blomsterbilde

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bilde met het voorvoegsel blomster-


blomsterbinder

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord binder met het voorvoegsel blomster-

bloemenbinder, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenbindster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomsterdekorasjon

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dekorasjon met het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -sjon


blomsterkasse

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kasse met het voorvoegsel blomster-


blomsterkvast

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kvast met het voorvoegsel blomster-

bloemenboeket, een bos bloemen, ruiker, tuil


blomsterbinding

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord binding met het voorvoegsel blomster- en met het achtervoegsel -ing


blomsterbotn

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord botn met het voorvoegsel blomster-

blomsterbunn
Nynorsk: blomebotn
Nynorsk: blomsterbotn


blomsterløk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord løk met het voorvoegsel blomster-


blomsterduk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord duk met het voorvoegsel blomster-


blomsterbukett

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bukett met het voorvoegsel blomster-

Nynorsk: blomebukett
Nynorsk: blomsterbukett


blomstermønster

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mønster met het voorvoegsel blomster-


blomsterbord

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord bord met het voorvoegsel blomster-


blomsterforretning

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord butikk met het voorvoegsel blomster- en met het voorvoegsel for-

bloemenhandel, bloemenwinkel, bloemenzaak, bloemisterij


blomsterarrangement

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en arrangement zn "arrangement"

/ ˈblɔmstəɾ.ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

Nynorsk: blomearrangement
Nynorsk: blomsterarrangement


blomsterarrangement

/ ˈblɔmstəɾ.ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

/ ˈblɔmstəɾɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blomsterarrangement


blomsterbarn

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en barn zn "kind"


blomsterbarn

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van blomsterbarn


blomsterhage

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord hage met het voorvoegsel blomster-


blomsterkrans

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krans zn met het voorvoegsel blomster-

Det var båredekorasjon fra barn og svigerbarn, blomsterkrans fra barnebarn og et blomsterhjerte fra oldebarn.

Er waren sieraden voor de baar van de kinderen en schoonkinderen, bloemenkransen van de kleinkinderen en bloemenharten van de achterkleinkinderen.


blomsterkrukke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krukke met het voorvoegsel blomster-


blomsterduft

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord duft met het voorvoegsel blomster-

Blomsterduft virker som lokkemiddel for insekter.

Bloemengeur werkt als lokmiddel voor insecten.


blomsterselger

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord selger met het voorvoegsel blomster-

bloemenverkoper, bloemist, florist (mannelijke vorm)

bloemenverkoopster, bloemiste, floriste (vrouwelijke vorm)


blomsterstand

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord stand met het voorvoegsel blomster-


blomsterklase

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klase met het voorvoegsel blomster-


blomsterrabatt

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord rabatt met het voorvoegsel blomster-


blomsterstøv

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord støv met het voorvoegsel blomster-


blomsterdekke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord dekke met het voorvoegsel blomster-


blomsterkledd

: Samenstelling van de Noorse woorden blomster en kledd, dat van het Noorse werkwoord kle komt.

met bloemen begroeid, met bloemen bedekt


blomsterkledd

: Samenstelling van de Noorse woorden blomster en kledd, dat van het Noorse werkwoord klede komt.


blomsterseng

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en seng zn "bed"

Nynorsk: blomebed
Nynorsk: blomerabatt
Nynorsk: blomeseng
Nynorsk: blomsterbed
Nynorsk: blomsterrabatt
Nynorsk: blomsterseng


blomsterknopp

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord knopp met het voorvoegsel blomster-


blomsterblad

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord blad met het voorvoegsel blomster-


blomsterknupp

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord knupp met het voorvoegsel blomster-


blomstergjødsel

Samenstelling van blomster zn "bloemen" en gjødsel zn "mest, meststof"


blomsterelsker

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord elsker met het voorvoegsel blomster-


blomstermel

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mel met het voorvoegsel blomster-


blomstermjøl

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mjøl met het voorvoegsel blomster-


blomsterkrone

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord krone met het voorvoegsel blomster-


blomsterspråk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord språk met het voorvoegsel blomster-


blomsterdiagram

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord diagram met het voorvoegsel dia-


blomstermark

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord mark met het voorvoegsel blomster-


erteblomst

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden erwt en blomst

Lathyrus odoratus, pronkerwt, welriekende lathyrus


blomsterur

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord ur met het voorvoegsel blomster-

/ ˈblɔmstəɾʉːɾ /


blomsterur

/ ˈblɔmstəɾʉːɾ /


blomstertråd

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord tråd met het voorvoegsel blomster-


blomsterbinderi

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord binderi met het voorvoegsel blomster- met het achtervoegsel -eri


blomstermaleri

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord maleri met het voorvoegsel blomster- met het achtervoegsel -eri


blomsterplante

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord plante met het voorvoegsel blomster-


blomsterpinne

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord pinne met het voorvoegsel blomster-


blomsterert

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord ert en met het voorvoegsel blomster-


blomsterflor

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord flor met het voorvoegsel blomster-


blomsterfrø

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord frø met het voorvoegsel blomster-


blomstergartneri

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord gartneri met het voorvoegsel blomster- met het achtervoegsel -eri

/ ˈblɔmstəɾgɑʈnəˈɾiː /


blomstergartneri

/ ˈblɔmstəɾgɑʈnəˈɾiː /

/ ˈblɔmstəɾgɑʈnəˈɾiː /


binderi

Afleiding van het Noorse werkwoord bindemet het achtervoegsel -eri


blomstersalve

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord salve met het voorvoegsel blomster-


kabelskip

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kabel en skip


informatikkens

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel in-


snøhytte

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden snø en hytte


-ikk

Afkomstig van het Franse achtervoegsel -ique, dat van het Latijnse achtervoegsel -icus komt

-ique (meestal gebruikt in abstracte zelfstandige naamwoorden)


vibrator

Naamwoord van handeling van Noors: vibrere zn met het achtervoegsel -tor

een omvormer die gelijkstroom omzet in wisselstroom

vibrator, een hulpmiddel voor seksuele stimulatie en bevrediging

vibrasjonsmaskin, gebruikt in ijzergieterijen of bij het storten van beton


imellom

Afkomstig van de Oudnoorse uitdrukkingen í millum respectievelijk ímillum.


kommende

Afleiding van het Noorse werkwoord komme met het achtervoegsel -ende

kommende slekter

komende generaties
toekomstige generaties


forlader

Afleiding van het Deense werkwoord forlade met het voorvoegsel for-.


overtar

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


brott

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brot


beinbrott

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bein en brott


vektorfelt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vektor en felt


foreligger

Afleiding van het Noorse werkwoord ligge met het voorvoegsel fore-.


fortvilet

Afleiding van het Noorse werkwoord fortvile met het voorvoegsel for-.

desperaat, hopeloos, radeloos, vertwijfeld, wanhopig


motarbeidet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel mot-

[1-2]: motarbeida
[1]: motarbeidde
[2]: motarbeidd


beklager

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-

/ bəˈklɑːgəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van beklage


rulle sammen

Samenstelling van de Noorse woorden rulle en sammen.

/ ˈɾʉlə ˈsɑmən /


rulle ned

Samenstelling van de Noorse woorden rulle en ned.


erkjenner

Afleiding van het Noorse werkwoord kjenne met het voorvoegsel er-.


benekter

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van benekte


drapene

/ dɾɑːpənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van drap


spise opp

Samenstelling van de Noorse woorden spise en opp.

Økte priser spiser opp hele lønnsøkningen.

Hogere prijzen verslinden de hele loonsverhoging.


rettsvesenet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden rett en vesenet met het invoegsel -s-.


rulle ut

Samenstelling van de Noorse woorden rulle en ut.

/ ˈɾʉlə ʉːt /

/ ˈɾʉlə ʉːt /


drapet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van drap


relasjonene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


forsvarer

Afleiding van het Noorse werkwoord forsvare met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er

/ fɔɾˈsʋɑːɾəɾ /


fortvila

Afleiding van het Noorse werkwoord fortvile met het voorvoegsel for-


blaffer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van blaff


hendelsesforløpet

Samenstelling van de Noorse woorden hendelse en forløpet met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel for-.


drapsforsøket

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden drap en forsøket met het invoegsel -s-.


kantorene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van kantor


forslaga

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel for-.


skadde

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skade


drepe

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord drepa


musikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van musikk


statsborgere

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van statsborger


inviterer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in- en met het achtervoegsel -ere

/ ɪnʋɪ'teːɾəɾ /

/ ɪnʋɪ'teːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van invitere


skuffe

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "schuven"

Werkwoord [B]: Afkomstig van het Nederduitse werkwoord "schoven".

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "schuf".

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "schuf".


prosessen

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel pro-


uttrykkene

Noorse zelfstandig-naamwoordsnorm met het voorvoegsel ut-

/ ˈʉːtɾykeŋə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van uttrykk


uttrykka

Noors werkwoord met het voorvoegsel ut-.


advokaten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ad-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van advokat


liturgikveld

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden liturgie en kveld.


invitere til

Samenstelling van de Noorse woorden invitere en til.


blaffers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van blaff


tyder

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van tyder


prøve ut

Samenstelling van de Noorse woorden prøve en ut.

/ ˈpɾøːʋə ʉːt /

/ ˈpɾøːʋə ʉːt /

Vi har den siste tida prøvd ut ulike musikkseriar på gudstenestene.

We hebben de laatste tijd verschillende muziekseries bij kerkdiensten uitgeprobeerd.


invitere på

Samenstelling van de Noorse woorden invitere en på.

/ ɪnʋɪˈteːɾə poː /

/ ɪnʋɪˈteːɾə poː /


invitere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord invitere ww met het voorvoegsel in- en met het achtervoegsel -ere

/ ɪnʋɪˈteːɾə /

/ ɪnʋɪˈteːɾə /

met een speelkaart van kleine waarde van een bepaalde kleur uitkomen om je partner in te lichten, dat je in deze kleur sterk bent


musikalske

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald meervoud stellende trap van musikalsk


vibrators

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -s

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van vibrator


sette i verk

Samenstelling van de Noorse woorden sette, i en verk.


vibratoren

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -tor en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vibrator


vedta

Afleiding van het Noorse werkwoord ta met het voorvoegsel ved-.

beschikken, beslissen, besluiten, decideren, oordelen, resolveren, uitmaken


kommune

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige nammwoord communis zn


fridom

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fri met het achtervoegsel -dom.


føyelig

Afgeleid van het Noorse werkwoord føye met het achtervoegsel -lig.

dociel, gedwee, gehoorzaam, gewillig, meegaand, plooibaar, volgzaam, willig


kirkelyd

Samenstelling van kirke zn "kerk" en lyd zn "maatschap"

de bezoekers van een kerkdienst, een menigte kerkgangers

Korgen kirke var ikke fullsatt, men det var i allefall en høytidsstemt kirkelyd som fulgte sokneprest Knut Hopes konfirmasjon av 25 gutter og jenter sist søndag.

