See zwangerschap in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -schap in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwangerschapsafbreking"
},
{
"word": "zwangerschapsband"
},
{
"word": "zwangerschapsbegeleider"
},
{
"word": "zwangerschapsbegeleiding"
},
{
"word": "zwangerschapscontrole"
},
{
"word": "zwangerschapsdiabetes"
},
{
"word": "zwangerschapsdiscriminatie"
},
{
"word": "zwangerschapsduur"
},
{
"word": "zwangerschapsgymnastiek"
},
{
"word": "zwangerschapshormoon"
},
{
"word": "zwangerschapsklacht"
},
{
"word": "zwangerschapsmaand"
},
{
"word": "zwangerschapsmasker"
},
{
"word": "zwangerschapsmisselijkheid"
},
{
"word": "zwangerschapsonderbreking"
},
{
"word": "zwangerschapsperiode"
},
{
"word": "zwangerschapsstriemen"
},
{
"word": "zwangerschapstest"
},
{
"word": "zwangerschapsuitkering"
},
{
"word": "zwangerschapsvergiftiging"
},
{
"word": "zwangerschapsverlof"
},
{
"word": "zwangerschapsverslaving"
},
{
"word": "zwangerschapsweek"
},
{
"word": "zwangerschapverlof"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het zwanger-zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1811",
"Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord zwanger met het achtervoegsel -schap."
],
"forms": [
{
"form": "zwangerschappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(zwangerschapje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(zwangerschapjes)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwan·ger·schap",
"hyponyms": [
{
"word": "kloonzwangerschap"
},
{
"word": "meerlingzwangerschap"
},
{
"word": "schijnzwangerschap"
},
{
"word": "studentenzwangerschap"
},
{
"word": "tienerzwangerschap"
},
{
"word": "turbozwangerschap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij voelde zich niet lekker door haar zwangerschap."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Het grofmazige net” (2001), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044524048",
"text": "De aflossing had eigenlijk al uren geleden moeten plaatsvinden, maar de jonge echtgenote van Widmar Krause had 's ochtends weeën gekregen en het was haar eerste zwangerschap."
},
{
"ref": "Anya Niewierra\n “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503",
"text": "Aanleiding voor mijn vrijwillige prostitutie was mijn zwangerschap, want al tijdens mijn derde week in Hohenschônhausen begon ik te vermoeden dat ik zwanger was van Werner."
}
],
"glosses": [
"de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt"
],
"id": "nl-zwangerschap-nl-noun-wQqqBlSg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwangerschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-zwangerschap.ogg/Nl-zwangerschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwangerschap.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɑŋərˌsxɑp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graviditeit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"word": "swangerskap"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwangerschaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"word": "pregnancy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grossesse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidanza"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestazione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"word": "妊娠"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciąża"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leatrom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarazo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "havandeskap"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "graviditet"
}
],
"word": "zwangerschap"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -schap in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zwangerschapsafbreking"
},
{
"word": "zwangerschapsband"
},
{
"word": "zwangerschapsbegeleider"
},
{
"word": "zwangerschapsbegeleiding"
},
{
"word": "zwangerschapscontrole"
},
{
"word": "zwangerschapsdiabetes"
},
{
"word": "zwangerschapsdiscriminatie"
},
{
"word": "zwangerschapsduur"
},
{
"word": "zwangerschapsgymnastiek"
},
{
"word": "zwangerschapshormoon"
},
{
"word": "zwangerschapsklacht"
},
{
"word": "zwangerschapsmaand"
},
{
"word": "zwangerschapsmasker"
},
{
"word": "zwangerschapsmisselijkheid"
},
{
"word": "zwangerschapsonderbreking"
},
{
"word": "zwangerschapsperiode"
},
{
"word": "zwangerschapsstriemen"
},
{
"word": "zwangerschapstest"
},
{
"word": "zwangerschapsuitkering"
},
{
"word": "zwangerschapsvergiftiging"
},
{
"word": "zwangerschapsverlof"
},
{
"word": "zwangerschapsverslaving"
},
{
"word": "zwangerschapsweek"
},
{
"word": "zwangerschapverlof"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het zwanger-zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1811",
"Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord zwanger met het achtervoegsel -schap."
],
"forms": [
{
"form": "zwangerschappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(zwangerschapje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(zwangerschapjes)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwan·ger·schap",
"hyponyms": [
{
"word": "kloonzwangerschap"
},
{
"word": "meerlingzwangerschap"
},
{
"word": "schijnzwangerschap"
},
{
"word": "studentenzwangerschap"
},
{
"word": "tienerzwangerschap"
},
{
"word": "turbozwangerschap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij voelde zich niet lekker door haar zwangerschap."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Het grofmazige net” (2001), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044524048",
"text": "De aflossing had eigenlijk al uren geleden moeten plaatsvinden, maar de jonge echtgenote van Widmar Krause had 's ochtends weeën gekregen en het was haar eerste zwangerschap."
},
{
"ref": "Anya Niewierra\n “Het dossier” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503",
"text": "Aanleiding voor mijn vrijwillige prostitutie was mijn zwangerschap, want al tijdens mijn derde week in Hohenschônhausen begon ik te vermoeden dat ik zwanger was van Werner."
}
],
"glosses": [
"de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwangerschap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Nl-zwangerschap.ogg/Nl-zwangerschap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwangerschap.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɑŋərˌsxɑp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graviditeit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"word": "swangerskap"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwangerschaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"word": "pregnancy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grossesse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidanza"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestazione"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"word": "妊娠"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciąża"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leatrom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarazo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "havandeskap"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de tijd dat een vrouw een ongeboren kind met zich draagt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "graviditet"
}
],
"word": "zwangerschap"
}
Download raw JSONL data for zwangerschap meaning in Nederlands (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwangerschap",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwangerschap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwangerschap",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwangerschap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.