See zwijgzaam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -zaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van zwijg- met het achtervoegsel -zaam."
],
"forms": [
{
"form": "zwijgzamer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwijgzaamst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwijgzame",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwijgzamere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwijgzaamste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwijgzaams",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwijgzamers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwijg·zaam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na de dood van haar vader is ze erg zwijgzaam geworden."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Niet dat hij een zwijgzaam publiek was, want hij viel haar regelmatig in de rede met vragen: Is dat de Amy bij wie je in Londen hebt gelogeerd? Waarom wilde je juist geschiedenis studeren? Rebecca vond het niet langer vervelend dat hij zo nieuwsgierig was."
},
{
"ref": "Annemarie Kruiper\n “Gewoonweg schitterend Wandelingen en ontmoetingen op het Pieterpad” (2023), AM Books, ISBN 9789090369914",
"text": "Terwijl ik de belevenissen van de dag in mijn schrift noteer, zit Bart zwijgzaam naast me."
}
],
"glosses": [
"weinig sprekend"
],
"id": "nl-zwijgzaam-nl-adj-YcubdXKA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwijgzaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-zwijgzaam.ogg/Nl-zwijgzaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwijgzaam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "schweigsam"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "taciturn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "unspeaking"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "taciturne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "callado"
}
],
"word": "zwijgzaam"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -zaam in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van zwijg- met het achtervoegsel -zaam."
],
"forms": [
{
"form": "zwijgzamer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwijgzaamst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwijgzame",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "zwijgzamere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "zwijgzaamste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "zwijgzaams",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "zwijgzamers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "zwijg·zaam",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Na de dood van haar vader is ze erg zwijgzaam geworden."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Niet dat hij een zwijgzaam publiek was, want hij viel haar regelmatig in de rede met vragen: Is dat de Amy bij wie je in Londen hebt gelogeerd? Waarom wilde je juist geschiedenis studeren? Rebecca vond het niet langer vervelend dat hij zo nieuwsgierig was."
},
{
"ref": "Annemarie Kruiper\n “Gewoonweg schitterend Wandelingen en ontmoetingen op het Pieterpad” (2023), AM Books, ISBN 9789090369914",
"text": "Terwijl ik de belevenissen van de dag in mijn schrift noteer, zit Bart zwijgzaam naast me."
}
],
"glosses": [
"weinig sprekend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwijgzaam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-zwijgzaam.ogg/Nl-zwijgzaam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwijgzaam.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "schweigsam"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "taciturn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "unspeaking"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "taciturne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig sprekend",
"sense_index": 1,
"word": "callado"
}
],
"word": "zwijgzaam"
}
Download raw JSONL data for zwijgzaam meaning in Nederlands (2.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102223', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwijgzaam",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwijgzaam",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102223', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwijgzaam",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "zwijgzaam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.