De kerk in Korgen was niet overvol, maar het was in ieder geval een plechtig gemoede menigte kerkgangers die afgelopen zondag de aanneming van 25 jongens en meisjes door pastoor Knut Hope volgde.


arrangere

Noors werkwoord met het achtervoegsel -ere.

/ ɑɾɑŋˈʃeːɾə /

/ ɑɾɑŋˈʃeːɾə /


plassere

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord place (= plaats).


hjemmebane

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hjemme en bane.

het eigen vakgebied, het eigen speelveld


idrettene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van idrett


idretter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van idrett


kveld

Afkomstig van de Oudnoordse zelfstandige naamwoorden kveld (o) en kveldr (m)

vooravond van grote kerkelijke feestdagen


vannsport

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vann en sport


vassporten

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sporten met het voorvoegsel vass- en met verval van één 's'.


vass-sporten

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sporten met het voorvoegsel vass-.


vass-sport

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord sport met het voorvoegsel vass-.


vinteridrett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vinter en idrett.

Vinteridrett er i Tyskland meget populært blant befolkningen.

Wintersport is in Duitsland erg populair bij de bevolking.


vannåre

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden vann en åre

/ ˈʋɑnoːɾə /


ta vekk

Samenstelling van de Noorse woorden ta en vekk.

Vet dere om noen som kastrerer hannhunder uten å ta vekk testikklene?

Kent u iemand die honden castreert zonder de testikels af te zetten?


heimebane

Samenstelling van heime zn "thuis" en bane zn "veld"

Skogningene skal spille på heimebane også denne helga og med den fordelen bør laget sikre seg to nye poeng.

De speler van Skogn i Trøndelag spelen ook dit weekend op hun eigen sportveld en met dat voordeel moet het team twee nieuwe punten verdienen.


innhylle

Afgeleid van het Noorse werkwoord hylle met het voorvoegsel inn-.


vassåre

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord åre met het voorvoegsel vass-.

/ ˈʋɑsoːɾə /

/ ˈʋɑsoːɾə /


ta over

Samenstelling van de Noorse woorden ta en over.

/ tɑː ɔʋəɾ /

/ tɑː ɔʋəɾ /

Demonstranter tok over stridsvogner i Bangkok.

De demonstranten namen de tanks over in Bangkok.


skyte ned

Samenstelling van de Noorse woorden skyte en ned.

I tallrike luftkamper ble 19 fiendtlige fly skutt ned.

In talrike luchtgevechten werden 19 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.


taxisjåfør

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden taxi en sjåfør.

/ ˈtæksɪʃɔˈføːɾ /

/ ˈtæksɪʃɔˈføːɾ /

For to uker siden mistet en taxisjåfør førerkortet etter en trafikkulykke.

Twee weken geleden verloor een taxichauffeur na een verkeersongeval zijn rijbewijs.


luftkamp

Samenstelling van de Noorse woorden luft en kamp.


frakjørt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord kjøre met het voorvoegsel fra-

/ ˈfɾɑːçøːʈ /


ta seg inn

Samenstelling van de Noorse woorden ta, seg en in.

En kar var så beruset at han ikke klarte å ta seg inn i sitt eget hjem.

Een man was zo dronken dat hij het niet klaarspeelde om zijn eigen huis in te komen.


straffes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van straffe


løpende

Afleiding van het Noorse werkwoord løpe met het achtervoegsel -ende.

/ ˈløːpənə /


løpende

/ ˈløːpənə /


openbert

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord openberr met het achtervoegsel -bert.


dunker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dunke


oppleves

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


åpenbart

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord åpenbar met het achtervoegsel -t.


oppstår

Afleiding van het Noorse werkwoord stå met het voorvoegsel opp-.


stående

Afleiding van het Noorse werkwoord stå met het achtervoegsel -ende.


eskortert

Noors werkwoord met het voorvoegsel es-.


forsvinner

Noors werkwoord met het voorvoegsel for-


opptrinnet

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel opp-.


dundrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dundre


sparebank

/ ˈspɑːɾəbɑŋk /

/ ˈspɑːɾəbɑŋk /


forsinke

Afleiding van het Noorse werkwoord sinke met het voorvoegsel for-.

Toget er to timer forsinket.


velger

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van velge


innbrott

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord brott met het voorvoegsel inn-.


forsøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈʃøːkəɾ /

/ fɔɾˈʃøːkəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van forsøke


risikerer

/ ɾɪsɪˈkeːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van risikere


triks

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord trick, dat van het Oudfranse woord triquer komt.


reagerer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel re- en met het achtervoegsel -ere

/ ɾəɑ'geːɾəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van reagere


antydet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


antyda

Noors werkwoord met het voorvoegsel an-.


trikk

: Afkomstig uit het Engels. Het woord komt van -tric in electric (electric tramcar).


trikk

: Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord trick, dat van het Oudfranse woord triquer komt.


hagler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hagel


hagler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hagle


utforkjøringen

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel utfor-.


spore opp

Samenstelling van de Noorse woorden spore en opp.


stanse

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Duitse werkwoord stanzen

Werkwoord [B]: Afkomstig van het verouderde Noorse werkwoord stande (= stilstaan)

Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stanze

Politiet stanset 15 år gammel sjåfør.

De politie stopte een 15 jaar oude autobestuurder.

Bussen stanset ved holdeplassen.

Banken stanset alle utbetalinger.


uhellet

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel u-


forholdet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met de woorduitgang -et

/ ˈfɔɾhɔlə /

/ ˈfɔɾhɔlə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van forhold


tomhendt

Samenstelling van de Noorse woorden tom en hendt.


staden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van stad


håpa

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord håpe.


karpefisker

Afgeleid van de Noorse zelfstandige naamwoorden karpe en fisker met het achtervoegsel -er


linje

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord linea.

trekke en rett linje mellom to punkter

een rechte lijn tussen twee punten trekken

de 15 jongste leeftijdsklassen van dienstplichtigen van de reservisten

combinatie van schoolvakken die men kan kiezen binnen bepaalde scholen (zie ook schooltak)


innredningen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


speil

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord spegill, dat van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "spegel" kommt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord speculum komt.

een glanzende, gladde oppervlak, zoals een waterspiegel

gehalte van een bepaalde stof in een vloeistof


sleppe

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brestr.

een laag van los materiaal tussen leisteenlagen


verdensdeler

Noors zelfstandig naamwoord met het invoegsel -s-.


møllehjul

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden mølle en hjul.


bærer

Afleiding van het Noorse werkwoord bære met het achtervoegsel -er.


bærer

drager (een toestel, dat iets kan dragen, zoals een bagagedrager)

een onderdeel van een bloem, dat het meel dragt (meeldraad)


gullramme

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gull en ramme.

/ ˈgʉlɾɑmə /

/ ˈgʉlɾɑmə /


nudlene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van nudel


fjerne seg

Samenstelling van de Noorse woorden fjerne en seg.

Det er mulig Tyrkia ønsker å fjerne seg fra Israel for å vinne tillit i den arabiske verden.

Het is mogelijk dat Turkije meer afstand wil houden van Israël om het vertrouwen van de Arabische wereld te winnen.


bevæpna

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord bevæpne met het voorvoegsel be-.


overfloden

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


thai-vietnamesisk

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -isk.


julepynt

Samenstelling van jul zn "kerst" en pynt zn "decoratie, versiering" met het invoegsel -e-


bønnespirer

Samenstelling van de Noorse woorden bønne en spirer.


nudler

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nudel


områder

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van område


områder

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van område


verdensdel

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden verden en del met het invoegsel -s-


internasjonale

onbepaald meervoud stellende trap van internasjonal

bepaald stellende trap van internasjonal

bepaald overtreffende trap van internasjonal


internasjonalt

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel inter-

onbepaald onzijdig enkelvoud stellende trap van internasjonal


nabolaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nabolag


reklamerer

Noors werkwoord met het voorvoegsel re-.


startet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord starte met het achtervoegsel -t


startet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van starte


internasjonal

Afkomstig van het Latijnse woord national met het Latijnse voorvoegsel inter-

Afkomstig van het Noorse woord nasjonal bn inter-

gå internasjonalt

buiten de nationale markt betrekken, investeren of iets dergelijks

internasjonal domstol (i Haag)

Den internasjonale domstolen (in Den Haag)

Amerikanske myndigheter nekter å gi hovedanklageren ved Den internasjonale straffedomstolen i Haag innreisetillatelse til USA.

De Amerikaanse autoriteiten weigeren de hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof in Den Haag toegang tot de Verenigde Staten.


dampende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord dampe met het achtervoegsel -ende


konteiner

Afkomstig van het Latijnse werkwoord continere.

Nynorsk zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel kon-.


nudelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van nudel


dytta

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord dytte


dytta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dytta


dytta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dytta


dytta

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dytte


dytta

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dytte


innleda

Afkomstig van het Noorse werkwoord lede met het voorvoegsel inn-.


kyllingen

Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ling

/ ˈçylɪŋən /

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kylling


berøve

Afleiding van het Noorse werkwoord røve met het voorvoegsel be-.

/ bəˈɾøːʋə /


hovedretter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel hoved-.


rense opp

Samenstelling van de Noorse woorden rense en opp.


uskadeliggjort

Samenstelling van de Noorse woorden uskadelig en gjort met het voorvoegsel u- en met het achtervoegsel -lig


forretter

Noorse woordvormen met het voorvoegsel for-.


feie av

Samenstelling van de Noorse woorden feie en av.

/ ˈfæjə ɑːʋ /

/ ˈfæjə ɑːʋ /


oppmuntret

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-.


neksus

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord nexus, dat van het Latijnse werkwoord nectere (= boeien, knopen, samenbinden) komt.

de afhankelijkheid tussen verschillende zindelen (zie ook: dependentiegrammatica of valentiegrammatica, syntaxis)


feie bort

Samenstelling van de Noorse woorden feie en bort.


feie vekk

Samenstelling van de Noorse woorden feie en vekk.


feie opp

Samenstelling van de Noorse woorden feie en opp.


sørleg

Nynorsk bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -leg.

