"zwervend" meaning in Nederlands

See zwervend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈzʋɛrvənt/ Audio: nl-zwervend.ogg
  1. zonder duidelijk doel reizend
    Sense id: nl-zwervend-nl-adj-LzjXrxdv
  2. zonder vaste woon- of verblijfplaats rondtrekkend
    Sense id: nl-zwervend-nl-adj-wbaJ8GWl Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banjerend, dolend, dwalend, trekkend, rondtrekkend, nomadisch Translations (zonder duidelijk doel reizend): migrating (Engels), nomadic (Engels), roaming (Engels), wandering (Engels)

Verb

IPA: /ˈzʋɛrvənt/ Audio: nl-zwervend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van zwerven Tags: form-of Form of: zwerven
    Sense id: nl-zwervend-nl-verb-9DOPOnJp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "zwer·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zwerven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van zwerven"
      ],
      "id": "nl-zwervend-nl-verb-9DOPOnJp",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwervend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zwervend.ogg/Nl-zwervend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwervend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʋɛrvənt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zwervend"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "honkvast"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "zwer·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Utrechtse TivoliVredenburg wordt die week omgetoverd tot het Serious Request-hoofdkwartier. Ook vanuit die plek, met een radiostudio, krijgen de zwervende en onderweg radio makende presentatoren opdrachten ingefluisterd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder duidelijk doel reizend"
      ],
      "id": "nl-zwervend-nl-adj-LzjXrxdv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eerder kwam ook boerenorganisatie LTO met kritiek op het conceptplan van de provincies. De LTO vindt dat er te weinig is geregeld voor schade door zwervende wolven. Een zwervende wolf is volgens de LTO onvoorspelbaarder en kan tot veel schade leiden."
        },
        {
          "ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
          "text": "Zij zag me als een hulpeloos kind, zwervend in de wildernis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vaste woon- of verblijfplaats rondtrekkend"
      ],
      "id": "nl-zwervend-nl-adj-wbaJ8GWl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwervend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zwervend.ogg/Nl-zwervend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwervend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʋɛrvənt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "banjerend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dolend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dwalend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "trekkend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondtrekkend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nomadisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "migrating"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "nomadic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "roaming"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "wandering"
    }
  ],
  "word": "zwervend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "hyphenation": "zwer·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zwerven"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van zwerven"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwervend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zwervend.ogg/Nl-zwervend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwervend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʋɛrvənt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zwervend"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "honkvast"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "hyphenation": "zwer·vend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Utrechtse TivoliVredenburg wordt die week omgetoverd tot het Serious Request-hoofdkwartier. Ook vanuit die plek, met een radiostudio, krijgen de zwervende en onderweg radio makende presentatoren opdrachten ingefluisterd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder duidelijk doel reizend"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eerder kwam ook boerenorganisatie LTO met kritiek op het conceptplan van de provincies. De LTO vindt dat er te weinig is geregeld voor schade door zwervende wolven. Een zwervende wolf is volgens de LTO onvoorspelbaarder en kan tot veel schade leiden."
        },
        {
          "ref": "Victoria Holt\n “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847",
          "text": "Zij zag me als een hulpeloos kind, zwervend in de wildernis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vaste woon- of verblijfplaats rondtrekkend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwervend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zwervend.ogg/Nl-zwervend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwervend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzʋɛrvənt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "banjerend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dolend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dwalend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "trekkend"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rondtrekkend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nomadisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "migrating"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "nomadic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "roaming"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder duidelijk doel reizend",
      "sense_index": 1,
      "word": "wandering"
    }
  ],
  "word": "zwervend"
}

Download raw JSONL data for zwervend meaning in Nederlands (3.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102257', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zwervend",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "zwervend",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.