld.

We zouden graag reserveren twee zetels voor vanavond.


trekant

Samenstelling van tre tw "drie" en kant zn "rand, kant"

object met een profiel dat drie hoeken heeft

Ménage à trois, groep van drie mensen, meestal twee mannen in relatie tot één vrouw of twee vrouwen in relatie tot één man, ook: klaverblad genoemd

gangbang, groepseks (geslachtsgemeenschap tussen drie mensen)


lokk

Zelfstandig naamwoord 1: afleiding van het Noorse werkwoord lokke

Zelfstandig naamwoord 2: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lokkr

Zelfstandig naamwoord 3: afleiding van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord lok, verwant met het Noorse werkwoord lukke


lokk

billedlig: lette på lokket

figuurlijk: een beetje van een geheim onthullen


kollektivt

onbepaald onzijdig enkelvoud van kollektiv


hollandsk

Noors bijvoeglijk naamwoord van Holland met het achtervoegsel -sk


bakke

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn


bakke

liten bakke, stor bakke

normale springschans, grote springschans

helling, vooral aan de kant van een heuvel

aarde, bodem, grond (in tegenstelling tot lucht)

de rug van verschillende snijgereedschappen (in tegenstelling tot snede)


konflikten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van konflikt


brevet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van brev


bankende opp

/ ˈbɑŋkənə ɔp /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord bedrijvende vorm van banke opp


stanses

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van stanse


stansers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van stanse


bankes opp

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van banke opp


tollere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van toller


litauere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van litauer


stansenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van stanse


banket opp

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


banket opp

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


banket opp

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van banke opp


stansens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van stanse


litaueres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van litauer


tolleres

genitief onbepaald mannelijk meervoud van toller


tonns

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van tonn


svenskegrensens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van svenskegrense


tollernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van toller


svenskegrensas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van svenskegrense


nærhetens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van nærhet


påskeaftens

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van påskeaften


svenskegrensen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van svenskegrense


tollerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van toller


tollstedet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van tollsted


tollstedets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van tollsted


fiskebeslags

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van fiskebeslag

genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van fiskebeslag


varebilens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van varebil


lastebils

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van lastebil


norgeshistoriens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van norgeshistorie


torsks

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van torsk


nærhetas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nærhet


hyses

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van hyse


stansene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van stanse


enkeltbeslags

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van enkeltbeslag


enkeltbeslagets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van enkeltbeslag


medierådgivers

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van medierådgiver


kveites

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kveite


operasjonsleders

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van operasjonsleder


medierådgiver

Samenstelling van de Noorse woorden "medie" (van medium) en rådgiver


sammenlignings

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van sammenligning

genitief onbepaald vrouwelijk enkelvoud van sammenligning


fiskesmuglerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskesmugler


litauernes

genitief bepaald mannelijk meervoud van litauer


fryseboksen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van fryseboks


lastas

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van last


fryseboksens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van fryseboks


enkeltbeslag

Samenstelling van de Noorse woorden enkelt en beslag met het voorvoegsel be-


enkeltbeslag

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van enkeltbeslag


politidistrikts

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van politidistrikt


salgsverdien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van salgsverdi


sammenligning

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord ligning) met het voorvoegsel sammen-


lastens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van last


kassas

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kassa


kassas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kasse


salgsverdiens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van salgsverdi


denge

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord dengja

bewerken, kloppen, slaan (van materiaal,bijv. ijzer, klei of linnen)

aframmelen, afranselen, afrossen, aftuigen, in elkaar slaan


banker opp

/ ˈbɑŋkəɾ ɔp /

/ ˈbɑŋkəɾ ɔp /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van banke opp


foreleggs

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fore-

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van forelegg

genitief onbepaald onzijdig meervoud van forelegg


svenskegrensa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van svenskegrense


kassers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van kass


kassers

genitief bepaald mannelijk meervoud van kasse


kassers

genitief bepaald vrouwelijk meervoud van kasse


enkeltbeslaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van enkeltbeslag


forelegg

Afleiding van de stam van het Noorse werkwoord legge met het voorvoegsel fore-


forelegg

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van forelegg


utryddet

Afleiding van het Noorse werkwoord utrydde met het achtervoegsel -t


beslaget

/ bəˈʃlɑːgə /

/ bəˈʃlɑːgə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van beslag


kroners

genitief onbepaald mannelijk meervoud van krone


stikke av

Samenstelling van de Noorse woorden stikke en av

aftaaien, verdwijnen, heimelijk vertrekken, vluchten, weglopen, zich uit de voeten maken

Fiskesmuglerne forsøkte å stikke av.