/ ˈsøːɾleːɡ /


plyndre

Afkomstig van een Nederduitse afleiding van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "plunder".

Fienden herjet og plyndret.


feie til side

Samenstelling van de Noorse woorden feie, til en side.


pille

Werkwoord: Afkomstig van het Latijnse werkwoord pilare (= haren uitplukken).

Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord pilula (= balletje, kogeltje).

Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord pila (= pilaar).

pille i nese
pille nese
pille seg i nesen


feie ut

Samenstelling van de Noorse woorden feie en ut.

/ ˈfæjə ʉːt /

/ ˈfæjə ʉːt /

Jentene vil feie mannfolkene ut av rådhuset.

De meisjes willen de mannen eruit het stadhuis vegen.


ribbekrig

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ribbe en krig.

een prijzenoorlog tussen levensmiddelenwinkels om de prijzen van varkensribben


kr

Afkorting van de Noorse munteenheid krone.


dele inn i

Samenstelling van de Noorse woorden dele, inn en i.

Flere skolesystemer i verden (Frankrike, Spania) deler inn skoleåret i trimestre. I Norge er det imidlertid vanligere å dele inn i semestre.

Verschillende schoolsystemen in de wereld (Frankrijk, Spanje) verdelen het schooljaar in trimesters. In Noorwegen is het echter gebruikelijker het schooljaar in semesters in te delen.


dele ut

Samenstelling van de Noorse woorden dele en ut.

Pave Benedikt vil fortsette med å dele ut kommunion på tungen - og folk skal knele.

Paus Benedictus XVI zal voortgaan om de communie mondeling te verspreiden - en de mensen zullen knielen.

Det er første gang vi deler ut så mye penger på ett sted, påpeker han.

Dit is de eerste keer dat we zoveel geld aan een instantie geven, zei hij.

Prosafe hadde første besluttet å dele ut et utbytte på 1,25 kroner pr. aksje.

Prosafe had ten eerste besloten om een dividend van 1,25 kronen per actie uit te keren.


ribbe for

Samenstelling van de Noorse woorden ribbe en for.

/ ˈɾibə fɔɾ /

/ ˈɾibə fɔɾ /


sørlig

Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig.


ribbe seg for

Samenstelling van de Noorse woorden ribbe, seg en for.

Noe av det mest frustrerende en fugleholder kan oppleve er når papegøyen begynner å ribbe seg selv for fjær.

Een van de meest frustrerende, dat een vogelhouder kan ervaren, is wanneer de papegaai begint zich de veren af te plukken.


dele opp

Samenstelling van de Noorse woorden dele en opp.

Strømleverandøren Hafslund opplever stor økning i kunder som ønsker å dele opp vinterens store strømregning.

De stroomleverancier Hafslund heeft een grote toename van klanten ervaren die de grote energierekening voor de wintertijd willen opdelen.


spile opp

Samenstelling van de Noorse woorden spile en opp.


spile ut

Samenstelling van de Noorse woorden spile en ut.


spekk

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord spik.


spekkenål

Samenstelling van de Noorse spekke en nål.


spile

Afkomstig van het Oudnoorse woord spila.

bestanddeel van de Noorse frasen spile opp en spile ut


dele seg

Samenstelling van de Noorse woorden dele en seg.

Når cellen skal dele seg, må arvestoffet kopieres slik at det blir et sett til begge dattercellene som skal oppstå.

Als de cel zich deelt, moet het genetische materiaal gekopieerd worden zodat er telkens een set voor beide dochtercellen ontstaat.


bys

genitief onbepaald mannelijk enkelvoud van by


sparkepike

Samenstelling van de Noorse woorden sparke en pike.


sparketur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden spark en tur met het invoegsel -e-.

/ ˈspɑɾkətʉːɾ /


fotballsparker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fotball en sparker met het achtervoegsel -er.


sparkebukse

Samenstelling van de Noorse woorden sparke en bukse.


sparke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord sparka.


berging

Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord berge met het achtervoegsel -ing


redder

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord redde met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van redde


dømt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord dømme


Yngve

Afkomstig van de Oudnoorse voornaam Yngvi, die van de naam van de Oudnoorse God Ing (ook Freyr genoemd) komt.

Yngve brukes mest i Sverige og Norge.

Yngve wordt meestal gebruikt in Zweden en Noorwegen.


tingrett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ungdom en ran met het invoegsel -s-

gerecht van de eerste instantie, als regel het kantongerecht, in bepaalde rechtsgedingen de arrondissementsrechtbank


Nordhordland

een gebied in de district Hordaland in Noorwegen

Næringslivet i Nordhordland har tradisjonelt vært basert på landbruk, fiske og industri.

Het economische leven in Nordhordland is van oudsher gebaseerd op landbouw, visserij en industrie.


fyllekjøring

Samenstelling van de Noorse woorden fylle en kjøring (van kjøre) met het achtervoegsel -ing

/ ˈfyləçœːɾɪŋ /


midt på dagen

Midt på lyse dagen ble en 15 år gammel skoleelev truet med kniv og ranet for 470 kroner.

Bij klaarlichte dag wordt een 15-jarige scholier met een mes bedreigd en van 470 kronen beroofd.


elskverdig

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord liebenswürdig

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord elsk met het achtervoegsel -verdig

/ əlskˈʋæɾdɪ /

/ əlskˈʋæɾdɪ /

aardig, aimabel, beminnelijk, innemend, vriendelijk


traktor

Afkomstig van het Latijnse werkwoord trahere (= trekken)

I det bilen var på siden av traktoren svingte traktorføreren til venstre så det oppsto en kollisjon.

Tijdens de auto was naast de trekker, zwenkte de trekkerbestuurder naar links, zodat het tot een accident kwam.


anslå

Afleiding van het Noorse werkwoord slå met het voorvoegsel an-

anslaan, berekenen, gissen, ramen, taxeren

aanslaan (in vriendelijke / onvriendelijke toon spreken)


altanstolpe

Samenstelling van altan zn "balkon" en stolpe zn "paal"


dyrebarhet

Afkomstig van het Nederduitse bijvoeglijke naamwoord "durbar"

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord dyr (= duur) met het invoegsel -e-, met het achtervoegsel -bar en met het achtervoegsel -het

/ ˈdyːɾəbɑːɾheːt /


dyrebeskyttelse

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en beskyttelse met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -else

/ ˈdyːɾəbəˈʃytəlsə /


dyreart

Samenstelling van de Noorse woorden dyr en art (= dier) met het invoegsel -e-

/ ˈdyːɾəɑːʈ /

/ ˈdyːɾəɑːʈ /


dyrebeskyttelsesforening

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier), beskyttelse en forening met het invoegsel -e-, met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -else, met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ning

/ ˈdyːɾəbəˈʃytəlsəsfɔˈɾeːnɪŋ /


dyrefabel

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en fabel met het invoegsel -e-

/ˈdyːɾəfɑːbəl/


dyrefigur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en figur met het invoegsel -e-

/ ˈdyːɾəfigʉːɾ /

/ ˈdyːɾəfigʉːɾ /


dyreforsøk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en forsøk met het invoegsel -e-

/ ˈdyːɾəfɔʃøːk /


dyreforsøk

/ ˈdyːɾəfɔʃøːk /

/ ˈdyːɾəfɔʃøːk /


dyreeventyr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en eventyr met het invoegsel -e-

/ ˈdyːɾəeːʋəntyːɾ /


dyreeventyr

/ ˈdyːɾəeːʋəntyːɾ /

/ ˈdyːɾəeːʋəntyːɾ /


dyrefôr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dyr (= dier) en fôr met het invoegsel -e-

/ ˈdyːɾəfuːɾ /


dyrefôr

/ ˈdyːɾəfuːɾ /

/ ˈdyːɾəfuːɾ /


dy seg

Samenstelling van de Noorse woorden dy en seg


dyrke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord dýrka

aanbouwen aangroeien, aanwassen, bebouwen, cultiveren, fokken, groeien, kweken, meerderen, ontginnen, telen, verbouwen, vermeerderen

aanbidden, adoreren, bewonderen, dol zijn op, dwepen, idoliseren, opkijken, opzien, verafgoden, vereren, vergoddelijken


pattebarn

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden patte en barn

/ ˈpɑtəbɑːɳ /


pattebarn

/ ˈpɑtəbɑːɳ /

/ ˈpɑtəbɑːɳ /


ankelsid

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en sid


ankomme

Afleiding van het Noorse werkwoord komme met het voorvoegsel an-

Vi ankom til Köln to timer forsinket.

We kwamen met twee uur vertraging in Keulen aan.

Hun ankom i shorts.


spedbarn

Samenstelling van de Noorse woorden sped en barn


ankeldyp

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en dyp


ankeldjup

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en djup

/ ˈɑŋkəljʉːp /


ankellang

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en lang

/ ˈɑŋkəllɑŋ /


ankelknute

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en knute

/ ˈɑŋkəlknʉːtə /

indre ankelknute

een knobbel aan de binnenzijde van het been

ytre ankelknute

een knobbel aan de buitenzijde van het been


anvendbar

Afleiding van het Noorse werkwoord anvende met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -bar

/ ˈɑnʋenbɑːɾ /


anviser

Afleiding van het Noorse werkwoord vise met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑnʋiːsəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anvise


anviser

/ ˈɑnʋiːsəɾ /

een persoon die de inslagpunt en de waarde van een schietschijf aantoont


anvendelig

Afleiding van het Noorse werkwoord anvende met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -lig

bruikbaar, dienstig, nuttig, toepasselijk


ankelledd

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en ledd


anklage

Werkwoord: afleiding van het Noorse werkwoord klage met het voorvoegsel an-

Zelfstandig naamwoord: afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord klage met het voorvoegsel an-


ankelkul

Samenstelling van de Noorse woorden ankel en kul

/ ˈɑŋkəlkʉːl /

/ ˈɑŋkəlkʉːl /


anvendelsesorientert

Samenstelling van de Noorse woord anvendelse en orientert met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -else, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -t

/ ɑnˈʋenəlsəsɔɾɪənˈteːɾt /


utgjorde

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


ankre

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord anker


anvending

Afleiding van het Noorse werkwoord anvende ww "aanwenden, gebruiken, gelden, toepassen" met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɑnʋenɪŋ /

Den forordningen om husleie kommer imidlertid ikke til anvending på hotell- og pensjonatværelser og lignende og på møblerte værelser.

