See zweren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zweernood"
},
{
"word": "zweerster"
},
{
"word": "zwering"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwoer(zweerde)",
"ipa": "/zʋur/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezworen",
"ipa": "/ɣə'zʋɔːrə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "zwe·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "afzweren"
},
{
"word": "bezweren"
},
{
"word": "inzweren"
},
{
"word": "samenzweren"
},
{
"word": "verzweren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Keihard volhouden dat iets zo is (zonder dat dit echt waar hoeft te zijn)",
"word": "Bij kris en kras zweren / Bij hoog en laag zweren"
},
{
"sense": "Heel veel vertrouwen in iets stellen, iets als het enige mogelijke hulpmiddel zien of het onmisbaar vinden",
"word": "Ergens bij zweren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij zwoer een eed op de grondwet."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Met het zweren van haar eeuwige trouw aan de toekomstige koning van Nederland was voor Margarita het leven in de schijnwerpers echt begonnen."
}
],
"glosses": [
"met een eed bekrachtigen"
],
"id": "nl-zweren-nl-verb-74KsSkoV",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zweren.ogg/Nl-zweren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweren.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪːrə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "schwören"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "swear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "jurer"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "hura"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "eitern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "fester"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "suppurer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "ulcerarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "supurar"
}
],
"word": "zweren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Geen klasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inzweren"
},
{
"word": "uitzweren"
},
{
"word": "verzweren"
}
],
"forms": [
{
"form": "zweerde",
"ipa": "/'zʋɪːrdə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zwoor",
"ipa": "/zʋɔːr/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezworen",
"ipa": "/ɣə'zʋɔːrə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "zwe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ondanks medicatie zwoor die wond nog wekenlang."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "En je hebt er - jezus - nu vast aj zevenendertig uur dezelfde pleister op laten zitten, het onder die warme, vochtige oude pleister laten zweren."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “In de schaduw van de troon” (1978), Saga, ISBN 9788726484885",
"text": "Alleen zijn laatste vrouw, Catharina Parr, overleefde hem, en er werd beweerd dat zij dezelfde weg zou zijn gegaan als Anna Boleyn en Catharina Howard, als ze niet zo'n goede verpleegster en het zwerende been van de koning niet zo pijnlijk was geweest."
}
],
"glosses": [
"geïnfecteerd raken, etteren"
],
"id": "nl-zweren-nl-verb-8tkUKO4Q",
"tags": [
"absolute",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zweren.ogg/Nl-zweren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweren.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪːrə(n)/"
}
],
"word": "zweren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zwe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zweren op de huid."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Hij kon aan lager wal zijn geraakt, een ongelukkige, uitgemergelde figuur zijn geworden, met smerig haar, bloeddoorlopen ogen, en een lichaam vol wondjes en zweren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zweer"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord zweer"
],
"id": "nl-zweren-nl-noun-2qAW9j66",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zweren.ogg/Nl-zweren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweren.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪːrə(n)/"
}
],
"word": "zweren"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zweernood"
},
{
"word": "zweerster"
},
{
"word": "zwering"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwoer(zweerde)",
"ipa": "/zʋur/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezworen",
"ipa": "/ɣə'zʋɔːrə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "zwe·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "afzweren"
},
{
"word": "bezweren"
},
{
"word": "inzweren"
},
{
"word": "samenzweren"
},
{
"word": "verzweren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Keihard volhouden dat iets zo is (zonder dat dit echt waar hoeft te zijn)",
"word": "Bij kris en kras zweren / Bij hoog en laag zweren"
},
{
"sense": "Heel veel vertrouwen in iets stellen, iets als het enige mogelijke hulpmiddel zien of het onmisbaar vinden",
"word": "Ergens bij zweren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij zwoer een eed op de grondwet."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Met het zweren van haar eeuwige trouw aan de toekomstige koning van Nederland was voor Margarita het leven in de schijnwerpers echt begonnen."
}
],
"glosses": [
"met een eed bekrachtigen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zweren.ogg/Nl-zweren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweren.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪːrə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "schwören"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "swear"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "jurer"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "hura"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een eed bekrachtigen",
"sense_index": 1,
"word": "jurar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "eitern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "fester"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "suppurer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "ulcerarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "etteren",
"sense_index": 2,
"word": "supurar"
}
],
"word": "zweren"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Geen klasse",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "inzweren"
},
{
"word": "uitzweren"
},
{
"word": "verzweren"
}
],
"forms": [
{
"form": "zweerde",
"ipa": "/'zʋɪːrdə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zwoor",
"ipa": "/zʋɔːr/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezworen",
"ipa": "/ɣə'zʋɔːrə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "zwe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Absoluut werkwoord in het Nederlands",
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ondanks medicatie zwoor die wond nog wekenlang."
},
{
"ref": "John Green\n “Schildpadden tot in het oneindige” (2017), Gottmer , ISBN 9789025768652",
"text": "En je hebt er - jezus - nu vast aj zevenendertig uur dezelfde pleister op laten zitten, het onder die warme, vochtige oude pleister laten zweren."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “In de schaduw van de troon” (1978), Saga, ISBN 9788726484885",
"text": "Alleen zijn laatste vrouw, Catharina Parr, overleefde hem, en er werd beweerd dat zij dezelfde weg zou zijn gegaan als Anna Boleyn en Catharina Howard, als ze niet zo'n goede verpleegster en het zwerende been van de koning niet zo pijnlijk was geweest."
}
],
"glosses": [
"geïnfecteerd raken, etteren"
],
"tags": [
"absolute",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zweren.ogg/Nl-zweren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweren.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪːrə(n)/"
}
],
"word": "zweren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "zwe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zweren op de huid."
},
{
"ref": "Amanda Block\n “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647",
"text": "Hij kon aan lager wal zijn geraakt, een ongelukkige, uitgemergelde figuur zijn geworden, met smerig haar, bloeddoorlopen ogen, en een lichaam vol wondjes en zweren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "zweer"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord zweer"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zweren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-zweren.ogg/Nl-zweren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zweren.ogg"
},
{
"ipa": "/'zʋɪːrə(n)/"
}
],
"word": "zweren"
}
Download raw JSONL data for zweren meaning in Nederlands (6.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102305', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zweren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102305', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zweren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102305', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zweren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102305', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zweren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zweren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.