De vissmokkelaars probeerden te verdwijnen.


beslagets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van beslag


tonn

[1]: Afkomstig uit het Engels; verwant met het Noorse zelfstandige naamwoord tønne

[1]: Verkorting van het Noorse zelfstandige naamwoord registertonn


tonn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van tonn


kasser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kass


kasser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kasser


lasta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van last


fiskebeslag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fisk en beslag met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel be-


fiskebeslag

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van fiskebeslag


rase ut

Samenstelling van het Noorse werkwoord rase en het Noorse voorzetsel ut

/ ˈɾɑːsə ʉːt /

/ ˈɾɑːsə ʉːt /


litauerne

nominatief bepaald mannelijk meervoud van litauer


avreist

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avreise


avreist

voltooid (verleden) deelwoord van avreise


avrivningsblokk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avrivning en blokk met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋɾiːʋnɪŋsblɔk /


avreisende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van avreise


avreiste

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm en werkswoordsvorm met het voorvoegsel av-


avreiste

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avreise


lørdager

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van lørdag


avrivings

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van avriving


avrivningskalender

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avrivning en kalender met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋɾiːʋnɪŋskɑˈlendəɾ /


utrydda

Afleiding van het Noorse werkwoord utrydde met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtɾydɑ /


utrydda

/ ˈʉːtɾydɑ /

/ ˈʉːtɾydɑ /


avrivnings

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -s

/ ˈɑːʋɾiːʋnɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van avrivning


avreis

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋɾæjs /

/ ˈɑːʋɾæjs /


bakteriene

/ bɑkˈteːɾɪənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakterie


lørdagers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van lørdag


lørdagsdans

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden lørdag en dans met het invoegsel -s-


avrivning

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Abreibung

Naamwoord van handeling Noors: avrive ww met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ning

/ ˈɑːʋɾiːʋnɪŋ /


bløtkake

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord bløːt en het Noorse zelfstandige naamwoord kake


lørdagsettermiddag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden lørdag en ettermiddag met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel etter- en met het voorvoegsel mid-

/ ˈløːɾdɑːgsetəɾˈmɪdɑːg /


lørdagen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van lørdag


lørdags

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van lørdag


avrivingskalender

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avriving en kalender met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋskɑˈlendəɾ /

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋskɑˈlendəɾ /


slite av

Samenstelling van het Noorse werkwoord slite en het Noorse voorzetsel av

/ ˈʃliːtə ɑːʋ /

/ ˈʃliːtə ɑːʋ /


amerikaneres

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -n-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -es

/ ɑməɾɪˈkɑːnəɾəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van amerikaner


lørdagenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van lørdag


halsesyke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hals en syke met het invoegsel -e-


bakterienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van bakterie


rive av

Samenstelling van het Noorse werkwoord rive en het Noorse voorzetsel av

/ ˈɾiːʋə ɑːʋ /

/ ˈɾiːʋə ɑːʋ /

En 91 år gammel mann fikk bittskader og øret revet av da han ble angrepet av en bullterrier.

Een 91 jaar oude man kreeg bijtwonden en een oor scheurde af toen hij door een bulterriër werd aangevallen.


avrivingsblokk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden avriving en blokk met het voorvoegsel av- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋsblɔk /

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋsblɔk /


amerikanere

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -n-, met het achtervoegsel -er en met de woorduitgang -e

/ ɑməɾɪˈkɑːnəɾə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van amerikaner


bergbasses

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bergbasse


bergbassens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van bergbasse


rive ned

Samenstelling van het Noorse werkwoord rive en het Noorse bijwoord ned

/ ˈɾiːʋə neːd /

/ ˈɾiːʋə neːd /

afbreken, slopen, vernielen, vernietigen (bijv. een huis)

En lastebil har revet ned takplater i tunnelen og står fast.