Die huurregeling geldt echter niet voor hotel- en pensionkamers en dergelijke en voor gemeubileerde kamers.


anvis

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-


anmarsj

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Anmarsch

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord marsj met het voorvoegsel an-

være i anmarsj

benaderen, naderen
in aantocht zijn
in opmars zijn


anmasselse

Afleiding van het Noorse werkwoord anmasse met het achtervoegsel -else

arrogantie, hooghartigheid, verwaandheid, verwatenheid


anmeldelse

Afleiding van het Noorse werkwoord anmelde met het achtervoegsel -else


anvendt

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord anvende met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -t


formannskapet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van formannskap


anvist

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord anvise met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -t


omprikle

Afleiding van het Noorse werkwoord prikle met het voorvoegsel om-


omplanere

Afleiding van het Noorse werkwoord planere met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ere


ompodede

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel om-


ompode

Afleiding van het Noorse werkwoord pode met het voorvoegsel om-

een ent op een andere plant of tak enten of oculeren


ompodinger

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-


ompodet

op een andere plant of tak geënt of geoculeerd


kompendiene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


ompotte

Afleiding van het Noorse werkwoord potte met het voorvoegsel om-


ompoding

Afleiding van het Noorse werkwoord ompode met het voorvoegsel om- en met het achtervoegsel -ing

/ ˈɔmpɔdɪŋ /


ompoder

/ ˈɔmpɔdəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ompode


øretrompet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden øre en trompet

/ ˈøːɾətɾumˈpeːt /


computerne

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel com-


dekomponerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van dekomponere


komparerer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel kom-


ank

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord anke


trompetdyr

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden trompet en dyr


abalienere

Ontleend aan het Latijnse werkwoord abalienare met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -ere

/ ɑpɑːlɪəˈneːɾə /


vepsebol

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden veps en bol met het invoegsel -e-

stikke hånden inn i et vepsebol
stikke hånden inn i vepsebolet

zijn hand in een wespennest steken (een onderwerp aanraken dat aanleiding geeft tot conflicten)


nylagte

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ny-


snylteveps

Samenstelling van de Noorse woorden snylte en veps

parasitaire wesp uit de superfamilie Ichneumonoidea


vepsetalje

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden veps en talje met het invoegsel -e-

wespentaille, een ingesnoerde taille (van een mens)


vepseinvasjon

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden veps en invasjon met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel in-

/ ˈʋepsəɪnʋɑˈʃuːn /

/ ˈʋepsəɪnʋɑˈʃuːn /


vepsestikk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden veps en stikk met het invoegsel -e-


treveps

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tre en veps

benaming voor insecten uit de familie van de houtwespen, Siricidae


stikkveps

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stikk en veps

benaming voor insecten uit de familie van de plooivleugelwespen, Vespidae


byggevirksomheten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -som


beskyttet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


virkeligheten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -lig


jordveps

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jord en veps


stikkeveps

Samenstelling van de Noorse woorden stikke en veps


billetter

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bryst


vatnet

vanna
vannet
vatna
vanna
vannet
vatna
vanna
vannet
vatna

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van vatne


vatnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van vatn


byggingen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bygging


Eystein

Afkomstig van de Oudnoorse naam Eysteinn


materialene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -al en de woorduitgang -ene

/ mɑtəɾɪˈɑːlənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van material


materialene

/ mɑtəɾɪˈɑːlənə /

nominatief bepaald onzijdig meervoud van materiale


universitetet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel uni-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van universitet


veien

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van vei


flugesmekkar

Samenstelling van de Nynorske woorden fluge en smekkar


fluesmekke

Samenstelling van de Noorse woorden flue en smekke


insektet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel in-


naturreservatet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


uka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van uke


fluesmekker

Samenstelling van de Noorse woorden flue en smekker


Inger

[1-3]: Afkomstig uit het Oudnoors ten opzichte van de Oudgermaanse God Ing

[1-3]: Verkorting van de Noorse voornamen Ingjerd en Ingrid

[4]: Een Oudzweedse dialectvorm van Ingvar

een verkorting van de Noorse meisjesnaam Ingegerd

een verkorting van de Noorse meisjesnaam Ingrid


naturreservat

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natur en reservat

/ nɑˈtʉːɾɾəsæɾˈʋɑːt /


naturreservat

/ nɑˈtʉːɾɾəsæɾˈʋɑːt /

/ nɑˈtʉːɾɾəsæɾˈʋɑːt /


dobesøk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden do en besøk met het voorvoegsel be-


dronningveps

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden dronning en veps


ansikts sved

Bibelsitat 1. Mos 3,19: I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød ...

Bijbelcitaat 1 Mose 3,19: Je zult je in het zweet moeten werken voor je dagelijks brood ...


steinkast

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stein en kast


ansiktsfødsel

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en fødsel met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


eggene

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van egg


eggene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van egg


hesteansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hest en ansikt met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -e-


gummiansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gummi en ansikt met het voorvoegsel an-

rubbergezicht (een gezicht dat zich goed laat vervormen, voorbeeld: het gezicht van de Engelse acteur Mr Bean)


skogen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skog


underansikt

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord ansikt met het voorvoegsel under- en met het voorvoegsel an-

et fremskutt underansikt

een vooruitstekend benedendeel van het gezicht

et mer snuteformet underansikt

een meer snuitvormig benedendeel van het gezicht


ansiktsbehandling

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en behandling zn "behandeling" , met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel an-, met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ing

Våre spesialister tilbyr ansiktsbehandling tilpasset din hudtype og dine ønsker.

Onze specialisten bieden gezichtsbehandelingen op maat van uw huidtype en uw wensen.


bolet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bole


bolet

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bole


bolet

voltooid (verleden) deelwoord bedrijvende vorm van bole


bolet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van bol


lurer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van lure


lurer

nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van lur


ansiktstrekk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en trekk met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


ansiktsform

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en form met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


blekansikt

Samenstelling van de Noorse woorden blek en ansikt met het voorvoegsel an-


ansiktsfarge

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en farge met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


mellomansikt

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord ansikt met het voorvoegsel mellom- en met het voorvoegsel an-


ansiktsvask

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en vask met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


ansiktsdrag

Samenstelling van ansikt zn "gelaat, gezicht" en drag zn "trek" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel an-


ansiktsdrag

nominatief onbepaald onzijdig enkelvoud van ansiktsdrag


bleikansikt

Samenstelling van de Noorse woorden bleik en ansikt met het voorvoegsel an-


ansiktskrem

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en krem met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


bulldoggansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bulldogg en ansikt met het voorvoegsel an-

een vlak gezicht (zoals het gezicht van een buldog)


dukkeansikt

Samenstelling van de Noorse woorden dukke en ansikt met het voorvoegsel an-


ansiktsprotese

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en protese met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel pro-


ansiktstransplantasjon

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en transplantasjon met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s-, met het voorvoegsel trans- en met het achtervoegsel -sjon


djevelansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden djevel en ansikt met het voorvoegsel an-


ansiktshud

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en hud met het voorvoegsel an- en met het invoegsel -s-


ansiktsløftning

Afkomstig van Engels: facelift zn in de betekenis van ‘het optrekken van gezichtshuid’

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en løftning zn "het optrekken van gezichtshuid" met het invoegsel -s- met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning

facelift, de verfraaiing van een gezicht

Hvis jeg kommer og ber om en ansiktsløftning, ville du da bare gå i gang med operasjonen så snart som mulig?

Als ik om een facelift kom vragen, wil je dan zo snel mogelijk doorgaan met de operatie?

de verfraaiing van een gebouw of een omgeving

Ås kino står forøvrig også foran en større ansiktsløftning. Kinosalen skal moderniseres og pusses opp fra gulv til tak.

Overigens staat Ås kino ook voor een grote facelift. De bioscoop wordt van vloer tot plafond gemoderniseerd en opnieuw ingericht.


bolleansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bolle en ansikt met het voorvoegsel an-


havansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hav en ansikt met het voorvoegsel an-


gutteansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gutt en ansikt met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel an-


ansiktstrekning

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en trekning zn "trekking" met het invoegsel -s- , met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -ning

grimas, een stuiptrekking in het gezicht


barneansikt

Samenstelling van de Noorse woorden barn en ansikt met het invoegsel -e- en met het voorvoegsel an-

/ ˈbɑːɳəɑnsɪkt /


barneansikt

/ ˈbɑːɳəɑnsɪkt /

/ ˈbɑːɳəɑnsɪkt /


dokkeansikt

Samenstelling van de Noorse woorden dokke en ansikt met het voorvoegsel an-


ansiktsmuskel

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en muskel zn "spier" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel an-


ansiktsuttrykk

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en uttrykk met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel ut-


tv-ansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tv en ansikt, één liggende streepje en met het voorvoegsel an-

televisiegezicht, tv-gezicht (een door televisie bekend gezicht)


menneskeansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden menneske en ansikt met het voorvoegsel an-


ansiktspleie

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en pleie zn "verzorging" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel an-

Riktig reinsing av ansikt er det første steget i dagleg ansiktspleie.