Een vrachtwagen heeft plafondplaten in de tunnel gesloopt en zit nu vast.


lørdagene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van lørdag


avriving

Afleiding van het Noorse werkwoord rive met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋ /

/ ˈɑːʋɾiːʋɪŋ /


blautkake

Samenstelling van het Noorse bijvoeglijke naamwoord blaut en het Noorse zelfstandige naamwoord kake


halsesjuke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hals en sjuke met het invoegsel -e-

/ ˈhɑlsəʃʉːkə /

/ ˈhɑlsəʃʉːkə /


ambulanse

Afkomstig uit het Frans met Latijnse herkomst

ambulance, ambulancewagen, ziekenauto, ziekenwagen


bergbassen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bergbasse


kone

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord kona


bors

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van bor

genitief onbepaald mannelijk meervoud van bor

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bor

genitief onbepaald onzijdig meervoud van bor


druknet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van drukne


skremmes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van skremme


hentes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hente


dødt løp

Samenstelling van de Noorse woorden dødt en løp


benytter

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van benytte


utdanner

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtdɑnəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van utdanne


synkende

Rottene forlater det synkende skip.


synkende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van variere


diskuteres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel dis-

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van diskutere


ydmyket

ydmyka
ydmykte
ydmyka
ydmykte
ydmyka
ydmykte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ydmyke


skremmende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord skremme met het achtervoegsel -ende

angstaanjagend, beangstigend, schrikaanjagend, schrikbarend, verschrikkend


skremmende

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van skremme


sikret

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sikre


bevilger

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bevilge


uakseptabelt

onbepaald onzijdig enkelvoud van uakseptabel


konservative

/ kunˈsæɾʋɑtiːʋə /


konservative

/ kunˈsæɾʋɑtiːʋə /

/ kunˈsæɾʋɑtiːʋə /


Bokmål

samenstelling van bok "boek" en mål "taal", dus : "boekentaal, schrijftaal"

naam van de meest gebruikte van de twee officiële schrijfwijzen van het Noors


forhandler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forhandle


skjerper

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skjerpe


hylle

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord hyll


hylle

legge noe på hylla

1. opschorten
2. in de koelkast zetten
3. (het anker) achter de kat werpen
4. (de lier) aan de wilgen hangen


valgte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van velge


trekket

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van trekk


henrettet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van henrette


hyllet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hylle


droppet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van droppe


droppet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van dropp


regjerings

/ ɾəˈjeːɾɪŋs /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van regjering


regjeringers

/ ɾəˈjeːɾɪŋəʃ /

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van regjering


regjeringene

/ ɾəˈjeːɾɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van regjering


regjeringenes

/ ɾəˈjeːɾɪŋəʃ /


regjeringen

/ ɾəˈjeːɾɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van regjering


regjeringas

/ ɾəˈjeːɾɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van regjering


forsikringssvindel

Samenstelling van de Noorse woorden forsikring en svindel met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

En fjerdedel av oss nordmenn mener at forsikringssvindel er greit.

Een kwart van de Noren gelooft dat verzekeringsfraude is in orde.


kommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kommune


nabokommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nabokommune


byggekommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van byggekommune


bokommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bokommune


grensekommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van grensekommune


rullebanen

/ ˈɾʉləbɑːnən /

/ ˈɾʉləbɑːnən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rullebane


enkeltkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van enkeltkommune


bykommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bykommune


folkekommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van folkekommune


materials

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -al en de woorduitgang -s

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van material


bostedskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bostedskommune


fiskerikommunene

/ fɪskəˈɾiːˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fiskerikommune


storkommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van storkommune


ervervskommunene

/ æɾˈʋæɾʋsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ervervskommune


industrikommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van industrikommune


presskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van presskommune


primærkommunene

/ pɾɪˈmæːɾˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van primærkommune


sovekommunene

/ ˈsoːʋəˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sovekommune


utkantkommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van utkantkommune


kystkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kystkommune


kraftkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kraftkommune


hyttekommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hyttekommune


heimkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heimkommune


fylkeskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van fylkeskommune


heimstedskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heimstedskommune


landkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van landkommune


heimstadskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van heimstadskommune


herredskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van herredskommune


frikommunene

/ ˈfɾiːˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van frikommune


kontorkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kontorkommune


forsøkskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het invoegsel -s-

/ ˈfɔʃøːksˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forsøkskommune


øykommunene

/ ˈœjˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van øykommune


småkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van småkommune


satsingskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van satsingskommune


pendlerkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van pendlerkommune


hjemstavnskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hjemstavnskommune


jordbrukskommunene

/ ˈjuːɾbɾʉːksˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van jordbrukskommune


sekundærkommunene

/ səkʉnˈdæːɾˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sekundærkommune


hjemstedskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hjemstedskommune


avfolkningskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ne

/ ˈɑːʋfɔlknɪŋsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avfolkningskommune


forstadskommunene

/ ˈfɔʃtɑːdsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van forstadskommune


storbykommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van storbykommune


ytterkommunene

/ ˈytəɾˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van ytterkommune


foregangskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel fore- en met het invoegsel -s-

/ ˈfɔːɾəgɑŋsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van foregangskommune


vertskommunene

/ ˈʋæʈsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vertskommune


avfolkingskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑːʋfɔlkɪŋsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avfolkingskommune


oppholdskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp- en met het invoegsel -s-

/ æɾˈʋæɾʋsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oppholdskommune


virkemiddelkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van virkemiddelkommune


samarbeidskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sam- en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van samarbeidskommune


satsningskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van satsningskommune


vennskapskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van vennskapskommune


hjemkommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van hjemkommune


randkommunene

/ ˈɾɑnˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van randkommune


romerikskommunene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van romerikskommune


blodveier

/ ˈbluːʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blodvei


underskuddskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under- en met het invoegsel -s-

/ ˈʉnəɾʃkʉdsˌkuˈmʉːnənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van underskuddskommune


allfarveiene

/ ˈɑlfɑːɾʋæjənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van allfarvei


bakveier

/ ˈbɑːkʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bakvei


allfarveier

/ ˈɑlfɑːɾʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van allfarvei


utbyggingskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van utbyggingskommune


asfaltveier

/ ˈɑsfɑltʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van asfaltvei


bomveier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bomvei


bakveien

/ ˈbɑːkʋæjən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakvei


avkjøringsveier

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avkjøringsvei


bomveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bomvei


allfarveien

/ ˈɑlfɑːɾʋæjən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van allfarvei


anleggsveiene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van anleggsvei


blodveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blodvei


blodveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blodvei


avveiene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋʋæjənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avvei


regjeringens

/ ɾəˈjeːɾɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van regjering


bomveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bomvei


drammensveier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van drammensvei


asfaltveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van asfaltvei


anleggsveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van anleggsvei


adkomstvei

Samenstelling van adkomst zn "toegang" en vei zn "weg" met het voorvoegsel ad-

Bygget vil da komme til å stå på naboens adkomstvei, og en ny vei må bygges.

Het gebouw zal dan te staan komen op de toegangsweg van een buurman, een nieuwe weg gebouwd moet worden.


blindveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van blindvei


blindveier

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blindvei


avkjøringsveien

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋæjən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avkjøringsvei


avkjøringsveiene

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋæjənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avkjøringsvei


drammensveien

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van drammensvei


adkomstveier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

/ ˈɑːdkɔmstʋæjəɾ /

adkomstveger zn
atkomstveger zn
atkomstveier zn

nominatief bepaald mannelijk meervoud van adkomstvei


avveien

/ ˈɑːʋˌʋæjən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avvei


anleggsveier

/ ˈɑnləgsʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van anleggsvei


bilveier

/ ˈbiːlʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bilvei


atkomstveg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden adkomst en veg met het voorvoegsel at-

Bygget vil da komme til å stå på naboens atkomstveg, og en ny vei må bygges.


bilveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bilvei


adkomstvegene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van adkomstveg


drammensveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van drammensvei


veier

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van vei


atkomstveger

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel at-

/ ˈɑtkɔmstˌʋeːɡəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van atkomstveg


adkomstvegs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van adkomstveg


asfaltveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van asfaltvei


atkomstvegers

/ ˈɑtkɔmstˌʋeːɡəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van atkomstveg


omegnskommunene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om- en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk meervoud van omegnskommune


bygdeveier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bygdevei


adkomstvegens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van adkomstveg


bakveiene

/ ˈbɑːkʋæjənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bakvei


atkomstveier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel at-

adkomstveger zn
adkomstveier zn
atkomstveger zn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van atkomstvei


blindveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van blindvei


bilveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bilvei


bygdeveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van bygdevei


atkomstvegen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van atkomstveg


adkomstveiene

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van adkomstvei


atkomstvegenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van atkomstveg


allfarvegens

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van allfarvei


adkomstvegers

/ ˈɑːdkɔmst.ʋeːɡəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van adkomstveg


atkomstvegs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van atkomstveg


adkomstvegen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van adkomstveg


avlastningsveiene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋæjəne /

avlastingsvegene zn
avlastingsveiene zn
avlastningsvegene zn


allfarvegs

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van allfarveg


adkomstveis

adkomstvegs zn
atkomstvegs zn
atkomstveis zn

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van adkomstvei


benveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van benvei


allfarveger

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van allfarveg


adkomstvegenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van adkomstveg


adkomstveien

adkomstvegen zn
atkomstvegen zn
atkomstveien zn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van adkomstvei


beinveier

/ ˈbæjnʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van beinvei


bygdeveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bygdevei


beinveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van beinvei


adkomstveg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden adkomst en veg met het voorvoegsel ad-

/ ˈɑːdkɔmstˌʋeːɡ /

Bygget vil da komme til å stå på naboens adkomstveg, og en ny vei må bygges.


avveier

/ ˈɑːʋʋæjəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avveie


avveier

/ ˈɑːʋʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avvei


atkomstveien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van atkomstvei


adkomstveger

/ ˈɑːdkɔmstˌʋeːɡəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van adkomstveg


allfarvegers

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van allfarveg


atkomstvegene

/ ˈɑtkɔmstˌʋeːɡənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van atkomstveg


atkomstveiene

adkomstvegene zn
adkomstveiene zn
atkomstvegene zn

nominatief bepaald mannelijk meervoud van atkomstvei


benveiene

/ ˈbeːnˌʋæjənə /

beinvegene zn
beinveiene zn
benvegene zn

nominatief bepaald mannelijk meervoud van benvei


adkomstveienes

adkomstvegenes zn
atkomstvegenes zn
atkomstveienes zn

genitief bepaald mannelijk meervoud van adkomstvei


anleggsvegen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-

/ ˈɑnləgsˌʋeːɡən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van anleggsveg


allfarvegene

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van allfarveg


benveier

/ ˈbeːnˌʋæjəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van benvei


allfarvegenes

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van allfarveg


allfarveienes

/ ˈɑlfɑːɾʋæjənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van allfarvei


avlastingsveiene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -ene

/ ˈɑːʋlɑstɪŋsʋæjənə /

avlastingsvegene zn
avlastningsvegene zn
avlastningsveiene zn

nominatief bepaald mannelijk meervoud van avlastingsvei


avlastingsveier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋlɑstɪŋsʋæjəɾ /

avlastingsveger zn
avlastningsveger zn
avlastningsveier zn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avlastingsvei


avlastningsveien

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋæjən /

avlastingsvegen zn
avlastingsveien zn
avlastningsvegen zn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avlastningsvei


avlastingsveien

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing, met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -en

/ ˈɑːʋlɑstɪŋsʋæjən /

avlastingsvegen zn
avlastningsvegen zn
avlastningsveien zn

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van avlastingsvei


adkomstveiens

adkomstvegens zn
atkomstvegens zn
atkomstveiens zn

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van adkomstvei


beinveiene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van beinvei


anleggsvegens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van anleggsvei


atkomstvegens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van atkomstveg


anleggsveg

Samenstelling van de Noorse woorden anlegg en veg met het invoegsel -s-

een aangelegde provisorische weg naar een bouwterrein of naar een ander afgelegen gebied


anleggsveiens

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


allfarveiens

/ ˈɑlfɑːɾʋæjəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van allfarvei


adkomstveiers

/ ˈɑːdkɔmstʋæjəʃ /

adkomstvegers zn
atkomstvegers zn
atkomstveiers zn


avlastningsveier

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s- en met de woorduitgang -er

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋæjəɾ /

avlastingsveger zn
avlastingsveier zn
avlastningsveger zn

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van avlastningsvei


allfarveis

/ ˈɑlfɑːɾʋæjs /

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van allfarvei


anleggsvegs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van anleggsvei


atkomstveis

adkomstvegs zn
adkomstveis zn
atkomstvegs zn

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van atkomstvei


allfarveiers

/ ˈɑlfɑːɾʋæjəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van allfarvei


atkomstvei

Samenstelling van atkomst zn "toegang" en vei zn "pad, weg" met het voorvoegsel at-

adkomstveg zn
adkomstvei zn
atkomstveg zn

Bygget vil da komme til å stå på naboens atkomstvei, og en ny vei må bygges.


atkomstveiens

adkomstvegens zn
adkomstveiens zn
atkomstvegens zn

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van atkomstvei


atkomstveienes

adkomstvegenes zn
adkomstveienes zn
atkomstvegenes zn

genitief bepaald mannelijk meervoud van atkomstvei


allfarvegen

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡən /

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van allfarveg


anleggsveger

/ ˈɑnləgsˌʋeːɡəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van anleggsveg


anleggsvegene

/ ˈɑnləgsˌʋeːɡənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van anleggsveg


anleggsvegers

/ ˈɑnləgsˌʋeːɡəʅ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van anleggsveg


atkomstveiers

adkomstvegers zn
adkomstveiers zn
atkomstvegers zn

genitief onbepaald mannelijk meervoud van atkomstvei


allfarveg

Samenstelling van de Noorse woorden all en farveg

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡ /

/ ˈɑl.fɑːɾ.ʋeːɡ /

Om dagen reiste vi ut i ørkenen langt utenfor allfarveg.

Gedurende de dag reisden we in de woestijn ver buiten de gebaande paden.


allfarvei

Samenstelling van allfaren bn "~openbaar" en vei zn "pad, weg"

/ ˈɑlfɑːɾʋæj /

emnet ligger utenfor allfarvei

het onderwerp is buiten de gebaande paden

Vi tar gjerne bilen og kjører utenfor allfarvei.

We nemen graag de auto en rijden buiten de gewone wegen.

een centraal gebied of belang, de gebaande paden

Om dagen reiste vi ut i ørkenen langt utenfor allfarvei.


anleggsveiers

/ ˈɑnləgsʋæjəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van anleggsvei


anleggsveienes

genitief bepaald mannelijk meervoud van anleggsvei


anleggsvegenes

/ ˈɑnləgsˌʋeːɡənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van anleggsveg


anleggsvei

Samenstelling van anlegg zn "aanleg" en vei zn "pad, weg" met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-

bouwweg, een aangelegde provisorische weg naar een bouwterrein of naar een ander afgelegen gebied

En anleggsvei for et kraftverk j i Romsdal vil bli en flott turistvei.

Een bouwweg voor een energiecentrale in Romsdal wordt een geweldige toeristenweg.


asfaltvei

Samenstelling van asfalt zn "asfalt" en vei zn "pad, weg"


avvei

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vei met het voorvoegsel av-

zwakke verbuiging gebiedende wijs van avveie


avvei

komme på avveier

van de goede weg afraken
van het rechte pad afdwalen


avkjøringsvei

Samenstelling van avkjøring zn "afrit, uitrit" en vei zn "pad, weg" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋæj /


asfaltveg

Samenstelling van de Noorse woorden asfalt en veg


avkjøringsveg

Samenstelling van avkjøring zn "afslag" en veg zn "pad, weg" met het invoegsel -s- , met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋçøːɾɪŋsʋeːɡ /


bakvei

Samenstelling van bak bw "achter" en vei zn "pad, weg"

/ ˈbɑːkʋæj /

gå bakveier

een achterdeur openhouden
een achterdeurtje openhouden

achterweg, een weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg

Inngangen til trappa blir dessuten brukt som bakvei inn til kinokafeen.

De ingang van de trap wordt ook gebruikt als achterweg naar het bioscoopcafé.

Den andre veien er det såkalt «stille diplomati», politisk og økonomisk påvirkning via bakveier og uten offentlighet.