Een goede reiniging van het gezicht is de eerste stap in de dagelijkse gezichtsverzorging.


ansiktsprofil

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden ansikt en profil met het voorvoegsel an-, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel pro-


janusansikt

Samenstelling van de Noorse woorden janus en ansikt met het voorvoegsel an-


TV-ansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden TV en ansikt, één liggende streepje en met het voorvoegsel an-


engleansikt

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord ansikt met het voorvoegsel engle- en met het voorvoegsel an-


fallgitter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fall en gitter


bolt

Zelfstandig naamwoord [1-2]: Afkomstig van het Nederduitse woord bolte zn

Zelfstandig naamwoord [2]: Verkorting van het Noorse woord loddebolt zn


bolt

een ijzeren staaf (om een raam of deur te sluiten)

bout, soldeerapparaat, soldeerbout, soldeerijzer

ketting aan de voeten van een groep gevangenen


gittervindu

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gitter en vindu


ansiktsmassasje

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en massasje zn "massage" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel an-

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃə /

/ ˈɑnsɪktsmɑˈsɑːʃə /


steinansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stein en ansikt met het voorvoegsel an-

het gezicht van een stenen figur of sculptuur

maskergelaat (een mimiekarm gelaat, bijv. bij de ziekte van Parkinson)


mannsansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden mann en ansikt met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel an-


pokeransikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden poker en ansikt met het voorvoegsel an-


rullegitter

Samenstelling van de Noorse woorden rulle en gitter

/ ˈɾʉləgitəɾ /


rullegitter

/ ˈɾʉləgitəɾ /


zairer

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er

een inwoner of inwoonster van Zaïre (nu: Kongo)


metallgitter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden metall en gitter


englekor

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord kor met het voorvoegsel engle-


kvinneansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kvinne en ansikt met het voorvoegsel an-


måneansikt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden måne en ansikt met het voorvoegsel an-


jerngitter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jern en gitter

/ ˈjæːɳgitəɾ /


jerngitter

/ ˈjæːɳgitəɾ /


andlet

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord andlit, dat van lita (= zien) met het voorvoegsel and- (= tegen) komt

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel and-


stålgitter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden stål en gitter


kjølegitter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kjøl en gitter met het invoegsel -e-

/ ˈçøːləgitəɾ /


kjølegitter

/ ˈçøːləgitəɾ /


gitterport

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gitter en port


gitterverk

/ ˈgitəɾʋæɾk /


gitterverk

/ ˈgitəɾʋæɾk /

/ ˈgitəɾʋæɾk /


ansiktsmaske

Samenstelling van ansikt zn "gezicht" en maske zn "masker" met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel an-

Ansiktsmasker gir raskere resultater enn kremer da de inneholder en høyere konsentrasjon av de aktive stoffene.

Gezichtsmaskers produceren snellere resultaten dan crèmes omdat ze een hogere concentratie van de werkzame stoffen bevatten.


gitterdør

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gitter en dør

/ ˈgitəɾdøːɾ /

/ ˈgitəɾdøːɾ /


gitter

Ontleend aan het Duitse zelfstandige naamwoord Gitter


krystallgitter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden krystall en gitter


fjes

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord face, dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord facies komt

gelaatsexpresssie, gezichtsexpressie, gelaatsuitdrukking, gezichtsuitdrukking


zairsk

Afgeleid van de Noorse eigennaam Zaire met het achtervoegsel -sk

het voormalige Zaïre of de inwoners en inwoonsters van het voormalige Zaïre betreffend


ulykka

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ulykke


zairisk

Afgeleid van de Noorse eigennaam Zaire met het achtervoegsel -isk


drukningsulykka

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning, met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u- en de woorduitgang -a

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van drukningsulykke


computere

Noors zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel com-


kinasjakk

Samenstelling van de Noorse woorden kina en sjakk

/ ˈçɪnɑʃɑk /

/ ˈçɪnɑʃɑk /


internettet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inter-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van internett


departementet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel de-

/ dəpɑʈəˈmɑŋət /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van departement


jazzsanger

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jazz en sanger


strande

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord strand


medaljer

nominatief bepaald mannelijk meervoud van medalje


medfører

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel med-


Lyon

Afkomstig van de Keltische naam "Lugdunum" (= bolwerk van Lug)


hudens

genitief bepaald mannelijk enkelvoud van hud


yrkesbefolkningen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel be-


inkabefolkningen

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden inka en befolkningen met het voorvoegsel be-


herjingene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing

/ ˈhæɾjɪŋənə /

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van herjing


boligbranner

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van boligbrann


salat

Afkomstig van de Latijnse woorden sal (= zout) en salare (= zouten)


totalskadet

[1-2]: totalskada
[1]: totalskadde
[2]: totalskadd


nærheta

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nærhet


brannslokker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden brand en slokker met het achtervoegsel -er

/ ˈbɾɑnʃlɔkəɾ /


ettermiddagsbyger

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel etter-, met het voorvoegsel mid- en met het invoegsel -s-


hyttebrann

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hytte en brand


uttrykkssterke

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


sommersuppa

/ ˈsɔməɾsʉpɑ /


nevnes

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van nevne


torden

Samenstelling van de Noordse name van de god "Tor" (= Thor) en het Noorse woord dønn


nådde

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van nå


uklart

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


framstiller

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fram-


brannforsikre

Samenstelling van de Noorse woorden brann en forsikre met het voorvoegsel for-

/ ˈbɾɑnfɔɾˈsikɾə /

/ ˈbɾɑnfɔɾˈsikɾə /


karrieretoppen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ere


rikdommen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -dom met de woorduitgang -men

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van rikdom


skydekke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sky en dekke


malteri

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord malt met het achtervoegsel -eri


geologiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-

bepaald overtreffende trap van geologisk


bønnesuppe

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bønne en suppe


bønnesuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van bønnesuppa


sommersuppe

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden sommer en suppe


alkesuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van alkesuppe


nordvest

Samenstelling van de Noorse woorden nord en vest


skildringer

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ing en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van skildring


avokadosuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van avokadosuppe


utrygt

Noorse bijvoeglijk-naamwoordvorm met het voorvoegsel ut-


økonomiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel øko-


patruljen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van patrulje


blomkålsuppa

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van blomkålsuppe


slåss

bakkeleien, duelleren, kampen, knokken, matten, rauzen, vechten

Hundene sloss om maten.


gjenstanden

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel gjen-


byge

Afkomstig van het Nederlandse woord bui zn (van het oudere Nederlandse woord 'buie') en van de Nederduitse woorden bö zn en böje zn , vgl. ook de Noorse woorden bye zn , bøye zn

voorbijgaande, lokale storm met neerslag en / of wind

Det kraftige regnværet natt til lørdag, kombinert med en kraftig byge pa kvelden, fikk nok noen til å bli hjemme.

Die zware regen in de nacht op zaterdag, gecombineerd met een stevig onweer in de avond, zal waarschijnlijk een aantal mensen laten blijven thuis.


anmeldt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel an-

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van anmelde

voltooid (verleden) deelwoord van anmelde


helikoptret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van helikopter


nedre

In feite de vergrotende trap van ned en nede


stadfestet

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord stadfeste

bekrachtigd, bevestigd, gestaafd, verklaard


helikoptra

nominatief bepaald onzijdig meervoud van helikopter


ettermiddagsbøyer

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel etter-, met het voorvoegsel mid- en met het invoegsel -s-


ultrakonservative

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ultra- en met het voorvoegsel kon-


slukket

[1-2]: slokka
[1-2]: slokket
[1-2]: slukka
[1]: slokte
[1]: slukte
[2]: slokt
[2]: slukt


babyleke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden baby en leke


metallbjelke

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden metall en bjelke


babylik

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van babylik


arbeidsulykke

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord arbeid en lykke met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel u-

Arbeidsulykker kan føre til skade på en eller flere personer.

Arbeidsongevallen kunnen leiden tot schade aan een of meer personen.


babyleike

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden baby en leike


byger

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van byge


forretningsmannen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


ustabilt

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


stadfeste

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord staðfesta, dat van het Oudnoorse bijvoeglijke naamwoord staðfastr komt

Samenstelling van de Noorse woorden stad en feste

bekrachtigen, bevestigen, staven, verklaren

Meldingen er ikke stadfestet.


kabelsko

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kabel en sko


politiske

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


kabellengde

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kabel en lengde

(verouderd) 1 kabellengde - 188,2 m - 100 favner


meldinga

Noorse zelfstandignaamwoorsvorm met het achtervoegsel -ing

nominatief bepaald vrouwelijk meervoud van melding


kabal

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cabale, dat van het Hebreeuwse woord "kabbala" (= traditie, overlevering) komt

få kabalen til å gå opp

een patience oplossen
(figuurlijk) iets laten gelukken


området

Noorse zelfstandig-naamwoorsvorm met het voorvoegsel om-

/ ˈɔmɾoːdə /

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van område


kabin

Afkomstig van het Engelse zelfstandige naamwoord cabin of het Franse zelfstandige naamwoord cabine, die van het Latijnse zelfstandige naamwoord capanna (= hut) komen

Verwant met het Noorse zelfstandige naamwoord kabinett


kabaret

[1]: Ontleend aan het Franse zelfstandige naamwoord cabaret (= kroeg)

/ kɑbɑˈɾeː /

een gerecht uit vis of vlees met groente in gelei


oppfordrer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


kabyss

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "kabuse" (= kleine afgeschermde kamer), dat van de Middelnederlandse zelfstandige naamwoorden "kabuyse" of "kabuys" komt


utlandet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel ut-


arrangeres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel ar-


kadaverdisiplin

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kadaver en disiplin

/ kɑˈdɑːʋəɾdɪsɪˈpliːn /

/ kɑˈdɑːʋəɾdɪsɪˈpliːn /


kabriolet

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cabriolet, het verkleinwoord van het Franse zelfstandige naamwoord cabriole (= bokkensprong), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord caper (= geitenbok) komt

een enkelspan op twee wielen met een kap


mareritt

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden mare en ritt

/ ˈmɑːɾəɾɪt /

Den reisen var et eneste mareritt.


mareritt

/ ˈmɑːɾəɾɪt /

/ ˈmɑːɾəɾɪt /


kadettskole

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kadett en skole


kadett

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cadet (= eigenlijk: jongere zoon), dat van het middeleeuwse Latijnse zelfstandige naamwoord capitellum (= klein hoofd) komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord caput (= hoofd) afgeleid is


sykkelen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van sykkel


kabinett

Verwant met het Noorse zelfstandige naamwoord kabin

kabinet, kunstkabinet, rariteitenkabinet (grote, hoge, houten kast met deuren en laden)

kabinet, toonkamer (verzameling van kunstvoorwerpen)

kabinet, regering (alle ministers en de premier samen)


kabinettsspørsmål

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kabinett en spørsmål met het invoegsel -s-


kadens

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord cadence, dat van het Latijnse werkwoord cadere (= vallen) komt

cadens (een opeenvolging van tonen of akkoorden, die de toonsoort definieert)

cadens (solistische improvisatie aan het eind van een muziekstuk)

de metrische vorm van het einde van een versregel


seere

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -er

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van seer


oversatt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel over-


kadmium

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord cadmia, dat van het Griekse zelfstandige naamwoord καδμία (kadmia = zinkerts) komt


skolefaget

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van skolefag


forfatterskap

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord forfatter met het achtervoegsel -skap

/ fɔɾˈfɑtəɾskɑːp /


forfatterskap

/ fɔɾˈfɑtəɾskɑːp /


betydningsfulle

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-, met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


århundre

Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Jahrhundert

Samenstelling van de Noorse woorden år en hundre

/ ˈoːɾhʉndɾə /

tredje århundre før Kristus (200-tallet f.Kr.)

een willekeurige periode van honderd jaar


redningsarbeidet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ning en met het invoegsel -s-


foreldrenes

Noorse zelfstandig-naamwoorsvorm met het voorvoegsel for-


motsatte

Noorse woordvormen met het voorvoegsel mot-


tunellen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van tunel


i første rekke

Samenstelling van de Noorse woorden i, første en rekke

/ i ˈfœʃtə ˈɾekə /

/ i ˈfœʃtə ˈɾekə /

in de eerste plaats, in eerste instantie, primair, vooral

Hermann Hesse er i første rekke en romanforfatter.