De andere manier is de zogenaamde "stille diplomatie", politieke en economische beïnvloeding via achterdeuren en zonder publiciteit.


avlastningsveg

Samenstelling van avlastning zn "ontlasting" en veg zn "pad, weg" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ning

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋeːɡ /

avlastingsveg zn
avlastingsvei zn
avlastningsvei zn

Det bor anlegges avlastningsveg på begge sider av E-18.

Aan weerszijden van de E-18 moet een ontlastingsweg worden aangelegd.


avlastningsvei

Samenstelling van avlastning zn "ontlasting" en vei zn "pad, weg" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋlɑstnɪŋsʋæj /

avlastingsveg zn
avlastingsvei zn
avlastningsveg zn

Nå foreligger det planer om en ny avlastningsvei.

Er zijn nu plannen voor een nieuwe ontlastingsweg.


avveg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel av-

/ ˈɑːʋ.ʋeːɡ /

/ ˈɑːʋ.ʋeːɡ /


avlastingsveg

Samenstelling van avlasting zn "ontlasting" en veg zn "weg" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑːʋlɑstɪŋs.ʋeːɡ /

avlastingsvei zn
avlastningsveg zn
avlastningsvei zn


avlastingsvei

Samenstelling van avlasting zn "ontlasting" en vei zn "pad, weg" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel av-, met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

/ ˈɑːʋlɑstɪŋsʋæj /

avlastingsveg zn
avlastningsveg zn
avlastningsvei zn

Det må i tillegg lages en avlastingsvei på oversida av jernbanelinja.

Daarnaast moet aan de bovenzijde van de spoorlijn een ontlastingsweg worden aangelegd.


bakveg

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord veg met het voorvoegsel bak-

/ ˈbɑːk.ʋeːɡ /

/ ˈbɑːk.ʋeːɡ /

gå bakveger

zich een achterdeur openhouden
zich een achterdeurtje openhouden

weg die leidt naar iets uit de achterkant; een geheime (verborgene) weg


kommunesammenslåings

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sammen- en met het achtervoegsel -ing

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van kommunesammenslåing


kommunestrukturs

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kommunestruktur


kommunereform

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kummune en reform met het voorvoegsel re-

/ kuˈmʉːnəɾəˈfɔɾm /

Stortinget har gitt tilslutning til å gjennomføre en kommunereform.

Het Noorse parlement Storting heeft de toestemming gegeven voor een gemeentehervorming door te voeren.


kommunestyrene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van kommunestyre


storkommunenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel stor-

genitief bepaald mannelijk meervoud van storkommune


kommunereformens

/ kuˈmʉːnəɾəˈfɔɾməns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kommunereform


fjellstyra

nominatief bepaald onzijdig meervoud van fjellstyre


oppgavene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-

/ ˈɔpgɑːʋənə /

nominatief bepaald mannelijk meervoud van oppgave


storkommunes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van storkommune


fjellstyras

genitief bepaald onzijdig meervoud van fjellstyre


bilvei

På ca. 300 meter fra bilvei ligger et hypermoderne skitrekk.

Op ong. 300 meter van de autoweg is een ultramoderne skilift.


kommunestyrenes

genitief bepaald onzijdig meervoud van kommunestyre


kommunenes

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kommune


aktivitetenes

nominatief bepaald mannelijk meervoud van aktivitet


kommunes

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kommune


gruppearbeidene

/ ˈgɾʉpəˈɑɾbæjdənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van gruppearbeid


kommunesammenslåing

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kummune en sammenslåing met het voorvoegsel sammen- en met het achtervoegsel -ing


deltutredningene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut- en met het achtervoegsel -ning

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van deltutredning


benveg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ben en veg


oppgavenes

/ ˈɔpgɑːʋənəs /

genitief bepaald mannelijk meervoud van oppgave


kommunereforms

/ kuˈmʉːnəɾəˈfɔɾməns /

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van kommunereform


gruppearbeidenes

/ ˈgɾʉpəˈɑɾbæjdənəs /

genitief bepaald onzijdig meervoud van gruppearbeid


tjenester

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tjeneste


semitrailerens

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel semi-

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van semitrailer


styringsgruppene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van styringsgruppe


gruppearbeida

/ ˈgɾʉpəˈɑɾbæjdɑ /


deltutredningenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van deltutredning


rundkøyringa

/ ˈɾʉnçœjɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rundkøyring


midtsommerdagenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel midt-

genitief bepaald mannelijk meervoud van midtsommerdag


tjenesters

genitief onbepaald mannelijk meervoud van tjeneste


gruppearbeidas

/ ˈgɾʉpəˈɑɾbæjdɑs /


planenes

genitief bepaald mannelijk meervoud van plan

genitief bepaald onzijdig meervoud van plan


aktivitetene

/ ɑktɪʋɪˈteːtənə /


rundkjøringa

/ ˈɾʉnçøːɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rundkjøring


kommunestruktur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kummune en struktur


rundkjøringen

/ ˈɾʉnçøːɾɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rundkjøring


vegvesenets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van vegvesen


styringsgruppenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van styringsgruppe


midtsommerdagene

Nynorsk: midtsommardagane
Nynorsk: midtsumardagane

nominatief bepaald mannelijk meervoud van midtsommerdag


planers

/ ˈplɑːnəʃ /

genitief onbepaald mannelijk meervoud van plan


vandringas

/ ˈʋɑndɾɪŋɑs /

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vandring


fellingstillatelser

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van fellingstillatelse


vandringen

/ ˈʋɑndɾɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vandring


på rekke og rad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-på rekke og rad.ogg

/ poː ˈɾekə oː ɾɑːd /


fellingstillatelsers

fellingstillatelser zn met de uitgang -s

genitief onbepaald mannelijk meervoud van fellingstillatelse


klassenes

genitief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van klasse


køers

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van kø


kantinens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van kantine


kantinas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kantine


kommunereformen

/ kuˈmʉːnəɾəˈfɔɾmən /

/ kuˈmʉːnəɾəˈfɔɾmən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kommunereform


vandringens

/ ˈʋɑndɾɪŋəns /

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van vandring


klassers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van klasse


bilveg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bil en veg


klassens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van klasse


klassas

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van klasse


semitraileren

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van semitrailer


godkjenner

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van godkjenne


vandringa

/ ˈʋɑndɾɪŋɑ /

/ ˈʋɑndɾɪŋɑ /

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van vandring


doningen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van doning


storkommune

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kummune met het voorvoegsel stor-

Kommunalminister Jan Tore Sanner tror en ny storkommune for Sunnmøre kan redusere konsekvensene av nedturen inne olje og gass.

De (Noorse) Minister van Gemeentelijke Zaken Jan Tore Sanner gelooft dat een nieuwe fusiegemeente voor Sunnmøre de gevolgen van de terugval in olie en gas kan verminderen.


benvei

Samenstelling van ben bn "kort" en vei zn "pad, weg"

langs een afgekorte weg, een kortere weg


kommuners

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van kommune


klassa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van klasse


klassene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van klasse


skapte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skape


telefonsvindel

Samenstelling van de Noorse woorden telefon en svindel met het voorvoegsel tele-

Telefonsvindel hersker i Norge.


vegvesenet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vegvesen


beinvei

Samenstelling van bein bn "kort" en vei zn "pad, weg"

Gåfolket tar en beinvei før de treffer på samme skogsveien.

De voetgangers nemen een kortere weg voordat ze dezelfde bosweg inslaan.


frastjålet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fra-

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van frastjele

Frank frastjålet to sykler på to uker.

Frank werden gestolen twee fietsen binnen twee weken.


kantina

Nynorsk: kantinen, m
Nynorsk: kantina, v

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kantine


høylytte

høylytte protester

luidruchtige protesten, vocale protesten


beinveg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bein en veg


beboere

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van beboer


attende

Afleiding van het Noorse woord att met het achtervoegsel -ende


klasser

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van klasse


ekstraordinært

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ekstra-

/ ˈekstɾɑɔɾdɪnæːɾt /

/ ˈekstɾɑɔɾdɪnæːɾt /

bepaald onzijdig enkelvoud van ekstraordinær


motorsyklist

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden motor en syklist


engasjerte

/ əŋgɑˈʃeːɾtə /


engasjerte

/ əŋgɑˈʃeːɾtə /

/ əŋgɑˈʃeːɾtə /

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van engasjere