Hermann Hesse is vooral een romanschrijver.


rekka

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van rekke


romanforfatter

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden roman en forfattermet het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -er


beslutningen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel be-


sveitsiske

onbepaald meervoud stellende trap van sveitsisk

bepaald overtreffende trap van sveitsisk


inspirert

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


knivstikking

Afkomstig van het Noorse werkwoord knivstikke met het achtervoegsel -ing


jevnaldrende

Afleiding van de Noorse bijvoeglijke naamwoorden jevn en aldrende met het achtervoegsel -ende


debuterte

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel de-


malere

/ ˈmɑːləɾə /


dagsaviser

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


prosateksten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van prosatekst


imponerende

Bijvoeglijk naamwoord: afleiding van het Npprse werkwoord imponere met het voorvoegsel im- en met het achtervoegsel -ende


foregikk

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


framstilt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fram-


trafikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van trafikk


fremstilt

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel frem-


utrulige

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel u-


overnattingsmuligheter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -lig


sykelig

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord syke met het achtervoegsel -lig


religiøse

/ ɾəlɪgɪˈøːsə /


nabokrangel

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nabo en krangle

/ ˈnɑːbukɾɑŋəl /

/ ˈnɑːbukɾɑŋəl /


turer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ture


turer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tur


turer

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van ture


vidunderlige

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel under-


nabolagsprofil

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nabolag en profil met het invoegsel -s-


gråtkvalt

Samenstelling van de Noorse woorden gråt (= tranen) en kvalt (= gesmoord) met het achtervoegsel -t


bråvåknet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel brå-


sammenbrudd

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord brudd met het voorvoegsel sammen-


tiltalt

de stam van tiltale ww met de uitgang -t


grøft

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord grǫftr

economisch of zedelijk heel onderaan de ladder


knivdrap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden kniv en drap


pepperspray

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden pepper en spray

Politiet måtte bruke pepperspray.


amok

Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)


hentyder

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel hen-


forekommer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel fore-


slutter

cipier, gevangenbewaarder, gevangenisbewaarder (mannelijke vorm)

gevangenbewaarster, gevangenisbewaarster (vrouwelijke vorm)


Johannes'

onbepaalde vorm genitief enkelvoud van Johannes


hebraiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

/ həˈbɾɑːɪskə /

onbepaald meervoud stellende trap van hebraisk


restauranter

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


overblikket

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel over-


imponerer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van imponere


forfriskende

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ende


fornemme

Afkomstig uit het Nederduits met het voorvoegsel for-


akustikken

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel a-


restauranten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van restaurant


valgt

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van velge


billige

Werkwoord: afkomstig van het Duitse woord billigen ww

onbepaald enkelvoud stellende trap van billig

Vi har lurt på om det lønner seg å kjøpe de dyre eller de billige matvarene ved tanke på prisen og smaken.

We hebben ons afgevraagd of het qua prijs en smaak loont om het dure of het goedkope voedsel te kopen.


billige

Ved folkeavstemningen den 13de august ble det spurt om folket billiget det skritt som Storting og regjering tok den 7de juni.

In het referendum van 13 augustus werd gevraagd of de bevolking de stap van Storting en de regering van 7 juni goedkeurde.


japanske

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk en met de woorduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van japansk


forbindelsers

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


overfalt

Noorse woordvorm met het voorvoegsel over-


installerte

Noorse woordvorm met het voorvoegsel in-


installert

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-


anvendte

Noorse woordvorm met het voorvoegsel an-


omstendighetene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel om-


biokjemiske

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel bio-


kontakta

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord kontakte met het voorvoegsel kon-


joggetur

Samenstelling van de Noorse woorden jogge en stur

/ ˈjɔgətʉːɾ /

/ ˈjɔgətʉːɾ /


Tord

Afkomstig van de naam van de Oudnoorse God Þórr


havas

genitief bepaald onzijdig meervoud van hav


skade

Afkomstig van het Oudnoors zelfstandige naamwoord skaði


foreløpig

Afkomstig van het Duitse woord vorläufig

Noors woord met het voorvoegsel fore- en met het achtervoegsel -ig

/ ˈfoːɾəˈløːpɪ /


foreløpig

/ ˈfoːɾəˈløːpɪ /

/ ˈfoːɾəˈløːpɪ /


angivelige

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -lig en met de wootduitgang -e

onbepaald meervoud stellende trap van angivelig


søker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord søke met het achtervoegsel -er

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van søke


kartlegge

Samenstelling van de Noorse woorden kart en legge

een onderzoek instellen, in kaart brengen, monitoren, onderzoeken


helikoptre

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van helikopter


helikoptrene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van helikopter


fremførte

Noorse woordvorm met het voorvoegsel frem-


bulter

Afkomstig van de Nederduitse uitdrukking "holter di polter" met onbekende herkomst

gebruikt alleen in de uitdrukking hulter til bulter (= holderdebolder)


helikopteret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van helikopter


Vesuv

Afkomstig van de Italiaanse eigennaam Vesuvio


Aage

Aage Johansen (1919-2012) var en norsk skøyteløper.

Aage Johansen (1919-2012) was een Noorse kunstschaatser.


bekles

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


bekler

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekle


få sin bekomst

Samenstelling van de Noorse woorden få, sin en bekomst


bekle

Afkomstig uit het Nederduits
Noors werkwoord met het voorvoegsel be-

leggen (over iets), opleggen (bijv. een tafelkleed)


bekoste

Afleiding van het Noorse werkwoord koste met het voorvoegsel be-

Brudens foreldre bekostet bryllupet.

De ouders van de bruid betaalden de bruiloft.


bemerker

/ bəˈmæɾkəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bemerke


bekoster

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bekoste


bemerke

Afkomstig van het Duitse werkwoord bemerken

/ bəˈmæɾkə /

bemerken, gewaarworden, merken, opmerken


berette

Afkomstig van het Middelnederduitse woord berichten ww


belemre

Afkomstig van het Middelnederduitse werkwoord "belemmern"

in de maag splitsen, op de hals schuiven, opleggen, opschepen, opzadelen


bekomst

Afkomstig van het Nederduitse zelfstandige naamwoord "bekumst", dat van het Nederduitse werkwoord "bekomen" komt

Afleiding van het Noorse werkwoord bekomme met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -st

dat wat je verdiend (bijv. behandeling, straf)

gebruikt alleen in de uitdrukking: få sin bekomst


berettige

Gevormd naar het Duitse werkwoord berechtigen


fargetemperatur

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden farge en temperatur

/ ˈfɑɾgətempəɾɑˈtʉːɾ /


beretning

Afleiding van het Noorse werkwoord berette met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -ning


innesperret

Afleiding van het Noorse werkwoord sperre met het voorvoegsel inne- en met het achtervoegsel -t


unngikk

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel unn-


rumener

Afleiding van de Latijnse woorden romanus (= Romeins)

Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -er


sammenligne

Afleiding van het Noorse werkwoord ligne met het voorvoegsel sammen-

sammenligne avskriften med originalen

het transcript met het origineel vergelijken


godtok

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel god-


innesperra

Afleiding van het Noorse werkwoord sperre met het voorvoegsel inne-


innforstått

Afkomstig van het Duitse bijvoeglijke naamwoord einverstanden

Noors bijvoeglijk naamwoord met het voorvoegsel inn- en met het voorvoegsel for-

være innforstått med

* akkoord gaan met
* het er mee eens zijn
* zich verenigen met


elimineres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel e-


kvinnelandslaget

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


minibuss

Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord buss met het voorvoegsel mini-


brekkjern

Samenstelling van de stam "brekk" van het Noorse werkwoord brekke en het Noorse zelfstandige naamwoord jern


jordskjelv

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jord en skjelv


kunstnergruppe

Samenstelling van het Noorse zelfstandige naamwoorden kunstner en gruppe


venne

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord venja

een gewoonte maken van iets, vertrouwd raken met iets, wennen


tv-revy-serien

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


hindutempel

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hindu en tempel


beret

Ontleend aan Engels: beret zn ← Frans: béret zn


hekker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hekke


hekker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hekk


hikkes

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van hikke


hikkes

nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van hikke


hikker

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hikke


hikker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van hikke


mesen

Benoemd na de Romeinse rijke Gaius Cilnius Maecenas

beschermheer, beschermvrouw, mecenas, beschermer, beschermster, patroon


hugenott

Afkomstig van het Franse zelfstandige naamwoord huguenot zn , dat van het Duitse zelfstandige naamwoord Eidgenosse zn eedgenoot komt, beïnvloed door de naam van de burgemeester van Genève, Besançon Hugues (1487-1532)


anbrukne

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-


hekke

Afkomstig van het Duitse werkwoord hecken


kubaner

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -er


kubanar

Nynorske zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ar


fyke

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fjúka


frykte

Du har ingenting å frykte!

godvrezend zijn (God eren en aanbidden), opkijken tegen, opzien tegen


kjempehiten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel kjempe-


hikke

Medfølende mennesker sendte den hikkende pike hundrevis av «gode råd» mot hikke. Hun prøvde dem alle og fortsatte å hikke.

Barmhartige mensen stuurden honderden «goede adviezen» naar het hikkende meisje tegen haar hik. Ze probeerde ze allemaal en bleef te hikken.


hikke

Alvorlige sykdommer kan medføre hikke som varer i dager og til og med uker, men det er svært sjelden.

Ernstige ziekten kunnen hikken veroorzaken die dagen en zelfs weken aanhouden, maar het is zeer zeldzaam.


bandets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van band


transibirske

Noorse bijvoeglijknammwoordsvorm met het voorvoegsel trans- met verval van één 's'


symbolske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel sym-


transsibirske

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het voorvoegsel trans-


bandet

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bande


bandet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van band


geometriske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel geo-


protestantiske

Noorse bijvoeglijk-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


ledende

Bijvoeglijk gebruik van het onvoltooid deelwoord van het Noorse werkwoord lede met het achtervoegsel -ende


opprinnelige

Noorse bijvoeglijke naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


logiske

Noorse bijvoeglijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk en met de woorduitgang -e


vatne ut

Samenstelling van de Noorse woorden vatne en ut

/ ˈʋɑtnə ʉːt /


katolske

Noorse bijvoelijknaamwoordsvorm met het achtervoegsel -sk

onbepaald enkelvoud stellende trap van katolsk


vanne ut

Samenstelling van de Noorse woorden vanne en ut

/ ˈʋɑnə ʉːt /

Husk å vanne ut klippfisken i god tid.

Vergeet niet de klipvis op tijd in water te weken.


vatne

Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vatna


finhakka

Afkomstig van het Noorse werkwoord finhakke

Tilsett rikelig med finhakka basilikum og sett tomatsausen til side.

Voeg veel fijngehakte basilicum toe en zet de tomatensaus terzijde.


klone

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord "kvist"


bey

Afkomstig uit het Turkse woord for "herre"


bry

Afkomstig van het Nederduitse woord "brüden" (= plagen, lastig vallen, feitelijk: ontucht drijven met), samenhang met brud (= breuk)


bry

moeilijkheid, moeite, omstandigheid, plaag


patéen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van parykk


bryne

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brýna

Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord brýni


vante

Werkwoord: afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vanta

Zelfstandig naamwoord: verwant met de Noorse woorden vant en vott


nyre

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord nýra, o

(billedlig) granske hjerter og nyrer
ransake hjerter og nyrer

(figuurlijk) het karakter van iemand of iets grondig onderzoeken


halvøy

Samenstelling van de Noorse woorden halv en øy


gåavstand

Samenstelling van de Noorse woorden gå en avstand met het voorvoegsel av-


gravers

genitief onbepaald mannelijk meervoud van grav


gravers

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van grav


ettersøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel etter-


hjemsøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel hjem-


gjennomsøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel gjennom-


patentsøker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van patentsøke


avsøker

/ ɑːʋˈsøːkəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avsøke


avsøker

/ ɑːʋˈsøːkəɾ /


ansøker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord ansøke met het voorvoegsel an- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑnsøːkəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ansøke


ansøker

/ ˈɑnsøːkəɾ /

aanvrager, verzoeker (mannelijke vormen)

aanvraagster, verzoekster (vrouwelijke vormen)


oppsøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


mentalundersøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel under-


heimsøker

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel heim-


asylsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden asyl en søker met het achtervoegsel -er

/ ɑˈsyːlsøːkəɾ /


arbeidssøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden arbeid en søker met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er

/ ˈɑɾbæjdssøːkəɾ /


undersøker

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van undersøke


leiesøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden leie en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈlæjəsøːkəɾ /


jobbsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden jobb en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈjɔbsøːkəɾ /


konsesjonssøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden konsesjon en søker met het voorvoegsel kon-, met het invoegsel -s- en met het achtervoegsel -er


abortsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden abort en søker (naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord søke) met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -er

/ ɑˈbɔʈsøːkəɾ /

een vrouw die iemand zoekt die bij hun een abortus provocatus doorvoert


saksøker

Afleiding van het Noorse werkwoord saksøke met het achtervoegsel -er

/ ˈsɑːksøːkəɾ /


saksøker

/ ˈsɑːksøːkəɾ /

eiseres, reclamante (vrouwelijke vormen)


hurtigsøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hurtig en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈhʉʈɪsøːkəɾ /


lånesøker

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden låne en søker met het achtervoegsel -er

/ ˈloːnəsøːkəɾ /


bana

Bijvoeglijk gebruik van het voltooid deelwoord van het Noorse werkwoord bane


bana

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bane


bana

voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bane


toller

Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoorden tollari; Nederduits: "tolner"

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van toll


toller

douanier, douaneambtenaar (mannelijke vormen)

douanière, douaneambtenares (vrouwelijke vormen)

tollenaar (een persoon die veracht werd, omdat zij eiste de belastingen voor de Romeinen)


lånsøker

Samenstelling van lån zn "krediet, lening" en søker zn "zoeker" met het voorvoegsel ab- en met het achtervoegsel -er

iemand naar een lening of krediet zoekt of aanvraagt

I åtte saker hadde lånsøker ikke tidligere hatt forbindelse med oss (eller minimal forbindelse). Og i tre saker hadde lånsøker misligholdt tidligere forpliktelser.

In acht gevallen had de In acht gevallen had de kredietaanvrager nog niet eerder (of minimaal) contact met ons gehad. En in drie gevallen was de kredietaanvrager in gebreke gebleven bij eerdere verplichtingen. nog niet eerder (of minimaal) contact met ons gehad. En in drie gevallen was de kredietaanvrager in gebreke gebleven bij eerdere verplichtingen.


høysåte

Samenstelling van høy zn "hooi" en såte zn "berg, hoop"


menighetspresten

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


menighetsforstanderen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel for-


metropolen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van metropol


dissentermenigheta

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel dis-


innbrottstjuver

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn- en met het invoegsel -s-


allikevel

Afkomstig uit het Nederduits
Afkorting van "alt like vel"

/ ɑˈliːkəʋəl /


presteskolen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van presteskole


nabomenighet

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nabo en menighet

eem naburige gemeente, een naburige kerkgemeente

Bryllupet ble forrettet av presten i nabomenigheten.

De bruiloft werd uitgevoerd door de priester van de naburige kerkgemeente.


presteskole

Samenstelling van prest zn "priester" en skole zn "school" met het invoegsel -e-

Da hendte det nemlig at nabomenigheten borte i Rutherford county fik ny prest, en ung begavet teolog fra presteskolen.

Daar gebeurde het namelijk dat de naburige gemeente buiten in Rutherford County een nieuwe priester kreeg, een jonge begaafde theoloog van het seminarie.


adskillig

Waarschijnlijk ontleend aan het Deense woord adskillig bn "ongelijk, verschillend, afwijkend" of direct afkomstig van het Oudnoordse woord atskiljanligr bn

Noors bijvoeglijk naamwoord met het voorvoegsel ad- en met het achtervoegsel -ig


adskillig

aanmerkelijk, aanzienlijk, een goede deel, significant, verschillend

Som det fremgår har trafikken økt adskillig fra 1963 til 1964.

Zoals u kunt zien, is het verkeer aanzienlijk toegenomen van 1963 tot 1964.


påfølgende

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord følgende met het voorvoegsel på-

Kan du nevne tre påfølgende dager uten å nevne tirsdag, torsdag og lørdag?

Kun je drie opeenvolgende dagen benoemen zonder vermelding van dinsdag, donderdag en zaterdag?


spørsmål

De eerste lettergreep "spør" is afkomstig van het Deense zelfstandige naamwoord spørgsel en samengesteld met het Noorse zelfstandige naamwoord mål met het invoegsel -s-


prest

Afkomstig van Oudnoords: prestr zn ← Latijn: presbyter zn ("oude man", "ouderling", "priester") ← uit het Oudgrieks

gå for presten

naar de voorbereiding voor de confirmatie gaan

dominee, priester (met theologische opleiding)


bilder

nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bilde


varierende

/ ʋɑɾɪˈeːɾenə /


varierende

/ ʋɑɾɪˈeːɾenə /

onvoltooid (tegenwoordig) deelwoord van variere


fakkeltog

Samenstelling van de Noorse woorden fakkel en tog


passerer

/ pɑˈseːɾəɾ /


ordensforstyrrelser

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for-


tørker

Afleiding van het Noorse werkwoord tørke met het achtervoegsel -er


tørker

droogtoestel (een apparaat om iets in of met te drogen)


røre på

Samenstelling van de Noorse woorden røre en på

/ ˈɾøːɾə poː /

/ ˈɾøːɾə poː /


hjemme

Hvor har du hjemme?


nyårsaftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en aftan met het invoegsel -s-


nyttåras

genitief bepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyårseftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyår en eftan met het invoegsel -s-


nyttårene

nominatief bepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyttårets

genitief bepaald onzijdig enkelvoud van nyttår


nyttårsaftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en aftan met het invoegsel -s-


nyttårseftan

Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden nyttår en eftan met het invoegsel -s-


nyttårsbudskap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en budskap met het invoegsel -s-


nyttårs

genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van nyttår

genitief onbepaald onzijdig meervoud van nyttår


nyttårsaften

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en aften met het invoegsel -s-


nyttårsfest

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en fest met het invoegsel -s-


feiringa

/ ˈfæjɾɪŋɑ /

/ ˈfæjɾɪŋɑ /


rykteflom

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden rykte en flom


nyttårsfeiring

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en feiring met het invoegsel -s-


nyårsaften

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyår en aften met het invoegsel -s-


nyttårsbarn

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en barn met het invoegsel -s-

/ ˈnytoːɾʃbɑːɳ /

/ ˈnytoːɾʃbɑːɳ /


nyttåret

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van nyttår


nyttårshilsen

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en hilsen met het invoegsel -s-


nyårsdag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyår en dag met het invoegsel -s-


nyttårsdag

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en dag met het invoegsel -s-


nyttårskort

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en kort met het invoegsel -s-


nyttårsforsett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en forsett met het invoegsel -s-


nyårsforsett

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyår en forsett met het invoegsel -s-


rykkete

rykka bn
rykkede bn
rykte bn
rykka bn
rykkede bn
rykte bn

bepaald enkelvoud stellende trap van rykket


nyttårshelsing

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en helsing met het invoegsel -s-


nyttårshelg

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en helg met het invoegsel -s-


nyttårsintervju

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden nyttår en budskap met het invoegsel -s- en met het voorvoegsel inter-

/ ˈnytoːɾʃɪntəɾʋjʉː /


nyttårsintervju

/ ˈnytoːɾʃɪntəɾʋjʉː /

/ ˈnytoːɾʃɪntəɾʋjʉː /


tågebær

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden tåg en bær met het invoegsel -e-

/ ˈtoːgəbæːɾ /


tågebær

/ ˈtoːgəbæːɾ /

/ ˈtoːgəbæːɾ /


bøker

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van bok


bøker

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van bøk


teiebær

/ ˈtæjəbæːɾ /


teiebær

/ ˈtæjəbæːɾ /

/ ˈtæjəbæːɾ /


tægebær

/ ˈtæːgəbæːɾ /


tægebær

/ ˈtæːgəbæːɾ /

/ ˈtæːgəbæːɾ /


rykte

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van rykke


rykte

ha et godt rykte

een goede reputatie genieten
goed angeschreven staan


Den tyske demokratiske republikk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Den tyske demokratiske republikk.ogg


hyse

Afkomstig van het Oudnoordse woord ýsa zn

Fiske med trål etter torsk, sei og hyse krever i dag tillatelse og er regulert med en kvote per fartøy.

De trawlnetvisserij op kabeljauw, koolvis en schelvis vereist momenteel een vergunning en is gereguleerd met een quotum per vaartuig.


kolja

nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van kolje


blomkål

Brassica oleracea var. botrytis bloemkool


spinat

Afkomstig via het Duits van het Perzische woord "aspanakh"


lakris

Afkomstig van Nedersaksisch: lackeritze zn ← Middeleeuws Latijn: liquiritia zn van glykys bn ("zoet") en riza bn ("rood"), zie ook glyserin zn

een zoete, zwarte of bruine substantie gewonnen uit de wortel van zoethout en onder andere gebruikt in hoestsiroop en snoepgoed

een stroef, zwart of bruin snoep met toegevoegde drop


skoas

nominatief bepaald mannelijk meervoud van sko


forkle

Afleiding van het Noorse werkwoord kle met het voorvoegsel for-


forakte

Afleiding van het Noorse werkwoord akte met het voorvoegsel for-

/ fɔˈɾɑktə /

/ fɔˈɾɑktə /


forsvare

Afleiding van het Noorse werkwoord svare met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈsʋɑːɾə /

/ fɔɾˈsʋɑːɾə /


myrde

Afleiding van het Oudnoorse werkwoord myrða

Han ble myrdet på åpen gate.


hikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hikk


hikken

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hikke


språkvitenskap

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden språk en vitenskap met het achtervoegsel -skap

I Alexandria og senere Roma ble språkvitenskapen utviklet til et eget fag.

In Alexandrië en in het latere Rome werd taalkunde ontwikkeld toe een apart vak.


oppfordret

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


immigrantene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel im-


representantenes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re- en met het voorvoegsel pre-


forsvunnet

Noorse woordform met het voorvoegsel for-


gullsmedforretning

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden gullsmed en forretning met het voorvoegsel for-


kunngjøres

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van kunngjøre


immigrasjonssystemet

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel im-, met het achtervoegsel -sjon en met het invoegsel -s-


ansiktene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

nominatief bepaald onzijdig meervoud van ansikt


avløser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avløse


butikktjuver

/ bʉˈtik'çʉːʋəɾ /


myndighetene

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -ig, met het achtervoegsel -het met de woorduitgang -ene

nominatief bepaald mannelijk meervoud van myndighet


stanset

verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van stanse


antallet

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van antall


avløyser

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avløyse


rives

tegenwoordige tijd aantonende wijs lijdende vorm van rive


rives

genitief onbepaald mannelijk en vrouwelijk enkelvoud van rive


importeres

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel im-


handelskammeret

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


eksplosjonen

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-, met het achtervoegsel -sjon en met de woorduitgang -en

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van eksplosjon


tradisjonsrike

/ tɾɑdɪˈʃuːnsɾiːkə /

/ tɾɑdɪˈʃuːnsɾiːkə /


tårene

/ ˈtoːɾənə /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van tår


tårene

/ ˈtoːɾənə /

/ ˈtoːɾənə /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van tåre


fiksativ

Afkomstig van het Noorse werkwoord fiksere, dat van het Latijnse werkwoord fixare (= bevestigen, vast maken) komt

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -ativ


skaper

/ ˈskɑːpəɾ /

/ ˈskɑːpəɾ /

zwakke verbuiging tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van skapre


premierminister

den tyrkiske premierminister Recep Tayyip Erdogan

de Turkse minister-president Recep Tayyip Erdogan

de eerste minister, minister–president, premier


revolverne

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel re-


promillekontroller

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel pro-


investerer

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel in-

/ ɪnʋəˈsteːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van investere


grisesteka

grisesteika, v
grisesteiken, m
grisesteken, m


grisesteika

grisesteiken, m
grisesteka, v
grisesteken, m


grisesteken

grisesteika, v
grisesteiken, m
grisesteka, v


kontrollen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kontroll


grisesteiken

grisesteika, v
grisesteka, v
grisesteken, m


adopter

zwakke verbuiging gebiedende wijs van adoptere


utestedet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van utested


legeforeningens

Noorse zelfstandig-naamwoordvorm met het voorvoegsel for-


besluttet

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel be-


høyden

høgda, v (van høgd en høgde)
høgden, m (van høgd en høgde)


høyden

høgda, v (van høgde)
høgden, m (van høgde)


høgden

høgda, v (van høgd en høgde)
høyden, m (van høyd)


barnehager

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -e-

/ ˈbɑːɳəhɑːgəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van barnehage


storfuglen

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van storfugl


høgda

høgden, m (van høgd en høgde)
høyden, m (van høyd)


menneska

nominatief bepaald onzijdig meervoud van menneske


huden

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van hud


eksistensene

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel eks-


høyde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høy met het achtervoegsel -de

være på høyden av sin karriere

op het hoogtepunt van zijn carrière zijn

de afstand tussen twee punten, waarvan een punt lager ligt

Jeg er ikke på høyden.


foreint

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


forklares

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel for-


trenge

Afkomstig van het Deense werkwoord trænge, dat van de Oudnoorse werkwoorden þröngva en þryngva afgeleid is

Noen personer trenger ikke visum for å besøke Norge, fordi de har pass fra land som Norge har avtale med.

Sommige mensen hebben geen visum nodig om Noorwegen te bezoeken omdat ze een paspoort uit landen hebben waarmee Noorwegen een afspraak heeft.


høgd

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -d


vitenskapelig

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord vitenskap met het achtervoegsel -lig


påviste

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel på-


eksperimentell

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord eksperiment met het voorvoegsel eks- en met het achtervoegsel -ell


høgde

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord høg met het achtervoegsel -de

Jeg er ikke på høyden.


påvise

Afleiding van het Noorse werkwoord vise met het voorvoegsel på-


låsning

Afkomstig van het Noorse werkwoord låsemet het achtervoegsel -ning


hypotetisk

Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord hypotese met het voorvoegsel hypo- en met het achtervoegsel -isk


teoretisk

Afkomstig van het Griekse woord "theoretikos"

Noorse bijvoeglik-naamwoordsvorm met het achtervoegsel -isk

teoretisk fysikk

theoretische natuurkunde / theoretische fysica


sentral

Afkomstig van Latijn: centralis bn ← Latijn: centrum zn


doktoravhandling

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden doktor en avhandling met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing


eksistens

Afkomstig van het Latijnse zelfstandige naamwoord existentia, dat van het Latijnse werkwoord eksistere

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel eks-


skikkelse

Afkomstig van het Nederduitse woord schickenisse

Noors zelfstandig werkwoord met het achtervoegsel -else

figuur, gestalte, postuur, schepsel, vorm


periodisk

Afleiding van Noors: periode zn met het voorvoegsel peri- en met het achtervoegsel -isk


forklare

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord klar met het voorvoegsel for-

/ fɔɾˈklɑːɾə /


atomkjerne

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden atom en kjerne

/ ɑˈtuːmçæːɳə /

/ ɑˈtuːmçæːɳə /


foreslå

Afkomstig van het Duitse werkwoord vorschlagen

Afleiding van het Noorse werkwoord slå met het voorvoegsel fore-


avhandling

Afkomstig van het Deense werkwoord afhandle, dat uit het Nederduits komt

Noors zelfstandig naamwoord met het voorvoegsel av- en met het achtervoegsel -ing

/ ɑːʋhɑndlɪŋ /

/ ɑːʋhɑndlɪŋ /


metropol

Afkomstig van Latijn: metropolis zn ← Oudgrieks: μητρόπολις zn 'metropolis', dat op μήτηρ zn "moeder" (genitief 'metros') en πόλις zn 'polis' "stad" teruggaat

in het oude Griekenland, in verhouding tot een kolonie


opprørerne

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


avgjør

/ ˈɑːʋjøːɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avgjøre


oppfordrar

Nynorske werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


innfører

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel inn-

/ ˈinføːɾəɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van innføre


oppfatter

Noorse werkwoordsvorm met het voorvoegsel opp-


flystevne

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fly en stevne

airshow, luchtvaartvertoning, luchtshow, vliegshow


vemod

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord vemodig

Jeg har følt et intenst vemod.


krangler

/ ˈkɾɑŋləɾ /

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van krangle


krangler

/ ˈkɾɑŋləɾ /

nominatief onbepaald mannelijk meervoud van krangel


krangler

/ ˈkɾɑŋləɾ /


regjeringer

/ ɾəˈjeːɾɪŋəɾ /

nominatief onbepaald mannelijk en vrouwelijk meervoud van regjering


hundeeier

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden hund en eier met het invoegsel -e-

hondenbezitter, hondeneigenaar (mannelijke vorm)

hondenbezitster, hondeneigenares (vrouwelijke vorm)


åpningstid

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden åpning en tid met het achtervoegsel -ing en met het invoegsel -s-

Enkelte familier ønsker lengre åpningstid i barnehagene.

Sommige families willen langere openingstijden in de kinderdagverblijven.

deel van het geboorteproces wanneer de baarmoeder opent


flystevnegjest

Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden fly, stevne en gjest


angrer

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van angre


flystevnet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van flystevne


Vekk ikke en sovende hund

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Vekk ikke en sovende hund.ogg

Vekk ikke en sovende hund.

Je moet geen slapende honden wakker maken.
Men moet geen slapende honden wakker maken.


styrker

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord styrke met het achtervoegsel -er


styrker

Hvorfor er norske styrker i Afghanistan?

Waarom zijn Noorse troepen in Afghanistan?


innbyggernes

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel inn-


avslører

tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van avsløre


arrangementskomiteen

Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het invoegsel -s-


svømmer

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van svømme met het achtervoegsel -er


anledninga

Noorse zelfstandignaamwoordsvorm met het voorvoegsel an-, met het achtervoegsel -ning en met de woorduitgang -a

genitief bepaald vrouwelijk enkelvoud van anledning


startskuddet

nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van startskudd


kveler

Zelfstandig naamwoord: naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord kvele met het achtervoegsel -er

/ ˈkʋeːləɾ /


kveler

/ ˈkʋeːləɾ /

/ ˈkʋeːləɾ /

een persoon die doodt door wurgen van zijn slachtoffer

een dier dat doodt door wurgen van zijn slachtoffer